Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tienen abortos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tienen abortos" de espanhol para inglês

Traduções de tienen abortos

"tienen abortos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tienen a a few about against all also always an and and the any are around as as well at audio available back based be because between both business but by can can be content create data day different do does don don’t download each end even every everything few for for the free from full get go has have have to having here hold how i if in in the including information into is it its it’s just learn like live ll look make making many may more most much multiple must need need to needs new no not now number number of of of the on on the one only or other our out over own pages people per place possible products provide questions re really right s same see similar site so some specific such support take team than that that they that you the the most the same their them there there are these they they are they can they have they need things this those those who through time times to to be to get to see to the two under up us use using very want want to we well what when where which which are while who why will with without work you you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de tienen abortos

espanhol
inglês

ES Recuerde: Las personas de TODOS los géneros necesitan y tienen abortos

EN Remember: People of ALL genders need and have abortions

espanhol inglês
recuerde remember
personas people
de of
todos all
y and
necesitan have

ES Algunas personas con lupus tienen anticuerpos antifosfolípidos, unas proteínas en la sangre que pueden incrementar el riesgo de desarrollar coágulos sanguíneos y abortos involuntarios

EN Some people with lupus have antiphospholipid antibodies — certain proteins in blood that can increase the risk of blood clots and miscarriage

espanhol inglês
personas people
lupus lupus
anticuerpos antibodies
proteínas proteins
sangre blood
riesgo risk
incrementar increase
y and
algunas some
en in
pueden can
con with
tienen have

ES Algunas personas con lupus tienen anticuerpos antifosfolípidos, unas proteínas en la sangre que pueden incrementar el riesgo de desarrollar coágulos sanguíneos y abortos involuntarios

EN Some people with lupus have antiphospholipid antibodies — certain proteins in blood that can increase the risk of blood clots and miscarriage

espanhol inglês
personas people
lupus lupus
anticuerpos antibodies
proteínas proteins
sangre blood
riesgo risk
incrementar increase
y and
algunas some
en in
pueden can
con with
tienen have

ES En la India, el sexo de un bebé no se revela debido a casos de abortos selectivos al haber preferencia en la sociedad hacia los niños varones.

EN In India, the gender of a child is not disclosed because of cases of selective abortions due to a preference for male children.

espanhol inglês
preferencia preference
en in
india india
niños children
bebé child
no not
se is
un a
casos cases
a to
de of

ES SAFPAC tiene como objetivo prevenir los embarazos no deseados y las muertes por abortos inseguros y brindar un mayor acceso a los servicios de salud sexual y reproductiva en situaciones de emergencia.

EN SAFPAC aims to prevent unintended pregnancies and deaths from unsafe abortion and to provide greater access to sexual and reproductive health services in emergencies.

espanhol inglês
objetivo aims
embarazos pregnancies
inseguros unsafe
acceso access
salud health
sexual sexual
reproductiva reproductive
en in
muertes deaths
servicios services
prevenir prevent
emergencia emergencies

ES La violencia por motivos de género seguía estando muy extendida, y un número cada vez mayor de mujeres y niñas se sometían a abortos en condiciones de riesgo

EN Gender-based violence remained widespread, and increasing numbers of women and girls underwent unsafe abortions

espanhol inglês
violencia violence
mayor increasing
género gender
mujeres women
niñas girls

ES Ello incluye la educación sexual, evitar embarazos no deseados, el acceso a abortos seguros, el tratamiento de enfermedades de transmisión sexual y abordar la violencia sexual.

EN This includes sex education, avoiding unwanted pregnancies, access to safe abortions, treatment for sexually transmitted diseases and tackling sexual violence.

espanhol inglês
incluye includes
educación education
evitar avoiding
embarazos pregnancies
tratamiento treatment
enfermedades diseases
violencia violence
sexual sexual
acceso access
a to
abordar tackling

ES Independientemente de estas limitaciones, las mujeres siempre necesitarán atención médica sexual y reproductiva, incluido el acceso a abortos seguros

EN Regardless of these constraints, women will always need sexual and reproductive healthcare, including access to safe abortions

espanhol inglês
limitaciones constraints
mujeres women
sexual sexual
reproductiva reproductive
acceso access
a to
incluido including
independientemente regardless
de of
siempre always
médica healthcare
necesitar need
estas these
y and

ES Las mujeres siempre necesitarán abortos. El hecho de que puedan acceder a ellos de manera segura y con dignidad depende de que cada uno de nosotros esté a la altura del desafío de proporcionarlos.

EN Women will always need abortions. Whether they can access them safely and with dignity depends upon every one of us to rise to the challenge to provide them.

espanhol inglês
mujeres women
segura safely
dignidad dignity
altura rise
desafío challenge
depende depends
siempre always
de of
a to
nosotros us
y and
puedan they can
con with
acceder access
cada every
o whether

ES Abortos involuntarios u otras complicaciones en el embarazo

EN Miscarriages or other pregnancy complications

espanhol inglês
u or
otras other
complicaciones complications
embarazo pregnancy

ES Si usted ha tenido abortos involuntarios u otros problemas durante el embarazo en el pasado, o ha tenido un coágulo de sangre, su médico le recomendará inyecciones de heparina además de aspirina de baja dosis.

EN If you’ve had miscarriages or other pregnancy problems in the past, or you have had a blood clot, your doctor will recommend heparin injections in addition to low-dose aspirin

espanhol inglês
coágulo clot
sangre blood
médico doctor
inyecciones injections
dosis dose
recomendar recommend
si if
otros other
el the
problemas problems
o or
en in
además to
tenido have
su your
embarazo pregnancy
baja low
u a
de past

ES Las mujeres embarazadas con COVID han experimentado complicaciones como abortos espontáneos, mortinatos, coágulos de sangre y partos prematuros

EN Pregnant women with COVID have experienced complications such as miscarriage, still birth, blood clots, and preterm delivery

espanhol inglês
mujeres women
embarazadas pregnant
covid covid
experimentado experienced
complicaciones complications
sangre blood
como as
con with

ES Abortos involuntarios u otras complicaciones en el embarazo

EN Miscarriages or other pregnancy complications

espanhol inglês
u or
otras other
complicaciones complications
embarazo pregnancy

ES Si usted ha tenido abortos involuntarios u otros problemas durante el embarazo en el pasado, o ha tenido un coágulo de sangre, su médico le recomendará inyecciones de heparina además de aspirina de baja dosis.

EN If you’ve had miscarriages or other pregnancy problems in the past, or you have had a blood clot, your doctor will recommend heparin injections in addition to low-dose aspirin

espanhol inglês
coágulo clot
sangre blood
médico doctor
inyecciones injections
dosis dose
recomendar recommend
si if
otros other
el the
problemas problems
o or
en in
además to
tenido have
su your
embarazo pregnancy
baja low
u a
de past

ES El aborto significa la terminación de un embarazo. Existen dos tipos principale de abortos: el procedimiento de aborto (también conocido como el aborto en la clínica) y la píldora abortiva (también conocida como el aborto medicado).

EN Abortion means ending a pregnancy. There are two main abortion options: an abortion procedure (also called in-clinic abortion) and the abortion pill (also called medication abortion).

espanhol inglês
aborto abortion
embarazo pregnancy
procedimiento procedure
clínica clinic
píldora pill
significa means
en in
un a
existen are
también also

ES Cuán avanzado sea tu embarazo también puede afectar qué tipo(s) de abortos estarán disponibles, ya que la píldora abortiva (el aborto con medicamento) solamente está disponible hasta las 11 semanas de embarazo

EN How far along you are can also affect what type(s) of abortion are available to you, since the abortion pill (medication abortion) is only available up to 11 weeks of pregnancy (and at some clinics, it isn’t even available up to 11 weeks of pregnancy)

espanhol inglês
embarazo pregnancy
afectar affect
píldora pill
aborto abortion
medicamento medication
semanas weeks
s s
tipo type
puede can
cuán how
también also
sea to
de far
solamente it
está is

ES El Día Internacional del Aborto Seguro se trata de hacer visible lo que a menudo se ignora: la pandemia prevenible de abortos inseguros

EN International Safe Abortion Day is about making what is often ignored – the preventable pandemic of unsafe abortions -  visible

espanhol inglês
internacional international
aborto abortion
pandemia pandemic
inseguros unsafe
seguro safe
se is
visible visible
menudo often
día day
de of

ES Todos estamos en contra y queremos prevenir los abortos inseguros que han demostrado ser mortales.

EN What we are all against and want to prevent is unsafe abortions which have proved to be deadly.

espanhol inglês
inseguros unsafe
demostrado proved
mortales deadly
queremos we
y and
ser be
estamos are
prevenir prevent
contra against

ES El seminario web tuvo como objetivo resaltar las barreras existentes y continuas para el acceso al aborto seguro en Perú, y subrayar el compromiso de SPOG y otros actores de brindar atención y orientación de calidad a quienes buscan abortos seguros.

EN The webinar aimed to highlight the existing and continued barriers to safe abortion access in Peru, and to underline SPOG’s and other actors’ commitment to providing those seeking safe abortions with quality care and guidance.

espanhol inglês
resaltar highlight
barreras barriers
acceso access
aborto abortion
perú peru
compromiso commitment
actores actors
orientación guidance
calidad quality
buscan seeking
seminario web webinar
objetivo aimed
atención care
en in
otros other
el the

ES Sin embargo, todas las poblaciones locales que han cosechado son cáncer, abortos espontáneos y defectos de nacimiento.

EN Yet all the local populations have reaped are cancer, miscarriages and birth defects.

espanhol inglês
poblaciones populations
cáncer cancer
defectos defects
nacimiento birth
locales local
son are

ES ¿El resultado? Decenas de miles de personas que viven en lo que alguna vez fue un paraíso en la Tierra ahora enfrentan una terrible epidemia de cáncer, defectos de nacimiento, abortos espontáneos y otras enfermedades relacionadas con el petróleo

EN The result? Tens of thousands of people who live in what was once a paradise on Earth now face a horrific epidemic of cancer, birth defects, miscarriages and other oil-related illness

espanhol inglês
decenas tens
paraíso paradise
tierra earth
epidemia epidemic
cáncer cancer
defectos defects
nacimiento birth
enfermedades illness
relacionadas related
petróleo oil
personas people
fue was
otras other
resultado result
en in
un a
de of
ahora now
y and
para face
que live

ES SAFPAC tiene como objetivo prevenir los embarazos no deseados y las muertes por abortos inseguros y brindar un mayor acceso a los servicios de salud sexual y reproductiva en situaciones de emergencia.

EN SAFPAC aims to prevent unintended pregnancies and deaths from unsafe abortion and to provide greater access to sexual and reproductive health services in emergencies.

espanhol inglês
objetivo aims
embarazos pregnancies
inseguros unsafe
acceso access
salud health
sexual sexual
reproductiva reproductive
en in
muertes deaths
servicios services
prevenir prevent
emergencia emergencies

ES En sus momentos no-disertativos, escribe sobre comida mexicana, música balcánica, abortos estadounidenses y teatro neoyorkino

EN In her non-dissertating moments, she writes about Mexican food, Balkan music, US abortions and New York City theater

espanhol inglês
momentos moments
comida food
mexicana mexican
teatro theater
música music
estadounidenses us
en in
sobre about
escribe and

ES Ello incluye la educación sexual, evitar embarazos no deseados, el acceso a abortos seguros, el tratamiento de enfermedades de transmisión sexual y abordar la violencia sexual.

EN This includes sex education, avoiding unwanted pregnancies, access to safe abortions, treatment for sexually transmitted diseases and tackling sexual violence.

espanhol inglês
incluye includes
educación education
evitar avoiding
embarazos pregnancies
tratamiento treatment
enfermedades diseases
violencia violence
sexual sexual
acceso access
a to
abordar tackling

ES Independientemente de estas limitaciones, las mujeres siempre necesitarán atención médica sexual y reproductiva, incluido el acceso a abortos seguros

EN Regardless of these constraints, women will always need sexual and reproductive healthcare, including access to safe abortions

espanhol inglês
limitaciones constraints
mujeres women
sexual sexual
reproductiva reproductive
acceso access
a to
incluido including
independientemente regardless
de of
siempre always
médica healthcare
necesitar need
estas these
y and

ES Las mujeres siempre necesitarán abortos. El hecho de que puedan acceder a ellos de manera segura y con dignidad depende de que cada uno de nosotros esté a la altura del desafío de proporcionarlos.

EN Women will always need abortions. Whether they can access them safely and with dignity depends upon every one of us to rise to the challenge to provide them.

espanhol inglês
mujeres women
segura safely
dignidad dignity
altura rise
desafío challenge
depende depends
siempre always
de of
a to
nosotros us
y and
puedan they can
con with
acceder access
cada every
o whether

ES Cuando se produce, la enfermedad puede causar complicaciones reproductivas, como abortos espontáneos, sobre todo en cabras

EN When it does occur, the disease may cause reproductive complications including miscarriages in particular in goats

espanhol inglês
complicaciones complications
cabras goats
la the
enfermedad disease
puede may
cuando when
causar cause
en in

ES Gráfica de pie mostrando que 13.7% de las páginas móviles no tienen vulnerabilidades de JavaScript, 0.7 tienen vulnerabilidades de baja severidad, 69.1% tienen vulnerabilidades de media severidad y 16.4% tienen alta severidad.

EN Pie chart showing 13.7% of mobile pages having no JavaScript vulnerabilities, 0.7% having low severity vulnerabilities, 69.1% having medium severity, and 16.4% having high severity.

espanhol inglês
gráfica chart
mostrando showing
móviles mobile
vulnerabilidades vulnerabilities
javascript javascript
severidad severity
media medium
alta high
páginas pages
no no
de of
y and
baja low

ES Las oficinas ocupan ambas plantas y tienen una distribución diáfana. Disponen de dos baños dobles en cada planta. Tienen aire acondicionado frío-calor y gozan de mucha luz natural gracias a que tienen todo su perímetro con ventana

EN The offices occupy both floors and have a diaphanous distribution. They have two double bathrooms on each floor. They have hot and cold air conditioning and enjoy plenty of natural light thanks to the fact that they have all their perimeter with window

espanhol inglês
oficinas offices
ocupan occupy
distribución distribution
diáfana diaphanous
baños bathrooms
aire air
acondicionado conditioning
gozan enjoy
luz light
natural natural
perímetro perimeter
ventana window
planta floor
frío cold
plantas floors
disponen have
con with
calor hot
a to
gracias a thanks
en on
su their
cada each

ES En la India, las mujeres que no tienen retrete en su hogar tienen el doble de probabilidades de sufrir violencia sexual que las que tienen instalaciones sanitarias en el hogar³.

EN In India, women without a toilet in their home are twice as likely to face sexual violence than those who do have household sanitary facilities.³

espanhol inglês
mujeres women
violencia violence
sexual sexual
instalaciones facilities
sanitarias sanitary
en in
india india
doble a
su their
hogar to
el without
de twice

ES Estos programas a menudo tienen beneficios específicos (incluido el hecho de que no tienen costo), pero también tienen limitaciones y riesgos únicos que pueden influir en su decisión de usarlos

EN These programs often have specific benefits (including being no cost) but also have unique limitations and risks that may influence your decision to use them

espanhol inglês
beneficios benefits
costo cost
limitaciones limitations
riesgos risks
decisión decision
usarlos use them
programas programs
influir influence
únicos unique
a to
menudo often
incluido including
pero but
también also
pueden may
y your
estos these

ES la trampa de los padres, vino de la trampa de los padres, donde los sueños no tienen fin, donde los sueños no tienen fin vino, lindsay lohan, etiqueta de la de vino, londres, mantequilla de maní y oreo, campamento walden, meredith blake

EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake

espanhol inglês
trampa trap
padres parent
vino wine
sueños dreams
etiqueta label
londres london
mantequilla butter
campamento camp
blake blake
lindsay lindsay
no no
fin end
la the
donde where

ES Antes de entrar en las recomendaciones, sólo quiero que sepas que la marca importa. Las marcas de imitación o sin nombre más baratas tienden a fallar antes y tienen mucho menos control de calidad (si es que lo tienen).

EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).

espanhol inglês
recomendaciones recommendations
baratas cheaper
tienden tend
fallar fail
menos less
calidad quality
quiero want to
sepas you know
marcas brands
o or
control control
si if
la the
que know
nombre name
de before
a to
mucho much
marca brand
importa have
y and

ES Recomiendo mucho a Scribie - son rápidos, tienen múltiples versiones de inglés (EE.UU., Reino Unido, etc.), y todo se logra fácilmente desde su tablero de mandos basado en la web. Tienen un precio razonable de 0,80 dólares por minuto.

EN I highly recommend Scribie ? they?re fast, have multiple versions of English (US, UK, etc.), and everything is easily accomplished from their web-based dashboard. They?re reasonably priced at $0.80 / minute.

espanhol inglês
versiones versions
etc etc
tablero dashboard
basado based
web web
precio priced
razonable reasonably
minuto minute
reino unido uk
logra accomplished
basado en la web web-based
fácilmente easily
rápidos fast
se is
múltiples multiple
mucho highly
de of
y and
desde from
su their
en at

ES Aquí hay un puñado de plataformas de podcasting gratuitas. Algunos tienen planes gratuitos y de pago, mientras que otros sólo tienen planes gratuitos.

EN Here?s a handful of free podcasting platforms. Some have both free and paid plans, while others just have free plans.

espanhol inglês
puñado handful
podcasting podcasting
planes plans
otros others
s s
un a
plataformas platforms
aquí here
gratuitas free
de of
de pago paid
y and
mientras while

ES Normalmente, vemos que las empresas optan por crear una página privada cuando tienen a partir de 50 empleados y hasta cuando tienen miles de ellos

EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees

espanhol inglês
normalmente usually
empresas companies
página page
empleados employees
privada the
a to
una a

ES Además, pueden usarlo como una declaración para mostrar que aquellos que tienen el poder en el mundo real no tienen la capacidad de controlar Internet.

EN Moreover, this can be used as a statement to show that those in power in the real world do not have the ability to control the internet.

espanhol inglês
usarlo used
declaración statement
real real
internet internet
en in
mundo world
no not
poder power
de those
además to
pueden can
una a
mostrar show
capacidad ability
como as
controlar control

ES De los 195 países reconocidos actualmente en el mundo, 56 de ellos tienen regulaciones legales importantes para restringir el juego, y 10 de ellos tienen prohibido el juego en línea

EN Of the 195 recognized countries in the world today, 56 of them have significant legal regulations in place to restrict gambling, and 10 of them have banned online gambling altogether

espanhol inglês
países countries
reconocidos recognized
actualmente today
mundo world
importantes significant
restringir restrict
prohibido banned
en línea online
en in
regulaciones regulations
el the
de of
legales legal
el juego gambling
y and

ES La otra parte es que a veces, simplemente no pueden comprar los derechos de licencias territoriales de ciertas películas, los que actualmente tienen los derechos tienen exclusividad y no quieren renunciar a ella.

EN The other part is that sometimes, they just won’t be able to buy territorial licensing rights for certain motion picture products ? the people currently holding them have exclusivity and they don’t want to give it up.

espanhol inglês
derechos rights
licencias licensing
territoriales territorial
exclusividad exclusivity
es is
actualmente currently
quieren want to
la the
a to
comprar buy
no dont
pueden be
a veces sometimes
otra other
de part
y and

ES Hay muy pocas autopistas fuera de las ciudades principales. La mayoría de nuestros caminos tienen un solo carril en cada dirección y no tienen barreras separadoras. También podés encontrar caminos de ripio.

EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.

espanhol inglês
carril lane
barreras barriers
encontrar encounter
muy very
principales main
la the
caminos roads
en in
autopistas motorways
no without
también also
ciudades cities
hay there
cada each

ES Muchos tienen precios similares a una habitación en un hotel de lujo con servicio de habitación diario o regular y son ideales para parejas, grupos o familias. Algunos hasta tienen acceso a gimnasios y piletas.

EN Many are similar in price to a high quality hotel suite with daily or regular servicing and they're perfect for couples, groups or families. Some even have access to gymnasiums and swimming pools.

espanhol inglês
precios price
hotel hotel
diario daily
ideales perfect
parejas couples
grupos groups
familias families
acceso access
piletas pools
o or
regular regular
servicio servicing
similares similar
en in
muchos many
un a
con with
son are
a to

ES Tampoco tienen que descargar nada: los usuarios solo tienen que acceder a la aplicación mediante una URL

EN There’s nothing to download: users simply access your app via URL

espanhol inglês
usuarios users
url url
descargar download
a to
aplicación app
una simply
acceder access
la your
nada nothing

ES Tanto el VideoMic Pro como el VideoMic tienen una respuesta de frecuencia de 40Hz - 20kHz, mientras que el VideoMic GO y el VideoMicro tienen una respuesta de 100Hz - 16kHz, sin esa captación extra de bajos.

EN The VideoMic Pro and VideoMic both have 40Hz ? 20kHz frequency response, while the VideoMic GO and VideoMicro have 100Hz ? 16kHz response, lacking that extra low-end pickup.

espanhol inglês
frecuencia frequency
bajos low
videomic videomic
go go
el the
de response
extra extra
pro pro
y and

ES La mayoría de los niños con el coronavirus tienen síntomas leves o no tienen ningún síntoma

EN Most children with the coronavirus have mild symptoms or no symptoms at all

espanhol inglês
niños children
coronavirus coronavirus
leves mild
síntomas symptoms
o or
con with
ningún no
de most
a all

ES Conozca los programas de crianza que tienen más probabilidades de ser eficaces con las familias que tienen niños pequeños. Encuentre consejos y estrategias sobre cómo implementarlos de la mejor forma.

EN Learn about parenting programs that are most likely to be effective with families of young children. Find tips and strategies for how to implement them well.

espanhol inglês
programas programs
crianza parenting
eficaces effective
consejos tips
estrategias strategies
niños children
implementarlos implement them
de of
ser be
con with
familias families
y find
la most
cómo how
mejor well

ES Aunque a veces puede ser difícil, es muy importante encontrar el equilibrio adecuado entre la longitud de la encuesta y los diferentes objetivos que tú y las partes interesadas tienen, en especial si tienen en cuenta la perspectiva de los encuestados

EN Striking a good balance between survey length and addressing the different goals you and your stakeholders may have can be difficult at times but is important, particularly from a respondent’s perspective

espanhol inglês
difícil difficult
importante important
longitud length
encuesta survey
objetivos goals
perspectiva perspective
encuestados respondents
es is
equilibrio balance
puede can
diferentes different
ser be
a a
muy good
en particularly
de times
partes interesadas stakeholders
y your

ES Las encuestas que comienzan con una pregunta de opción múltiple tienen los índices de finalización más altos. Como puedes ver en la gráfica siguiente, en promedio tienen índices de finalización que son:

EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:

espanhol inglês
comienzan start
finalización completion
gráfica chart
promedio average
encuestas surveys
ver see
la the
en in
como as
puedes you can
son are
con with
pregunta question

ES Las personas que tienen prediabetes tienen cantidades de glucosa superiores a la normal, pero no lo suficiente como para tener diabetes de tipo 2

EN If you have prediabetes, the glucose levels in your blood are higher than normal – but not high enough to mean you have type 2 diabetes

espanhol inglês
glucosa glucose
normal normal
diabetes diabetes
tipo type
la the
no not
superiores higher
tienen have
a to
pero but
suficiente enough

ES La mayoría de los niños con el coronavirus tienen síntomas leves o no tienen ningún síntoma

EN Most children with the coronavirus have mild symptoms or no symptoms at all

espanhol inglês
niños children
coronavirus coronavirus
leves mild
síntomas symptoms
o or
con with
ningún no
de most
a all

ES La mayoría de los planes de la Parte D tienen “formularios” que son listas de medicamentos recetados con cobertura. Los planes de la Parte D también tienen redes de farmacias aprobadas en su área.

EN Most Part D plans have “formularies,” which are lists of covered prescription drugs. Part D plans also have networks of approved pharmacies in your area.

Mostrando 50 de 50 traduções