Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "típicamente previsibles" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "típicamente previsibles" de espanhol para inglês

Traduções de típicamente previsibles

"típicamente previsibles" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

típicamente typically

Tradução de espanhol para inglês de típicamente previsibles

espanhol
inglês

ES En la medida en que esté admitido jurídicamente, nosotros y nuestros intermediarios nos responsabilizamos solo hasta la cuantía de los daños típicamente previsibles

EN To the extent legally permitted, we and our vicarious agents shall only be liable up to the amount of typically foreseeable damage

espanhol inglês
medida extent
jurídicamente legally
daños damage
típicamente typically
la the
esté be
que shall
a to
de of
nos we
y and

ES En la medida en que esté admitido jurídicamente, nosotros y nuestros intermediarios nos responsabilizamos solo hasta la cuantía de los daños típicamente previsibles

EN To the extent legally permitted, we and our vicarious agents shall only be liable up to the amount of typically foreseeable damage

espanhol inglês
medida extent
jurídicamente legally
daños damage
típicamente typically
la the
esté be
que shall
a to
de of
nos we
y and

ES De la variedad nace la singularidad: los hoteles típicamente suizos se encuentran en todo el país. Ninguno se parece a otro. Pero todos son típicamente suizos. Son tan auténticos como la región de su ubicación.

EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based

espanhol inglês
variedad variety
hoteles hotels
típicamente typically
encuentran found
auténticos authentic
suizos swiss
país country
en in
a to
son are
región regions
de over
todos all
como as
su their

ES En los hoteles típicamente suizos también será asesorado por unos anfitriones que con gusto le informarán sobre las mejores oportunidades locales para conocer lo típicamente suizo.

EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.

espanhol inglês
hoteles hotels
típicamente typically
anfitriones hosts
locales locally
ser be
en inside
oportunidades can
será the
con with
suizo swiss

ES De la variedad nace la singularidad: los hoteles típicamente suizos se encuentran en todo el país. Ninguno se parece a otro. Pero todos son típicamente suizos. Son tan auténticos como la región de su ubicación.

EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based

espanhol inglês
variedad variety
hoteles hotels
típicamente typically
encuentran found
auténticos authentic
suizos swiss
país country
en in
a to
son are
región regions
de over
todos all
como as
su their

ES En los hoteles típicamente suizos también será asesorado por unos anfitriones que con gusto le informarán sobre las mejores oportunidades locales para conocer lo típicamente suizo.

EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.

espanhol inglês
hoteles hotels
típicamente typically
anfitriones hosts
locales locally
ser be
en inside
oportunidades can
será the
con with
suizo swiss

ES Nuestra responsabilidad frente a ti en relación con tu compra de productos no será superior al precio de compra del producto en cuestión y estará limitada a pérdidas que fueran razonablemente previsibles

EN Our liability to you arising from your purchase of products shall not exceed the purchase price of the relevant product and is limited to losses that were reasonably foreseeable

espanhol inglês
responsabilidad liability
precio price
limitada limited
pérdidas losses
razonablemente reasonably
compra purchase
no not
a to
fueran were
tu your
de of
al the
que shall
productos products
producto product

ES 2. Utilice patrones previsibles para la disposición

EN 2. Use predictable patterns for layouts

espanhol inglês
patrones patterns
para for
utilice use

ES AVAX encabeza la lista de las criptos previsibles... pero otros tokens pueden sorprenderte

EN AVAX tops the crypto predictability list... but the other tokens may surprise you

espanhol inglês
tokens tokens
pueden may
otros other
la the
de you
pero but
lista list

ES En esos casos, la responsabilidad se limita a la compensación de los daños previsibles y típicos, como máximo al importe de la remuneración anual relativa a la página web de Jimdo afectada.

EN In such cases liability is limited to the replacement of foreseeable, typically occurring damage and at a maximum is restricted to the to the equivalent amount of a yearly user fee for the jimdo site affected.

espanhol inglês
responsabilidad liability
daños damage
máximo maximum
anual yearly
jimdo jimdo
afectada affected
se is
en in
casos cases
la the
a to
de of
web site
y and

ES En este caso, MUSEE OPINEL informará al Cliente lo antes posible sobre la duración del evento de fuerza mayor y sus consecuencias previsibles.

EN In this case, MUSEE OPINEL will inform the Client of the duration of the instance of force majeure and of its foreseeable consequences as soon as possible.

espanhol inglês
cliente client
posible possible
duración duration
consecuencias consequences
opinel opinel
fuerza force
en in
la the
de of
informar inform
y and
caso case
este this
mayor majeure

ES Un territorio que será el que sufrirá mayores transformaciones a medio y largo plazo, vinculados a la enorme presión urbanística, económica y social, pero sobre todo, vinculados a las previsibles consecuencias de la crisis climática.

EN A territory that will undergo major transformations in the medium and long term, linked to the enormous urban, economic and social pressure, but above all, linked to the foreseeable consequences of the climate crisis.

espanhol inglês
territorio territory
mayores major
plazo term
vinculados linked
presión pressure
económica economic
social social
consecuencias consequences
climática climate
transformaciones transformations
largo long
enorme enormous
un a
pero but
de of
y and
a to
crisis crisis

ES En este caso, sin embargo, la responsabilidad de RAIDBOXES se limita a la reposición de los daños previsibles y típicos

EN In this case, however, the liability of RAIDBOXES is limited to the replacement of the foreseeable, typically occurring damage

espanhol inglês
responsabilidad liability
raidboxes raidboxes
daños damage
en in
la the
sin embargo however
de of
se is
a to
este this

ES Los Servidores Cloud representan una solución especialmente interesante para los proyectos donde las necesidades en recursos son previsibles y estables

EN Cloud servers offer a particularly interesting solution for projects where the need for resources is predictable and stable

espanhol inglês
cloud cloud
solución solution
interesante interesting
necesidades need
estables stable
recursos resources
servidores servers
proyectos projects
y and
donde where
en particularly
una a
para for

ES En este caso, MUSEE OPINEL informará al Cliente lo antes posible sobre la duración del evento de fuerza mayor y sus consecuencias previsibles.

EN In this case, MUSEE OPINEL will inform the Client of the duration of the instance of force majeure and of its foreseeable consequences as soon as possible.

espanhol inglês
cliente client
posible possible
duración duration
consecuencias consequences
opinel opinel
fuerza force
en in
la the
de of
informar inform
y and
caso case
este this
mayor majeure

ES Un territorio que será el que sufrirá mayores transformaciones a medio y largo plazo, vinculados a la enorme presión urbanística, económica y social, pero sobre todo, vinculados a las previsibles consecuencias de la crisis climática.

EN A territory that will undergo major transformations in the medium and long term, linked to the enormous urban, economic and social pressure, but above all, linked to the foreseeable consequences of the climate crisis.

espanhol inglês
territorio territory
mayores major
plazo term
vinculados linked
presión pressure
económica economic
social social
consecuencias consequences
climática climate
transformaciones transformations
largo long
enorme enormous
un a
pero but
de of
y and
a to
crisis crisis

ES Mantenga los datos cerca de la acción con storage de baja latencia distribuido en el borde y precios de pago por uso previsibles.

EN Keep your data close to the action with distributed low-latency storage at the edge and predictable, pay-as-you-go pricing.

espanhol inglês
mantenga keep
acción action
storage storage
latencia latency
distribuido distributed
borde edge
precios pricing
pago pay
datos data
baja low
con with
y your
de and
en close

ES Para mantenerse actualizada en un mercado que cambia constantemente, la empresa necesitaba implementaciones más confiables y previsibles

EN The company wanted more reliable and predictable deployments to keep up with an ever-changing market

espanhol inglês
cambia changing
constantemente ever
implementaciones deployments
mantenerse to keep
un an
mercado market
empresa company
la the
y and
que keep

ES daños directos o indirectos, materiales o inmateriales, previsibles o imprevisibles, derivados de la utilización o las dificultades de utilización del sitio o de sus servicios;

EN direct or indirect, material or immaterial, foreseeable or unpredictable damages resulting from the use or difficulties of use of the site or its services;

espanhol inglês
daños damages
directos direct
o or
indirectos indirect
dificultades difficulties
utilización use
servicios services
la the
sitio site
materiales material
de of

ES En el habla natural, ciertas letras tienden a hacer que la boca y el aliento produzcan aire de movimiento rápido. Estos explosivos típicamente vienen de las letras P, T y K.

EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.

espanhol inglês
natural natural
tienden tend
boca mouth
movimiento moving
rápido fast
típicamente typically
p p
k k
produzcan produce
t t
en in
aire air
aliento breath
que cause
y your
habla and
a to

ES Es un concepto erróneo bastante común que iTunes (ahora Apple Podcasts) y otros directorios de podcast alojan sus archivos multimedia de podcast (típicamente un MP3). En realidad no subes los archivos de tus episodios de podcasts a iTunes.

EN It?s a fairly common misconception that iTunes (now Apple Podcasts) and other podcast directories host your podcast media files (typically an MP3). You don?t actually upload your podcast episode files to iTunes.

espanhol inglês
bastante fairly
alojan host
multimedia media
típicamente typically
episodios episode
t t
itunes itunes
directorios directories
común common
apple apple
podcasts podcasts
otros other
podcast podcast
archivos files
en realidad actually
ahora now
es don
un a
a to
y your
de and

ES Típicamente tienen una respuesta de frecuencia más amplia y una mejor respuesta transitoria que los micrófonos dinámicos.

EN They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.

espanhol inglês
típicamente typically
frecuencia frequency
micrófonos microphones
dinámicos dynamic
más wider
mejor better
de response
y and

ES La decoración de la iglesia exhibe la unión de dos culturas. La estructura es europea, pero el interior tallado y decorado es típicamente maorí. Sir Apirana Ngata fue el cerebro detrás del diseño de interiores espectacular.

EN The decoration of the church displays a meeting of two cultures. The structure is typically European, but the extensively carved and decorated interior is typically Māori.

espanhol inglês
iglesia church
culturas cultures
europea european
decorado decorated
típicamente typically
maorí māori
estructura structure
es is
unión a
de of
pero but
y and
decoración decoration

ES Los problemas que vemos con estas plataformas se relacionan típicamente con la imposibilidad de aplicar buenas prácticas de ingeniería como el versionamiento

EN The problems we see with these platforms typically relate to an inability to apply good engineering practices such as versioning

espanhol inglês
vemos we see
plataformas platforms
relacionan relate
típicamente typically
prácticas practices
ingeniería engineering
problemas problems
con with
a to
de such
como as

ES Los Hoteles Típicamente Suizos tienen un estilo arquitectónico regional y en ellos se respira una atmósfera genuinamente suiza

EN Typically Swiss hotels combine regional architecture with a genuine Swiss atmosphere and are as diverse as Switzerland itself

espanhol inglês
hoteles hotels
típicamente typically
arquitectónico architecture
regional regional
atmósfera atmosphere
un a
y and
suiza switzerland
tienen are

ES Una casa rural, una pensión o un hotel de lujo: los Hoteles Típicamente Suizos.

EN Typically Swiss Hotels include everything from guest houses to country inns and palace hotels.

espanhol inglês
típicamente typically
suizos swiss
hoteles hotels
una include
o everything
de and
los houses

ES En realidad, gestionan los «Hoteles Típicamente Suizos» Krone en Thun, Hotel Schützen en Steffisburg y Hotel Schönbühl en Hilterfingen

EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen

espanhol inglês
típicamente typically
suizos swiss
thun thun
en in
hoteles hotels
hotel hotel
y and

ES Nuestra recomendación para los Hoteles Típicamente Suizos

EN Our recommendation for Typically Swiss Hotels

espanhol inglês
recomendación recommendation
hoteles hotels
típicamente typically
suizos swiss
nuestra our
para for

ES A primera vista, el hornussen parece ser una mezcla de golf y béisbol. Sin embargo, es mucho más: es un deporte autóctono, típicamente suizo, con una tradición que se remonta al siglo XIV.

EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.

espanhol inglês
mezcla mixture
béisbol baseball
típicamente typically
suizo swiss
tradición tradition
siglo century
golf golf
y and
deporte sport
parece appears
primera first
un a
el the
ser be
con with
es is
a to

ES Típicamente, los micrófonos XLR son "más profesionales" pero eso no significa que no haya increíbles micrófonos USB para casi cualquier presupuesto.

EN Typically, XLR mics are ?more professional? but that doesn?t mean there aren?t amazing USB microphones for pretty much any budget.

espanhol inglês
típicamente typically
xlr xlr
increíbles amazing
usb usb
presupuesto budget
t t
son are
más more
profesionales professional
pero but
eso that
cualquier any
que doesn

ES Estos son típicamente mejores que los que se incluyen en los combos de auriculares y micrófonos.

EN These are typically better than what is included with headset/mic combos as well.

espanhol inglês
típicamente typically
incluyen included
combos combos
mejores better
son are
se is
los with
de than
estos these
micrófonos mic
auriculares headset

ES El precio es típicamente el mismo que el Go Mic, así que recomendaría ese sobre el Meteorito.

EN The price is typically the same as the Go Mic, so I would recommend that one over the Meteorite.

espanhol inglês
típicamente typically
mic mic
recomendaría would recommend
recomendar recommend
es is
go go
el the
precio price
a over
que same

ES El acuerdo de asociación familiar típicamente detalla los servicios prestados durante este tiempo, incluyendo la visita de dos semanas después del parto para asegurar el bienestar de la madre y el niño.

EN The family partnership agreement typically details the services provided during this time, including the two-week post-delivery visit to ensure the well-being of the mother and child.

espanhol inglês
familiar family
típicamente typically
incluyendo including
visita visit
semanas week
madre mother
niño child
asociación partnership
servicios services
tiempo time
acuerdo agreement
bienestar well
dos two
de of
durante during
y and
este this
después to
asegurar to ensure

ES (ii) Cambios durante el periodo a partir del 27 de octubre de 1998, en las circunstancias y problemas que enfrentan típicamente los niños y sus familias atendidos por las agencias Head Start.

EN (ii) changes over the period since October 27, 1998, in the circumstances and problems typically facing children and families served by Head Start agencies;

espanhol inglês
ii ii
cambios changes
octubre october
circunstancias circumstances
problemas problems
típicamente typically
niños children
familias families
head head
el the
start start
agencias agencies
en in
periodo period
por by

ES Usar hardware dedicado permite que esta tarea típicamente intensa en procesos de cómputo ahora sea extremadamente eficiente en consumo de energía.

EN Using dedicated hardware this typically compute-intensive task is now extremely power efficient.

espanhol inglês
hardware hardware
típicamente typically
extremadamente extremely
eficiente efficient
tarea task
ahora now
energía power
esta this
sea is
de dedicated
a using

ES Cada sitio web es diferente, por lo que las secciones de su T&C pueden variar, pero aquí están algunos de los componentes más comunes típicamente incluidos en los términos de un sitio de comercio electrónico.

EN Every website is different so, the sections of your T&C may vary, but here are some of the most common components typically included in an ecommerce site’s terms.

espanhol inglês
secciones sections
amp amp
c c
componentes components
típicamente typically
incluidos included
t t
comercio electrónico ecommerce
es is
variar vary
términos terms
pero but
aquí here
están are
en in
un an
diferente different
su your
pueden may
de of
comunes common
más the
cada every

ES Esto es típicamente usado para registrar términos genéricos populares y puede incluir una subasta.

EN This is typically used to register popular generic terms and may include an auction.

espanhol inglês
típicamente typically
usado used
términos terms
populares popular
subasta auction
es is
puede may
registrar register
esto this
una an

ES Trabajos especializados: Típicamente, las empresas presentan peticiones para que las personas vengan a Estados Unidos a prestar servicios en trabajos especializados

EN Specialty occupations: Typically, companies file for individuals to come to the United States to perform services in specialty occupations

espanhol inglês
típicamente typically
empresas companies
servicios services
en in
vengan come
unidos united
estados unidos states
a to
las the
que perform

ES Esto se llama típicamente una ventana emergente de intención de salida

EN This is typically called an exit intent popup

espanhol inglês
típicamente typically
intención intent
ventana emergente popup
salida exit
esto this
se is
llama called
una an

ES Típicamente bereber, que se ve en los patrones tradicionales bereberes, piedras no preciosas o semipreciosas, ámbar y resina.

EN White metal, non-precious or semi-precious stones, amber and resin.

espanhol inglês
piedras stones
ámbar amber
resina resin
o or
no non
y and

ES Damos la bienvenida a casi 2000 nuevos ciudadanos en ceremonias de naturalización –  uno cada 42segundos. Típicamente, 19 de estos nuevos ciudadanos son miembros de las Fuerzas Armadas Estadounidenses.

EN Grant lawful permanent residence to more than 2,500 people and issue nearly 6,200 Green Cards.

espanhol inglês
a to
casi nearly
las residence

ES Una adopción designada, también conocida como adopción identificada, es típicamente uno en el que la familia adoptiva está conectada con una familia biológica antes de la participación de la agencia

EN A designated adoption, also referred to as an identified adoption, is typically one in which the adoptive family is connected with a birth family prior to agency involvement

espanhol inglês
adopción adoption
identificada identified
típicamente typically
conectada connected
participación involvement
agencia agency
es is
en in
familia family
de designated
también also
con with
antes de prior
una a
como as
antes to

ES Típicamente, siguen dogmas, respetan las instituciones y tratan de pasar esta enseñanza para toda la familia

EN They typically follow dogmas, respect institutions and try to teach the whole family the same consumption method

espanhol inglês
típicamente typically
siguen follow
respetan respect
instituciones institutions
la the
familia family

ES Pero típicamente tienen incorporados procesadores completos y sistemas operativos, que ahora se incluyen en minúsculos sistemas completos que son rentables

EN But they typically have embedded full processors and operating systems, which are now baked into tiny full-fledged systems that are cost effective

espanhol inglês
típicamente typically
procesadores processors
pero but
sistemas systems
ahora now
y and
son are
que that
se which

ES Información sobre los Hoteles Típicamente Suizos | Suiza Turismo

EN Information about Typically Swiss Hotels | Switzerland Tourism

espanhol inglês
hoteles hotels
típicamente typically
turismo tourism
información information
sobre about
suiza switzerland

ES Información sobre los Hoteles Típicamente Suizos

EN Information about Typically Swiss Hotels

espanhol inglês
hoteles hotels
típicamente typically
suizos swiss
información information
sobre about

ES Ofertas Hoteles Típicamente Suizos | Suiza Turismo

EN Typically Swiss Hotels offers | Switzerland Tourism

espanhol inglês
ofertas offers
hoteles hotels
típicamente typically
turismo tourism
suiza switzerland

ES Eliminar etiqueta Ofertas Hoteles Típicamente Suizos

EN Delete Typically Swiss Hotels offers tag

espanhol inglês
eliminar delete
etiqueta tag
ofertas offers
hoteles hotels
típicamente typically
suizos swiss

ES Con una decoración y carácter típicamente mallorquines, ofrece privacidad y y mucho espacio para pasear, además de habitaciones extremadamente cómodas y bien equipadas.

EN Typically Mallorcan in character and décor, it offers privacy and seclusion and lots and lots of space to wander, plus supremely comfortable and well equipped rooms.

espanhol inglês
decoración décor
carácter character
típicamente typically
ofrece offers
privacidad privacy
cómodas comfortable
equipadas equipped
espacio space
habitaciones rooms
de of
y and
con plus
además to
bien well

ES Las deliciosas paellas son su mayor atractivo, junto con tapas abundantes y muchos platos típicamente mallorquines

EN Delicious paellas are their biggest draw, together with hearty tapas and plenty of Mallorcan options

espanhol inglês
tapas tapas
son are
y and
su their
las of
con with

Mostrando 50 de 50 traduções