Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vulnerable presenta desafíos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vulnerable presenta desafíos" de espanhol para inglês

Traduções de vulnerable presenta desafíos

"vulnerable presenta desafíos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

presenta a all an and any are around as at at the based be been by by the can data do each every first for the from the have here i if in the into introduces introducing is it it is its latest live may new of of the offers on the one or our out over page present presenting presents provide set show some submit such than that the their them there these they this through time to to the two up use using want was we what which while why will with work you you are your
desafíos a and as at at the be but by can challenge challenges faced facing for how how to if issues like meet of one opportunity overcome problems risk such team that the the challenges these this those time to to be what when where which who with your

Tradução de espanhol para inglês de vulnerable presenta desafíos

espanhol
inglês

ES La terapia con su énfasis en compartir cara a cara vulnerable presenta desafíos para los hombres

EN Therapy with its emphasis on vulnerable face-to-face sharing, presents challenges for men

espanhol inglês
terapia therapy
énfasis emphasis
compartir sharing
cara face
desafíos challenges
hombres men
vulnerable vulnerable
en on
a to
con with
la its
presenta presents

ES La primera, y en algunos casos la única, ayuda proporcionada por el NFIP es la de reconstruir en el mismo lugar vulnerable en la misma manera vulnerable

EN The first, and sometime only, assistance provided by the NFIP is to rebuild in the same vulnerable location in the same vulnerable way

espanhol inglês
ayuda assistance
reconstruir rebuild
nfip nfip
vulnerable vulnerable
es is
en in
de way
y and

ES De las casi 5 millones de páginas móviles que fueron probadas, 81% de ellas contiene una versión vulnerable de jQuery—una delantera considerable contra la segunda librería vulnerable más común—jQuery UI con un 15.6%.

EN Of the roughly 5 million or so mobile pages that are tested against, 81% of them contain a vulnerable version of jQuery—a sizeable lead over the second most commonly found vulnerable library—jQuery UI at 15.6%.

ES Consolidated Credit reconoce los desafíos que enfrentan los canadienses de clase trabajadora y cómo estos desafíos impactan la productividad en el lugar de trabajo

EN Consolidated Credit recognizes the challenges that working class Canadians face, and how these challenges impact productivity in the workplace

espanhol inglês
credit credit
reconoce recognizes
clase class
impactan impact
productividad productivity
en in
cómo how
trabajo workplace
desafíos challenges

ES Durante esta crisis del COVID-19, los desafíos de su familia son similares a los de las familias con niños neurotípicos, y también son desafíos únicos

EN During this COVID-19 crisis your family’s challenges are similar to families with neurotypical children, but they are also unique

espanhol inglês
crisis crisis
niños children
esta this
desafíos challenges
son are
únicos unique
a to
y your
también also
familias families
con with

ES ¡En vez de escuchar a un profesor, puedes mejorar tus habilidades al simplemente jugar con nuestros desafíos! Los niños aprenderán todo sobre cómo contar en los desafíos de números

EN Instead of listening to a teacher, you can improve your skills by simply playing games! Young kids will learn all about counting in number challenges

espanhol inglês
profesor teacher
mejorar improve
desafíos challenges
habilidades skills
aprender learn
en in
niños kids
un a
puedes you can
simplemente simply
a to
en vez de instead

ES El cambio climático y la automatización son desafíos que también tienen un impacto en el mercado laboral. Estas carreras proporcionan capacitación para estos desafíos.

EN Climate change and automation: challenges that also have an impact on the labour market. These degree programs prepare people to meet them.

espanhol inglês
cambio change
climático climate
automatización automation
desafíos challenges
impacto impact
laboral labour
capacitación programs
un an
mercado market
y and
también also
en on

ES Janelle: Me gustan los desafíos. Personalmente, siento que si no enfrento desafíos en la vida, ¿qué sentido tiene hacer lo que hago?

EN Janelle: I like challenges. I personally feel like if I’m not being challenged in life, then what’s the point of doing what I’m doing?

espanhol inglês
me i
desafíos challenges
personalmente personally
si if
siento feel
no not
en in
la the
vida life
hago doing

ES El futuro del comercio está en la red. Hay muchos beneficios que lo acompañan, pero también hay serios desafíos - desafíos únicos relacionados al mundo de las transacciones sin presencia de tarjeta que ningún emisor de tarjeta debería ignorar.

EN The future of commerce is increasingly online. There are many benefits that come along with this, but there are serious challenges, too – challenges unique to the card-not-present world that no card issuer should ignore.

espanhol inglês
comercio commerce
beneficios benefits
serios serious
desafíos challenges
únicos unique
mundo world
presencia present
tarjeta card
emisor issuer
ignorar ignore
muchos many
debería should
futuro future
pero but
de of
está is
hay there

ES Ve al Centro de Desafíos para ver todos los desafíos

EN Go to the Challenge Center to see all the Challenges

espanhol inglês
desafíos challenges
ve go
al the
centro center
todos all

ES Lee la descripción de los Desafíos Abiertos en el Centro de Desafíos y acepta los términos específicos del desafío.

EN Read the description of the Open Challenges in the Challenge Center and accept the Challenge Specific Agreement

espanhol inglês
abiertos open
desafío challenge
desafíos challenges
en in
centro center
lee and
términos agreement

ES Cómo las organizaciones se están adaptando a los desafíos de seguridad Cómo las organizaciones se están adaptando a los desafíos de seguridad en la nueva normalidad

EN How organisations are adapting to the security challengesHow organisations are adapting to the security challenges in the new normal

espanhol inglês
organizaciones organisations
adaptando adapting
desafíos challenges
seguridad security
normalidad normal
en in
la the
están are
a to
nueva new
cómo how

ES El cambio climático y la automatización son desafíos que también tienen un impacto en el mercado laboral. Estas carreras proporcionan capacitación para estos desafíos.

EN Climate change and automation: challenges that also have an impact on the labour market. These degree programs prepare people to meet them.

espanhol inglês
cambio change
climático climate
automatización automation
desafíos challenges
impacto impact
laboral labour
capacitación programs
un an
mercado market
y and
también also
en on

ES Janelle: Me gustan los desafíos. Personalmente, siento que si no enfrento desafíos en la vida, ¿qué sentido tiene hacer lo que hago?

EN Janelle: I like challenges. I personally feel like if I’m not being challenged in life, then what’s the point of doing what I’m doing?

espanhol inglês
me i
desafíos challenges
personalmente personally
si if
siento feel
no not
en in
la the
vida life
hago doing

ES Este white paper explica los desafíos relacio- nados con aprovechar al máximo una solución de seguridad de endpoints y cómo el equipo de Falcon Complete está en una posición única para resolver estos desafíos.

EN This can result in remediation efforts and damage to your organization that could have been prevented with the right combination of expert management, 24/7 monitoring, and real-time response.

espanhol inglês
seguridad monitoring
en in
con with
el the
posición time
y your
para expert
este this
cómo to

ES Mientras prepara su propuesta, investiga todos los desafíos posibles y los medios para superarlos. Obtiene una idea en tiempo real de qué métodos serían los mejores y más eficientes para resolver esos desafíos mientras atraviesa caminos difíciles.

EN While preparing your proposal, you research all the possible challenges and means to overcome them. You get a real-time idea of what methods would be the best and most efficient to solve those challenges while striking out tough roads.

espanhol inglês
prepara preparing
desafíos challenges
posibles possible
superarlos overcome them
real real
eficientes efficient
caminos roads
difíciles tough
propuesta proposal
idea idea
tiempo time
métodos methods
serían would be
ser be
resolver solve
de of
tiempo real real-time
mejores best
y your
una a
más the

ES Realizamos periódicamente desafíos de Facebook vinculados a una actividad física específica. Es posible que veas anuncios de Facebook de WWP para estos desafíos que te dirigirán a unirte a un grupo privado para participar en el desafío.

EN We periodically hold Facebook challenges tied to a specific physical activity. You may see WWP Facebook ads for these challenges that will direct you to join a private group to participate in the challenge.

espanhol inglês
periódicamente periodically
facebook facebook
vinculados tied
actividad activity
física physical
anuncios ads
wwp wwp
dirigir direct
desafíos challenges
en in
desafío challenge
grupo group
el the
un a
es may
a to
posible that
que hold
veas see
unirte join
participar participate
de specific

ES Durante esta crisis del COVID-19, los desafíos de su familia son similares a los de las familias con niños neurotípicos, y también son desafíos únicos

EN During this COVID-19 crisis your family’s challenges are similar to families with neurotypical children, but they are also unique

espanhol inglês
crisis crisis
niños children
esta this
desafíos challenges
son are
únicos unique
a to
y your
también also
familias families
con with

ES Ahora necesitamos cubrir desafíos específicos con la planificación de la capacidad de recursos para que las organizaciones puedan abordar estos desafíos y tener éxito con sus esfuerzos de planificación de la capacidad.

EN We now need to cover specific challenges with resource capacity planning so that organizations can address these challenges and be successful with their capacity planning efforts.

espanhol inglês
desafíos challenges
planificación planning
recursos resource
organizaciones organizations
abordar address
éxito successful
ahora now
esfuerzos efforts
capacidad capacity
con with
puedan that
la their
estos these

ES Desde niños pequeños hasta adolescentes, es probable que todos los niños experimenten algunos desafíos a medida que aprendan a lidiar con el estrés de la pandemia de COVID-19, incluso si no han sido infectados con el virus. Estos desafíos incluyen:

EN From toddlers to teenagers, every child will likely experience some challenges as they learn to cope with the stress of the COVID-19 pandemic, even if they haven’t been infected with the virus. These challenges include:

espanhol inglês
adolescentes teenagers
probable likely
desafíos challenges
aprendan learn
estrés stress
pandemia pandemic
infectados infected
virus virus
incluyen include
si if
niños child
a to
pequeños toddlers
con with
de of
incluso even
desde from
lidiar cope

ES Conozca las opiniones de los líderes bancarios sobre las oportunidades y los desafíos que presenta la modernización de los sistemas de pago.

EN Discover what leaders in banking say about the opportunities and challenges in modernizing payments.

espanhol inglês
líderes leaders
bancarios banking
modernización modernizing
pago payments
oportunidades opportunities
desafíos challenges
la the
sobre about

ES A través de los programas Team-19 y Social Innovation, nuestros representantes trabajaron, de manera voluntaria, más de 5000 horas en proyectos open source externos destinados a superar los desafíos que presenta el COVID-19.

EN Through our Team-19 and Social Innovation programs, Red Hatters donated 5,000+ hours to external open source projects dedicated to overcoming the challenges of COVID-19.

espanhol inglês
social social
horas hours
open open
source source
externos external
superar overcoming
programas programs
proyectos projects
innovation innovation
desafíos challenges
el the
a to
de of
y and

ES ¿Cuáles son las oportunidades y desafíos que presenta la posición?

EN What are the opportunities and challenges presented by the position?

espanhol inglês
oportunidades opportunities
desafíos challenges
posición position
la the
y and
son are
presenta presented

ES Presenta y juega a kahoots en vivo sin salir de la app de Teams. Además, asigna desafíos a ritmo propio y envía recordatorios a otros grupos dentro de Teams.

EN Host and play live kahoots without leaving the Teams application and assign self-paced challenges and send reminders to groups within Teams.

espanhol inglês
juega play
kahoots kahoots
app application
teams teams
desafíos challenges
ritmo paced
recordatorios reminders
grupos groups
la the
vivo live
de within
y and
sin without

ES Un gran proyecto de infraestructura como este no solo presenta desafíos técnicos; también hay obstáculos administrativos

EN A large infrastructure project like this one doesn’t just face technical challenges; there are also administrative hurdles

espanhol inglês
infraestructura infrastructure
técnicos technical
administrativos administrative
proyecto project
desafíos challenges
un a
este this
también also
gran large
obstáculos hurdles
como like
hay there

ES Black Friday 2019 presenta algunos problemas difíciles para muchos minoristas. Este artículo cubre un par de desafíos, además de cinco?

EN Here?s a bar chart race showing (almost) 10 years of ecommerce platform growth in just 30 seconds. From 2011, through?

espanhol inglês
s s
un a
de of

ES El informe dice que el nuevo sistema global debería también ayudar a evitar la fragmentación ulterior del internet, abordar los desafíos políticos que presenta el dominio de las plataformas digitales, y reducir la desigualdad existente.

EN The report says the new global system should also help avoid further fragmentation of the internet, address policy challenges emerging from the dominant positions of digital platforms and narrow existing inequalities.

espanhol inglês
informe report
dice says
global global
evitar avoid
fragmentación fragmentation
políticos policy
nuevo new
sistema system
internet internet
plataformas platforms
existente existing
que further
desafíos challenges
abordar address
también also
ayudar help
de of
y and

ES La pandemia de COVID-19 es una emergencia de una escala sin precedentes, que presenta nuevos desafíos a medida que nos adaptamos a las nuevas formas de vivir y trabajar

EN The COVID-19 pandemic is an emergency of an unprecedented scale, bringing new challenges as we adapt to new ways of living and working

espanhol inglês
pandemia pandemic
emergencia emergency
desafíos challenges
adaptamos we adapt
formas ways
vivir living
sin precedentes unprecedented
es is
escala scale
la the
a to
de of
trabajar working
y and
nos we

ES Es más importante que nunca que trabajemos juntos para enfrentar los desafíos que presenta esta emergencia global a fin de garantizar la continuidad de una educación segura, de calidad y equitativa para todos

EN It is more important than ever that we work together to meet the challenges this global emergency presents in order to ensure the continuity of safe, quality, and equitable education for all

espanhol inglês
enfrentar meet
emergencia emergency
global global
continuidad continuity
educación education
equitativa equitable
es is
calidad quality
importante important
desafíos challenges
presenta presents
la the
a to
garantizar ensure
de of
todos all
esta this
y and

ES La educación remota presenta múltiples desafíos tanto para los estudiantes como para los maestros. La logística de co...

EN Remote education presents multiple challenges to both students and teachers. The logistics of sharing learning materi...

espanhol inglês
remota remote
presenta presents
desafíos challenges
logística logistics
educación education
múltiples multiple
la the
estudiantes students
maestros teachers
de of
tanto to

ES Enfrentar los desafíos que te presenta el trabajo y el hogar es mucho más fácil cuando te sientes bien

EN When you feel good, dealing with the everyday challenges of work and home becomes a lot easier

espanhol inglês
desafíos challenges
sientes you feel
el the
que becomes
cuando when
más fácil easier
trabajo work
y and
te you
bien of

ES En este video, Adrian Hornsby habla sobre los desafíos de los sistemas distribuidos, qué es la ingeniería de caos y por qué es difícil, y presenta a AWS Fault Injection Simulator con recorridos de demostración.

EN In this video, Adrian Hornsby talks about challenges of distributed systems, what chaos engineering is and why it is difficult, and introductes AWS Fault Injection Simulator with demo walk-throughs.

espanhol inglês
video video
adrian adrian
desafíos challenges
sistemas systems
distribuidos distributed
ingeniería engineering
caos chaos
difícil difficult
aws aws
fault fault
injection injection
simulator simulator
demostración demo
es is
en in
este this
de of
qué what
con with
sobre about
la why

ES Nuestras plataformas reúnen contenido sobre desarrollo del lenguaje, considerando el proceso evolutivo de los niños y los desafíos que cada franja etaria presenta

EN Our platforms address the milestones and challenges of language development that children experience from ages 0 to 10

espanhol inglês
plataformas platforms
desarrollo development
el the
niños children
desafíos challenges
de of
sobre to
y and

ES Aunque a la vacunación podemos atribuirle muchos éxitos en el área de salud pública, el futuro presenta desafíos continuos

EN While we can attribute many public health successes to vaccination, the future presents continued challenges

espanhol inglês
vacunación vaccination
éxitos successes
salud health
pública public
presenta presents
desafíos challenges
continuos continued
podemos we can
a to
muchos many
futuro future

ES La erradicación, o eliminación mundial, de la viruela en 1980 elevo las esperanzas de que se pudiera hacer lo mismo con otras enfermedades. Pero cada enfermedad infecciosa presenta su propio conjunto de desafíos camino a su erradicación.

EN Detailed answers to the most frequently asked questions about vaccination.

espanhol inglês
la the
a to
de most
su questions
o answers

ES Desde caballeros en armaduras brillantes, pasando por hábiles acechadores hasta taumaturgos astutos, cada clase en World of Warcraft presenta desafíos y sistemas de juego únicos que deberás dominar. ¿Cuál es tu vocación?

EN From knights in shiny armor to skulking stalkers and cunning spellcasters, each class in World of Warcraft presents unique challenges and gameplay for you to master. What is your calling?

espanhol inglês
caballeros knights
brillantes shiny
clase class
world world
desafíos challenges
dominar master
of of
en in
únicos unique
es is
presenta presents
tu your
desde from
cada each
cuál what

ES Este ritmo de urbanización presenta desafíos abrumadores para las urbes de la región, pero también crea grandes oportunidades de colaboración para aquellas organizaciones que se posicionan estratégicamente en la resolución de estos problemas

EN This pace of urbanization presents daunting challenges for cities in the region, but also creates great opportunities for collaboration for those organizations that position themselves strategically to help solve these issues

espanhol inglês
ritmo pace
urbanización urbanization
región region
colaboración collaboration
organizaciones organizations
estratégicamente strategically
resolución solve
desafíos challenges
oportunidades opportunities
en in
problemas issues
presenta presents
la the
grandes great
de of
pero but
también also
crea creates
este this

ES Este documento presenta el resultado sintetizado de estas mesas redondas, destacando los desafíos y recomendaciones y dando voz a los propios jóvenes refugiados. En los eventos resaltaron los siguientes mensajes clave:

EN This paper presents the synthesised outcome of five INEE refugee round table events, held 20-24 July 2020, highlighting challenges and recommendations, and giving voice to young refugees. 

espanhol inglês
documento paper
resultado outcome
mesas table
redondas round
destacando highlighting
desafíos challenges
recomendaciones recommendations
dando giving
jóvenes young
eventos events
presenta presents
el the
a to
refugiados refugees
voz voice
este this

ES Gran parte de la ayuda internacional a la educación se basa en el Estado, lo que presenta desafíos logísticos al financiar la educación para las poblaciones migratorias

EN Much international aid to education is state-based, which presents logistical challenges when funding education for migrating populations

espanhol inglês
internacional international
educación education
basa based
presenta presents
desafíos challenges
poblaciones populations
se is
a to

ES En este episodio, Álvaro Gareppe y Avijeet Dutta, Technical Directors en Globant, hablan sobre qué es la blockchain, cómo se utiliza, y qué desafíos presenta para el universo tecnológico.

EN In this episode,  Alvaro Gareppe and Avijeet Dutta, Technical Directors from Globant, discuss blockchain, what it is, how it is used, and the challenges it presents for the tech landscape.

espanhol inglês
episodio episode
globant globant
blockchain blockchain
utiliza used
technical technical
en in
es is
desafíos challenges
presenta presents
cómo how
tecnológico tech
este this
y discuss

ES Cada país presenta sus propios desafíos con recorridos y climas diferentes, desde estrechos tramos helados hasta carreras asfaltadas de alta velocidad que se pueden hacer extremadamente peligrosas con la lluvia.

EN Each country challenges you with different tracks and weather, from narrow icy lanes to speed-friendly asphalt roads that turn perilous in a downpour.

espanhol inglês
país country
desafíos challenges
velocidad speed
lluvia weather
diferentes different
con with
cada each
desde from
hacer to

ES Esto presenta diferentes desafíos y oportunidades para los equipos

EN This presents different challenges and opportunities for teams

espanhol inglês
presenta presents
diferentes different
equipos teams
desafíos challenges
oportunidades opportunities
esto this
y and
para for

ES La vacuna se almacena en un congelador especial, lo que presenta algunos desafíos logísticos, dijo la Jefa de Salud Pública del Condado de Santa Cruz, Jennifer Herrera.

EN The vaccine is stored in a special freezer, which presents some logistical challenges, Santa Cruz County Chief of Public Health Jennifer Herrera said.

espanhol inglês
vacuna vaccine
congelador freezer
presenta presents
jefa chief
salud health
pública public
condado county
jennifer jennifer
santa santa
cruz cruz
herrera herrera
dijo said
la the
un a
desafíos challenges
se is
en in
de of

ES Este ritmo de urbanización presenta desafíos abrumadores para las urbes de la región, pero también crea grandes oportunidades de colaboración para aquellas organizaciones que se posicionan estratégicamente en la resolución de estos problemas

EN This pace of urbanization presents daunting challenges for cities in the region, but also creates great opportunities for collaboration for those organizations that position themselves strategically to help solve these issues

espanhol inglês
ritmo pace
urbanización urbanization
región region
colaboración collaboration
organizaciones organizations
estratégicamente strategically
resolución solve
desafíos challenges
oportunidades opportunities
en in
problemas issues
presenta presents
la the
grandes great
de of
pero but
también also
crea creates
este this

ES Enfrentar los desafíos que te presenta el trabajo y el hogar es mucho más fácil cuando te sientes bien

EN When you feel good, dealing with the everyday challenges of work and home becomes a lot easier

espanhol inglês
desafíos challenges
sientes you feel
el the
que becomes
cuando when
más fácil easier
trabajo work
y and
te you
bien of

ES Esta serie de conferencias presenta los conceptos básicos de la gestión de la cadena de suministro: los desafíos, la metodología y las tecnologías

EN This series of lectures presents the foundations of supply chain management: the challenges, the methodology and the technologies

espanhol inglês
serie series
conferencias lectures
gestión management
cadena chain
suministro supply
metodología methodology
presenta presents
la the
desafíos challenges
esta this
tecnologías and

ES El marketing dirigido a estudiantes universitarios presenta su propio conjunto de desafíos

EN Marketing to college students presents its own set of challenges

espanhol inglês
marketing marketing
universitarios college
desafíos challenges
estudiantes students
a to
de of
el its
presenta presents

ES Los errores de impresión de códigos de barras y la mala calidad de las etiquetas requieren de intervención manual, lo que ralentiza la producción y presenta desafíos a los vendedores y socios.

EN Barcode printing errors and poor label quality require manual intervention, slowing down production and presenting challenges to vendors and partners.

espanhol inglês
errores errors
impresión printing
mala poor
calidad quality
etiquetas label
intervención intervention
manual manual
producción production
presenta presenting
desafíos challenges
vendedores vendors
socios partners
a to
que require

ES Los veranos son cada vez más calurosos, y el cambio climático presenta a los urbanistas nuevos desafíos. Te mostramos lo que Alemania puede aprender de otros países.

EN Summers are getting hotter, and climate change is presenting city planners with new challenges. We show what Germany can learn from other countries.

espanhol inglês
veranos summers
cambio change
climático climate
desafíos challenges
nuevos new
alemania germany
puede can
otros other
países countries
mostramos we show
son are
el getting

ES Pero para algunas personas, es algo que presenta desafíos

EN But for some, it’s an activity that comes with challenges

espanhol inglês
desafíos challenges
pero but
algunas some
para for
que comes

Mostrando 50 de 50 traduções