Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "impulsar" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impulsar" de espanhol para francês

Traduções de impulsar

"impulsar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

impulsar accroître accélérer activité améliorer au augmenter aussi bien booster campagnes commerce croissance créer davantage dynamiser développer encourager entreprise entreprises est faire favoriser gestion grande le marché marketing meilleure médias même organisation par plus de plus rapidement pour processus promouvoir que renforcer services soutenir stimuler système tout travail équipe équipes

Tradução de espanhol para francês de impulsar

espanhol
francês

ES Creado para impulsar la acción basada en datos cambiantes, la alerta inteligente de datos informa a los usuarios de cualquier cambio repentino o valores atípicos en sus datos para impulsar la acción oportuna

FR Conçu pour inciter à l'action en fonction de l'évolution des données, le système d'alerte intelligent informe les utilisateurs de tout changement soudain ou de toute valeur aberrante dans vos données afin de les inciter à agir en temps voulu

espanhol francês
inteligente intelligent
informa informe
usuarios utilisateurs
cambio changement
o ou
la le
en en
de de
acción agir
datos données
a à
sus vos

ES Creado para impulsar la acción basada en datos cambiantes, la alerta inteligente de datos informa a los usuarios de cualquier cambio repentino o valores atípicos en sus datos para impulsar la acción oportuna

FR Conçu pour inciter à l'action en fonction de l'évolution des données, le système d'alerte intelligent informe les utilisateurs de tout changement soudain ou de toute valeur aberrante dans vos données afin de les inciter à agir en temps voulu

espanhol francês
inteligente intelligent
informa informe
usuarios utilisateurs
cambio changement
o ou
la le
en en
de de
acción agir
datos données
a à
sus vos

ES Elsevier se asocia con la comunidad investigadora para impulsar la ciencia abierta.

FR Elsevier s'associe à la communauté des chercheurs pour développer la science ouverte.

espanhol francês
impulsar développer
abierta ouverte
comunidad communauté
la la
ciencia science

ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.

FR Ensemble, nous œuvrons pour une recherche plus inclusive, plus collaborative et plus transparente. Nous croyons en la science ouverte et en ses bénéfices pour la recherche et la société, en général. C'est le moteur de résultats prometteurs.

espanhol francês
colaborativo collaborative
transparente transparente
creemos nous croyons
abierta ouverte
inclusivo inclusive
sociedad société
mundo général
y et
investigación recherche
de de
ciencia science
más plus
la la
lograr pour
un une
rendimiento résultats

ES UNICEF es la principal fuente mundial de datos y análisis confiables sobre la situación de los niños, y utiliza esta evidencia para impulsar un cambio.

FR L'UNICEF associe l'expérience, les preuves et les analyses permettant de mettre en place des campagnes, des rapports et des programmes là où le besoin s'en fait le plus ressentir.

espanhol francês
evidencia preuves
impulsar campagnes
y et
análisis analyses
datos rapports
la le
de de
situación place
principal plus

ES Semrush nos ayuda a investigar en profundidad e identificar el nuevo tipo de términos con lo que podemos impulsar la demanda.

FR Semrush nous aide à aller au fond des choses pour identifier les nouveaux types de termes qui peuvent vraiment aider à stimuler la demande.

espanhol francês
semrush semrush
identificar identifier
nuevo nouveaux
tipo types
términos termes
impulsar stimuler
demanda demande
podemos peuvent
ayuda aide
de de
la la
a à

ES Utiliza datos específicos de tu aplicación para impulsar campañas de marketing relevantes y oportunas.

FR Utilisez les données personnalisées de votre application pour alimenter des campagnes marketing pertinentes et opportunes.

espanhol francês
relevantes pertinentes
utiliza utilisez
aplicación application
impulsar alimenter
campañas campagnes
marketing marketing
y et
de de
tu votre
datos données
para pour

ES Dale a tu marca un hogar con un dominio personalizado. Luego, lanza un sitio web para vender productos o aceptar citas, todo ello con herramientas de marketing integradas que te ayudarán a impulsar las ventas y a encontrar seguidores.

FR Offrez un domicile à votre marque avec un domaine personnalisé. Lancez ensuite un site Web pour vendre vos produits ou prendre des rendez-vous, tout en stimulant vos ventes et en cherchant des fans grâce aux outils marketing intégrés.

espanhol francês
herramientas outils
seguidores fans
personalizado personnalisé
dominio domaine
vender vendre
o ou
citas rendez-vous
marketing marketing
ventas ventes
y et
te vous
marca marque
productos produits
aceptar prendre
hogar domicile
integradas intégrés
a à
sitio site
web web

ES Impulsar la transformación digital con un marco de trabajo personalizado para escalar la metodología ágil en la empresa

FR Favorisez la transformation digitale grâce à un framework personnalisé pour faire évoluer Agile dans votre entreprise.

espanhol francês
digital digitale
ágil agile
personalizado personnalisé
la la
escalar évoluer
transformación transformation
empresa entreprise
a un

ES Escucha la opinión de líderes de datos para saber cómo utilizan la nube para gestionar, compartir y analizar datos que les permitan impulsar el crecimiento del negocio, fomentar la innovación y ser agentes de cambio en sus sectores.

FR Écoutez les leaders de la data pour découvrir comment ils exploitent le Cloud afin de gérer, de partager et d’analyser des données dans le but de renforcer les activités, de stimuler l’innovation et de révolutionner leur secteur.

espanhol francês
líderes leaders
nube cloud
compartir partager
gestionar gérer
y et
de de
negocio activité
sectores secteur
datos données
la la
cómo comment
en dans
para pour
impulsar stimuler

ES Conozca la nube de marketing construida sobre una base de datos unificados. Elimine los silos de datos para impulsar la agilidad empresarial y maximizar el valor de su marketing.

FR Découvrez le cloud marketing basé sur des données unifiées. Éliminez les silos de données et augmentez l'agilité métier et la valeur de votre marketing.

espanhol francês
nube cloud
marketing marketing
unificados unifiées
silos silos
empresarial métier
y et
de de
valor valeur
datos données
su votre
la la

ES Utilice conocimientos de cero partes, de comportamiento, de productos, transaccionales, financieros y operativos para impulsar el compromiso, fomentar una relación e inspirar a sus clientes con Acquia Open DXP

FR Avec Acquia Open DXP, utilisez vos propres informations, les informations sur le comportement, les produits, les informations transactionnelles, financières et opérationnelles pour favoriser l'engagement, la relation et inspirer vos clients

espanhol francês
comportamiento comportement
transaccionales transactionnelles
financieros financières
relación relation
inspirar inspirer
clientes clients
acquia acquia
open open
dxp dxp
y et
productos produits
fomentar favoriser
operativos sur

ES El producto adecuado, la persona adecuada, en el momento adecuado. Conozca a sus clientes en cada etapa de su viaje para impulsar ventas y el compromiso. Impulsado por Acquia CDP.

FR Le bon produit, la bonne personne, le bon moment. Rencontrez vos clients à chaque étape de leur parcours pour favoriser les ventes et l'engagement. Optimisé par Acquia CDP.

espanhol francês
conozca rencontrez
clientes clients
impulsar favoriser
acquia acquia
cdp cdp
y et
de de
ventas ventes
viaje parcours
momento moment
etapa étape
persona personne
la la
adecuada bonne
su leur
producto produit
a à

ES El panorama actual está impulsado por los datos y el ROI, y eso nos gusta. Nos ganamos su negocio todos los días, y trabajamos duro para impulsar los resultados.

FR Le paysage actuel des entreprises est axé sur les données et sur le ROI, et nous nous en félicitons. Chaque jour, nous déployons nos meilleurs efforts pour vous apporter les résultats escomptés.

espanhol francês
panorama paysage
roi roi
y et
el le
actual actuel
está est
datos données
trabajamos entreprises
resultados résultats
días les
para pour

ES Una organización basada en datos es una organización más inteligente. Vea cómo puede usar Acquia CDP para impulsar los resultados comerciales a través de un perfil de cliente unificado de 360 grados.

FR Une organisation axée sur les données est une organisation plus intelligente. Découvrez comment utiliser Acquia CDP pour générer des résultats métier grâce à un profil client unifié, sur 360 degrés.

espanhol francês
organización organisation
acquia acquia
cdp cdp
perfil profil
unificado unifié
cliente client
usar utiliser
resultados résultats
inteligente intelligente
datos données
es est
más plus
grados degrés
cómo comment
a à

ES Acquia CDP ha utilizado el aprendizaje automático para impulsar la información durante más de 15 años. Combine una plataforma probada con una interfaz fácil de usar para empoderar a sus equipos para que tengan curiosidad por los datos.

FR Depuis plus de 15 ans, Acquia CDP utilise le machine learning pour générer des informations. Combinez plateforme éprouvée et interface conviviale pour permettre à vos équipes d'explorer les données (attitude dite « data-curious »).

espanhol francês
acquia acquia
cdp cdp
automático machine
combine combinez
plataforma plateforme
interfaz interface
empoderar permettre
fácil de usar conviviale
equipos équipes
años ans
información informations
de de
más plus
datos données
el le
aprendizaje et
a à

ES En lugar de depender de los recursos de IT y la disponibilidad de datos, los especialistas en marketing pueden obtener la información que necesitan para impulsar las decisiones empresariales.

FR Au lieu de dépendre de la disponibilité des ressources et des données de l'IT, ils peuvent obtenir directement les informations nécessaires aux décisions métier.

espanhol francês
lugar lieu
depender dépendre
recursos ressources
decisiones décisions
necesitan nécessaires
y et
la la
disponibilidad disponibilité
pueden peuvent
obtener obtenir
de de
información informations
datos données

ES Identifique cambios, tendencias y oportunidades en su base de clientes para impulsar una estrategia de marketing basada en datos y campañas con un mayor retorno de la inversión.

FR Identifiez les changements, les tendances et les opportunités de votre base de clients et exécutez une stratégie marketing basée sur les données et des campagnes générant davantage de ROI.

espanhol francês
identifique identifiez
oportunidades opportunités
clientes clients
cambios changements
y et
marketing marketing
campañas campagnes
basada basée
tendencias tendances
base base
de de
en sur
su votre
estrategia stratégie
datos données

ES Fomente una cultura organizacional basada en la ciencia de datos, no solo en los datos. Para que pueda impulsar una mejor experiencia para sus clientes y llevar su negocio al futuro.

FR Favorisez une culture d'entreprise basée sur la science des données et non pas uniquement sur les données. Vous pouvez ainsi offrir une meilleure expérience à vos clients et faire progresser votre entreprise.

espanhol francês
clientes clients
la la
mejor meilleure
experiencia expérience
y et
cultura culture
basada basée
ciencia science
negocio entreprise
datos données
pueda vous pouvez
su votre
de une

ES Acquia le permite usar la automatización para crear, plantilla e implementar campañas para impulsar la participación coordinada y supervisar globalmente el rendimiento de las campañas.

FR Avec Acquia, vous utilisez l'automatisation pour créer, modéliser et déployer des campagnes. Vous dirigez un engagement coordonné. Vous surveillez les performances des campagnes de façon globale.

espanhol francês
acquia acquia
participación engagement
supervisar surveillez
rendimiento performances
crear créer
campañas campagnes
y et
e d
implementar déployer
de de
para pour

ES Impulsar actualizaciones y parches a través de en una cartera de experiencias no tiene que llevar mucho tiempo

FR Distribuer des mises à jour et des correctifs pour tout un portefeuille d'expériences ne doit pas nécessairement prendre beaucoup de temps

espanhol francês
actualizaciones mises à jour
parches correctifs
cartera portefeuille
y et
de de
tiempo temps
tiene que doit
a à
no n

ES Cree viajes omnicanal con el mensaje correcto, el contenido, la creatividad y las ofertas para impulsar la conversión y aumentar la lealtad.

FR Créez des parcours omnicanaux avec le bon message, le bon contenu, les bons visuels et les bonnes offres pour booster les conversions et augmenter la fidélité.

espanhol francês
viajes parcours
ofertas offres
lealtad fidélité
mensaje message
y et
aumentar augmenter
contenido contenu
impulsar booster
conversión des
la la
correcto le bon
para pour

ES Deje de usar métodos anticuados para descubrir audiencias dentro de sus clientes y prospectos y sepa qué los convertirá. Utilice inteligencia predictiva para impulsar campañas efectivas y aumentar los ingresos.

FR Cessez d'utiliser d'anciennes méthodes pour définir des publics au sein de vos clients et prospects et découvrir ce qui donnera des conversions. Utilisez l'intelligence prédictive pour mener des campagnes efficaces et augmenter les revenus.

espanhol francês
métodos méthodes
descubrir découvrir
audiencias publics
efectivas efficaces
ingresos revenus
convertir conversions
usar dutiliser
y et
campañas campagnes
aumentar augmenter
utilice utilisez
clientes clients
de de
prospectos prospects
para pour
sus vos

ES Haz que tus clientes se sientan apreciados. Campaign Studio lo ayuda a crear experiencias relevantes y personalizadas en todos los canales para impulsar afinidad, lealtad e ingresos.

FR Faites en sorte que vos clients se sentent appréciés. Campaign Studio vous aide à créer des expériences pertinentes et personnalisées sur tous les canaux pour impulser l'affinité, la fidélité et les revenus.

espanhol francês
clientes clients
sientan sentent
campaign campaign
studio studio
ayuda aide
experiencias expériences
relevantes pertinentes
canales canaux
ingresos revenus
lealtad fidélité
y et
personalizadas personnalisées
crear créer
en en
todos tous
los les
tus vos
a à

ES Mejorar a sus diseñadores y empoderar a sus equipos para hacer cambios según sea necesario para impulsar la consistencia entre los elementos de diseño de marca, como el logotipo corporativo, los colores, las fuentes y las imágenes.

FR libèrent vos designers et permettent à vos équipes d'apporter les modifications nécessaires pour assurer la cohérence entre les différents éléments de design (logo de l'entreprise, couleurs, polices et images).

espanhol francês
cambios modifications
necesario nécessaires
consistencia cohérence
colores couleurs
equipos équipes
elementos éléments
diseñadores designers
y et
diseño design
logotipo logo
imágenes images
de de
fuentes polices
la la
a à

ES Comienza a solicitar donaciones en el intervalo y el tiempo adecuados para impulsar las donaciones o desencadenar un seguimiento personal necesario.

FR Commencez à solliciter des dons au bon intervalle et au bon moment pour favoriser la collecte ou déclencher un suivi personnel nécessaire.

espanhol francês
comienza commencez
solicitar solliciter
impulsar favoriser
desencadenar déclencher
seguimiento suivi
necesario nécessaire
y et
o ou
el la
donaciones dons
intervalo intervalle
personal personnel
a à
el tiempo moment

ES Usa integraciones de aplicaciones y etiquetas de sitio para comprender el nivel de interés de alguien en tu evento y, a continuación, automatiza el seguimiento para impulsar su compra.

FR Utilisez les intégrations d'applications et les balises de site pour comprendre le niveau d'intérêt d'une personne pour votre événement, puis automatisez le suivi pour inciter à l'achat.

espanhol francês
integraciones intégrations
etiquetas balises
sitio site
automatiza automatisez
evento événement
usa utilisez
y et
nivel niveau
de de
el le
seguimiento suivi
tu votre
a à

ES Mejoramos nuestra plataforma constantemente para brindarte las mejores herramientas para hacer crecer tu negocio y esperamos que nos ayudes a impulsar esos cambios

FR Nous améliorons sans cesse notre plateforme afin de vous donner accès aux meilleurs outils pour développer votre entreprise, et nous comptons sur vous pour nous aider à définir les changements à apporter

espanhol francês
cambios changements
plataforma plateforme
herramientas outils
y et
para cesse
mejores meilleurs
crecer développer
tu votre
negocio entreprise
mejoramos améliorons
a à

ES Los líderes mundiales y el grupo de K-pop BTS se unen a Guterres en un llamamiento para impulsar los ODS

FR Des dirigeants mondiaux se joignent avec le groupe BTS à M. Guterres pour appeler le monde à revenir sur la voie des ODD

espanhol francês
líderes dirigeants
bts bts
ods odd
guterres guterres
mundiales mondiaux
grupo groupe

ES Impulsa un promedio del 60 % el alcance de tu contenido gracias a los horarios sugeridos diseñados para impulsar más la interacción en redes sociales.

FR Boostez la portée de vos contenus de 60 % en moyenne en utilisant les heures suggérées pour favoriser l'engagement social.

espanhol francês
impulsa boostez
promedio moyenne
alcance portée
contenido contenus
impulsar favoriser
en en
horarios les heures
de de
la la
para pour
redes sociales social

ES Utiliza herramientas de monitoreo de marcas y listening de redes sociales en tiempo real para descubrir percepciones más profundas e impulsar una mejor estrategia.

FR Utilisez des outils de listening social et de suivi de la marque pour découvrir des insights poussés et améliorer votre stratégie.

espanhol francês
utiliza utilisez
herramientas outils
monitoreo suivi
descubrir découvrir
y et
e d
de de
estrategia stratégie
para pour
más améliorer
redes sociales social

ES 8 formas de impulsar tu tasa de conversión de redes sociales

FR 8 façons d'augmenter votre taux de conversion sur les médias sociaux

espanhol francês
formas façons
tasa taux
de de
conversión conversion
tu votre

ES Si estás buscando sumergirte profundamente en el sentimiento del cliente e impulsar el cambio en la forma en que entiendes a tu audiencia, la naturaleza proactiva de una herramienta de listening cubrirá esas necesidades y más.

FR Si en revanche vous cherchez à analyser le sentiment de vos clients et à changer la façon dont vous comprenez votre audience, alors la nature proactive d'un outil de listening sera parfaite pour répondre à ces besoins, et bien plus encore.

espanhol francês
buscando cherchez
sentimiento sentiment
cliente clients
cambio changer
audiencia audience
proactiva proactive
necesidades besoins
y et
herramienta outil
en en
de de
más plus
está sera
la la
naturaleza nature
a à
tu votre
si bien

ES Debido a que ocurren muchos cambios en el algoritmo, es una prioridad para todos los especialistas en marketing de redes sociales descubrir cómo impulsar la participación en Facebook

FR L'algorithme évoluant en permanence, les spécialistes du marketing sur les médias sociaux ont tout intérêt à élaborer en priorité une stratégie qui permet de stimuler l'engagement sur Facebook

espanhol francês
especialistas spécialistes
impulsar stimuler
prioridad priorité
marketing marketing
facebook facebook
en en
de de
a à
una une

ES Herramientas de Facebook que los expertos en marketing utilizan para impulsar el rendimiento

FR Outils Facebook utilisés par les professionnels du marketing pour améliorer leurs performances

espanhol francês
herramientas outils
facebook facebook
impulsar améliorer
marketing marketing
rendimiento performances
de professionnels
los les

ES Impulsar los donativos de exalumnos.

FR Encourager les dons des anciens élèves

espanhol francês
impulsar encourager
donativos dons

ES Impulsar la lealtad del cliente (+ CX) y reducir la rotación.

FR Fidéliser les clients, renforcer l'expérience client et réduire le taux de désabonnement

espanhol francês
impulsar renforcer
reducir réduire
y et
cliente client
la le
del de

ES Impulsar el reconocimiento de la marca (crecimiento de los seguidores) para aumentar el número de pacientes atendidos.

FR Renforcer la notoriété de la marque (attirer davantage d'abonnés) pour accroître le nombre de patients

espanhol francês
pacientes patients
de de
marca marque
aumentar accroître
la la
para pour

ES Impulsar los comentarios y los sentimientos positivos hacia el hospital, los médicos y las enfermeras.

FR Susciter des avis et des sentiments positifs vis-à-vis des hôpitaux et du personnel médical

espanhol francês
comentarios avis
sentimientos sentiments
positivos positifs
hospital médical
y et
los des
el personnel

ES Impulsar la asistencia a eventos.

FR Encourager la participation aux événements

espanhol francês
eventos événements
la la
a aux
asistencia participation
impulsar encourager

ES Incluso un monto bajo puede obtener cientos de nuevas impresiones para las publicaciones y, con la tecnología Boost (Impulsar) de Sprout Social, nunca ha sido tan fácil.

FR Cet investissement minime peut vous permettre d'obtenir des centaines de nouvelles impressions sur vos posts, et avec la technologie Boost de Sprout Social, cela n'a jamais été aussi facile.

espanhol francês
nuevas nouvelles
impresiones impressions
publicaciones posts
social social
fácil facile
puede peut
obtener dobtenir
y et
la la
de de
tecnología technologie
cientos centaines
nunca jamais
sido été

ES Las marcas no pueden cambiar las mentalidades, pero pueden impulsar los cambios.

FR Les marques ne peuvent pas changer l'opinion du public, mais elles peuvent contribuer à faire évoluer les choses

espanhol francês
marcas marques
impulsar évoluer
pueden peuvent
cambiar changer
pero mais
no ne
los les

ES Combinación de estrategias de recomendación para impulsar recomendaciones de productos más inteligentes

FR Mélanger les stratégies de recommandation pour des recommandations de produits plus intelligentes?

espanhol francês
estrategias stratégies
inteligentes intelligentes
recomendación recommandation
recomendaciones recommandations
de de
productos produits
más plus
para pour

ES Uso de Dynamic Ads para impulsar la audiencia

FR Utilisation de publicités dynamiques pour augmenter l?audience des annonces

espanhol francês
impulsar augmenter
audiencia audience
uso utilisation
de de
ads publicités
para pour

ES Nuestros datos y insights únicos brindan claridad y perspectiva para impulsar su negocio y adaptarse a un mercado en constante cambio.

FR Nos datas uniques et nos insights exclusifs vous apportent la visibilité nécessaire pour stimuler votre activité et vous adapter à un marché en rapide évolution.

espanhol francês
insights insights
impulsar stimuler
y et
únicos uniques
cambio évolution
negocio activité
mercado marché
en en
nuestros nos
adaptarse votre
a à

ES El Ministerio de Innovación y Tecnología e Internet Society firman un nuevo pacto para impulsar la economía digital en Etiopía

FR Ottawa ? Le Bloc propose son aide pour accélérer l’adoption de C-10

espanhol francês
impulsar accélérer
de de
el le
e l
para pour

ES Citel elevará iniciativa a Asamblea General de OEA para impulsar la conectividad en zonas rurales

FR Internet en Afrique : Où et comment les gouvernements bloquent-ils les accès ?

espanhol francês
conectividad internet
en en
para et
de les

ES Impulsar la acción a través del conocimiento.

FR Menant l?action par la connaissance

espanhol francês
acción action
conocimiento connaissance
s l
la la
a par

ES Impulsar medidas para llegar a las niñas que corren el mayor riesgo

FR Le Programme mondial UNFPA-UNICEF vise à accélérer la lutte contre le mariage d’enfants

espanhol francês
impulsar accélérer
a à

ES Select Services combina los servicios de consultoría y la asistencia técnica premium para impulsar sus esfuerzos de modernización.

FR Sélectionnez des services qui associent services de consulting et services de support Premium pour vous aider à dynamiser vos efforts de modernisation.

espanhol francês
premium premium
impulsar dynamiser
esfuerzos efforts
modernización modernisation
y et
de de
asistencia support
a à
servicios services
consultoría consulting

Mostrando 50 de 50 traduções