Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gráficas" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gráficas" de espanhol para francês

Traduções de gráficas

"gráficas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

gráficas au cartes ce de des images graphique graphiques images tableaux un une à

Tradução de espanhol para francês de gráficas

espanhol
francês

ES Las gráficas de menos de 546 mm x 673 mm se enviarán en un sobre rígido. Las gráficas de 559 mm x 686 mm o más se envían en un tubo de envío rígido. Todos los pedidos de gráficas…

FR Les stickers muraux dont les dimensions sont inférieures à 546 × 673 mm seront expédiées dans des enveloppes rigides. Les stickers muraux mesurant 559 × 686 mm et plus seront placé…

ES tipo, tipografía, 3d, divertido, atención, minimalista, diseño gráfico, para hombres, gráficas, mejores, tienda de, de, gráfica, gráficas para hombre, más vendidas, impresión de, impresión de pared

FR type, typographie, 3d, drôle, concentrer, minimal, graphisme, pour hommes, pour hommes, graphiques, meilleurs, boutique de, dart, graphiques pour hommes, les plus vendus, dart, murale

espanhol francês
tipografía typographie
divertido drôle
minimalista minimal
tienda boutique
pared murale
atención concentrer
vendidas vendus
hombres hommes
de de
mejores meilleurs
tipo type
gráfico graphiques
más plus
para pour

ES ¿En qué se diferencian las gráficas de piso de las gráficas de pared?

FR Pourquoi la taille de mon sticker a-t-elle changé pendant la validation du bon à tirer (BAT) ?

espanhol francês
de de
en à

ES Visme te ofrece más de 40 tablas, gráficas y widgets de datos para visualizar tu información y transformar estadísticas y cifras en una atractiva línea de tiempo y otras gráficas visuales para tus documentos.

FR Visme vous offre plus de 40 diagrammes, graphiques et widgets de données pour visualiser vos données et transformer des statistiques et des chiffres en une jolie frise chronologique et en d’autres éléments visuels pour vos documents.

espanhol francês
ofrece offre
widgets widgets
visualizar visualiser
atractiva jolie
y et
datos données
estadísticas statistiques
en en
visuales visuels
documentos documents
de de
tablas diagrammes
gráficas graphiques
más plus
transformar transformer
te vous
para pour
cifras chiffres
línea une
tus vos

ES Tarjetas gráficas AMD requieren Mesa 18.3.4 o posterior ​* Las tarjetas gráficas AMD Graphics Core Next de 3ª generación incluyen la R9 285, la 380, la 380X, la Fury, la Nano, la Fury X

FR Cartes graphiques AMD nécessitera Mesa 18.3.4 ou supérieur ​* Les cartes graphiques de 3e génération AMD Graphics Core Next incluent les modèles R9 285, 380, 380X, Fury, Nano, Fury X

ES Los datos se ven mejor en gráficas, inclúyelas en tus informes digitales. Mide las tendencias o progresos, y compara los valores con la ayuda de gráficas poligonales, de barras o circulares.

FR Les données sont plus claires avec des graphiques, alors incluez-les dans vos rapports numériques. Mesurez les tendances ou les progrès et comparez les valeurs à l'aide de graphiques linéaires, à barres ou à secteurs.

espanhol francês
gráficas graphiques
digitales numériques
mide mesurez
progresos progrès
compara comparez
valores valeurs
barras barres
informes rapports
o ou
y et
tendencias tendances
de de
datos données
en à
tus vos

ES ¿En qué se diferencian las gráficas de piso de las gráficas de pared?

FR Comment puis-je utiliser les flyers ?

ES Diseñe gráficas personalizadas desde tipografía hecha a mano hasta gráficas digitales justo sobre su computadora, para que todos las vean.

FR Créez des décalcomanies de vos dessins réalisés à la main ou à l'aide d'outils numériques et collez-les sur votre ordinateur pour les montrer à tout le monde.

ES Sí. Las gráficas para piso pueden utilizarse en suelos de hormigón siempre que el área esté lisa y limpia antes de su aplicación. Las gráficas para piso son más adecuadas para los…

FR Oui. Les stickers de sol peuvent être utilisés sur des sols en béton tant que la zone est lisse et nettoyée avant l'application. Les stickers sol conviennent mieux aux supports lis…

ES No. Nuestras gráficas de piso no están diseñadas para ser utilizadas en suelos alfombrados. Las gráficas de piso están diseñadas para adherirse a superficies lisas que han sido li…

FR Non. Nos Stickers sol ne sont pas conçus pour être utilisés sur de la moquette. Les stickers sol sont conçus pour adhérer aux surfaces lisses qui ont été nettoyées avant l'applica…

ES Las gráficas de pared están diseñadas para fácil instalación. Las gráficas de pared son removibles hasta 6 meses en circunstancias normales. Evita aplicarlas en paredes recién pin…

FR Les stickers muraux sont conçus pour une installation facile. Les stickers muraux peuvent être enlevés jusqu'à 6 mois après leur application, dans des conditions normales. Évitez…

ES Sí. Las gráficas para piso pueden utilizarse en suelos de hormigón siempre que el área esté lisa y limpia antes de su aplicación. Las gráficas para piso son más adecuadas para los siguientes sustratos lisos:

FR Oui. Les stickers de sol peuvent être utilisés sur des sols en béton tant que la zone est lisse et nettoyée avant l'application. Les stickers sol conviennent mieux aux supports lisses suivants :

ES Maravillosas ilustraciones gráficas que inspiran

FR Des illustrations incroyables et sources d'inspiration

espanhol francês
ilustraciones illustrations
que et

ES anime, manga, gato, anime, marinero de la luna, de anime manga, pastel, aesthetic, unisex para adultos, y tops, y, gráficas, hombres y mujeres

FR anime, manga, chat, art anime, sailor moon, de manga anime, pastel, esthétique, pour adultes unisexes, hauts, et, graphiques, hommes et femmes

espanhol francês
gato chat
aesthetic esthétique
adultos adultes
tops hauts
gráficas graphiques
hombres hommes
mujeres femmes
pastel pastel
y et
de de
anime anime
manga manga
para pour

ES abstractas, gráficas, patrones, formar, escandinavo, triángulos, formas, geométricas, pasteles, líneas

FR abstrait, graphique, motifs, forme, scandinave, triangle, géométrie, pastel, ligne

espanhol francês
abstractas abstrait
patrones motifs
escandinavo scandinave
líneas ligne
gráficas graphique

ES MapForce permite crear asignaciones gráficas entre todo tipo de datos, facilitando las tareas de integración de datos.

FR Grâce au mappage de données any-to-any graphique, MapForce rend l'intégration de données facile et élégante.

espanhol francês
mapforce mapforce
gráficas graphique
crear rend
datos données
de de
las et

ES Profundiza en las estadísticas avanzadas con Google Analytics y dales un vistazo a las gráficas de participación para saber qué partes de tus videos cautivan más a los espectadores (y cuáles debes mejorar).

FR Plongez-vous dans des stats détaillées avec Google Analytics et consultez des graphiques d'implication pour voir ce que vos spectateurs apprécient (et ce que vous pouvez améliorer).

espanhol francês
google google
gráficas graphiques
espectadores spectateurs
analytics analytics
y et
mejorar améliorer
debes pouvez
estadísticas stats
de des
en dans
para pour
tus vos

ES Hazle seguimiento a la participación de los espectadores, y a la disminución de la misma, con las gráficas de duración de tus videos.

FR Suivez l'implication des spectateurs pendant la lecture de votre vidéo avec des graphiques de durée.

espanhol francês
seguimiento suivez
espectadores spectateurs
gráficas graphiques
duración durée
videos vidéo
la la
de de
y lecture
a pendant

ES abstractas, patrones, geo, geométricas, rojas, dorado, modernas, contemporáneas, texturas, líneas, geometría, gráficas

FR abstrait, motifs, géo, géométrique, rouges, modernes, contemporain, texture, ligne, géométrie, graphique

espanhol francês
abstractas abstrait
rojas rouges
modernas modernes
contemporáneas contemporain
texturas texture
líneas ligne
gráficas graphique
geometría géométrie

ES Los diseños que se crean mediante operaciones gráficas de arrastrar y colocar los datos XML, XBRL o de BD se pueden publicar instantáneamente en diferentes formatos.

FR Un simple glisser/déposer vous permet de créer des designs sophistiqués pour une publication de données XML, XBRL ou de bases de données dans des formats multi-canal.

espanhol francês
arrastrar glisser
xml xml
xbrl xbrl
publicar publication
diseños designs
crean créer
o ou
de de
datos données
formatos formats
en dans

ES MapForce ofrece una interfaz visual para realizar asignaciones de datos EDI mediante operaciones gráficas, cientos de funciones de procesamiento de datos integradas y un generador visual de funciones.

FR MapForce simplifie le mappage EDI, grâce à son interface de mappage de données visuelle, par glisser/déposer, des centaines de fonctions intégrées de traitement des données et un générateur de fonction visuel.

espanhol francês
mapforce mapforce
interfaz interface
generador générateur
edi edi
integradas intégrées
y et
funciones fonctions
procesamiento traitement
de de
datos données
cientos centaines
para à
una un

ES Los programadores necesitan herramientas gráficas de edición, conversión y generación de informes para producir aplicaciones de alto nivel.

FR Les développeurs tablent sur des outils d'édition graphique, de conversion et de reporting pour produire des application exceptionnelles.

espanhol francês
programadores développeurs
gráficas graphique
edición édition
informes reporting
herramientas outils
y et
producir produire
aplicaciones application
de de
conversión conversion
para pour

ES La hoja de estilos se diseña mediante operaciones gráficas y StyleVision genera documentos de salida en múltiples formatos así como la hoja de estilos XSLT correspondiente

FR Créez vos rapports par glisser/déposer et StyleVision générera une sortie multicanal et la feuille de style XSLT correspondante

espanhol francês
stylevision stylevision
salida sortie
xslt xslt
correspondiente correspondante
la la
hoja feuille
estilos style
y et
de de
diseña créez
en par
a une

ES Altova DiffDog es una herramienta de comparación de datos XML para comparar archivos XML y XSD en vistas de texto o gráficas

FR Altova DiffDog est un outil de différenciation XML qui vous permet de comparer des fichiers XML et XSD dans des modes texte ou graphique, avec de nombreuses options XML

espanhol francês
altova altova
xml xml
xsd xsd
gráficas graphique
diffdog diffdog
y et
o ou
herramienta outil
comparar comparer
de de
archivos fichiers
texto texte
es est
en dans
una un

ES Sus vistas gráficas permiten comprender las interdependencias entre los archivos y definir relaciones nuevas mediante operaciones de arrastrar y colocar.

FR Les modes graphiques permettent de comprendre les dépendances et de définir les nouvelles relations par simple Déposer.

espanhol francês
gráficas graphiques
permiten permettent
y et
definir définir
relaciones relations
de de
nuevas nouvelles

ES De entrada y de salida. Ponemos gráficas a su disposición.

FR En entrée et en sortie. Nous mettons des graphiques à disposition.

espanhol francês
salida sortie
ponemos nous mettons
gráficas graphiques
disposición disposition
y et
a à
entrada entrée

ES Crea las superposiciones gráficas básicas para tu transmisión directamente desde la página de vista previa en vivo, incluidos tercios inferiores, pantallas completas y logotipos.

FR Créez des superpositions graphiques de base pour votre stream directement à partir de la page de prévisualisation du live, y compris des tiers inférieurs, des images plein écran et des logos.

espanhol francês
crea créez
superposiciones superpositions
transmisión stream
logotipos logos
básicas de base
directamente directement
y et
la la
tu votre
de de
página page
inferiores inférieurs
pantallas écran
gráficas images
previa pour
incluidos y compris

ES Como puede ver en la gráficas, la marea más alta de 12.14ft es a las 17:06 y la marea más baja de 1.97ft es a las 11:02

FR Comme vous pouvez le voir dans la courbe des marées, la marée la plus haute de 12.14ft est à 17:06 et la marée la plus basse de 1.97ft est à 11:02

espanhol francês
marea marée
alta haute
y et
de de
más plus
es est
puede pouvez
ver voir
la la
baja basse
a à

ES Agregar más de un perfil social a tus gráficas

FR Agréger les données de plusieurs profils dans un seul tableau

espanhol francês
perfil profils
agregar agréger
de de
un seul
a un
más plusieurs

ES Después de iniciar sesión, usted puede seleccionar la página de su compañía y luego ingresar su encabezado, cuerpo, gráficas, y sitio web.

FR Après vous être connecté, vous pouvez sélectionner la page de votre entreprise, puis saisir votre en-tête, votre corps, vos graphiques et votre site Web.

espanhol francês
seleccionar sélectionner
compañía entreprise
ingresar saisir
cuerpo corps
gráficas graphiques
la la
y et
de de
puede pouvez
página page
encabezado en-tête
sitio site
web web

ES Si el administrador de sistemas no conoce bien la línea de comandos, puede utilizar las herramientas gráficas disponibles para gestionar SELinux.

FR Pour les administrateurs système peu habitués aux lignes de commande, il existe des outils graphiques à utiliser pour la gestion de SELinux.

espanhol francês
línea lignes
comandos commande
gráficas graphiques
utilizar utiliser
herramientas outils
de de
sistemas système
la la
si existe
administrador administrateurs
las les
para à
gestionar la gestion

ES Esto significa que todas las gráficas personalizadas y comparaciones con intervalos de fecha previos son fácilmente accesibles para ti y sencillas de presentar a líderes de equipo y directivos.

FR Cela signifie que les graphiques personnalisés et comparaisons avec un intervalle précédent sont aisément accessibles et faciles à retrouver pour les chefs d?équipe et les dirigeants.

espanhol francês
gráficas graphiques
comparaciones comparaisons
y et
accesibles accessibles
equipo équipe
significa signifie
personalizadas personnalisés
fácilmente aisément
a à

ES Compatibilidad total con Wacom y otras tabletas gráficas

FR Prise en charge complète des tablettes graphiques Wacom et autres

espanhol francês
total complète
wacom wacom
otras autres
tabletas tablettes
gráficas graphiques
y et

ES Especifique caraterísticas necesarias para incluir en la infografía. (ej. gráficas circulares, gráficos de barras, mapas, etc.)

FR Spécifiez toutes les éléments qui doivent apparaitre sur l'infographie. (ex. graphiques, histogramme, cartes, etc.)

espanhol francês
especifique spécifiez
etc etc
gráficos graphiques
mapas cartes
en sur
de les

ES Inserta textos formateados, párrafos, imágenes, tablas y gráficas, formas, encabezados y pies de página; crea una lista numerada o marcada, etc. Se puede ingresar datos a una tabla usando la base de datos.

FR Insérez du texte mis en forme, des paragraphes, des images, des tableaux et des graphiques, des formes, créez une liste à puces ou numérotée, etc. Remplissez un tableau en utilisant les données d'une base de données.

espanhol francês
inserta insérez
párrafos paragraphes
etc etc
y et
formas formes
crea créez
imágenes images
o ou
de de
lista liste
tablas tableaux
datos données
a à
tabla tableau
usando utilisant
base base

ES Se puede formatear el campo seleccionado de celdas usando plantillas. Inserta imágenes, diferentes tipos de gráficas y varias formas. Genera reportes para organizar y analizar tus datos.

FR Mettez en forme une plage de cellules sélectionnée. Insérez des images, de différents types de graphiques et formes. Générez des rapports pour organiser et analyser vos données.

espanhol francês
celdas cellules
inserta insérez
genera générez
organizar organiser
seleccionado sélectionné
diferentes différents
tipos types
y et
formas formes
analizar analyser
datos données
reportes rapports
imágenes images
de de
el plage
para pour
tus vos

ES Añade y gestiona diapositivas, ajusta tus fondos. Crea formas, gráficas, inserta imágenes. Se puede formatear el texto con autoformas y párrafos. Usa la opción de relleno degradado, de color o usando una imagen o textura.

FR Ajoutez et gérez des diapositives. Créez des formes, des graphiques, insérez des images. Mettez en forme le texte du paragraphe et à l'intérieur des formes automatiques. Utilisez l'option Dégradé, Plein ou Remplissage de motifs.

espanhol francês
gestiona gérez
diapositivas diapositives
relleno remplissage
degradado dégradé
y et
crea créez
formas formes
o ou
la opción loption
textura forme
añade ajoutez
imágenes images
texto texte
de de
inserta insérez
el le
usa utilisez

ES Los paneles de control de resultados te permiten personalizar las gráficas más importantes de los resultados de la encuesta para que se vean exactamente como quieres y darles contexto agregando una explicación sobre qué significan. 

FR Les tableaux de bord de résultats

espanhol francês
resultados résultats
de de
paneles tableaux de bord

ES Antes de que exportes tus datos, te recomendamos que limpies tus gráficas para asegurarte de que están en el formato correcto, que todo el texto se muestra como debe ser y que estás incluyendo los datos que quieres compartir de verdad

FR Avant d'exporter vos graphiques, nous vous conseillons de les préparer en vous assurant qu'ils sont au bon format, que tout le texte s'affiche correctement et qu'ils incluent les bonnes données

espanhol francês
recomendamos conseillons
gráficas graphiques
y et
el le
de de
datos données
correcto bon
texto texte
en en
formato format
verdad que
tus vos

ES ¡No olvides las respuestas abiertas! Las nubes de palabras y las gráficas de análisis de emociones son el complemento ideal para tus presentaciones.

FR N'oubliez pas vos réponses ouvertes ! Les graphiques à nuages de mots et à analyse de sentiments représentent une véritable valeur ajoutée pour vos présentations.

espanhol francês
abiertas ouvertes
nubes nuages
gráficas graphiques
análisis analyse
presentaciones présentations
respuestas réponses
y et
no pas
de de
palabras mots
para à
tus vos

ES Puedes personalizar tus gráficas y crear y guardar vistas de tus datos con la ayuda de los filtros y parámetros de comparación dejando abierta la opción a tus lectores para que saquen sus propias conclusiones.

FR Vous pouvez personnaliser les graphiques et créer des vues enregistrées de vos données à l'aide de filtres et de règles de comparaison, mais vous ne pourrez pas aider votre public à identifier les conclusions que vous souhaitez mettre en avant. 

espanhol francês
gráficas graphiques
datos données
ayuda aider
filtros filtres
comparación comparaison
conclusiones conclusions
y et
crear créer
de de
vistas vues
personalizar personnaliser
tus vos
abierta public
opción pas
a à

ES Por ejemplo, usted puede estimar la probabilidad de alcanzar una meta Sprint con las gráficas Burndown y Burnup haciendo un seguimiento de la cantidad de trabajo restante en un sprint dado

FR Par exemple, vous pouvez estimer la probabilité d’accomplir un objectif Sprint avec les graphiques d’avancement Burndown et Burnup, en suivant la quantité de travail restante dans un sprint donné

espanhol francês
estimar estimer
gráficas graphiques
restante restante
probabilidad probabilité
la la
y et
de de
en en
haciendo dans
cantidad quantité
dado donné
ejemplo exemple
puede pouvez
trabajo travail
meta objectif

ES Gráficas adicionales: Burnup, Flujo acumulativo, Velocidad, Plazo

FR Commentaires et remarques sur le tableau

ES Todo el mundo está invitado a usar y compartir los textos, imágenes y gráficas publicados en Insights bajo la licencia creative commons.

FR Nous encourageons tout le monde à utiliser et à partager le texte, les images et les graphiques présentés sur Insights sous notre licence Creative Commons.

espanhol francês
mundo monde
compartir partager
insights insights
licencia licence
creative creative
usar utiliser
y et
imágenes images
bajo sous
el le
los les
a à

ES Con StyleVision podrá convertir XML en Word y otros formatos a partir de un diseño creado mediante operaciones gráficas y basado en la estructura de los datos XML de origen

FR StyleVision permet une conversion simple de XML en Word et autres formats par simple glisser/déposer vous permettant de créer visuellement un design sur la base de la structure du XML de source

espanhol francês
stylevision stylevision
xml xml
word word
y et
diseño design
la la
estructura structure
en en
otros autres
formatos formats
de de
un une

ES Si se realiza un cambio en una de las vistas XML gráficas, el cambio se refleja automáticamente en la vista Texto para que el usuario comprenda inmediatamente las relaciones y el impacto que tiene cada cambio realizado.

FR Lorsque vous effectuez une modification dans un des modes graphiques XML, cette modification est automatiquement réfléchie dans le mode texte, et vous aide à comprendre immédiatement les relations et l'impact de chaque modification.

espanhol francês
cambio modification
xml xml
gráficas graphiques
automáticamente automatiquement
relaciones relations
y et
de de
vista mode
texto texte
inmediatamente immédiatement
el le

ES Si ha estado mirando las últimas tarjetas gráficas Nvidia RTX, es posible que haya escuchado mencionar DLSS. Si no está seguro de qué es, tenemos

FR Si vous avez regardé les dernières cartes graphiques Nvidia RTX, vous avez peut-être entendu parler de DLSS. Si vous nêtes pas sûr de ce que

espanhol francês
últimas dernières
nvidia nvidia
escuchado entendu
dlss dlss
seguro sûr
rtx rtx
de de
estado vous
tarjetas cartes
haya vous avez
no n
posible peut
las les
que que

ES Rik habló con el director de relaciones públicas para consumidores de Nvidia para Europa sobre GeForce Now, los juegos en la nube en general y los problemas de suministro de las tarjetas gráficas RTX de la compañía

FR Rik sest entretenu avec le responsable des relations publiques grand public de Nvidia pour lEurope à propos de GeForce Now, des jeux dans le cloud en général et des problèmes dapprovisionnement des cartes graphiques RTX de lentreprise

espanhol francês
director responsable
nvidia nvidia
geforce geforce
nube cloud
problemas problèmes
compañía lentreprise
rtx rtx
públicas publiques
y et
general général
tarjetas cartes
de de
relaciones relations
juegos jeux
en en
el le

ES Novelas gráficas y cómics. Crea un libro de cómics | Blurb ES

FR Créez une BD personnalisée – Livres et BD personnalisés | Blurb CA

espanhol francês
y et
cómics bd
crea créez
un une
libro livres

ES Rivoche optó por la autopublicación para su antología de cuatro cómics en un formato de libro de fotos vertical estándar, el más utilizado para las novelas gráficas.

FR Rivoche a choisi d’auto-éditer son anthologie de quatre histoires dans un format de livre photo portrait standard, qui est la norme pour les romans graphiques.

espanhol francês
optó choisi
libro livre
novelas romans
a un
gráficas graphiques
de de
fotos photo
estándar standard
vertical portrait
la la
su son
para pour
formato format
las les

Mostrando 50 de 50 traduções