ES La filial de Calcuta suele organizar talleres y sesiones en mi universidad y también he podido asistir a muchos otros talleres y eventos relacionados con la filial por toda la región.
"organizar talleres" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
ES La filial de Calcuta suele organizar talleres y sesiones en mi universidad y también he podido asistir a muchos otros talleres y eventos relacionados con la filial por toda la región.
FR Le chapitre de Kolkata organise souvent des ateliers et des sessions dans mon université et j?ai également pu assister à de nombreux autres ateliers et événements liés au chapitre dans la région.
espanhol | francês |
---|---|
suele | souvent |
podido | pu |
relacionados | liés |
región | région |
organizar | organise |
universidad | université |
talleres | ateliers |
y | et |
sesiones | sessions |
otros | autres |
eventos | événements |
mi | mon |
también | également |
de | de |
la | la |
a | à |
ES Talleres de formación previos a la cumbreDespués del éxito del año pasado, también vamos a organizar dos talleres de formación previos a la cumbre: política y promoción y redes comunitarias
FR Formation préalable au sommetSuite au succès de l?année dernière, nous proposons également deux formations pré-sommet : Politique et défense des intérêts et Réseaux communautaires
espanhol | francês |
---|---|
previos | préalable |
éxito | succès |
pasado | dernière |
cumbre | sommet |
política | politique |
redes | réseaux |
comunitarias | communautaires |
s | l |
y | et |
también | également |
de | de |
año | année |
dos | deux |
ES Tus compañeros de clase, profesores y padres estarán más dispuestos a ayudarte a organizar talleres, planificar bailes escolares, organizar recaudaciones o completar cualquier otra actividad por el beneficio de la clase.
FR Tes camarades, enseignants et parents t'aideront à organiser des ateliers, à planifier des évènements scolaires, à organiser des collectes de fonds ou toute autre activité réalisée au profit de la classe.
espanhol | francês |
---|---|
compañeros | camarades |
clase | classe |
profesores | enseignants |
padres | parents |
talleres | ateliers |
beneficio | profit |
actividad | activité |
y | et |
organizar | organiser |
planificar | planifier |
a | à |
o | ou |
otra | autre |
de | de |
la | la |
tus | tes |
ES Tus compañeros de clase, profesores y padres estarán más dispuestos a ayudarte a organizar talleres, planificar bailes escolares, organizar recaudaciones o completar cualquier otra actividad por el beneficio de la clase.
FR Tes camarades, enseignants et parents t'aideront à organiser des ateliers, à planifier des évènements scolaires, à organiser des collectes de fonds ou toute autre activité réalisée au profit de la classe.
espanhol | francês |
---|---|
compañeros | camarades |
clase | classe |
profesores | enseignants |
padres | parents |
talleres | ateliers |
beneficio | profit |
actividad | activité |
y | et |
organizar | organiser |
planificar | planifier |
a | à |
o | ou |
otra | autre |
de | de |
la | la |
tus | tes |
ES Servicio de Soporte a Talleres de Bosch: soluciones automatizadas front y backend para talleres
FR Services d'assistance pour ateliers Bosch : Des solutions front-end et back-end automatisées pour les ateliers
espanhol | francês |
---|---|
talleres | ateliers |
bosch | bosch |
front | front |
soluciones | solutions |
y | et |
servicio | services |
automatizadas | automatisées |
ES Si bien Theatre Workout ya no ofrece talleres del Rey León, todavía están disponibles talleres personalizados basados en teatro físico y teatro musical.
FR Alors que Theatre Workout ne propose plus d'ateliers Le Roi Lion, des ateliers sur mesure basés sur le théâtre physique et le théâtre musical sont toujours disponibles.
espanhol | francês |
---|---|
ofrece | propose |
rey | roi |
león | lion |
talleres | ateliers |
basados | basés |
físico | physique |
musical | musical |
no | ne |
y | et |
todavía | toujours |
disponibles | disponibles |
en | sur |
teatro | théâtre |
ES Un mínimo de 1 maestro debe permanecer con cada grupo de estudiantes en todo momento durante nuestros talleres. Fomentamos activamente la participación del profesorado en nuestros talleres.
FR Un minimum de 1 enseignant doit rester avec chaque groupe d'étudiants en tout temps pendant nos ateliers. Nous encourageons activement la participation du personnel enseignant à nos ateliers.
espanhol | francês |
---|---|
mínimo | minimum |
maestro | enseignant |
permanecer | rester |
estudiantes | étudiants |
talleres | ateliers |
activamente | activement |
participación | participation |
debe | doit |
grupo | groupe |
la | la |
de | de |
en | en |
nuestros | nos |
ES Centrar el contenido en torno a sus propios talleres: Si ha realizado talleres anteriores, las imágenes y fotos pueden ser un buen contenido promocional.
FR Centrer le contenu autour du thème de vos ateliers : Si vous avez déjà mis en place des ateliers, les images et vidéos de ceux-ci représentent du très bon contenu promotionnel.
espanhol | francês |
---|---|
talleres | ateliers |
promocional | promotionnel |
imágenes | images |
y | et |
el | le |
contenido | contenu |
en | en |
buen | bon |
a | déjà |
sus | vos |
propios | les |
ES Con la colección Miro de plantillas para talleres, conviértete en un gran facilitador, prepara tu tablero con anticipación y dirige talleres efectivos
FR Soyez un excellent modérateur, préparez votre tableau à l’avance et animez des ateliers efficaces grâce à la collection de modèles d’ateliers de Miro
espanhol | francês |
---|---|
colección | collection |
plantillas | modèles |
talleres | ateliers |
prepara | préparez |
efectivos | efficaces |
la | la |
y | et |
gran | excellent |
de | de |
tu | votre |
ES Lleva el efecto de tu presencia y tu habilidad para empatizar con los participantes a cada taller, y siente la energía de los participantes realmente involucrados. La pizarra colaborativa de Miro te permite organizar talleres virtuales a tu manera.
FR Soyez présent et apportez vos compétences en lecture de salle à chaque atelier - et ressentez l'énergie des invités qui sont vraiment engagés. Le tableau blanc collaboratif de Miro vous permet d'organiser des ateliers virtuels à votre façon.
espanhol | francês |
---|---|
habilidad | compétences |
energía | énergie |
colaborativa | collaboratif |
permite | permet |
virtuales | virtuels |
manera | façon |
taller | atelier |
talleres | ateliers |
y | et |
de | de |
tu | votre |
realmente | vraiment |
el | le |
a | à |
siente | sent |
te | vous |
ES Ahora estás listo para organizar talleres productivos y llenos de energía en Miro.
FR Vous êtes maintenant prêt à animer des ateliers énergisants et productifs sur Miro.
espanhol | francês |
---|---|
talleres | ateliers |
productivos | productifs |
y | et |
listo | prêt |
ahora | maintenant |
de | des |
a | à |
ES Estas son algunas funcionalidades efectivas para entender cómo usamos nuestras funciones integradas para plantillas personalizables y poder organizar los talleres virtuales a tu manera.
FR Voici quelques pistes de réflexion efficaces sur la façon d'utiliser nos fonctionnalités intégrées et nos modèles personnalisables pour organiser des ateliers virtuels à votre façon.
espanhol | francês |
---|---|
efectivas | efficaces |
personalizables | personnalisables |
organizar | organiser |
talleres | ateliers |
virtuales | virtuels |
integradas | intégrées |
y | et |
manera | façon |
funciones | fonctionnalités |
plantillas | modèles |
algunas | des |
a | à |
tu | votre |
ES Organizar talleres, cursos de formación especial y seminarios sobre Internet y la gobernanza de Internet.
FR Proposer des ateliers, des formations spéciales et des séminaires sur l?Internet et la gouvernance de l?Internet.
espanhol | francês |
---|---|
gobernanza | gouvernance |
talleres | ateliers |
y | et |
seminarios | séminaires |
la | la |
de | de |
formación | formations |
internet | internet |
ES Organizar reuniones y talleres sobre el cumplimiento de la planificación y la seguridad
FR Organiser des réunions et des ateliers sur la planification, la conformité et la sécurité
espanhol | francês |
---|---|
organizar | organiser |
planificación | planification |
cumplimiento | conformité |
reuniones | réunions |
y | et |
talleres | ateliers |
seguridad | sécurité |
la | la |
de | des |
ES Ser un efecto multiplicador: Cómo organizar talleres para fomentar el debate - Amnistía Internacional
FR S’adresser à plusieurs personnes : comment organiser des ateliers qui facilitent les discussions - Amnesty International
espanhol | francês |
---|---|
organizar | organiser |
talleres | ateliers |
debate | discussions |
internacional | international |
amnistía | amnesty |
cómo | comment |
a | à |
ES Ser un efecto multiplicador: Cómo organizar talleres para fomentar el debate
FR S’adresser à plusieurs personnes : comment organiser des ateliers qui facilitent les discussions
espanhol | francês |
---|---|
organizar | organiser |
talleres | ateliers |
debate | discussions |
un | personnes |
para | à |
cómo | comment |
ES Gracias a talleres y ejercicios prácticos, mejorarán tus habilidades de buceo y aprenderás a supervisar y organizar actividades de buceo.
FR Grâce à des ateliers et des exercices pratiques, vous améliorerez vos compétences de plongée et apprendrez à superviser et à organiser vos activités de plongée.
espanhol | francês |
---|---|
buceo | plongée |
supervisar | superviser |
organizar | organiser |
talleres | ateliers |
y | et |
prácticos | pratiques |
habilidades | compétences |
ejercicios | exercices |
a | à |
de | de |
actividades | activités |
tus | vos |
ES Talleres de un día completo: Theatre Workout puede organizar la entrega del almuerzo en el lugar del taller por acuerdo
FR Ateliers d'une journée: Theatre Workout peut être en mesure d'organiser le déjeuner qui sera livré au lieu de l'atelier sur rendez-vous
espanhol | francês |
---|---|
talleres | ateliers |
almuerzo | déjeuner |
de | de |
puede | peut |
en | en |
a | au |
completo | sera |
el | le |
lugar | lieu |
ES Nos encargaremos de organizar el transporte de la rueda hasta nuestros talleres. Una vez reparada, te enviaremos la rueda a casa o a un punto de recogida.
FR Nous nous chargeons d'organiser le transport de votre roue jusqu'à nos ateliers. La roue vous est retournée à domicile ou dans un point relai dès que la réparation est effectuée.
espanhol | francês |
---|---|
talleres | ateliers |
punto | point |
o | ou |
de | de |
transporte | transport |
rueda | roue |
a | à |
la | la |
una | un |
nuestros | nos |
te | vous |
ES Asimismo, la red colabora con los jóvenes para apoyar iniciativas de bien social dirigidas por los mismos, y para organizar seminarios y talleres de forma conjunta.
FR Le réseau a également collaboré avec des jeunes pour soutenir des initiatives de bien-être social menées par des jeunes et s'est associé à des jeunes pour organiser des séminaires et des ateliers.
espanhol | francês |
---|---|
jóvenes | jeunes |
apoyar | soutenir |
iniciativas | initiatives |
social | social |
y | et |
talleres | ateliers |
organizar | organiser |
seminarios | séminaires |
la | le |
red | réseau |
de | de |
ES Gracias a talleres y ejercicios prácticos, mejorarán tus habilidades de buceo y aprenderás a supervisar y organizar actividades de buceo.
FR Grâce à des ateliers et des exercices pratiques, vous améliorerez vos compétences de plongée et apprendrez à superviser et à organiser vos activités de plongée.
espanhol | francês |
---|---|
buceo | plongée |
supervisar | superviser |
organizar | organiser |
talleres | ateliers |
y | et |
prácticos | pratiques |
habilidades | compétences |
ejercicios | exercices |
a | à |
de | de |
actividades | activités |
tus | vos |
ES Organizar reuniones y talleres sobre el cumplimiento de la planificación y la seguridad
FR Organiser des réunions et des ateliers sur la planification, la conformité et la sécurité
espanhol | francês |
---|---|
organizar | organiser |
planificación | planification |
cumplimiento | conformité |
reuniones | réunions |
y | et |
talleres | ateliers |
seguridad | sécurité |
la | la |
de | des |
ES Tenemos mucho más que decirles a los anfitriones de los talleres que necesitan asesoramiento. Consulte nuestra guía detallada: «Organizar un taller con estas 7 ingeniosas prácticas«
FR Il nous reste beaucoup à expliquer aux hôtes d?ateliers bricolage en devenir. Jetez un œil à notre guide approfondi : « Tenir un Atelier Grâce à ces 7 Pratiques Astucieuses«
espanhol | francês |
---|---|
anfitriones | hôtes |
prácticas | pratiques |
talleres | ateliers |
guía | guide |
taller | atelier |
a | à |
ES Estas son algunas funcionalidades efectivas para entender cómo usamos nuestras funciones integradas para plantillas personalizables y poder organizar los talleres virtuales a tu manera.
FR Voici quelques pistes de réflexion efficaces sur la façon d'utiliser nos fonctionnalités intégrées et nos modèles personnalisables pour organiser des ateliers virtuels à votre façon.
espanhol | francês |
---|---|
efectivas | efficaces |
personalizables | personnalisables |
organizar | organiser |
talleres | ateliers |
virtuales | virtuels |
integradas | intégrées |
y | et |
manera | façon |
funciones | fonctionnalités |
plantillas | modèles |
algunas | des |
a | à |
tu | votre |
ES Utilizo Atlassian mediante la programación de la API para buscar, organizar y filtrar los tickets a gran escala. Me ha ahorrado probablemente un 25 % del tiempo y es un método mejor para organizar la información.
FR J'utilise Atlassian de façon programmatique, grâce aux API, pour rechercher, organiser et filtrer les tickets à grande échelle. Cela m'a facilement fait gagner 25 % de temps, et c'est une bien meilleure façon d'organiser l'information.
espanhol | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
api | api |
tickets | tickets |
escala | échelle |
organizar | organiser |
y | et |
filtrar | filtrer |
gran | grande |
tiempo | temps |
de | de |
mejor | meilleure |
es | cest |
a | à |
un | une |
buscar | rechercher |
ES Al organizar su propio podcast, puede organizar entrevistas previas al evento con sus artistas o realizar concursos de radio para generar entusiasmo antes de que el evento realmente tenga lugar.
FR En animant votre propre podcast, vous pouvez organiser des interviews avec vos artistes avant l’évènement ou organiser des jeux-concours à la radio pour susciter l?enthousiasme avant que l’évènement n?ait lieu.
espanhol | francês |
---|---|
podcast | podcast |
entrevistas | interviews |
artistas | artistes |
radio | radio |
entusiasmo | enthousiasme |
organizar | organiser |
evento | évènement |
o | ou |
concursos | concours |
lugar | lieu |
el | la |
puede | pouvez |
ES Utilizo Atlassian mediante la programación de la API para buscar, organizar y filtrar los tickets a gran escala. Me ha ahorrado probablemente un 25 % del tiempo y es un método mejor para organizar la información.
FR J'utilise Atlassian de façon programmatique, grâce aux API, pour rechercher, organiser et filtrer les tickets à grande échelle. Cela m'a facilement fait gagner 25 % de temps, et c'est une bien meilleure façon d'organiser l'information.
espanhol | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
api | api |
tickets | tickets |
escala | échelle |
organizar | organiser |
y | et |
filtrar | filtrer |
gran | grande |
tiempo | temps |
de | de |
mejor | meilleure |
es | cest |
a | à |
un | une |
buscar | rechercher |
ES Cómo Organizar una Recaudación de Fondos en Twitch 6 min read 20 ideas para ayudarte a recaudar fondos 16 min read Cómo organizar y hacer una maratón de juegos en línea para caridad 7 min read
FR Réponses à vos questions sur la façon de collecter des fonds pour les opérations de secours en Ukraine 10 min read Où trouver une aide financière pendant la crise du coronavirus 3 min read Cagnotte GoFundMe ou Leetchi? La Comparaison 6 min read
espanhol | francês |
---|---|
min | min |
ayudarte | aide |
recaudar | collecter |
de | de |
fondos | fonds |
en | en |
a | à |
y | vos |
línea | une |
ES Este calendario de reservas le permite organizar mejor sus días, organizar reuniones y evitar interrupciones ad-hoc, para que pueda mejorar la productividad.
FR Ce calendrier de réservation vous permet de mieux organiser vos journées, d'organiser des réunions et d'éviter les interruptions ponctuelles, afin d'améliorer votre productivité.
espanhol | francês |
---|---|
reservas | réservation |
permite | permet |
evitar | éviter |
interrupciones | interruptions |
productividad | productivité |
calendario | calendrier |
organizar | organiser |
reuniones | réunions |
y | et |
de | de |
este | ce |
días | journées |
que | mieux |
ES Para muchos, los proyectos no sólo implican organizar tareas y fechas de vencimiento — también hay que organizar ubicaciones
FR Pour la plupart d'entre nous, les projets sur lesquels nous travaillons sont beaucoup plus que des tâches avec des dates limites : il est aussi question de lieux
espanhol | francês |
---|---|
fechas | dates |
ubicaciones | lieux |
tareas | tâches |
de | de |
lo | il |
proyectos | projets |
también | aussi |
los | plupart |
ES "Si se te hace difícil organizar tus tareas, con esta herramienta podrás crear, detallar, organizar, sincronizar y darles prioridad."
FR "J'utilise Todoist pour gérer avec succès le travail de mes 13 employés répartis dans trois services."
espanhol | francês |
---|---|
organizar | gérer |
ES Al organizar su propio podcast, puede organizar entrevistas previas al evento con sus artistas o realizar concursos de radio para generar entusiasmo antes de que el evento realmente tenga lugar.
FR En animant votre propre podcast, vous pouvez organiser des interviews avec vos artistes avant l’évènement ou organiser des jeux-concours à la radio pour susciter l?enthousiasme avant que l’évènement n?ait lieu.
espanhol | francês |
---|---|
podcast | podcast |
entrevistas | interviews |
artistas | artistes |
radio | radio |
entusiasmo | enthousiasme |
organizar | organiser |
evento | évènement |
o | ou |
concursos | concours |
lugar | lieu |
el | la |
puede | pouvez |
ES Somos experimentados organizadores de conferencias, exhibiciones y talleres. Nuestras conferencias ofrecen contenido de primera categoría, una fantástica experiencia para delegados y oportunidades excepcionales de establecer contactos.
FR Nous avons beaucoup d'expérience dans l'organisation de conférences, de salons et d'ateliers. Nos conférences proposent du contenu de qualité supérieure, une expérience incroyable de congressiste et d'inestimables opportunités de réseautage.
espanhol | francês |
---|---|
contactos | réseautage |
conferencias | conférences |
y | et |
oportunidades | opportunités |
experiencia | expérience |
de | de |
contenido | contenu |
una | une |
ES Aprende a resolver puntos débiles habituales con guías pormenorizadas, asesoramiento práctico y talleres realizados por equipos, para equipos.
FR Découvrez comment résoudre les difficultés courantes grâce à des guides détaillés, des conseils pratiques et des ateliers conçus par les équipes, pour les équipes.
espanhol | francês |
---|---|
resolver | résoudre |
habituales | courantes |
práctico | pratiques |
talleres | ateliers |
equipos | équipes |
guías | guides |
asesoramiento | conseils |
y | et |
a | à |
ES Crea una cultura de procesos positivos con las guías gratuitas para talleres del Manual de estrategias para equipos de Atlassian
FR Développez une culture de processus positifs grâce aux ateliers guidés gratuits du Playbook de l'équipe Atlassian
espanhol | francês |
---|---|
positivos | positifs |
gratuitas | gratuits |
talleres | ateliers |
equipos | équipe |
atlassian | atlassian |
procesos | processus |
cultura | culture |
de | de |
una | une |
ES Los editatones unen a las personas con intereses similares para crear y mejorar artículos en Wikipedia sobre un tema en común. Estos talleres de edición incluyen capacitación para nuevos editores.
FR Les éditathons sont l’occasion de rassembler des personnes autour d’un centre d’intérêt commun pour créer et améliorer des articles. Ces ateliers de contribution comprennent une formation pour les nouveaux.
espanhol | francês |
---|---|
común | commun |
nuevos | nouveaux |
talleres | ateliers |
capacitación | formation |
y | et |
mejorar | améliorer |
incluyen | comprennent |
crear | créer |
de | de |
un | dun |
personas | personnes |
en | autour |
a | contribution |
para | pour |
artículos | articles |
ES sobre cómo mantener seguras sus comunicaciones”, explica Moreno. Desde entonces, ha incorporado estos consejos en al menos seis de sus propias charlas y talleres para audiencias que van desde personas mayores hasta jóvenes emprendedores.
FR sur la façon de sécuriser ses communications », explique Moreno. Il a depuis intégré ces conseils dans au moins six de ses propres conférences et ateliers destinés à des publics allant des seniors aux jeunes entrepreneurs.
ES Capacitamos a cientos de personas mediante tutoriales, cursos en línea y talleres prácticos en regiones y economías específicas.
FR Grâce à des tutoriels, des formations en ligne et des ateliers pratiques, nous formons des centaines de particuliers dans les régions et les économies ciblées.
espanhol | francês |
---|---|
línea | ligne |
prácticos | pratiques |
regiones | régions |
economías | économies |
tutoriales | tutoriels |
cursos | formations |
y | et |
talleres | ateliers |
de | de |
en | en |
a | à |
cientos | centaines |
personas | particuliers |
ES Clases opcionales y talleres: Cultura y conversación, Fotografía, Arte de estudio, Cine, Deportes y Recreación.
FR Options et ateliers: Conversation et culture française, Conversation Française et Culture, Photographie, Arts plastiques, Filmes, Sports et Recréation
espanhol | francês |
---|---|
deportes | sports |
talleres | ateliers |
fotografía | photographie |
y | et |
cultura | culture |
de | française |
conversación | conversation |
ES Además, ofrecremos tutorización individual y talleres intensivos para grupos reducidos para aquellos estudiantes que quiere desafiarse a sí mismos y ver una gran mejora en su dominio del francés
FR Nous offrons en plus des cours particuliers et des ateliers intensifs en petits groupes pour les étudiants qui souhaitent améliorer encore d’avantage leur niveau de français
espanhol | francês |
---|---|
grupos | groupes |
quiere | souhaitent |
y | et |
talleres | ateliers |
en | en |
estudiantes | étudiants |
además | en plus |
francés | français |
su | leur |
que | davantage |
del | de |
gran | plus |
para | pour |
a | particuliers |
ES Clases opcionales y talleres: Fotografía, Diseño de moda, Preparación para el SAT, Conversación, Cine italianoo, Cocina toscana, Dibujo, Pintura al óleo, Historia del arte y Arquitectura, Academia de fútbol OSA.
FR Options et ateliers: Photographie, design de mode, Préparation au SAT, conversation italienne, cinéma italien, cuisine toscane, dessin, peinture à l’huile, histoire de l’art et architecture
espanhol | francês |
---|---|
preparación | préparation |
cine | cinéma |
cocina | cuisine |
toscana | toscane |
historia | histoire |
talleres | ateliers |
fotografía | photographie |
arquitectura | architecture |
y | et |
moda | mode |
el | italienne |
diseño | design |
de | de |
dibujo | dessin |
conversación | conversation |
pintura | peinture |
a | au |
para | à |
ES Clases opcionales y talleres: Historia del arte, Fotografía, Conversación, Diseño de moda, Preparación para el SAT, Cine español, Cocina española. Fútbol.
FR Options et ateliers: Histoire de l’art, photographie, conversation espagnole, design de mode, préparation au SAT, cinéma espagnol, cuisine espagnole
espanhol | francês |
---|---|
historia | histoire |
preparación | préparation |
cine | cinéma |
cocina | cuisine |
talleres | ateliers |
fotografía | photographie |
diseño | design |
a | au |
y | et |
moda | mode |
de | de |
español | espagnol |
conversación | conversation |
española | espagnole |
ES Esto deja libre dos tardes a la semana para que puedas asistir a talleres, excursiones y actividades divertidas, como piragüismo o navegar por las plazas de la zona, visitar museos, practicar tu español con la gente de la zona y mucha más
FR Les étudiants auront de plus, 2 après-midis libres pour participer à des ateliers, des excursions et des activités, telles que faire du kayak, de la voile, visiter des musées, gouter la cuisine locale et bien d’autres choses encore
espanhol | francês |
---|---|
libre | libres |
excursiones | excursions |
zona | locale |
museos | musées |
la | la |
talleres | ateliers |
y | et |
actividades | activités |
de | de |
visitar | visiter |
practicar | bien |
deja | faire |
más | plus |
a | à |
ES Para diferenciar a The Happiness Planner y profundizar en su relación con su público, han comenzado a ofrecer talleres virtuales
FR Pour démarquer The Happiness Planner et approfondir ses relations avec son audience, elle a commencé par proposer des ateliers virtuels
espanhol | francês |
---|---|
profundizar | approfondir |
relación | relations |
público | audience |
ofrecer | proposer |
talleres | ateliers |
virtuales | virtuels |
comenzado | commencé |
y | et |
su | son |
para | pour |
ES Al igual que los productos que venden, estos talleres giran en torno al desarrollo personal, con temas que van desde la terapia cognitiva conductual hasta la alineación de tus chakras.
FR À l’instar des produits qu’ils proposent à la vente, ces ateliers sont centrés sur le développement personnel et abordent une variété de sujets, s’étendant des thérapies cognitivo-comportementales à l’harmonisation des chakras.
espanhol | francês |
---|---|
venden | vente |
talleres | ateliers |
desarrollo | développement |
temas | sujets |
productos | produits |
la | la |
estos | ces |
de | de |
ES Antes de que pudieran comercializar sus talleres, Mo y su equipo necesitaban una manera de encontrar las franjas horarias que funcionaran para los profesores, así como recopilar información de cada profesor
FR Avant de promouvoir leurs ateliers, Mo et son équipe cherchaient un moyen de proposer des créneaux horaires convenables pour les formateurs tout en recueillant les informations de chacun d’entre eux
espanhol | francês |
---|---|
comercializar | promouvoir |
talleres | ateliers |
y | et |
equipo | équipe |
manera | moyen |
horarias | horaires |
información | informations |
de | de |
su | son |
una | un |
para | pour |
que | chacun |
ES "Cuando negociamos con personas que quieren realizar talleres en nuestra plataforma, les enviamos el enlace de Calendly para reservar una hueco
FR "Lorsque nous échangeons avec des personnes qui souhaitent organiser des ateliers sur notre plate-forme, nous leur envoyons le lien Calendly pour qu’ils réservent un créneau
espanhol | francês |
---|---|
quieren | souhaitent |
talleres | ateliers |
enlace | lien |
enviamos | envoyons |
el | le |
personas | personnes |
plataforma | plate-forme |
de | des |
una | un |
con | avec |
para | pour |
ES Usan el tiempo ahorrado para crear contenido promocional para los talleres y para encontrar nuevos profesores para los siguientes.
FR Ce gain de temps leur permet de créer du contenu promotionnel pour les ateliers et de rechercher de nouveaux formateurs pour les ateliers à venir.
espanhol | francês |
---|---|
crear | créer |
promocional | promotionnel |
talleres | ateliers |
encontrar | rechercher |
nuevos | nouveaux |
y | et |
tiempo | temps |
contenido | contenu |
para | à |
ES Haz reuniones y talleres virtuales productivos y motivadores con tu equipo.
FR Organisez des réunions à distance productives et des ateliers en ligne efficaces avec votre équipe.
espanhol | francês |
---|---|
virtuales | en ligne |
reuniones | réunions |
y | et |
talleres | ateliers |
equipo | équipe |
tu | votre |
productivos | productives |
con | à |
ES Preguntas frecuentes sobre reuniones y talleres
FR FAQ sur les réunions et les ateliers
espanhol | francês |
---|---|
reuniones | réunions |
y | et |
talleres | ateliers |
preguntas frecuentes | faq |
Mostrando 50 de 50 traduções