ES Image 2: En la pantalla «Video Editing screen», a continuación establezca la opción de sincronización al pie de página sobre «AV-Sync» en el menú «How to sync play back».
ES Image 2: En la pantalla «Video Editing screen», a continuación establezca la opción de sincronización al pie de página sobre «AV-Sync» en el menú «How to sync play back».
EN Image 2: At the Video Editing screen, set the syncing option to ?AV-Sync?.
espanhol | inglês |
---|---|
editing | editing |
pantalla | screen |
to | to |
video | video |
image | image |
sync | sync |
en | at |
opción | option |
ES ¿Es usted un novato en Sync? Puede aprender todo sobre el acceso a Sync aquí.
EN Are you a Sync newbie? You can learn all about accessing Sync here.
espanhol | inglês |
---|---|
sync | sync |
sobre | about |
aquí | here |
puede | can |
un | a |
aprender | learn |
en | all |
ES Por ejemplo, si se registró una sincronización periódica en segundo plano con el nombre 'content-sync', entonces event.tag será 'content-sync'.
EN For example if a periodic background sync was registered with the name 'content-sync', then event.tag will be 'content-sync'.
espanhol | inglês |
---|---|
event | event |
si | if |
tag | tag |
el | the |
ser | be |
con | with |
nombre | name |
ejemplo | example |
sincronización | sync |
una | a |
ES Diseñado para sincronizarse con ASUS Aura Sync, ASRock RGB LED, GIGABYTE RGB Fusion y MSI Mystic Light Sync. El UX210 es compatible con las placas base que tienen un cabezal RGB direccionable de 5V, lo que le permite controlar las luces directamente.
EN Designed to synchronize with ASUS Aura Sync, ASRock RGB LED, GIGABYTE RGB Fusion and MSI Mystic Light Sync. UX210 supports motherboards that have a 5V addressable RGB header, allowing you to control the lights directly.
espanhol | inglês |
---|---|
asus | asus |
rgb | rgb |
fusion | fusion |
permite | allowing |
aura | aura |
msi | msi |
el | the |
luces | lights |
led | led |
v | a |
directamente | directly |
sync | sync |
controlar | control |
ES Cloud Sync: Cloud Sync es un servicio de NetApp que ofrece una sincronización de datos rápida y segura.
EN Cloud Sync – Cloud Sync is NetApp’s service for rapid and secure data synchronization.
espanhol | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
servicio | service |
rápida | rapid |
segura | secure |
es | is |
datos | data |
y | and |
sync | sync |
ES y análisis avanzado de Sync que incluye alertas personalizables a través de la integración con ServiceNow.Disponible para usuarios de Logitech Sync.
EN and advanced Sync analytics including customizable alerts through ServiceNow integration.Available for users of Logitech Sync.
espanhol | inglês |
---|---|
análisis | analytics |
avanzado | advanced |
sync | sync |
alertas | alerts |
personalizables | customizable |
integración | integration |
servicenow | servicenow |
logitech | logitech |
disponible | available |
usuarios | users |
de | of |
para | for |
y | and |
ES Lea nuestros consejos y trucos para aprovechar al máximo sus altavoces Sonos One, Sonos Five, Move, Play: 1, Play: 3, Play: 5, Playbar, Playbase, Arc
EN Owners of the Sonos Arc and/or new Sonos Beam (Gen 2) will be able to stream Dolby Atmos music before the end of 2021.
espanhol | inglês |
---|---|
arc | arc |
sonos | sonos |
lea | and |
al | the |
ES Lee nuestros consejos y trucos para sacar el máximo partido a tus altavoces Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase,
EN Read our tips and tricks to get the most out of your Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase, Arc or Beam speakers.
espanhol | inglês |
---|---|
trucos | tricks |
five | five |
move | move |
consejos | tips |
altavoces | speakers |
el | the |
a | to |
sonos | sonos |
one | one |
y | your |
lee | and |
partido | play |
ES Infomaniak Sync se instala directamente desde el Play Store y te permite tener acceso rápidamente a tus contactos y agendas desde las aplicaciones nativas de Android y sin que sea necesaria ninguna configuración
EN Infomaniak Sync can be installed directly from the Play Store and enables you to quickly access your contacts and calendars in native Android applications, with no configuring required
espanhol | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
sync | sync |
play | play |
store | store |
permite | enables |
contactos | contacts |
agendas | calendars |
nativas | native |
android | android |
configuración | configuring |
acceso | access |
rápidamente | quickly |
aplicaciones | applications |
directamente | directly |
el | the |
instala | installed |
a | to |
y | your |
de | and |
desde | from |
ES Descarga e instala la aplicación Infomaniak Sync desde el Play Store
EN Download and install the Infomaniak Sync application from the Play Store
espanhol | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
sync | sync |
play | play |
descarga | download |
instala | install |
aplicación | application |
desde | from |
ES Para Android, el asistente te invita a instalar nuestra aplicación Android Infomaniak Sync desde la Play Store. Sólo tienes que indicar tu correo electrónico y contraseña.
EN ForAndroid, the wizard invites you to install our Android app Infomaniak Sync from the Play store. And again, all you have to do is enter your e-mail and password.
espanhol | inglês |
---|---|
android | android |
invita | invites |
infomaniak | infomaniak |
sync | sync |
store | store |
contraseña | password |
aplicación | app |
a | to |
instalar | install |
correo | |
electrónico | e |
correo electrónico | |
desde | from |
ES Para Android, el asistente te invita a instalar nuestra aplicación Android Infomaniak Sync desde la Play Store. Sólo tienes que indicar tu correo electrónico y contraseña.
EN ForAndroid, the wizard invites you to install our Android app Infomaniak Sync from the Play store. And again, all you have to do is enter your e-mail and password.
espanhol | inglês |
---|---|
android | android |
invita | invites |
infomaniak | infomaniak |
sync | sync |
store | store |
contraseña | password |
aplicación | app |
a | to |
instalar | install |
correo | |
electrónico | e |
correo electrónico | |
desde | from |
ES Infomaniak Sync se instala directamente desde el Play Store y te permite tener acceso rápidamente a tus contactos y agendas desde las aplicaciones nativas de Android y sin que sea necesaria ninguna configuración
EN Infomaniak Sync can be installed directly from the Play Store and enables you to quickly access your contacts and calendars in native Android applications, with no configuring required
espanhol | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
sync | sync |
play | play |
store | store |
permite | enables |
contactos | contacts |
agendas | calendars |
nativas | native |
android | android |
configuración | configuring |
acceso | access |
rápidamente | quickly |
aplicaciones | applications |
directamente | directly |
el | the |
instala | installed |
a | to |
y | your |
de | and |
desde | from |
ES Descarga e instala la aplicación Infomaniak Sync desde el Play Store
EN Download and install the Infomaniak Sync application from the Play Store
espanhol | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
sync | sync |
play | play |
descarga | download |
instala | install |
aplicación | application |
desde | from |
ES Convertir tu local comercial en un Play! Pokémon Store significa que puedes celebrar una liga Pokémon, así como otros eventos exclusivos de los Play! Pokémon Stores, incluyendo torneos de prelanzamiento y otros eventos más competitivos
EN Becoming a Play! Pokémon Store means you are able to run a Pokémon League as well as several other events that are exclusive to Play! Pokémon Stores, including Prerelease tournaments and more competitive events
espanhol | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
liga | league |
incluyendo | including |
torneos | tournaments |
competitivos | competitive |
tu | play |
eventos | events |
stores | stores |
store | store |
otros | other |
un | a |
significa | to |
puedes | that |
más | more |
ES Android Pie aterriza en el Moto G6, G6 Play y Z3 Play
EN Moto G30, Moto G10: Say hello to Motorola?s newest budget smartphones
espanhol | inglês |
---|---|
moto | moto |
el | hello |
ES Android, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC
EN Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC
espanhol | inglês |
---|---|
android | android |
play | play |
llc | llc |
el | the |
logotipo | logo |
marcas | trademarks |
de | of |
son | are |
y | and |
ES El legendario locutor de play-by-play Vin Scully se convierte en un vocero apasionado del hot dog o perro caliente FARMER JOHN ® DODGER DOG
EN Legendary play-by-play announcer Vin Scully then becomes a passionate spokesman for the FARMER JOHN® DODGER DOG® hot dog
espanhol | inglês |
---|---|
legendario | legendary |
apasionado | passionate |
farmer | farmer |
john | john |
el | the |
hot | hot |
un | a |
de | then |
dog | dog |
ES Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. Y en otros países y regiones. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC.
EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
espanhol | inglês |
---|---|
registradas | registered |
otros | other |
países | countries |
regiones | regions |
store | store |
llc | llc |
apple | apple |
app | app |
es | is |
el | the |
logotipo | logo |
marcas | trademarks |
inc | inc |
servicio | service |
en | in |
de | of |
son | are |
y | and |
una | a |
play | play |
ES Convertir tu local comercial en un Play! Pokémon Store significa que puedes celebrar una liga Pokémon, así como otros eventos exclusivos de los Play! Pokémon Stores, incluyendo torneos de prelanzamiento y otros eventos más competitivos
EN Becoming a Play! Pokémon Store means you are able to run a Pokémon League as well as several other events that are exclusive to Play! Pokémon Stores, including Prerelease tournaments and more competitive events
espanhol | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
liga | league |
incluyendo | including |
torneos | tournaments |
competitivos | competitive |
tu | play |
eventos | events |
stores | stores |
store | store |
otros | other |
un | a |
significa | to |
puedes | that |
más | more |
ES os requisitos para celebrar eventos de Play! Pokémon varían dependiendo del tipo de evento. Conviértete en un Play! Pokémon Store oficial del Juego de Cartas Coleccionables Pokémon para poder acceder a los siguientes eventos.
EN he requirements to host Play! Pokémon events differ by the type of event. Become an official Play! Pokémon Store for the Pokémon Trading Card Game in order to get access to the following events.
espanhol | inglês |
---|---|
requisitos | requirements |
pokémon | pokémon |
tipo | type |
store | store |
oficial | official |
cartas | card |
un | an |
juego | game |
en | in |
eventos | events |
de | of |
a | to |
evento | event |
acceder | access |
ES No. Te recomendamos que lo tengas para acceder a Play Store en Android TV y ver todo el contenido que ofrecen las aplicaciones. Las funciones de TDT no están vinculadas a Android TV Play Store.
EN No. It is recommended that you have one to access the Android TV Play Store and be able to see all the content that the apps offer you. DTT features are not tied to the Android TV Play Store.
espanhol | inglês |
---|---|
recomendamos | recommended |
play | play |
store | store |
android | android |
tv | tv |
vinculadas | tied |
el | the |
contenido | content |
lo | it |
funciones | features |
no | not |
están | are |
a | to |
ofrecen | offer |
aplicaciones | apps |
acceder | access |
tengas | you |
en | all |
ES Android, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC
EN Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC
espanhol | inglês |
---|---|
android | android |
play | play |
llc | llc |
el | the |
logotipo | logo |
marcas | trademarks |
de | of |
son | are |
y | and |
ES Con Sonos One disponible junto con Play: 1, ¿vale la pena considerar Play: 1 para aquellos que buscan comenzar o agregar a su sistema Sonos?
EN With the Sonos One available alongside the Play:1, is the Play:1 still worth considering for those looking to start or add to their Sonos system?
espanhol | inglês |
---|---|
play | play |
agregar | add |
vale la pena | worth |
sonos | sonos |
disponible | available |
o | or |
sistema | system |
la | the |
su | their |
one | one |
ES Los modelos que están certificados para Microsoft Teamsl son compatibles con Microsoft Teamsl como una experiencia Plug and Play. La experiencia Plug and Play incluye estos beneficios:
EN The models that are certified for Microsoft Teams support Microsoft Teams as a plug-and-play experience. The plug-and-play experience includes these benefits:
espanhol | inglês |
---|---|
certificados | certified |
microsoft | microsoft |
plug | plug |
play | play |
incluye | includes |
beneficios | benefits |
experiencia | experience |
modelos | models |
la | the |
and | and |
una | a |
están | are |
para | for |
ES Algunas de las características útiles de Audacity incluyen Sync-Lock, Truncate Silence, Silence Finder y Silence
EN Some of the useful Audacity features include Sync-Lock, Truncate Silence, Silence Finder, and Silence
espanhol | inglês |
---|---|
audacity | audacity |
silence | silence |
finder | finder |
útiles | useful |
características | features |
de | of |
las | the |
incluyen | include |
ES Infomaniak Sync es una aplicación de sincronización que permite al Cliente sincronizar sus calendarios y libretas de direcciones en su dispositivo mediante aplicaciones nativas o de terceros.
EN Infomaniak Sync is a synchronization application which enables the customer to synchronize their calendars and address books on their device by using native or third-party applications.
espanhol | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
permite | enables |
calendarios | calendars |
nativas | native |
es | is |
dispositivo | device |
o | or |
direcciones | address |
cliente | customer |
terceros | third |
al | the |
en | on |
aplicaciones | applications |
aplicación | application |
una | a |
su | their |
sincronización | sync |
mediante | to |
ES Sincronizar Weebly Puede sincronizar con sus dominios en su plan de alojamiento seleccionando la opción Sync Weebly aquí
EN Sync Weebly You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here
espanhol | inglês |
---|---|
weebly | weebly |
dominios | domains |
plan | plan |
alojamiento | hosting |
en | on |
la | the |
puede | can |
con | with |
seleccionando | selecting |
aquí | here |
opción | option |
sincronizar | sync |
su | your |
de | you |
ES Desde que QNAP añadió la compatibilidad con el almacenamiento en la nube Backblaze B2 en la aplicación Hybrid Backup Sync (HBS) en 2017, el servicio?
EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?
espanhol | inglês |
---|---|
a | to |
que | stay |
en | at |
ES En la tabla, revisa los datos que se incluirán en el extracto, luego haz clic en Sync to Tableau (Sincronizar con Tableau).
EN In the table, review the data that will be included in the extract, then click Sync to Tableau.
espanhol | inglês |
---|---|
tabla | table |
revisa | review |
clic | click |
tableau | tableau |
incluir | included |
to | to |
en | in |
datos | data |
sincronizar | sync |
luego | then |
ES Obtén una alineación de bordes de fotogramas con precisión de muestra con SYNC HD
EN Get sample-accurate frame edge alignment with SYNC HD
espanhol | inglês |
---|---|
obtén | get |
alineación | alignment |
bordes | edge |
precisión | accurate |
muestra | sample |
sync | sync |
hd | hd |
con | with |
ES Pro Tools | Sync X sirve como la columna vertebral de la posproducción de audio moderna; aporta un reloj fiable de baja fluctuación y una fijación con precisión cercana al nivel de muestra, con alineación de los límites de los fotogramas
EN Pro Tools | Sync X serves as the backbone of modern audio post production, providing reliable low-jitter clocking and near sample-accurate lock with frame edge alignment
espanhol | inglês |
---|---|
tools | tools |
sync | sync |
x | x |
sirve | serves |
moderna | modern |
aporta | providing |
muestra | sample |
alineación | alignment |
límites | edge |
columna vertebral | backbone |
precisión | accurate |
como | as |
la | the |
fiable | reliable |
baja | low |
con | with |
audio | audio |
de | of |
pro | pro |
ES Gracias a la conexión con Pro Tools | HDX o HD Native y mediante la tecnológica patentada DigiSerial Port, Sync X permite sincronizar con exactitud la posición de la muestra de audio y el límite del fotograma de vídeo
EN Leveraging the patented DigiSerial Port technology connection to Pro Tools | HDX or HD Native, Sync X enables precise sync between audio sample position and video frame edge
espanhol | inglês |
---|---|
tools | tools |
hdx | hdx |
hd | hd |
native | native |
tecnológica | technology |
patentada | patented |
port | port |
x | x |
permite | enables |
muestra | sample |
límite | edge |
fotograma | frame |
o | or |
conexión | connection |
a | to |
vídeo | video |
posición | position |
audio | audio |
sincronizar | sync |
ES Sync X proporciona un generador de referencia de vídeo integrado con 4 salidas para distribuir señales a otros periféricos, lo que reduce la complejidad y los costes
EN Sync X provides an onboard video reference generator with four outputs to distribute signals to other peripherals, cutting complexity and costs
espanhol | inglês |
---|---|
sync | sync |
x | x |
proporciona | provides |
generador | generator |
referencia | reference |
salidas | outputs |
señales | signals |
otros | other |
periféricos | peripherals |
costes | costs |
un | an |
vídeo | video |
a | to |
con | with |
distribuir | distribute |
ES Si ya tienes un generador de referencia de video externo, Sync X también puede recibir referencias de video con detección automática de formato.
EN If you already have an external video reference generator, Sync X can receive video reference too, with automatic format detection.
espanhol | inglês |
---|---|
un | an |
generador | generator |
video | video |
externo | external |
sync | sync |
x | x |
detección | detection |
automática | automatic |
formato | format |
si | if |
puede | can |
ya | already |
referencia | reference |
recibir | receive |
con | with |
de | too |
ES Controla Sync X y otros dispositivos desde Pro Tools
EN Control Sync X and other devices from Pro Tools
espanhol | inglês |
---|---|
controla | control |
sync | sync |
x | x |
y | and |
dispositivos | devices |
desde | from |
pro | pro |
tools | tools |
otros | other |
ES Sync X se ha diseñado para sobresalir en los entornos más importantes y ofrece siempre la sincronización de precisión de fotograma que necesitas con una exactitud inquebrantable
EN Designed to shine in the most mission critical environments, Sync X consistently delivers the tight frame edge sync you need with unwavering accuracy
espanhol | inglês |
---|---|
x | x |
entornos | environments |
ofrece | delivers |
fotograma | frame |
inquebrantable | unwavering |
necesitas | you need |
en | in |
importantes | critical |
la | the |
precisión | accuracy |
sincronización | sync |
con | with |
ES Facilita la continuidad del negocio con MediaCentral | Sync
EN Enable business continuity with MediaCentral | Sync
espanhol | inglês |
---|---|
facilita | enable |
continuidad | continuity |
sync | sync |
negocio | business |
con | with |
ES Gracias a MediaCentral | Sync, hacer copias de seguridad de medios es un proceso fácil, flexible y fiable
EN MediaCentral | Sync makes media backup easy, flexible, and reliable
espanhol | inglês |
---|---|
sync | sync |
medios | media |
fácil | easy |
flexible | flexible |
copias de seguridad | backup |
fiable | reliable |
ES Sincronice los datos BuiltWith todos los días con Salesforce, Hubspot y Pardot Sync.
EN Sync BuiltWith data every day with Salesforce, Hubspot, Dynamics, Zoho and Pardot Sync.
espanhol | inglês |
---|---|
builtwith | builtwith |
salesforce | salesforce |
hubspot | hubspot |
pardot | pardot |
días | day |
datos | data |
con | with |
y | and |
sync | sync |
todos | every |
ES Puede sincronizar con sus dominios en su plan de alojamiento seleccionando la opción Sync Weebly aquí.
EN You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here.
espanhol | inglês |
---|---|
dominios | domains |
plan | plan |
alojamiento | hosting |
weebly | weebly |
en | on |
la | the |
puede | can |
con | with |
seleccionando | selecting |
aquí | here |
opción | option |
sincronizar | sync |
su | your |
de | you |
ES Archivos Sync - ProfesionalHosting
EN Files Sync - ProfesionalHosting
espanhol | inglês |
---|---|
archivos | files |
sync | sync |
profesionalhosting | profesionalhosting |
ES OX Sync App, diseñada específicamente para Android, le permite sincronizar OX Tasks, OX Contacts y todas las carpetas privadas, compartidas y públicas en OX Calendar
EN OX Sync App, specifically designed for Android, lets you sync OX Tasks, OX Contacts, and all private, shared, and public folders in OX Calendar
espanhol | inglês |
---|---|
ox | ox |
app | app |
específicamente | specifically |
android | android |
permite | lets |
tasks | tasks |
contacts | contacts |
carpetas | folders |
compartidas | shared |
públicas | public |
calendar | calendar |
y | and |
en | in |
le | you |
todas | all |
sincronizar | sync |
para | designed |
ES Baisc, Advanced y Professional email incluyen OX Sync App para usuarios de Android 4.0 y superiores
EN Every email account comes with OX Sync App for users of Android 4.0 and up
espanhol | inglês |
---|---|
ox | ox |
sync | sync |
app | app |
android | android |
usuarios | users |
de | of |
superiores | up |
y | and |
para | for |
ES OX Sync App, ¡la aplicación que le funciona!
EN OX Sync App, the app that works for you!
espanhol | inglês |
---|---|
ox | ox |
sync | sync |
la | the |
funciona | works |
le | you |
aplicación | app |
ES OX Sync App para Basic, Advanced y Professional Email
EN OX Sync App for Basic, Advanced, and Professional Email
espanhol | inglês |
---|---|
ox | ox |
sync | sync |
app | app |
basic | basic |
advanced | advanced |
professional | professional |
y | and |
para | for |
ES Lea cómo desactivar la sincronización inalámbrica en su BlackBerry y cómo eliminar el libro de servicios Desktop [SYNC] .
EN Read how to turn off wireless synchronisation on your BlackBerry and how to delete the Desktop [SYNC] service book.
espanhol | inglês |
---|---|
inalámbrica | wireless |
blackberry | blackberry |
servicios | service |
desktop | desktop |
libro | book |
eliminar | delete |
sincronización | sync |
y | your |
lea | and |
cómo | how |
en | on |
de | off |
ES El servicio Desktop [SYNC] marca las bases de datos como de solo lectura , lo que evita que se realice una copia de seguridad o restauración de los datos mediante un cable y el software de escritorio BlackBerry.
EN The Desktop [SYNC] service bookmarks the databases as read-only, preventing the data from being backed up or restored using a cable and BlackBerry Desktop Software.
espanhol | inglês |
---|---|
sync | sync |
evita | preventing |
restauración | restored |
cable | cable |
blackberry | blackberry |
bases de datos | databases |
o | or |
el | the |
servicio | service |
desktop | desktop |
software | software |
datos | data |
un | a |
como | as |
mediante | using |
lectura | read |
ES Gran parte de sus datos se pueden importar a su teléfono utilizando aplicaciones como Outlook y Google Sync Tools and Apps
EN Much of your data can be imported back to your phone using applications like Outlook or Google sync tools and apps
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
importar | imported |
outlook | outlook |
sync | sync |
teléfono | phone |
tools | tools |
a | to |
utilizando | using |
de | of |
and | and |
pueden | can |
y | your |
ES En Milán, desarrollamos la primera campaña “Moohbile Real Sync” realizada en Italia, que permitió a los usuarios interactuar con las pantallas exteriores DOOH a través de sus teléfonos inteligentes.
EN In Milan, we implemented the first ever “Moohbile Real Sync” campaign in Italy, allowing users to interact with DOOH screens through their smartphones.
Mostrando 50 de 50 traduções