ES De la variedad nace la singularidad: los hoteles típicamente suizos se encuentran en todo el país. Ninguno se parece a otro. Pero todos son típicamente suizos. Son tan auténticos como la región de su ubicación.
"típicamente un barrio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES De la variedad nace la singularidad: los hoteles típicamente suizos se encuentran en todo el país. Ninguno se parece a otro. Pero todos son típicamente suizos. Son tan auténticos como la región de su ubicación.
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
espanhol | inglês |
---|---|
variedad | variety |
hoteles | hotels |
típicamente | typically |
encuentran | found |
auténticos | authentic |
suizos | swiss |
país | country |
en | in |
a | to |
son | are |
región | regions |
de | over |
todos | all |
como | as |
su | their |
ES En los hoteles típicamente suizos también será asesorado por unos anfitriones que con gusto le informarán sobre las mejores oportunidades locales para conocer lo típicamente suizo.
EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
espanhol | inglês |
---|---|
hoteles | hotels |
típicamente | typically |
anfitriones | hosts |
locales | locally |
ser | be |
en | inside |
oportunidades | can |
será | the |
con | with |
suizo | swiss |
ES De la variedad nace la singularidad: los hoteles típicamente suizos se encuentran en todo el país. Ninguno se parece a otro. Pero todos son típicamente suizos. Son tan auténticos como la región de su ubicación.
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
espanhol | inglês |
---|---|
variedad | variety |
hoteles | hotels |
típicamente | typically |
encuentran | found |
auténticos | authentic |
suizos | swiss |
país | country |
en | in |
a | to |
son | are |
región | regions |
de | over |
todos | all |
como | as |
su | their |
ES En los hoteles típicamente suizos también será asesorado por unos anfitriones que con gusto le informarán sobre las mejores oportunidades locales para conocer lo típicamente suizo.
EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
espanhol | inglês |
---|---|
hoteles | hotels |
típicamente | typically |
anfitriones | hosts |
locales | locally |
ser | be |
en | inside |
oportunidades | can |
será | the |
con | with |
suizo | swiss |
ES El Barrio de la Alfama es un barrio ubicado en Lisboa, Portugal, es el barrio más antiguo ...
EN The Alfama is the oldest district of Lisbon, spreading on the slope between the São Jorge ...
espanhol | inglês |
---|---|
barrio | district |
lisboa | lisbon |
de | of |
es | is |
más antiguo | oldest |
en | on |
ES Vengo de un barrio de bajos ingresos y era el único en todo el barrio, en las cinco cuadras de mi barrio, que tenía acceso a internet en casa”, dijo el periodista nicaragüense Yamlek Mojica en la sesión informativa del CPJ
EN I come from a low income neighborhood and I was the only one in the whole neighborhood, in the whole five blocks in my neighborhood, that had internet access at home,” Nicaraguan journalist Yamlek Mojica said at the CPJ briefing
ES El territorio abarca una zona importante en la que viven los miembros de la clica -típicamente un barrio pobre- y la zona extendida, que puede incluir áreas marginales así como ricas
EN The territory encompasses a core zone in which the clica members live -- typically a poor neighborhood -- and the extended zone, which may include marginal as well as affluent areas
espanhol | inglês |
---|---|
territorio | territory |
abarca | encompasses |
miembros | members |
extendida | extended |
típicamente | typically |
pobre | poor |
en | in |
barrio | neighborhood |
áreas | areas |
zona | zone |
un | a |
puede | may |
que | live |
ES Adquiera un cuadro o póster de Barrio Latino en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Barrio Latino viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
EN Buy our Latin Quarter prints in limited edition
espanhol | inglês |
---|---|
adquiera | buy |
barrio | quarter |
latino | latin |
o | edition |
en | in |
ES Si estás pensando en mudarte a Son Vida, te recomendamos que visites los dos hoteles en tu recorrido por el barrio. De este modo, podrás ver quiénes son tus posibles vecinos y hacerte una idea del barrio.
EN If you’re thinking of moving to Son Vida, we’d recommend visiting the two hotels on your tour of the neighbourhood. In doing so, you’ll be able to see who your potential neighbours might be and get a feel for the neighbourhood.
espanhol | inglês |
---|---|
pensando | thinking |
recomendamos | recommend |
hoteles | hotels |
barrio | neighbourhood |
posibles | potential |
vecinos | neighbours |
si | if |
vida | vida |
quiénes | who |
el | the |
en | in |
podrás | be able to |
podrá | able |
a | to |
tu | your |
una | a |
ES Aunque el barrio todavía rebosa del encanto costero de su pasado pesquero, la afluencia de interés e inversión en Portixol ha dado como resultado un nuevo y rejuvenecido aire a este barrio
EN Although still brimming with the unhurried seaside charm of its fishing past, the influx of interest and investment in Portixol has resulted in a new polish and rejuvenation of this rather unique neighbourhood
espanhol | inglês |
---|---|
barrio | neighbourhood |
encanto | charm |
pesquero | fishing |
afluencia | influx |
interés | interest |
inversión | investment |
portixol | portixol |
resultado | resulted |
nuevo | new |
de | of |
en | in |
un | a |
y | and |
este | this |
ha | has |
ES Espectacular oficina en el Barrio de Almagro, en el mejor tramo. El Barrio en el que se sitúa es una de la zonas más señoriales de Madrid, en edificio muy representativo.
EN Spectacular office in the Barrio de Almagro, in the best stretch. The neighborhood in which it is located is one of the most stately areas of Madrid, in a very representative building.
espanhol | inglês |
---|---|
oficina | office |
almagro | almagro |
tramo | stretch |
zonas | areas |
señoriales | stately |
madrid | madrid |
edificio | building |
representativo | representative |
espectacular | spectacular |
es | is |
muy | very |
en | de |
barrio | barrio |
mejor | best |
a | a |
de | of |
ES Disponible en venta o alquiler con opción a compra local comercial ubicado en el barrio en el barrio Zofío del distrito Usera de Madrid.
EN Available for sale or rent with option to buy commercial premises located in the Zofío neighborhood of the Usera district of Madrid.
espanhol | inglês |
---|---|
disponible | available |
o | or |
alquiler | rent |
usera | usera |
madrid | madrid |
venta | sale |
comercial | commercial |
el | the |
en | in |
compra | buy |
opción | option |
a | to |
con | with |
distrito | district |
de | of |
barrio | neighborhood |
ubicado | located |
ES ?Junto a vecinos del Barrio Cerro Güy, con la actividad ?Salvamos nuestro arroyo?; en conjunto con niños, niñas, adolescentes, jóvenes y adultos/as limpiamos la naciente del arroyo de este barrio?.
EN "Together with neighbors from the Cerro Güy neighborhood, during the activity 'We saved our stream' with the help of children, adolescents, youths and adults we cleaned the source of the stream in this neighborhood".
espanhol | inglês |
---|---|
vecinos | neighbors |
barrio | neighborhood |
actividad | activity |
arroyo | stream |
adultos | adults |
cerro | cerro |
adolescentes | adolescents |
la | the |
en | in |
niños | children |
jóvenes | youths |
de | of |
con | with |
nuestro | our |
y | and |
este | this |
ES Al sur del Reuss y al oeste de la estación de Lucerna se encuentra el barrio Hirschmatt-Neustadt. Los visitantes descubrirán este barrio en un paseo por la ciudad.
EN South of the River Reuss and west of Lucerne train station lies the Hirschmatt-Neustadt district. You’ll discover this urban district on a city walk.
espanhol | inglês |
---|---|
reuss | reuss |
lucerna | lucerne |
descubrir | discover |
estación | station |
barrio | district |
un | a |
ciudad | city |
de | of |
y | and |
sur | south |
este | this |
ES Con una excelente ubicación junto al moderno barrio de Santa Catalina, pero con muchas más propiedades en proceso de construcción, el barrio de Son Espanyolet de Palma está siendo objeto de una transformación
EN With a prime position adjoining hip Santa Catalina, but with many more properties ripe for development, it is now Palma’s Son Espanyolet neighbourhood that is undergoing transformation
espanhol | inglês |
---|---|
barrio | neighbourhood |
propiedades | properties |
proceso | development |
santa | santa |
catalina | catalina |
transformación | transformation |
pero | but |
muchas | many |
más | more |
una | a |
con | with |
ES Situado en el barrio de Guindalera, barrio castizo en el que destaca la plaza de toros de Las Ventas, un recinto construido en los años 20 con un espectacular estilo de inspiración mudéjar.
EN Located in the neighborhood of Guindalera, a traditional neighborhood where the Las Ventas bullring stands out, an enclosure built in the 1920s with a spectacular Mudejar-inspired style.
espanhol | inglês |
---|---|
barrio | neighborhood |
destaca | stands out |
toros | bullring |
recinto | enclosure |
construido | built |
espectacular | spectacular |
estilo | style |
ventas | ventas |
en | in |
que | stands |
las | las |
con | with |
situado | located in |
un | a |
ES Se alquila y vende local de 1.000 m2 en el Barrio de la Concepción, pegado al mercado de San Pascual, el barrio es uno de los más grandes en lo que densidad de población de refiere.
EN It rents a local of 1.000 m2 in the Barrio de la Concepción, next to the market of San Pascual, the neighborhood is one of the largest in terms of population density.
espanhol | inglês |
---|---|
alquila | rents |
pascual | pascual |
densidad | density |
población | population |
la | la |
es | is |
lo | it |
en | de |
barrio | barrio |
san | san |
local | local |
el | the |
mercado | market |
y | one |
de | of |
ES Disponible gran local comercial en el Barrio de La Concepción, al lado del Mercado Municipal de San Pascual, a escasos minutos del metro Barrio de La Concepción (línea 7) y con varias paradas de autobús urbano en las inmediaciones.
EN Available large commercial premises in the Barrio de La Concepción, next to the Municipal Market of San Pascual, a few minutes from the metro Barrio de La Concepción (line 7) and with several bus stops nearby.
espanhol | inglês |
---|---|
disponible | available |
gran | large |
pascual | pascual |
minutos | minutes |
metro | metro |
paradas | stops |
autobús | bus |
barrio | barrio |
comercial | commercial |
la | la |
municipal | municipal |
local | premises |
en | de |
san | san |
el | the |
línea | line |
con | with |
mercado | market |
a | to |
de | of |
varias | several |
y | and |
ES El barrio circundante resuena con la historia de beat-poeta y música, este es el barrio donde Paul Simon, Bob Dylan y Joan Baez comenzaron su carrera profesional
EN The surrounding neighborhood echoes with beat-poet and music history—this is the neighborhood where Paul Simon, Bob Dylan and Joan Baez began their careers
espanhol | inglês |
---|---|
barrio | neighborhood |
circundante | surrounding |
historia | history |
música | music |
paul | paul |
simon | simon |
bob | bob |
dylan | dylan |
joan | joan |
comenzaron | began |
carrera | careers |
y | and |
es | is |
su | their |
con | with |
donde | where |
este | this |
ES En el barrio de Recoleta encontramos un poco de París, hay algo de Nápoles en el barrio de La Boca, cuna del tango de la Guardia Vieja, y las principales arterias de la ciudad, como la avenida de Mayo, se dan un aire a Madrid.
EN In the neighborhood of Recoleta we find a bit of Paris, there's something of Naples in the neighborhood of La Boca, birthplace of the Guardia Vieja tango, and its main city streets, like Avenida de Mayo, give us the feel of Madrid.
espanhol | inglês |
---|---|
encontramos | we find |
nápoles | naples |
boca | boca |
guardia | guardia |
vieja | vieja |
mayo | mayo |
barrio | neighborhood |
parís | paris |
la | la |
avenida | avenida |
madrid | madrid |
ciudad | city |
el | the |
en | de |
un poco | bit |
de | of |
un | a |
y | find |
principales | main |
del | streets |
ES El local se encuentra junto a la calle Alcalá en pleno barrio de Goya, una de las arterias principales del cotizado Barrio de Salamanca y que forma parte del conjunto histórico 'Recinto de
EN The place is located next to Calle Alcalá in the heart of the Goya neighborhood, one of the main arteries of the sought-after Barrio de Salamanca and part of the historic complex 'Recinto de la villa de Ma
espanhol | inglês |
---|---|
goya | goya |
arterias | arteries |
histórico | historic |
salamanca | salamanca |
la | la |
calle | calle |
el | the |
principales | main |
a | to |
en | de |
barrio | barrio |
ES Magnífico local comercial situado en el Barrio de Aluche. Ubicado en la Calle Illescas, una de las calles más comerciales del barrio.
EN Magnificent commercial premises located in the Barrio de Aluche. Located on Calle Illescas, one of the most shopping streets in the neighborhood.
espanhol | inglês |
---|---|
magnífico | magnificent |
calle | calle |
comercial | commercial |
en | de |
barrio | barrio |
calles | streets |
de | of |
situado | located in |
ubicado | located |
ES Local comercial disponible en el barrio de Mirasierra. Ubicado en galería comercial con todo tipo de servicios, en una de las calles principales del barrio.
EN Commercial premises available in the district of Mirasierra. Located in a shopping arcade with all kinds of services, in one of the main streets of the neighborhood.
espanhol | inglês |
---|---|
disponible | available |
galería | arcade |
tipo | kinds |
servicios | services |
comercial | commercial |
el | the |
en | in |
calles | streets |
con | with |
principales | main |
barrio | neighborhood |
ubicado | located |
a | a |
de | of |
ES Es un barrio animado porque también es un barrio de moda y festivo con bares a lo largo de la larga calle Oberkampf, especialmente animado los fines de semana
EN It is a lively district because it is also a trendy and festive district with bars all along the long Oberkampf Street, especially busy during weekends
espanhol | inglês |
---|---|
barrio | district |
animado | lively |
festivo | festive |
bares | bars |
es | is |
especialmente | especially |
fines de semana | weekends |
la | the |
calle | street |
lo | it |
largo | long |
de moda | trendy |
un | a |
también | also |
con | with |
ES Pero Londres tiene una gran cantidad de rincones por descubrir, como Trafalgar Square en Charing Cross, el cinematográfico barrio de Notting Hill, el barrio de Greenwich, el West End o la zona de China Town
EN London also has a number of little gems to explore, like Trafalgar Square in Charing Cross, the Notting Hill film district, the district of Greenwich, the West End, or China Town
espanhol | inglês |
---|---|
londres | london |
hill | hill |
greenwich | greenwich |
trafalgar | trafalgar |
square | square |
barrio | district |
end | end |
o | or |
town | town |
descubrir | explore |
en | in |
west | west |
tiene | has |
china | china |
como | to |
una | a |
cross | cross |
ES Si estás pensando en mudarte a Son Vida, te recomendamos que visites los dos hoteles en tu recorrido por el barrio. De este modo, podrás ver quiénes son tus posibles vecinos y hacerte una idea del barrio.
EN If you’re thinking of moving to Son Vida, we’d recommend visiting the two hotels on your tour of the neighbourhood. In doing so, you’ll be able to see who your potential neighbours might be and get a feel for the neighbourhood.
espanhol | inglês |
---|---|
pensando | thinking |
recomendamos | recommend |
hoteles | hotels |
barrio | neighbourhood |
posibles | potential |
vecinos | neighbours |
si | if |
vida | vida |
quiénes | who |
el | the |
en | in |
podrás | be able to |
podrá | able |
a | to |
tu | your |
una | a |
ES Si estás pensando en mudarte a Son Vida, te recomendamos que visites los dos hoteles en tu recorrido por el barrio. De este modo, podrás ver quiénes son tus posibles vecinos y hacerte una idea del barrio.
EN If you’re thinking of moving to Son Vida, we’d recommend visiting the two hotels on your tour of the neighbourhood. In doing so, you’ll be able to see who your potential neighbours might be and get a feel for the neighbourhood.
espanhol | inglês |
---|---|
pensando | thinking |
recomendamos | recommend |
hoteles | hotels |
barrio | neighbourhood |
posibles | potential |
vecinos | neighbours |
si | if |
vida | vida |
quiénes | who |
el | the |
en | in |
podrás | be able to |
podrá | able |
a | to |
tu | your |
una | a |
ES Si estás pensando en mudarte a Son Vida, te recomendamos que visites los dos hoteles en tu recorrido por el barrio. De este modo, podrás ver quiénes son tus posibles vecinos y hacerte una idea del barrio.
EN If you’re thinking of moving to Son Vida, we’d recommend visiting the two hotels on your tour of the neighbourhood. In doing so, you’ll be able to see who your potential neighbours might be and get a feel for the neighbourhood.
espanhol | inglês |
---|---|
pensando | thinking |
recomendamos | recommend |
hoteles | hotels |
barrio | neighbourhood |
posibles | potential |
vecinos | neighbours |
si | if |
vida | vida |
quiénes | who |
el | the |
en | in |
podrás | be able to |
podrá | able |
a | to |
tu | your |
una | a |
ES Con una excelente ubicación junto al moderno barrio de Santa Catalina, pero con muchas más propiedades en proceso de construcción, el barrio de Son Espanyolet de Palma está siendo objeto de una transformación
EN With a prime position adjoining hip Santa Catalina, but with many more properties ripe for development, it is now Palma’s Son Espanyolet neighbourhood that is undergoing transformation
espanhol | inglês |
---|---|
barrio | neighbourhood |
propiedades | properties |
proceso | development |
santa | santa |
catalina | catalina |
transformación | transformation |
pero | but |
muchas | many |
más | more |
una | a |
con | with |
ES Local comercial disponible en el barrio de Mirasierra. Ubicado en galería comercial con todo tipo de servicios, en una de las calles principales del barrio.
EN Commercial premises available in the district of Mirasierra. Located in a shopping arcade with all kinds of services, in one of the main streets of the neighborhood.
espanhol | inglês |
---|---|
disponible | available |
galería | arcade |
tipo | kinds |
servicios | services |
comercial | commercial |
el | the |
en | in |
calles | streets |
con | with |
principales | main |
barrio | neighborhood |
ubicado | located |
a | a |
de | of |
ES Disponible gran local comercial en el Barrio de La Concepción, al lado del Mercado Municipal de San Pascual, a escasos minutos del metro Barrio de La Concepción (línea 7) y con varias paradas de autobús urbano en las inmediaciones.
EN Available large commercial premises in the Barrio de La Concepción, next to the Municipal Market of San Pascual, a few minutes from the metro Barrio de La Concepción (line 7) and with several bus stops nearby.
espanhol | inglês |
---|---|
disponible | available |
gran | large |
pascual | pascual |
minutos | minutes |
metro | metro |
paradas | stops |
autobús | bus |
barrio | barrio |
comercial | commercial |
la | la |
municipal | municipal |
local | premises |
en | de |
san | san |
el | the |
línea | line |
con | with |
mercado | market |
a | to |
de | of |
varias | several |
y | and |
ES Con una excelente ubicación junto al moderno barrio de Santa Catalina, pero con muchas más propiedades en proceso de construcción, el barrio de Son Espanyolet de Palma está siendo objeto de una transformación
EN With a prime position adjoining hip Santa Catalina, but with many more properties ripe for development, it is now Palma’s Son Espanyolet neighbourhood that is undergoing transformation
espanhol | inglês |
---|---|
barrio | neighbourhood |
propiedades | properties |
proceso | development |
santa | santa |
catalina | catalina |
transformación | transformation |
pero | but |
muchas | many |
más | more |
una | a |
con | with |
ES Se ensancha además en el barrio de Salamanca hasta Príncipe de Vergara y en el barrio de Almagro.
EN In addition, it expands in the Salamanca quarter until Calle Príncipe de Vergara and in the Almagro quarter.
espanhol | inglês |
---|---|
barrio | quarter |
almagro | almagro |
salamanca | salamanca |
el | the |
en | de |
ES En 1840 el barrio de Alpedrete deja de ser considerado un barrio de Collado Villalba y consigue su autonomía.
EN In 1840 the Alpedrete quarter was no longer considered a quarter of Collado Villalba, and was awarded autonomy.
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
barrio | quarter |
ser | was |
considerado | considered |
villalba | villalba |
autonomía | autonomy |
collado | collado |
el | the |
un | a |
ES Al sur del Reuss y al oeste de la estación de Lucerna se encuentra el barrio Hirschmatt-Neustadt. Los visitantes descubrirán este barrio en un paseo por la ciudad.
EN South of the River Reuss and west of Lucerne train station lies the Hirschmatt-Neustadt district. You’ll discover this urban district on a city walk.
espanhol | inglês |
---|---|
reuss | reuss |
lucerna | lucerne |
descubrir | discover |
estación | station |
barrio | district |
un | a |
ciudad | city |
de | of |
y | and |
sur | south |
este | this |
ES En el habla natural, ciertas letras tienden a hacer que la boca y el aliento produzcan aire de movimiento rápido. Estos explosivos típicamente vienen de las letras P, T y K.
EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.
espanhol | inglês |
---|---|
natural | natural |
tienden | tend |
boca | mouth |
movimiento | moving |
rápido | fast |
típicamente | typically |
p | p |
k | k |
produzcan | produce |
t | t |
en | in |
aire | air |
aliento | breath |
que | cause |
y | your |
habla | and |
a | to |
ES Es un concepto erróneo bastante común que iTunes (ahora Apple Podcasts) y otros directorios de podcast alojan sus archivos multimedia de podcast (típicamente un MP3). En realidad no subes los archivos de tus episodios de podcasts a iTunes.
EN It?s a fairly common misconception that iTunes (now Apple Podcasts) and other podcast directories host your podcast media files (typically an MP3). You don?t actually upload your podcast episode files to iTunes.
espanhol | inglês |
---|---|
bastante | fairly |
alojan | host |
multimedia | media |
típicamente | typically |
episodios | episode |
t | t |
itunes | itunes |
directorios | directories |
común | common |
apple | apple |
podcasts | podcasts |
otros | other |
podcast | podcast |
archivos | files |
en realidad | actually |
ahora | now |
es | don |
un | a |
a | to |
y | your |
de | and |
ES Típicamente tienen una respuesta de frecuencia más amplia y una mejor respuesta transitoria que los micrófonos dinámicos.
EN They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.
espanhol | inglês |
---|---|
típicamente | typically |
frecuencia | frequency |
micrófonos | microphones |
dinámicos | dynamic |
más | wider |
mejor | better |
de | response |
y | and |
ES La decoración de la iglesia exhibe la unión de dos culturas. La estructura es europea, pero el interior tallado y decorado es típicamente maorí. Sir Apirana Ngata fue el cerebro detrás del diseño de interiores espectacular.
EN The decoration of the church displays a meeting of two cultures. The structure is typically European, but the extensively carved and decorated interior is typically Māori.
espanhol | inglês |
---|---|
iglesia | church |
culturas | cultures |
europea | european |
decorado | decorated |
típicamente | typically |
maorí | māori |
estructura | structure |
es | is |
unión | a |
de | of |
pero | but |
y | and |
decoración | decoration |
ES Los problemas que vemos con estas plataformas se relacionan típicamente con la imposibilidad de aplicar buenas prácticas de ingeniería como el versionamiento
EN The problems we see with these platforms typically relate to an inability to apply good engineering practices such as versioning
espanhol | inglês |
---|---|
vemos | we see |
plataformas | platforms |
relacionan | relate |
típicamente | typically |
prácticas | practices |
ingeniería | engineering |
problemas | problems |
con | with |
a | to |
de | such |
como | as |
ES Los Hoteles Típicamente Suizos tienen un estilo arquitectónico regional y en ellos se respira una atmósfera genuinamente suiza
EN Typically Swiss hotels combine regional architecture with a genuine Swiss atmosphere and are as diverse as Switzerland itself
espanhol | inglês |
---|---|
hoteles | hotels |
típicamente | typically |
arquitectónico | architecture |
regional | regional |
atmósfera | atmosphere |
un | a |
y | and |
suiza | switzerland |
tienen | are |
ES Una casa rural, una pensión o un hotel de lujo: los Hoteles Típicamente Suizos.
EN Typically Swiss Hotels include everything from guest houses to country inns and palace hotels.
espanhol | inglês |
---|---|
típicamente | typically |
suizos | swiss |
hoteles | hotels |
una | include |
o | everything |
de | and |
los | houses |
ES En realidad, gestionan los «Hoteles Típicamente Suizos» Krone en Thun, Hotel Schützen en Steffisburg y Hotel Schönbühl en Hilterfingen
EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen
espanhol | inglês |
---|---|
típicamente | typically |
suizos | swiss |
thun | thun |
en | in |
hoteles | hotels |
hotel | hotel |
y | and |
ES Nuestra recomendación para los Hoteles Típicamente Suizos
EN Our recommendation for Typically Swiss Hotels
espanhol | inglês |
---|---|
recomendación | recommendation |
hoteles | hotels |
típicamente | typically |
suizos | swiss |
nuestra | our |
para | for |
ES A primera vista, el hornussen parece ser una mezcla de golf y béisbol. Sin embargo, es mucho más: es un deporte autóctono, típicamente suizo, con una tradición que se remonta al siglo XIV.
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
espanhol | inglês |
---|---|
mezcla | mixture |
béisbol | baseball |
típicamente | typically |
suizo | swiss |
tradición | tradition |
siglo | century |
golf | golf |
y | and |
deporte | sport |
parece | appears |
primera | first |
un | a |
el | the |
ser | be |
con | with |
es | is |
a | to |
ES Típicamente, los micrófonos XLR son "más profesionales" pero eso no significa que no haya increíbles micrófonos USB para casi cualquier presupuesto.
EN Typically, XLR mics are ?more professional? but that doesn?t mean there aren?t amazing USB microphones for pretty much any budget.
espanhol | inglês |
---|---|
típicamente | typically |
xlr | xlr |
increíbles | amazing |
usb | usb |
presupuesto | budget |
t | t |
son | are |
más | more |
profesionales | professional |
pero | but |
eso | that |
cualquier | any |
que | doesn |
ES Estos son típicamente mejores que los que se incluyen en los combos de auriculares y micrófonos.
EN These are typically better than what is included with headset/mic combos as well.
espanhol | inglês |
---|---|
típicamente | typically |
incluyen | included |
combos | combos |
mejores | better |
son | are |
se | is |
los | with |
de | than |
estos | these |
micrófonos | mic |
auriculares | headset |
ES El precio es típicamente el mismo que el Go Mic, así que recomendaría ese sobre el Meteorito.
EN The price is typically the same as the Go Mic, so I would recommend that one over the Meteorite.
espanhol | inglês |
---|---|
típicamente | typically |
mic | mic |
recomendaría | would recommend |
recomendar | recommend |
es | is |
go | go |
el | the |
precio | price |
a | over |
que | same |
ES El acuerdo de asociación familiar típicamente detalla los servicios prestados durante este tiempo, incluyendo la visita de dos semanas después del parto para asegurar el bienestar de la madre y el niño.
EN The family partnership agreement typically details the services provided during this time, including the two-week post-delivery visit to ensure the well-being of the mother and child.
espanhol | inglês |
---|---|
familiar | family |
típicamente | typically |
incluyendo | including |
visita | visit |
semanas | week |
madre | mother |
niño | child |
asociación | partnership |
servicios | services |
tiempo | time |
acuerdo | agreement |
bienestar | well |
dos | two |
de | of |
durante | during |
y | and |
este | this |
después | to |
asegurar | to ensure |
ES (ii) Cambios durante el periodo a partir del 27 de octubre de 1998, en las circunstancias y problemas que enfrentan típicamente los niños y sus familias atendidos por las agencias Head Start.
EN (ii) changes over the period since October 27, 1998, in the circumstances and problems typically facing children and families served by Head Start agencies;
espanhol | inglês |
---|---|
ii | ii |
cambios | changes |
octubre | october |
circunstancias | circumstances |
problemas | problems |
típicamente | typically |
niños | children |
familias | families |
head | head |
el | the |
start | start |
agencias | agencies |
en | in |
periodo | period |
por | by |
Mostrando 50 de 50 traduções