Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "editar proyectos" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "editar proyectos" de espanhol para francês

Traduções de editar proyectos

"editar proyectos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

editar a adresse afficher application article au aux avec avoir ce cette chaque comme contenu créer de de la depuis des deux documents données du edit enregistrer est et et de facile faire fichier fichiers forme ils image images informations le les lorsque mail mais messages mettre mise modification modifications modifier modifiez montage même ne non nous ou page par paramètres partager pas personnaliser photos plusieurs pour publier qu quelques qui sans si son sur texte tous tout travail télécharger un une utiliser versions vos votre à éditer éditeur édition étape
proyectos a aide améliorer appareil approche avec avoir cadre calendrier cao ce cette code conception construction cours création créer créez dans de gestion de la de l’ dessin données du développement ensemble entreprise entreprises et exécution faire fait façon fichiers flux de travail gestion gérer gérez informations la gestion le les les équipes logiciel logiciels marketing mesure mettre mise modèles objectifs organisation organiser ou outil outils par pas peut plan planification planifier planifiez plateforme plusieurs pouvez processus produit produits project projet projets qu réel suivi suivre tout travail tâche tâches utiliser utilisez via workflows à équipe équipes été

Tradução de espanhol para francês de editar proyectos

espanhol
francês

ES Función para editar variables: el usuario puede editar variable que se agregaran directamente a sus diseños de formularios electrónicos, sin necesidad de editar el esquema subyacente

FR Prise en charge d'édition des variables – permet aux utilisateurs d'éditer des variables qui ont été ajoutées directement dans leur design de formulaire électronique, sans qu'il soit nécessaire d'éditer les schémas sous-jacents.

espanhol francês
usuario utilisateurs
directamente directement
formularios formulaire
subyacente sous
diseños design
esquema schémas
variables variables
necesidad nécessaire
editar éditer
el des
de de
sin sans

ES Edit (Editar) Para editar los contenidos de un bloque, pulsa Edit (Editar).

FR Edit (Modifier) Pour modifier le contenu d'un bloc, appuyez sur Edit (Modifier).

espanhol francês
bloque bloc
pulsa appuyez
edit edit

ES Haga clic en el icono del lápiz en el extremo superior derecho para editar su panel, o bien, seleccione editar panel del menú Editar para comenzar a agregar información a su panel

FR Cliquez sur l’icône du crayon dans l’angle supérieur droit pour modifier votre tableau de bord, ou sélectionnez modifier le tableau de bord dans le menu de modification pour commencer à ajouter des informations à votre tableau de bord

espanhol francês
lápiz crayon
extremo bord
menú menu
agregar ajouter
información informations
editar modifier
o ou
el le
seleccione sélectionnez
comenzar commencer
derecho droit
su votre
panel tableau de bord
clic cliquez
a à

ES En el formulario de Administración de usuarios, haga doble clic en el nombre de la persona cuyo perfil quiera editar y, luego, en Editar perfil para editar la información del perfil de esa persona.

FR Dans le formulaire Gestion des utilisateurs, double-cliquez sur le nom de la personne dont vous voulez modifier le profil, puis cliquez sur Modifier le profil pour modifier les informations du profil de celle-ci.

espanhol francês
formulario formulaire
administración gestion
usuarios utilisateurs
editar modifier
perfil profil
información informations
de de
doble double
clic cliquez
persona personne
quiera vous voulez
la la
nombre nom
para pour

ES Función para editar variables: el usuario puede editar variable que se agregaran directamente a sus diseños de formularios electrónicos, sin necesidad de editar el esquema subyacente

FR Prise en charge d'édition des variables – permet aux utilisateurs d'éditer des variables qui ont été ajoutées directement dans leur design de formulaire électronique, sans qu'il soit nécessaire d'éditer les schémas sous-jacents.

espanhol francês
usuario utilisateurs
directamente directement
formularios formulaire
subyacente sous
diseños design
esquema schémas
variables variables
necesidad nécessaire
editar éditer
el des
de de
sin sans

ES En el formulario de Administración de usuarios, haga doble clic en el nombre de la persona cuyo perfil quiera editar y, luego, en Editar perfil para editar la información del perfil de esa persona.

FR Dans le formulaire Gestion des utilisateurs, double-cliquez sur le nom de la personne dont vous voulez modifier le profil, puis cliquez sur Modifier le profil pour modifier les informations du profil de celle-ci.

espanhol francês
formulario formulaire
administración gestion
usuarios utilisateurs
editar modifier
perfil profil
información informations
de de
doble double
clic cliquez
persona personne
quiera vous voulez
la la
nombre nom
para pour

ES Para editar o agregar IdP adicionales, junto a la casilla de verificación de SAML, seleccione Editar configuración. Aparecerá el formulario de Administración de SAML para que pueda agregar IdP adicionales o editar los que ya configuró.

FR Pour modifier ou ajouter des IdP supplémentaires, à côté de la case à cocher SAML, sélectionnez Modifier la configuration. Le formulaire Administration SAML s’affiche. Vous pouvez ajouter des IdP ou modifier ceux que vous avez déjà configurés.

espanhol francês
idp idp
casilla case
seleccione sélectionnez
formulario formulaire
editar modifier
o ou
agregar ajouter
adicionales supplémentaires
configuración configuration
administración administration
de de
ya déjà
pueda vous pouvez
la la
a à

ES Haga clic en el icono del lápiz en el extremo superior derecho para editar su panel, o bien, seleccione editar panel del menú Editar para comenzar a agregar información a su panel

FR Cliquez sur l’icône du crayon dans l’angle supérieur droit pour modifier votre tableau de bord, ou sélectionnez modifier le tableau de bord dans le menu de modification pour commencer à ajouter des informations à votre tableau de bord

espanhol francês
lápiz crayon
extremo bord
menú menu
agregar ajouter
información informations
editar modifier
o ou
el le
seleccione sélectionnez
comenzar commencer
derecho droit
su votre
panel tableau de bord
clic cliquez
a à

ES Incluso aunque no ejecutes proyectos como tal o tu cargo no sea de «gestor de proyectos», el software para la gestión de proyectos proporciona valor.

FR Même si vous ne gérez pas de projets à proprement parler ou n'êtes pas officiellement « chef de projet », un logiciel de gestion de projet est toujours utile.

espanhol francês
o ou
de de
proyectos projets
software logiciel
gestión gestion
el est
para à
no n

ES De hecho, muchas empresas que no ejecutan proyectos como tal usan software de administración de proyectos para planificar, organizar, hacer un seguimiento, supervisar y ejecutar sus proyectos.

FR D'ailleurs, nombreuses sont les entreprises qui ne gèrent pas de projets formels mais qui utilisent néanmoins un logiciel de gestion de projet pour planifier, organiser, effectuer le suivi, surveiller et exécuter leur travail.

espanhol francês
empresas entreprises
usan utilisent
software logiciel
planificar planifier
organizar organiser
y et
de de
proyectos projets
supervisar surveiller
seguimiento suivi
administración gestion
ejecutar exécuter
muchas nombreuses
no n
para pour
un leur

ES Busque en los distintos proyectos y realice un seguimiento de los múltiples equipos, programe proyectos con confianza según la capacidad de su equipo, y prevea la cartera de proyectos.

FR Examinez l’ensemble des projets et suivez plusieurs équipes, planifiez en toute confiance les projets en fonction des capacités de votre équipe et établissez des prévisions sur le portefeuille de projets.

espanhol francês
seguimiento suivez
proyectos projets
y et
programe planifiez
confianza confiance
la le
capacidad capacité
cartera portefeuille
equipos équipes
en en
de de
su votre
equipo équipe
múltiples plusieurs

ES Aprenda los elementos más básicos, y luego trabaje en cada etapa de ejecución, incluida la evaluación y aprobación de proyectos, la creación de proyectos, la elaboración de informes de la cartera, el archivado de proyectos, y mucho más.

FR Apprenez les bases, puis passez à chaque étape de l’exécution, en passant par l’évaluation et l’approbation des projets, la création de projets, les rapports sur le portefeuille, l’archivage des projets, etc.

espanhol francês
básicos bases
etapa étape
evaluación évaluation
proyectos projets
informes rapports
y et
cartera portefeuille
aprenda apprenez
en en
de de
creación création
la la

ES Asigna elementos y proyectos de JIRA a proyectos, tareas y subtareas de Wrike para facilitar la colaboración interdisciplinar y mejorar la visibilidad de tus múltiples proyectos.

FR Définissez les problèmes et les projets JIRA dans des projets, des tâches et des sou-tâches Wrike pour réussir la collaboration entre vos équipes et offrir une meilleure visibilité sur vos différents projets.

espanhol francês
jira jira
facilitar offrir
colaboración collaboration
mejorar meilleure
wrike wrike
y et
proyectos projets
la la
tareas tâches
visibilidad visibilité
de entre
para pour
tus vos

ES El marco de proyectos adaptativo creció desde la perspectiva de que la mayoría de los proyectos informáticos no se pueden gestionar utilizando metodologías tradicionales de gestión de proyectos, debido a requisitos inciertos y cambiantes.

FR La méthodologie Adaptive Project Framework est née de l'idée que la plupart des projets informatiques ne peuvent pas être gérés à l'aide des méthodes traditionnelles de gestion de projet, en raison d'exigences incertaines et changeantes.

espanhol francês
marco framework
informáticos informatiques
metodologías méthodes
tradicionales traditionnelles
cambiantes changeantes
pueden peuvent
y et
de de
proyectos projets
gestión gestion
la la
no n
gestionar gérés
a à
la mayoría plupart

ES La gestión de proyectos de software hace referencia a la rama de la gestión de proyectos dedicada a la planificación, programación, asignación de recursos, ejecución, seguimiento y entrega de proyectos de software y web.

FR La gestion de projets logiciels désigne la branche de la gestion de projet consacrée à la planification, la programmation, l'affectation des ressources, l'exécution, le suivi et la livraison de projets logiciels et Web.

espanhol francês
rama branche
web web
recursos ressources
y et
software logiciels
a à
entrega livraison
de de
proyectos projets
planificación planification
programación programmation
la la
gestión gestion
seguimiento suivi

ES Para los informes de estado de proyectos internos, un gestor de proyectos también puede dar por hecho que el director ejecutivo de una gran empresa no necesita actualizaciones semanales sobre proyectos pequeños.

FR S'il s'agit de rapports d'avancement internes, un chef de projet peut également estimer que le PDG d'une grande entreprise n'a pas besoin de recevoir des mises au point hebdomadaires sur des projets de faible envergure.

espanhol francês
informes rapports
internos internes
semanales hebdomadaires
puede peut
gran grande
empresa entreprise
el le
necesita besoin
no pas
de de
proyectos projets
también également
que sagit
una un
gestor chef
director ejecutivo pdg

ES Hemos añadido numerosos proyectos nuevos Agregamos constantemente contenido nuevo a JetBrains Academy, y esta es una lista de proyectos nuevos que hemos añadido recientemente: Proyectos de Java: Battleship (Intermedio) File Server (Difícil)

FR Nous créons des produits et des opportunités qui favorisent l'acquisition de nouvelles connaissances, quel que soit votre niveau, et aujourd'hui, nous avons le plai

espanhol francês
y et
nuevos nouvelles
de de
contenido connaissances
a produits
que que
es qui

ES La gestión de proyectos de ingeniería es un tipo de gestión de proyectos que se centra únicamente en proyectos de ingeniería

FR La gestion de projet d'ingénierie désigne un type de gestion de projet exclusivement axé sur les projets d'ingénierie

espanhol francês
la la
de de
a un
proyectos projets
tipo type
en sur
gestión gestion
un exclusivement

ES Metodología de gestión de proyectos que surgió de la idea de que la mayoría de los proyectos informáticos no se pueden gestionar mediante métodos tradicionales de gestión de proyectos

FR Méthodologie de gestion de projet née de l'idée que la plupart des projets informatiques ne peuvent pas être gérés à l'aide des méthodes traditionnelles de gestion de projet

espanhol francês
metodología méthodologie
informáticos informatiques
métodos méthodes
tradicionales traditionnelles
pueden peuvent
de de
proyectos projets
gestión gestion
la la
no n
gestionar gérés
a à
la mayoría plupart

ES Las distintas industrias, empresas y oficinas de gestión de proyectos (PMO) tienen diferentes puntos de vista sobre cuántos proyectos puede llevar un gestor de proyectos

FR Chaque secteur, entreprise et bureau de gestion de projets a un point de vue différent sur le nombre de projets qu’un chef de projet peut gérer

espanhol francês
puntos point
diferentes différent
y et
puede peut
oficinas bureau
proyectos projets
de de
gestión gestion
vista vue
cuántos un
un quun
llevar a

ES Los más de 600 proyectos de clientes le servirán de fuente de inspiración para los suyos propios. Navegue por los variados proyectos o restrinja la búsqueda mediante filtros. ¡Seguro que le sorprenderán estos creativos y entretenidos proyectos!

FR Profitez de plus de 600 projets clients pour trouver l'inspiration pour vos propres projets. Feuilletez l'ensemble des projets ou limitez la sélection à l'aide de filtres. Laissez-vous surprendre par ces projets créatifs et amusants !

espanhol francês
proyectos projets
clientes clients
búsqueda trouver
filtros filtres
creativos créatifs
le vous
o ou
la la
y et
de de
más plus

ES Nuestro antiguo director de administración de proyectos dice que nuestro equipo de la administración de proyectos ahorra al menos 20 horas a la semana porque puede autogestionar las métricas de los proyectos.

FR Notre ancien responsable de PMO affirme que notre équipe de PMO gagne au moins 20 heures par semaine parce qu’elle peut se servir elle-même des métriques sur les projets.

espanhol francês
dice affirme
horas heures
métricas métriques
equipo équipe
puede peut
director responsable
menos moins
semana semaine
de de
proyectos projets
al au
antiguo ancien
la quelle
que que
nuestro notre

ES Aprenda los elementos más básicos, y luego trabaje en cada etapa de ejecución, incluida la evaluación y aprobación de proyectos, la creación de proyectos, la elaboración de informes de la cartera, el archivado de proyectos, y mucho más.

FR Apprenez les bases, puis passez à chaque étape de l’exécution, en passant par l’évaluation et l’approbation des projets, la création de projets, les rapports sur le portefeuille, l’archivage des projets, etc.

espanhol francês
básicos bases
etapa étape
evaluación évaluation
proyectos projets
informes rapports
y et
cartera portefeuille
aprenda apprenez
en en
de de
creación création
la la

ES Busque en los distintos proyectos y realice un seguimiento de los múltiples equipos, programe proyectos con confianza según la capacidad de su equipo, y prevea la cartera de proyectos.

FR Examinez l’ensemble des projets et suivez plusieurs équipes, planifiez en toute confiance les projets en fonction des capacités de votre équipe et établissez des prévisions sur le portefeuille de projets.

espanhol francês
seguimiento suivez
proyectos projets
y et
programe planifiez
confianza confiance
la le
capacidad capacité
cartera portefeuille
equipos équipes
en en
de de
su votre
equipo équipe
múltiples plusieurs

ES Incluso aunque no ejecutes proyectos como tal o tu cargo no sea de «gestor de proyectos», el software para la gestión de proyectos proporciona valor.

FR Même si vous ne gérez pas de projets à proprement parler ou n'êtes pas officiellement « chef de projet », un logiciel de gestion de projet est toujours utile.

espanhol francês
o ou
de de
proyectos projets
software logiciel
gestión gestion
el est
para à
no n

ES De hecho, muchas empresas que no ejecutan proyectos como tal usan software de administración de proyectos para planificar, organizar, hacer un seguimiento, supervisar y ejecutar sus proyectos.

FR D'ailleurs, nombreuses sont les entreprises qui ne gèrent pas de projets formels mais qui utilisent néanmoins un logiciel de gestion de projet pour planifier, organiser, effectuer le suivi, surveiller et exécuter leur travail.

espanhol francês
empresas entreprises
usan utilisent
software logiciel
planificar planifier
organizar organiser
y et
de de
proyectos projets
supervisar surveiller
seguimiento suivi
administración gestion
ejecutar exécuter
muchas nombreuses
no n
para pour
un leur

ES Asigna elementos y proyectos de JIRA a proyectos, tareas y subtareas de Wrike para facilitar la colaboración interdisciplinar y mejorar la visibilidad de tus múltiples proyectos.

FR Définissez les problèmes et les projets JIRA dans des projets, des tâches et des sou-tâches Wrike pour réussir la collaboration entre vos équipes et offrir une meilleure visibilité sur vos différents projets.

espanhol francês
jira jira
facilitar offrir
colaboración collaboration
mejorar meilleure
wrike wrike
y et
proyectos projets
la la
tareas tâches
visibilidad visibilité
de entre
para pour
tus vos

ES La gestión de proyectos de ingeniería es un tipo de gestión de proyectos que se centra únicamente en proyectos de ingeniería

FR La gestion de projet d'ingénierie désigne un type de gestion de projet exclusivement axé sur les projets d'ingénierie

espanhol francês
la la
de de
a un
proyectos projets
tipo type
en sur
gestión gestion
un exclusivement

ES El marco de proyectos adaptativo creció desde la perspectiva de que la mayoría de los proyectos informáticos no se pueden gestionar utilizando metodologías tradicionales de gestión de proyectos, debido a requisitos inciertos y cambiantes.

FR La méthodologie Adaptive Project Framework est née de l'idée que la plupart des projets informatiques ne peuvent pas être gérés à l'aide des méthodes traditionnelles de gestion de projet, en raison d'exigences incertaines et changeantes.

espanhol francês
marco framework
informáticos informatiques
metodologías méthodes
tradicionales traditionnelles
cambiantes changeantes
pueden peuvent
y et
de de
proyectos projets
gestión gestion
la la
no n
gestionar gérés
a à
la mayoría plupart

ES La gestión de proyectos de software hace referencia a la rama de la gestión de proyectos dedicada a la planificación, programación, asignación de recursos, ejecución, seguimiento y entrega de proyectos de software y web.

FR La gestion de projets logiciels désigne la branche de la gestion de projet consacrée à la planification, la programmation, l'affectation des ressources, l'exécution, le suivi et la livraison de projets logiciels et Web.

espanhol francês
rama branche
web web
recursos ressources
y et
software logiciels
a à
entrega livraison
de de
proyectos projets
planificación planification
programación programmation
la la
gestión gestion
seguimiento suivi

ES Todos administran proyectos. Independientemente de que usted sea un gerente de proyectos o un miembro del equipo realizando su trabajo, aquí encontrará las mejores prácticas de administración de proyectos.

FR Tout le monde gère des projets. Que vous soyez chef de projets ou membre d’équipe faisant avancer le travail, voici pour vous les meilleures pratiques de gestion de projets.

espanhol francês
miembro membre
prácticas pratiques
o ou
equipo équipe
proyectos projets
de de
trabajo travail
gerente chef
que soyez
las les
un tout
aquí voici

ES use la lista PROYECTO para mostrar tiempo gastado en sus proyectos o en los proyectos en que usted no participa, o en los proyectos con una etiqueta especificada,

FR utilisez la liste PROJET pour afficher les heures passées sur vos projets ou les projets auxquels vous ne participez pas, ou les projets avec un tag spécifié,

espanhol francês
participa participez
etiqueta tag
la la
o ou
que auxquels
mostrar afficher
lista liste
sus vos
proyectos projets
proyecto projet
en sur
los les
no ne
con avec

ES Microsoft Project ayuda a los usuarios a planificar proyectos y colaborar desde prácticamente cualquier lugar con las herramientas más adecuadas para gestores de proyectos, equipos de proyectos y responsables de la toma de decisiones

FR Microsoft Project aide les utilisateurs à planifier des projets et à collaborer de pratiquement partout avec les bons outils pour les gestionnaires de projets, les équipes de projets et les décideurs

espanhol francês
microsoft microsoft
usuarios utilisateurs
prácticamente pratiquement
gestores gestionnaires
project project
planificar planifier
proyectos projets
y et
colaborar collaborer
equipos équipes
ayuda aide
herramientas outils
a à

ES Deje que estos proyectos sean la inspiración para su próxima remodelación, renovación o diseño exterior. De proyectos  pequeños a no tan pequeños, encontrará una galería de proyectos en constante crecimiento para despertar su imaginación.

FR Laissez ces projets inspirer votre prochaine transformation, rénovation ou conception d’extérieur. De petit  à pas si petit, vous trouverez une panoplie croissante de projets pour faire déborder votre imagination.

espanhol francês
inspiración inspirer
renovación rénovation
pequeños petit
crecimiento croissante
imaginación imagination
o ou
no pas
proyectos projets
de de
su votre
próxima prochaine
encontrará trouverez
a à
una une

ES Microsoft Project ayuda a los usuarios a planificar proyectos y colaborar desde prácticamente cualquier lugar con las herramientas más adecuadas para gestores de proyectos, equipos de proyectos y responsables de la toma de decisiones

FR Microsoft Project aide les utilisateurs à planifier des projets et à collaborer de pratiquement partout avec les bons outils pour les gestionnaires de projets, les équipes de projets et les décideurs

ES DatabaseSpy se conecta a las principales bases de datos y permite editar SQL, diseñar estructuras de BD, editar contenidos y convertir bases de datos por solo una parte de lo que cuesta un programa de base de datos.

FR Il se connecte à toutes les bases de données principales, facilitant l'édition SQL, le design de structure de bases de données, l'édition du contenu et la conversion de bases de données pour une fraction du coût des solutions single-database.

espanhol francês
conecta connecte
sql sql
diseñar design
estructuras structure
cuesta coût
datos données
y et
lo il
bases bases
de de
editar édition
parte du
a à
principales principales

ES Editar los títulos es muy fácil. Vaya a la página específica y haga clic en la opción para editar. A continuación, haga clic en el título principal de la página y seleccione el título elegido > H1. 

FR La modification de vos titre est facile. Dans la page dont vous souhaitez modifier le titre, cliquez sur Edit et ensuite cliquez sur le titre principal de votre page et sélectionnez le l'entête H1. 

espanhol francês
fácil facile
principal principal
y et
editar modifier
seleccione sélectionnez
página page
de de
la la
clic cliquez
título titre
a ensuite
es est

ES Si necesita editar el documento XML, los ayudantes de entrada inteligentes y la validación XML inteligente ofrecen ayuda práctica a la hora de editar los datos y corrigen automáticamente los errores de validación.

FR Si vous souhaitez éditer le document XML, des assistants à la saisie intelligents et une validation XML SmartFix vous guident dans l'édition et la correction automatique des erreurs de validation.

espanhol francês
xml xml
ayudantes assistants
validación validation
automáticamente automatique
errores erreurs
inteligentes intelligents
y et
editar éditer
documento document
necesita vous
de de
a à
la la

ES Esta forma de consultar y editar archivos XSD permite gestionar componentes a nivel global y editar su modelo de contenido de forma sencilla.

FR Cette approche de la consultation et de l'édition XSD vous permet de gérer des composants à un niveau global, puis d'éditer le modèle de contenu des composants individuels d'une manière directe.

espanhol francês
xsd xsd
permite permet
gestionar gérer
global global
y et
componentes composants
nivel niveau
consultar vous
de de
modelo modèle
contenido contenu
esta cette
editar éditer
a à
forma manière
sencilla un

ES iPhone Backup Extractor le permite editar cualquier copia de seguridad de iTunes: al utilizar el "Modo experto" como se detalla anteriormente, puede editar o reemplazar cualquier archivo en su copia de seguridad, o agregar otros nuevos.

FR iPhone Backup Extractor vous permet de modifier n’importe quelle sauvegarde iTunes: en utilisant le "Mode expert" décrit ci-dessus, vous pouvez modifier ou remplacer n’importe quel fichier de votre sauvegarde ou en ajouter de nouveaux.

espanhol francês
iphone iphone
permite permet
itunes itunes
modo mode
experto expert
agregar ajouter
nuevos nouveaux
extractor extractor
editar modifier
o ou
reemplazar remplacer
archivo fichier
backup backup
cualquier nimporte
de de
el le
su votre
puede pouvez
en en
copia de seguridad sauvegarde
se vous

ES Para editar un capítulo existente, puedes seleccionar el título o la marca de tiempo del capítulo y editar el cuadro de texto.

FR Pour modifier un chapitre existant, vous pouvez sélectionner le titre ou l'horodatage du chapitre et modifier la zone de texte.

espanhol francês
capítulo chapitre
seleccionar sélectionner
editar modifier
o ou
y et
existente existant
título titre
de de
texto texte
la la

ES iPhone Backup Extractor le permite editar cualquier copia de seguridad de iTunes: utilizando el "Modo experto", puede editar o reemplazar cualquier archivo en su copia de seguridad, o agregar otros nuevos.

FR iPhone Backup Extractor vous permet de modifier n’importe quelle sauvegarde iTunes: en utilisant le "Mode expert", vous pouvez modifier ou remplacer n’importe quel fichier de votre sauvegarde ou en ajouter de nouveaux.

espanhol francês
iphone iphone
permite permet
itunes itunes
modo mode
experto expert
agregar ajouter
nuevos nouveaux
extractor extractor
editar modifier
o ou
reemplazar remplacer
archivo fichier
en en
backup backup
cualquier nimporte
de de
el le
su votre
le vous
puede pouvez
copia de seguridad sauvegarde
utilizando utilisant

ES Después de iniciar un proceso de automatización, procederás a editar los correos electrónicos. Aprende cómo editar las señales de envío, horarios y el contenido del correo de un proceso de trabajo.

FR Après avoir démarré le workflow d'automatisation, vous pouvez continuer à modifier les emails qu'il contient. Apprenez à modifier les déclencheurs, les horaires et le contenu d'un email du workflow.

espanhol francês
horarios horaires
iniciar démarré
proceso workflow
editar modifier
y et
el le
correo email
correos electrónicos emails
contenido contenu
a à
se vous
del du

ES Crear nuevos informes o editar el generador de informes (una vez configurado, puede editar datos en un informe desde la aplicación para dispositivos móviles)

FR Créer de nouveaux rapports ou modifier le générateur de rapports (une fois configuré, vous pouvez modifier les données d’un rapport à partir de l’application mobile).

espanhol francês
crear créer
nuevos nouveaux
editar modifier
generador générateur
móviles mobile
configurado configuré
la aplicación lapplication
informes rapports
o ou
informe rapport
de de
puede pouvez
datos données
un dun
una une
el le
vez fois

ES Para editar una aplicación existente, vaya a https://workapps.smartsheet.com y seleccione la aplicación que desea editar.

FR Pour modifier une application existante, rendez-vous sur https://workapps.smartsheet.com et sélectionnez l’application que vous souhaitez modifier.

espanhol francês
existente existante
https https
smartsheet smartsheet
seleccione sélectionnez
desea souhaitez
editar modifier
y et
la aplicación lapplication
aplicación application
para pour
una une

ES Aparecerá el formulario Editar fila, que le permite editar todas las celdas de la fila

FR Dans le formulaire Modifier la ligne qui apparaît, vous pouvez modifier toutes les cellules de la ligne

espanhol francês
formulario formulaire
editar modifier
celdas cellules
aparecerá apparaît
de de
la la
fila ligne
las les

ES Pueden crear tickets en nombre de un usuario final, editar tickets dentro de sus grupos, ver informes y agregar o editar vistas personales y macros.

FR Il peut créer des tickets pour le compte des utilisateurs finaux, modifier les tickets au sein de ses groupes, consulter les rapports et ajouter ou modifier des vues et des macros personnelles.

espanhol francês
pueden peut
crear créer
tickets tickets
final finaux
editar modifier
grupos groupes
agregar ajouter
macros macros
informes rapports
y et
o ou
vistas vues
usuario utilisateurs
de de
ver consulter
personales personnelles
nombre pour

ES Pueden leer y editar todos los tickets, moderar foros, crear tickets en nombre de un usuario final, y crear y editar usuarios finales, grupos y organizaciones.

FR Ils peuvent consulter et modifier tous les tickets, modérer les forums, créer des tickets pour le compte des utilisateurs finaux et créer et modifier les utilisateurs finaux, les groupes et les organisations.

espanhol francês
editar modifier
tickets tickets
foros forums
pueden peuvent
y et
crear créer
grupos groupes
organizaciones organisations
usuarios utilisateurs
finales finaux
todos tous

ES Editar propiedades del ticket: ser asignado a tickets y editar propiedades.

FR Modifier les propriétés des tickets : peut être affecté aux tickets et en modifier les propriétés.

espanhol francês
editar modifier
asignado affecté
propiedades propriétés
tickets tickets
y et
ser être

ES Además de la información, el menú desplegable Acciones proporciona la capacidad de editar la configuración de su Balancer de carga haciendo clic en el enlace Ver / Editar o recrear su servidor.Ambos de estos cubriremos abajo.

FR En plus des informations, la liste déroulante Actions permet de modifier les paramètres de votre équilibreur de charge en cliquant sur le lien Affichage / Modifier ou recréer votre serveur.Tous deux nous couvrirons ci-dessous.

espanhol francês
desplegable déroulante
proporciona permet
editar modifier
configuración paramètres
carga charge
enlace lien
recrear recréer
servidor serveur
cubriremos nous couvrirons
acciones actions
o ou
en en
ver affichage
de de
información informations
haciendo clic cliquant
ambos tous
la la
su votre

Mostrando 50 de 50 traduções