Traduzir "variedad de comidas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "variedad de comidas" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de variedad de comidas

espanhol
inglês

ES Educación sobre comidas para enseñar a los padres más sobre nutrición, calorías, preparación de comidas y qué decir (o no decir) durante las comidas.

EN Meal education to teach parents more about nutrition, calories, preparing meals, and what to say (or not say) during meals.

espanhol inglês
padres parents
calorías calories
educación education
nutrición nutrition
o or
comidas meals
preparación preparing
no not
a to
más more

ES Patrón de Comidas Actualizado del Programa de Comidas para Niños y Adultos: Comidas para bebés (Inglés/Español) PDF

EN Updated Child and Adult Care Food Program Meal Patterns: Infant Meals (English/Spanish) PDF

espanhol inglês
patrón patterns
actualizado updated
programa program
adultos adult
pdf pdf
bebé infant
comidas meals
español spanish
niños child
inglés english

ES Patrón de Comidas Actualizado del Programa de Comidas para Niños y Adultos: Comidas para bebés (Español/ Inglés) PDF

EN Child and Adult Food Program Infant Meal Pattern (Eng/Span) PDF

espanhol inglês
patrón pattern
programa program
adultos adult
pdf pdf
bebé infant
comidas meal
niños child

ES La variedad se juzga normalmente en base a la variedad de intérpretes y la variedad de tramas. Empecemos con la variedad que aparece en su lista de estrellas del porno.

EN Variety is usually judged based on the variety of performers and variety of plots. Let’s start with the variety displayed in their pornstar roster.

espanhol inglês
variedad variety
normalmente usually
aparece displayed
la the
se is
en in
que lets
de of
con with
lista roster
base based
y and
su their

ES Comer y beber La variedad es el condimiento de la vida, por eso la cocina suiza deleita a todos los paladares! La rica variedad de las especialidades regionales seduce a los viajeros para que las descubren. Cocineros especialistas convierten comidas...

EN If variety is the spice of life, Swiss food truly presents a flavourful platter. Regional cuisine is wide and varied. Masterful local chefs create new ways to present traditional treats. Some gain international acclaim with edible artworks based on...

espanhol inglês
variedad variety
suiza swiss
cocineros chefs
es is
vida life
cocina cuisine
de of
a to
y and
regionales regional

ES Planifica de antemano las comidas y las meriendas. Cumple un horario de comidas que sea adecuado para ti.

EN Plan your meals and snacks ahead of time. Stick to an eating schedule that works for you.  

espanhol inglês
meriendas snacks
un an
comidas meals
horario schedule
de ahead
y your
planifica plan
las eating

ES Aprenda a cómo ofrecer opciones de alimentos más saludables, tal como se describe en los Patrones de Comidas del Programa de Comidas para Niños y Adultos (CACFP) (en inglés y español)actualizados.

EN Learn how to offer healthier food options, as outlined in the revised Child and Adult Care Food Program (CACFP) meal patterns.

espanhol inglês
saludables healthier
describe outlined
programa program
niños child
adultos adult
alimentos food
en in
comidas meal
opciones options
patrones patterns
a to
cómo how
como as

ES Suministro de comidas y refrigerios no reembolsados por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, sigla en inglés), incluida la compra de artículos de cocina y suministros para apoyar el servicio de comidas en persona.

EN Provision of meals and snacks not reimbursed by the U.S. Department of Agriculture, including purchasing kitchen equipment and supplies to support in-person meal service.

espanhol inglês
agricultura agriculture
incluida including
compra purchasing
s s
en in
cocina kitchen
apoyar to support
persona person
refrigerios snacks
comidas meals
suministros supplies
servicio service
no not
departamento department
de of
y and

ES El sodio se encuentra en la sal de mesa, pero la mayor parte del sodio que comemos viene de comidas envasadas o de comidas preparadas en restaurantes.

EN Sodium is found in table salt – but most of the sodium we eat comes from packaged food or food that's prepared in restaurants.

espanhol inglês
sodio sodium
sal salt
mesa table
comemos we eat
preparadas prepared
restaurantes restaurants
o or
en in
comidas food
pero but
viene comes
se is
de of

ES El agua con las comidas engorda: El agua no tiene calorías y por lo tanto no engorda aunque se tome antes, durante o después de las comidas

EN Drinking water when eating is fattening: water has no calories and is not therefore fattening, whether is drunk before, during or after meals

espanhol inglês
agua water
calorías calories
comidas meals
o or
no not
se is
las eating

ES Para adelgazar es bueno saltarse comidas: Saltarse las comidas no es un buen hábito, ni la forma de adelgazar

EN It´s best to skip meals to slim:  Skipping meals is not a good habit and neither is it slimming

espanhol inglês
comidas meals
hábito habit
es is
un a
de and
para best
no not
las to
ni neither

ES Pudimos comprar toldos, refrigeradores y bolsas de hielo para garantizar que todas las comidas se mantuvieran frescas y para ayudar en la transición de la distribución de comidas a un sistema de recogida de autoservicio

EN We were able to purchase canopies, coolers, and ice packs to ensure all meals were kept cool and to assist in transitioning meal distribution into a drive thru pick-up system

espanhol inglês
pudimos we were able to
hielo ice
frescas cool
ayudar assist
transición transitioning
distribución distribution
comprar purchase
comidas meals
en in
sistema system
garantizar ensure
un a
a to
de drive
y and

ES Durante la primera semana, este programa de comidas entregó 970 comidas a niños y familias

EN During the first week, this meal program delivered 970 meals to children and families

espanhol inglês
semana week
programa program
niños children
familias families
la the
comidas meals
a to
este this
de first
y and

ES Comidas, refrigerios y pañales para niños Los programas Head Start y Early Head Start pueden proporcionar comidas, refrigerios y pañales a los niños y familias inscritos, ya sea que los servicios se presten en persona o de manera virtual

EN Meals, Snacks, and Diapers for Children Head Start and Early Head Start programs may provide meals, snacks, and diapers to enrolled children and families whether services are provided in person or virtually

espanhol inglês
comidas meals
refrigerios snacks
pañales diapers
niños children
head head
familias families
inscritos enrolled
programas programs
start start
early early
pueden may
o or
servicios services
en in
persona person
a to
de provided
y and

ES Evite el uso del agua corriente para descongelar carnes u otras comidas congeladas. Para descongelar las comidas, déjelas en el refrigerador la noche antes o use la función de descongelar del microondas.

EN Avoid using running water to thaw meat or other frozen foods. Defrost food overnight in the refrigerator or use the defrost setting on your microwave.

espanhol inglês
evite avoid
agua water
carnes meat
refrigerador refrigerator
microondas microwave
otras other
o or
en in
uso use
de running
antes to

ES YWCA Metropolitan Chicago continúa distribuyendo comidas gratuitas a los miembros de la comunidad. Cualquiera puede venir y recibir estas comidas, hasta agotar existencias.

EN YWCA Metropolitan Chicago is continuing to distribute free meals to members of the community. Anyone is welcome to come by and receive these meals, as supplies last.

espanhol inglês
ywca ywca
metropolitan metropolitan
chicago chicago
continúa continuing
comidas meals
gratuitas free
miembros members
comunidad community
existencias supplies
a to
de of
y and
la the
puede as
recibir receive

ES Consulte al médico. También puede intentar comer 6 comidas pequeñas al día en lugar de 3 comidas abundantes. Esto puede regular su nivel de azúcar en sangre.

EN See your doctor. You can also try eating 6 small meals a day rather than 3 large meals. This may regulate your blood sugar.

espanhol inglês
médico doctor
intentar try
pequeñas small
azúcar sugar
sangre blood
comidas meals
día day
también also
puede can
esto this
regular regulate
a a
su your
de than
comer eating
en lugar de rather

ES Trate de comer cinco o seis comidas o refrigerios pequeños durante el día, en lugar de tres comidas más abundantes.

EN Try to eat five or six small meals or snacks throughout the day, instead of 3 larger meals.

espanhol inglês
trate try
o or
refrigerios snacks
pequeños small
comidas meals
el the
a to
en lugar instead
día day
en throughout

ES Trate de comer cinco o seis comidas pequeñas o refrigerios durante el día, en lugar de tres comidas más grandes.

EN Try to eat five or six small meals or snacks throughout the day, instead of 3 larger meals.

espanhol inglês
trate try
o or
pequeñas small
refrigerios snacks
comidas meals
el the
a to
en lugar instead
más grandes larger
día day
en throughout

ES Intente comer cinco o seis comidas pequeñas o refrigerios durante el día, en lugar de 3 comidas más grandes.

EN Try to eat five or six small meals or snacks throughout the day, instead of 3 larger meals.

espanhol inglês
intente try
o or
pequeñas small
refrigerios snacks
comidas meals
el the
a to
en lugar instead
más grandes larger
día day
en throughout

ES Trate de comer cinco o seis comidas o refrigerios pequeños durante el día, en lugar de tres comidas más abundantes. 

EN Try to eat five or six small meals or snacks throughout the day, instead of 3 larger meals.  

ES Trate de comer cinco o seis comidas pequeñas o refrigerios durante todo el día, en lugar de 3 comidas más grandes.

EN Try to eat five or six small meals or snacks throughout the day, instead of 3 larger meals.

espanhol inglês
trate try
o or
pequeñas small
refrigerios snacks
comidas meals
el the
a to
en lugar instead
más grandes larger
día day
en throughout

ES Trate de comer cinco o seis comidas pequeñas o bocadillos durante el día, en lugar de tres comidas más grandes.

EN Try to eat five or six small meals or snacks throughout the day, instead of 3 larger meals.

espanhol inglês
trate try
o or
pequeñas small
bocadillos snacks
comidas meals
el the
a to
en lugar instead
más grandes larger
día day
en throughout

ES Trate de comer cinco o seis comidas pequeñas o refrigerios durante el día, en lugar de 3 comidas más grandes.

EN Try to eat five or six small meals or snacks throughout the day, instead of 3 larger meals.

espanhol inglês
trate try
o or
pequeñas small
refrigerios snacks
comidas meals
el the
a to
en lugar instead
más grandes larger
día day
en throughout

ES Trate de comer cinco o seis comidas o refrigerios pequeños durante el día, en lugar de tres comidas más abundantes.

EN Try to eat five or six small meals or snacks throughout the day, instead of 3 larger meals.

espanhol inglês
trate try
o or
refrigerios snacks
pequeños small
comidas meals
el the
a to
en lugar instead
día day
en throughout

ES A lo largo del año escolar, el programa Kids Cafe Dinner sirve comidas después de la escuela en varias escuelas y centros comunitarios de la zona de Reno/Sparks. También se sirven comidas durante las vacaciones escolares.

EN Throughout the school year, the Kids Cafe Dinner Program serves after school meals at several schools and community centers throughout the Reno/Sparks area.  Meals are typically also served during school breaks.

espanhol inglês
kids kids
cafe cafe
centros centers
comunitarios community
zona area
reno reno
sparks sparks
vacaciones breaks
año year
sirve serves
comidas meals
escuelas schools
programa program
escuela school
también also

ES Dependiendo del destino, es posible que algunas comidas especiales no estén disponibles. Tenga en cuenta la falta de disponibilidad de comidas especiales a continuación en las siguientes escalas:

EN Depending on the destination, it is possible that some special meals are not available. Please note the unavailability of special meals below on the following stopovers:

espanhol inglês
dependiendo depending
comidas meals
es is
la the
posible possible
destino destination
estén are
no note
disponibles available
de of

ES Los anfitriones pueden ofrecer un desayuno ligero por cortesía, pero no es obligatorio. Si se ofrecen servicios de comidas, tendrán un coste adicional. Las comidas y cualquier otro pago adicional se le pagarán directamente al anfitrión.

EN Hosts can offer a complimentary light breakfast at their discretion. All other meals, including a full breakfast, might incur an additional cost, if offered. Meals and any additional payment should be arranged directly with your host.

espanhol inglês
ligero light
cortesía complimentary
desayuno breakfast
si if
adicional additional
otro other
pago payment
comidas meals
coste cost
directamente directly
al at
anfitriones hosts
pueden can
y your
de and
anfitrión host
un a
ofrecen offer

ES YWCA Metropolitan Chicago continúa distribuyendo comidas gratuitas a los miembros de la comunidad. Cualquiera puede venir y recibir estas comidas, hasta agotar existencias.

EN YWCA Metropolitan Chicago is continuing to distribute free meals to members of the community. Anyone is welcome to come by and receive these meals, as supplies last.

espanhol inglês
ywca ywca
metropolitan metropolitan
chicago chicago
continúa continuing
comidas meals
gratuitas free
miembros members
comunidad community
existencias supplies
a to
de of
y and
la the
puede as
recibir receive

ES Consulte al médico. También puede intentar comer 6 comidas pequeñas al día en lugar de 3 comidas abundantes. Esto puede regular su nivel de azúcar en sangre.

EN See your doctor. You can also try eating 6 small meals a day rather than 3 large meals. This may regulate your blood sugar.

espanhol inglês
médico doctor
intentar try
pequeñas small
azúcar sugar
sangre blood
comidas meals
día day
también also
puede can
esto this
regular regulate
a a
su your
de than
comer eating
en lugar de rather

ES Los programas de comidas escolares ofrecen comidas nutritivas y gratuitas o de bajo costo a los niños todos los días escolares

EN School meal programs provide low-cost or free nutritionally balanced meals to children each school day

espanhol inglês
programas programs
ofrecen provide
gratuitas free
bajo low
costo cost
niños children
días day
o or
comidas meals
a to
de each

ES El Programa de comidas de verano proporciona comidas a los niños en lugares seguros y supervisados.

EN The Summer Meals Program provides meals to children in safe, supervised locations.

espanhol inglês
comidas meals
verano summer
proporciona provides
niños children
lugares locations
el the
a to
en in
programa program
y safe

ES Hay sitios de comidas de verano autorizados por el USDA en casi todos los condados de Arkansas. Cuando se acerca el último día de clases, los padres y cuidadores pueden encontrar un sitio de comidas de verano en sus comunidades al: 

EN There are USDA authorized Summer Meals Sites in almost every county in Arkansas. When the last day of school is drawing near, parents and caregivers can find a summer meals site in their communities by: 

espanhol inglês
comidas meals
verano summer
autorizados authorized
usda usda
arkansas arkansas
padres parents
cuidadores caregivers
comunidades communities
pueden can
sitios sites
último last
cuando when
el the
se is
y find
sitio site
en in
casi almost
día day
hay there
un a

ES Las comidas también se entregan a adultos que se están recuperando de una lesión o enfermedad y que necesitan un servicio de entrega de comidas a corto plazo.

EN Meals are also delivered to adults who are recovering from an injury or illness and have a short-term need for meal delivery service.

espanhol inglês
adultos adults
recuperando recovering
lesión injury
enfermedad illness
corto short
plazo term
o or
comidas meals
están are
servicio service
entrega delivery
también also
un a
corto plazo short-term
a to

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Variedad | Musica De Variedad Internacional | Otros Cantantes De Variedad Internacional | Fotografía Mike Brant 1975

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Various Artists | International Variety Music | Other Singers Of International Variety | Mike Brant 1975 photography

espanhol inglês
internacional international
mike mike
fotografía photography
variedad variety
otros other
musica art
conciertos concert

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Variedad | Musica De Variedad Francesa | Otros Cantantes De Variedad Francesa | Fotografía Encuentro con Georges Moustaki

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Various Artists | French Music | Other Singers From Variety French | Meeting with Georges Moustaki photography

espanhol inglês
encuentro meeting
georges georges
fotografía photography
variedad variety
otros other
con with
musica art
a various
conciertos concert
francesa french

ES La variedad del contenido se juzga en dos aspectos - a variedad de trama/escenarios, una variedad de modelos y escenarios.

EN Variety of the content is judged on two aspects – a variety of plot/scenarios, a variety of models and sets.

espanhol inglês
variedad variety
contenido content
aspectos aspects
trama plot
escenarios scenarios
modelos models
se is
y and
en on
la the
dos two
a a

ES La diversidad se suele juzgar utilizando dos factores: un variedad de nichos y variedad de estrellas del porno. Así que empezaremos con variedad en los nichos. Los nichos o categorías son diferentes tipos de fetiches que explorarás en los vídeos.

EN The diversity is usually judged using two factors ? a variety of niches and a variety of pornstars. So we’ll start with variety in niches. Niche or categories are different types of fetishes you?ll explore in the videos.

espanhol inglês
factores factors
nichos niches
vídeos videos
explorar explore
diversidad diversity
o or
categorías categories
tipos types
la the
un a
variedad variety
en in
diferentes different
se is
son are
de of
con with
y and

ES La variedad del contenido se juzga en dos aspectos - variedad de trama y variedad de modelos.

EN Variety of the content is judged on two aspects – variety of plot and variety of models.

espanhol inglês
variedad variety
contenido content
aspectos aspects
trama plot
modelos models
se is
y and
en on
la the
dos two

ES Plan de comidas saludables y comer juntos como familia. Comer juntos en horas de la comida ayuda a los niños a aprender a disfrutar de una variedad de alimentos.

EN Plan healthy meals and eat together as a family. Eating together at meal times helps children learn to enjoy a variety of foods.

espanhol inglês
plan plan
saludables healthy
familia family
ayuda helps
niños children
variedad variety
comidas meals
disfrutar enjoy
alimentos foods
en at
comida meal
a to
como as
una a

ES Nuestro restaurante étnico ofrece una variedad de comidas elevadas de mercado y una gran selección de tequilas, que incluye una lista de cócteles con tequila artesanal.

EN Our truly ethnic restaurant offers an array of high-end market foods along with a comprehensive tequila selection, including a list of hand crafted tequila cocktails.

espanhol inglês
étnico ethnic
ofrece offers
cócteles cocktails
tequila tequila
restaurante restaurant
selección selection
lista list
incluye including
elevadas high
una a
comidas foods
con with
mercado market
nuestro our
de of

ES El papel picado adorna la zona del patio de comidas con una variedad de alimentos tradicionales y los puestos de los vendedores que se alinean en las calles

EN Papel picado adorns the Food Court area with an array of traditional foods and the vendor booths that line the streets

espanhol inglês
zona area
patio court
variedad array
tradicionales traditional
vendedores vendor
en line
con with
calles streets
de of
y and
alimentos food

ES La comida es importante y puede brindar un momento de conexión social con otros Twilions. Ofrecemos una variedad de refrigerios, bebidas y comidas listas en cada una de nuestras ubicaciones.

EN Food is important and can provide a social connection to other Twilions. We provide a variety of snacks, drinks, and catered meals in each of our locations.

espanhol inglês
importante important
otros other
variedad variety
bebidas drinks
ubicaciones locations
es is
puede can
conexión connection
social social
comidas meals
brindar to
refrigerios snacks
en in
un a
ofrecemos we provide
de of
cada each
comida food
y and

ES La comida es importante y puede brindar un momento de conexión social con otros Twilions. Ofrecemos una variedad de refrigerios, bebidas y comidas listas en cada una de nuestras ubicaciones.

EN Food is important and can provide a social connection to other Twilions. We provide a variety of snacks, drinks, and catered meals in each of our locations.

espanhol inglês
importante important
otros other
variedad variety
bebidas drinks
ubicaciones locations
es is
puede can
conexión connection
social social
comidas meals
brindar to
refrigerios snacks
en in
un a
ofrecemos we provide
de of
cada each
comida food
y and

ES Deléitate con lo mejor de nuestros bares Serve Yourself una amplia variedad de bebidas y cocteles, ya sea para acompañar tus comidas o para pasar un momento agradable en la piscina o en el Lobby Bar con tus amigos, familia o pareja.

EN Treat yourself at our bars. Serve yourself a wide variety of drinks and cocktails, either to accompany your meals or to enjoy by the pool or at the lobby bar with your friends, family or significant other.

espanhol inglês
amplia wide
variedad variety
bebidas drinks
cocteles cocktails
piscina pool
lobby lobby
bares bars
o or
bar bar
familia family
comidas meals
acompañar accompany
un a
amigos friends
y your
con with
en at
del of

ES El papel picado adorna la zona del patio de comidas con una variedad de alimentos tradicionales y los puestos de los vendedores que se alinean en las calles

EN Papel picado adorns the Food Court area with an array of traditional foods and the vendor booths that line the streets

espanhol inglês
zona area
patio court
variedad array
tradicionales traditional
vendedores vendor
en line
con with
calles streets
de of
y and
alimentos food

ES Para aquellos estudiantes hambrientos, el Druxy's ROM Cafe ofrece una variedad de comidas como hamburguesas, pizza y otras alternativas saludables

EN For those hungry learners, Druxy's ROM Cafe offers a variety of food including burgers, pizza, and healthy alternatives as well

espanhol inglês
estudiantes learners
rom rom
cafe cafe
ofrece offers
variedad variety
hamburguesas burgers
pizza pizza
alternativas alternatives
como as
saludables healthy
para for
una a
de of
y and
el food

ES Fotografía artística | Conciertos y música | Música de variedad | Música de variedad francesa | Fotografía Serge Gainsbourg

EN Fine art photography | Concert and music | Various Artists | French music | Serge Gainsbourg photography

espanhol inglês
serge serge
fotografía photography
art art
música music
conciertos concert
a various
francesa french

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Variedad | Musica De Variedad Francesa | Serge Gainsbourg | Fotografía Serge Gainsbourg en casa

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Various Artists | French Music | Serge Gainsbourg | Serge Gainsbourg at home photography

espanhol inglês
serge serge
fotografía photography
en at
musica art
a various
conciertos concert
francesa french

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Variedad | Musica De Variedad Francesa | Serge Gainsbourg | Fotografía Birkin-Gainsbourg

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Various Artists | French Music | Serge Gainsbourg | Birkin-Gainsbourg photography

espanhol inglês
serge serge
fotografía photography
musica art
a various
conciertos concert
francesa french

Mostrando 50 de 50 traduções