ES Las aplicaciones de Thales se someten a pruebas periódicas de penetración de redes y aplicaciones por parte de terceros y Thales Data Protection On Demand se adhiere a esta práctica
Traduzir "thales se someten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thales se someten" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de thales se someten
espanhol
inglês
EN Thales applications undergo regular application and network penetration testing by third parties, and Thales Data Protection On Demand adheres to this practice
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| pruebas | testing |
| penetración | penetration |
| data | data |
| protection | protection |
| demand | demand |
| on | on |
| práctica | practice |
| esta | this |
| a | to |
| terceros | third |
| aplicaciones | applications |
| redes | network |
| adhiere | adheres |
ES Las aplicaciones de Thales se someten a pruebas periódicas de penetración de redes y aplicaciones por parte de terceros y Thales Data Protection On Demand se adhiere a esta práctica
EN Thales applications undergo regular application and network penetration testing by third parties, and Thales Data Protection On Demand adheres to this practice
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| pruebas | testing |
| penetración | penetration |
| data | data |
| protection | protection |
| demand | demand |
| on | on |
| práctica | practice |
| esta | this |
| a | to |
| terceros | third |
| aplicaciones | applications |
| redes | network |
| adhiere | adheres |
ES Las aplicaciones de software de Thales se someten a pruebas periódicas de penetración de redes y aplicaciones por parte de terceros.
EN Thales software applications undergo regular application and network penetration testing by third parties.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| pruebas | testing |
| penetración | penetration |
| software | software |
| terceros | third |
| aplicaciones | applications |
| redes | network |
| por | by |
ES Las aplicaciones de software de Thales se someten a pruebas periódicas de penetración de redes y aplicaciones por parte de terceros.
EN Thales software applications undergo regular application and network penetration testing by third parties.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| pruebas | testing |
| penetración | penetration |
| software | software |
| terceros | third |
| aplicaciones | applications |
| redes | network |
| por | by |
ES HSM 6 Luna de Thales (Módulo criptográfico PCI-E 6.10.9 cuando está integrado en un Luna Network HSM 6 de Thales) - OCSI QSigCD) y QSealCD para casos de uso de firma digital remota.
EN Thales Luna HSM 6 (PCI-E Cryptographic Module 6.10.9 when embedded within a Thales Luna Network HSM 6) – OCSI QSigCD) and QSealCD for remote digital signature use cases.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hsm | hsm |
| luna | luna |
| thales | thales |
| módulo | module |
| criptográfico | cryptographic |
| integrado | embedded |
| en | within |
| network | network |
| casos | cases |
| firma | signature |
| remota | remote |
| y | and |
| uso | use |
| cuando | when |
| digital | digital |
| un | a |
| para | for |
ES Comuníquese con Thales para determinar de qué manera puede beneficiarse usted también de Blockchain y descubra cómo las soluciones HSM y SAS de Thales pueden mantener sus transacciones protegidas.
EN Contact Thales to determine how you too can benefit from blockchain and learn how Thales’s HSM and SAS solutions can keep your transactions secure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| blockchain | blockchain |
| soluciones | solutions |
| hsm | hsm |
| sas | sas |
| transacciones | transactions |
| mantener | keep |
| beneficiarse | benefit from |
| determinar | determine |
| protegidas | secure |
| puede | can |
| y | your |
| de | and |
| cómo | how |
ES La galardonada plataforma de gestión de PIN de Thales, Thales PIN Delivery está diseñada para entregar PIN de forma segura y reducir el riesgo de fraude que se produce cuando se interceptan cartas de envío de PIN en camino a los clientes.
EN Thales's award-winning PIN management platform, Thales PIN Delivery is designed to securely deliver PINs and lower the risk of fraud that occurs when PIN mailer letters are intercepted en route to customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| galardonada | award-winning |
| gestión | management |
| pin | pin |
| thales | thales |
| riesgo | risk |
| fraude | fraud |
| delivery | delivery |
| plataforma | platform |
| cuando | when |
| clientes | customers |
| de | of |
| y | and |
| se | is |
| a | to |
| para | designed |
| cartas | letters |
ES Las soluciones de Thales pueden ayudarlo a proteger sus datos y cumplir con los requisitos de PCI DSS haciéndolos inútiles para cualquiera que intente recolectarlos. Thales le permite cumplir con el PCI DSS:
EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| thales | thales |
| proteger | protect |
| requisitos | requirements |
| pci | pci |
| ayudarlo | help you |
| pueden | can |
| dss | dss |
| datos | data |
| permite | enables |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
ES payShield Manager de Thales e-Security es una herramienta de administración diseñada para el HSM Thales payShield 9000
EN payShield Manager from Thales is a remote management solution designed specifically for both payShield 10K and payShield 9000 HSMs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| payshield | payshield |
| thales | thales |
| hsm | hsms |
| manager | manager |
| es | is |
| administración | management |
| una | a |
ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socios | partner |
| accelerate | accelerate |
| thales | thales |
| si | if |
| organización | organization |
| solicite | request |
| acceso | access |
| portal | portal |
| ya | already |
| a | joined |
| red | network |
| ha | has |
| la | the |
| su | your |
| nuestro | our |
ES La red de socios de Thales Accelerate Partner Network brinda las habilidades y experiencia necesarias para acelerar resultados y proteger a las empresas con las tecnologías de Thales
EN The Thales Accelerate Partner Network provides the skills and expertise needed to accelerate results and secure business with Thales technologies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| brinda | provides |
| necesarias | needed |
| resultados | results |
| habilidades | skills |
| la | the |
| empresas | business |
| red | network |
| a | to |
| experiencia | expertise |
| con | with |
| accelerate | accelerate |
| tecnologías | and |
ES La red de socios de Thales Accelerate brinda las habilidades y experiencia necesarias para acelerar resultados y proteger a las empresas con las tecnologías de Thales
EN The Thales Accelerate Partner Network provides the skills and expertise needed to accelerate results and secure business with Thales technologies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socios | partner |
| thales | thales |
| brinda | provides |
| necesarias | needed |
| resultados | results |
| habilidades | skills |
| la | the |
| empresas | business |
| red | network |
| a | to |
| experiencia | expertise |
| con | with |
| accelerate | accelerate |
| tecnologías | and |
ES Este curso se enfoca en los tokens Thales, las tarjetas inteligentes IDPrime MD, el middleware y los sistemas de gestión. Las sesiones del curso cubren Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS y diferentes esquemas de autenticación.
EN This course focuses on the Thales tokens, IDPrime MD smart cards, middleware and management systems. The course sessions cover Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS and different authentication schemes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| thales | thales |
| tarjetas | cards |
| inteligentes | smart |
| idprime | idprime |
| md | md |
| middleware | middleware |
| sesiones | sessions |
| client | client |
| cms | cms |
| diferentes | different |
| se enfoca | focuses |
| gestión | management |
| autenticación | authentication |
| tokens | tokens |
| el | the |
| sistemas | systems |
| esquemas | schemes |
| en | on |
| este | this |
ES Los dispositivos Thales KeySecure están en el corazón de todas las soluciones de control y cifrado de datos de Thales, ya que utilizan cifrado basado en hardware o una solución virtual para entornos en la nube
EN Thales KeySecure appliances are at the heart of all Thales data encryption and control solutions, using hardware-based encryption or a virtual-based solution for cloud environments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| control | control |
| datos | data |
| basado | based |
| virtual | virtual |
| entornos | environments |
| nube | cloud |
| soluciones | solutions |
| cifrado | encryption |
| hardware | hardware |
| o | or |
| solución | solution |
| están | are |
| de | of |
| y | and |
| dispositivos | appliances |
| una | a |
| para | for |
ES Además de DPoD, Thales ofrece una amplia gama de soluciones que ayudan a proteger Microsoft Azure, incluidas las soluciones HSM Luna de Thales y Key Manager BYOK de CipherTrust.
EN In addition to DPoD, Thales has a broad range of solutions that help secure Microsoft Azure, including Thales Luna HSM and CipherTrust Key Manager BYOK solutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dpod | dpod |
| thales | thales |
| amplia | broad |
| gama | range |
| ayudan | help |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| hsm | hsm |
| luna | luna |
| manager | manager |
| byok | byok |
| ciphertrust | ciphertrust |
| soluciones | solutions |
| key | key |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| proteger | secure |
| y | and |
ES Evite que los ataques de ransomware interrumpan su actividad con la protección de datos de Thales - White Paper | Thales
EN Prevent Ransomware Attacks from Disrupting Your Business with the CipherTrust Platform - White Paper | Thales
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evite | prevent |
| ataques | attacks |
| ransomware | ransomware |
| thales | thales |
| white | white |
| paper | paper |
| de | from |
| la | the |
| su | your |
| con | with |
| actividad | business |
ES Garantía de por vida: la garantía para la tarjeta de visualización SafeNet OTP se proporciona durante toda la vida útil de la suscripción de Thales, incluido el reemplazo gratuito (sin incluir el envío a las instalaciones de Thales y los impuestos)
EN Lifetime warranty – Warrant for the SafeNet OTP Display Card is provided for the entire life of the Thales subscription, including free replacement (excluding shipping to Thales facilities and any taxes)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| garantía | warranty |
| tarjeta | card |
| visualización | display |
| safenet | safenet |
| otp | otp |
| se | is |
| suscripción | subscription |
| thales | thales |
| reemplazo | replacement |
| gratuito | free |
| envío | shipping |
| instalaciones | facilities |
| impuestos | taxes |
| vida | life |
| y | and |
| incluido | including |
| a | to |
ES HSM 6 Luna de Thales (Módulo criptográfico PCI-E 6.10.9 cuando está integrado en un Luna Network HSM 6 de Thales) - OCSI QSigCD) y QSealCD para casos de uso de firma digital remota.
EN Thales Luna HSM 6 (PCI-E Cryptographic Module 6.10.9 when embedded within a Thales Luna Network HSM 6) – OCSI QSigCD) and QSealCD for remote digital signature use cases.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hsm | hsm |
| luna | luna |
| thales | thales |
| módulo | module |
| criptográfico | cryptographic |
| integrado | embedded |
| en | within |
| network | network |
| casos | cases |
| firma | signature |
| remota | remote |
| y | and |
| uso | use |
| cuando | when |
| digital | digital |
| un | a |
| para | for |
ES Con Thales Crypto Command Center, las organizaciones pueden suministrar y monitorear fácilmente los recursos critpgráficos para sus HSM Luna Network de Thales y reducir costos de infraestrcuctura de TI.
EN With Thales Crypto Command Center, organisations easily provision and monitor crypto resources for their Thales Luna Network HSMs and reduce IT infrastructure costs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| crypto | crypto |
| command | command |
| center | center |
| organizaciones | organisations |
| monitorear | monitor |
| fácilmente | easily |
| luna | luna |
| reducir | reduce |
| costos | costs |
| hsm | hsms |
| recursos | resources |
| con | with |
| network | network |
| para | for |
ES Comuníquese con Thales para determinar de qué manera puede beneficiarse usted también de Blockchain y descubra cómo las soluciones HSM y SAS de Thales pueden mantener sus transacciones protegidas.
EN Contact Thales to determine how you too can benefit from blockchain and learn how Thales’s HSM and SAS solutions can keep your transactions secure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| blockchain | blockchain |
| soluciones | solutions |
| hsm | hsm |
| sas | sas |
| transacciones | transactions |
| mantener | keep |
| beneficiarse | benefit from |
| determinar | determine |
| protegidas | secure |
| puede | can |
| y | your |
| de | and |
| cómo | how |
ES La galardonada plataforma de administración de PIN de Thales, Thales PIN Delivery está diseñada para entregar PIN de forma segura y reducir el riesgo de fraude que se produce cuando se interceptan cartas de envío de PIN en camino a los clientes.
EN Thales's award-winning PIN management platform, Thales PIN Delivery is designed to securely deliver PINs and lower the risk of fraud that occurs when PIN mailer letters are intercepted en route to customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| galardonada | award-winning |
| administración | management |
| pin | pin |
| thales | thales |
| riesgo | risk |
| fraude | fraud |
| delivery | delivery |
| plataforma | platform |
| cuando | when |
| clientes | customers |
| de | of |
| y | and |
| se | is |
| a | to |
| para | designed |
| cartas | letters |
ES La galardonada plataforma de gestión de PIN de Thales, Thales PIN Delivery está diseñada para entregar PIN de forma segura y reducir el riesgo de fraude que se produce cuando se interceptan cartas de envío de PIN en camino a los clientes.
EN Thales's award-winning PIN management platform, Thales PIN Delivery is designed to securely deliver PINs and lower the risk of fraud that occurs when PIN mailer letters are intercepted en route to customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| galardonada | award-winning |
| gestión | management |
| pin | pin |
| thales | thales |
| riesgo | risk |
| fraude | fraud |
| delivery | delivery |
| plataforma | platform |
| cuando | when |
| clientes | customers |
| de | of |
| y | and |
| se | is |
| a | to |
| para | designed |
| cartas | letters |
ES Las soluciones de Thales pueden ayudarlo a proteger sus datos y cumplir con los requisitos de PCI DSS haciéndolos inútiles para cualquiera que intente recolectarlos. Thales le permite cumplir con el PCI DSS:
EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| thales | thales |
| proteger | protect |
| requisitos | requirements |
| pci | pci |
| ayudarlo | help you |
| pueden | can |
| dss | dss |
| datos | data |
| permite | enables |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
ES payShield Manager de Thales e-Security es una herramienta de administración diseñada para el HSM Thales payShield 9000
EN payShield Manager from Thales is a remote management solution designed specifically for both payShield 10K and payShield 9000 HSMs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| payshield | payshield |
| thales | thales |
| hsm | hsms |
| manager | manager |
| es | is |
| administración | management |
| una | a |
ES Thales desarrolla subsistemas y productos criptográficos que cumplen con el estándar de seguridad FIPS 140-2. Los productos de Thales que cumplen con el estándar incluyen:
EN Thales develops cryptographic products and subsystems that conform to the FIPS 140-2 security standard. Thales products that meet the standard include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| desarrolla | develops |
| subsistemas | subsystems |
| cumplen | meet |
| estándar | standard |
| seguridad | security |
| fips | fips |
| el | the |
| productos | products |
| incluyen | include |
ES Thales ofrece una variedad de servicios profesionales de protección de datos diseñados para ayudarle a llevar eficazmente su inversión y garantizar una implementación exitosa. Los servicios de Thales incluyen:
EN Thales offers a variety of data protection professional services designed to help you effectively take your investment and ensure a successful deployment. These services include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| variedad | variety |
| eficazmente | effectively |
| inversión | investment |
| implementación | deployment |
| exitosa | successful |
| protección | protection |
| datos | data |
| garantizar | ensure |
| ofrece | offers |
| servicios | services |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| incluyen | include |
| profesionales | professional |
| para | designed |
| ayudarle | help you |
ES La red de socios de Thales Accelerate brinda las habilidades y experiencia necesarias para acelerar resultados y proteger a las empresas con las tecnologías de Thales
EN The Thales Accelerate Partner Network provides the skills and expertise needed to accelerate results and secure business with Thales technologies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socios | partner |
| thales | thales |
| brinda | provides |
| necesarias | needed |
| resultados | results |
| habilidades | skills |
| la | the |
| empresas | business |
| red | network |
| a | to |
| experiencia | expertise |
| con | with |
| accelerate | accelerate |
| tecnologías | and |
ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socios | partner |
| accelerate | accelerate |
| thales | thales |
| si | if |
| organización | organization |
| solicite | request |
| acceso | access |
| portal | portal |
| ya | already |
| a | joined |
| red | network |
| ha | has |
| la | the |
| su | your |
| nuestro | our |
ES La red de socios de Thales Accelerate Partner Network brinda las habilidades y experiencia necesarias para acelerar resultados y proteger a las empresas con las tecnologías de Thales
EN The Thales Accelerate Partner Network provides the skills and expertise needed to accelerate results and secure business with Thales technologies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| brinda | provides |
| necesarias | needed |
| resultados | results |
| habilidades | skills |
| la | the |
| empresas | business |
| red | network |
| a | to |
| experiencia | expertise |
| con | with |
| accelerate | accelerate |
| tecnologías | and |
ES En el caso excepcional de que el hardware de Thales tenga una falla, Thales le reparará o reemplazará cuanto antes su equipo para ayudarlo a mantener su servicio.
EN In the rare event that your Thales hardware develops a fault, Thales can quickly repair or replace your equipment to help you maintain your service
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| falla | fault |
| en | in |
| hardware | hardware |
| o | or |
| servicio | service |
| reemplazar | replace |
| reparar | repair |
| el | the |
| su | your |
| mantener | maintain |
| ayudarlo | help you |
| a | to |
| una | a |
| de | you |
| equipo | equipment |
ES Este curso se enfoca en los tokens Thales, las tarjetas inteligentes IDPrime MD, el middleware y los sistemas de gestión. Las sesiones del curso cubren Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS y diferentes esquemas de autenticación.
EN This course focuses on the Thales tokens, IDPrime MD smart cards, middleware and management systems. The course sessions cover Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS and different authentication schemes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| thales | thales |
| tarjetas | cards |
| inteligentes | smart |
| idprime | idprime |
| md | md |
| middleware | middleware |
| sesiones | sessions |
| client | client |
| cms | cms |
| diferentes | different |
| se enfoca | focuses |
| gestión | management |
| autenticación | authentication |
| tokens | tokens |
| el | the |
| sistemas | systems |
| esquemas | schemes |
| en | on |
| este | this |
ES Los dispositivos Thales KeySecure están en el corazón de todas las soluciones de control y cifrado de datos de Thales, ya que utilizan cifrado basado en hardware o una solución virtual para entornos en la nube
EN Thales KeySecure appliances are at the heart of all Thales data encryption and control solutions, using hardware-based encryption or a virtual-based solution for cloud environments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| control | control |
| datos | data |
| basado | based |
| virtual | virtual |
| entornos | environments |
| nube | cloud |
| soluciones | solutions |
| cifrado | encryption |
| hardware | hardware |
| o | or |
| solución | solution |
| están | are |
| de | of |
| y | and |
| dispositivos | appliances |
| una | a |
| para | for |
ES Satisfaga sus necesidades de cumplimiento aprovechando nuestros HSMs Thales Luna PCIe certificados. Como el único objetivo de Thales es la seguridad, hacemos de las certificaciones de terceros una prioridad.
EN Meet your compliance needs by leveraging our certified Thales Luna PCIe HSMs. As Thales's sole focus is security, we make third-party certifications a priority.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesidades | needs |
| aprovechando | leveraging |
| hsms | hsms |
| thales | thales |
| luna | luna |
| pcie | pcie |
| seguridad | security |
| cumplimiento | compliance |
| es | is |
| certificaciones | certifications |
| prioridad | priority |
| certificados | certified |
| objetivo | focus |
| satisfaga | meet |
| como | as |
| hacemos | we make |
| terceros | third |
| sus | your |
| de | our |
| la | third-party |
ES Además de DPoD, Thales ofrece una amplia gama de soluciones que ayudan a proteger Microsoft Azure, incluidas las soluciones HSM Luna de Thales y Key Manager BYOK de CipherTrust.
EN In addition to DPoD, Thales has a broad range of solutions that help secure Microsoft Azure, including Thales Luna HSM and CipherTrust Key Manager BYOK solutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dpod | dpod |
| thales | thales |
| amplia | broad |
| gama | range |
| ayudan | help |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| hsm | hsm |
| luna | luna |
| manager | manager |
| byok | byok |
| ciphertrust | ciphertrust |
| soluciones | solutions |
| key | key |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| proteger | secure |
| y | and |
ES Garantía de por vida: la garantía para la tarjeta de visualización SafeNet OTP se proporciona durante toda la vida útil de la suscripción de Thales, incluido el reemplazo gratuito (sin incluir el envío a las instalaciones de Thales y los impuestos)
EN Lifetime warranty – Warrant for the SafeNet OTP Display Card is provided for the entire life of the Thales subscription, including free replacement (excluding shipping to Thales facilities and any taxes)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| garantía | warranty |
| tarjeta | card |
| visualización | display |
| safenet | safenet |
| otp | otp |
| se | is |
| suscripción | subscription |
| thales | thales |
| reemplazo | replacement |
| gratuito | free |
| envío | shipping |
| instalaciones | facilities |
| impuestos | taxes |
| vida | life |
| y | and |
| incluido | including |
| a | to |
ES Evite que los ataques de ransomware interrumpan su actividad con la protección de datos de Thales - White Paper | Thales
EN Prevent Ransomware Attacks from Disrupting Your Business with the CipherTrust Platform - White Paper | Thales
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evite | prevent |
| ataques | attacks |
| ransomware | ransomware |
| thales | thales |
| white | white |
| paper | paper |
| de | from |
| la | the |
| su | your |
| con | with |
| actividad | business |
ES Con Thales Crypto Command Center, puede aprovisionar y monitorear fácilmente los HSMs de Thales desde una ubicación central y segura
EN With Thales Crypto Command Centre, you can easily provision and monitor Thales HSMs from one secure, central location
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| crypto | crypto |
| command | command |
| center | centre |
| monitorear | monitor |
| fácilmente | easily |
| hsms | hsms |
| central | central |
| ubicación | location |
| con | with |
| puede | can |
| segura | secure |
| desde | from |
ES Algunas de nuestras revistas ya someten las imágenes presentadas a un proceso de control de imágenes manual, pero someterlas todas a este control requerirá un proceso semiautomático.
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revistas | journals |
| manual | manual |
| proceso | process |
| requerirá | require |
| ya | already |
| pero | but |
| imágenes | images |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
ES Todas los litigios o demandas que surjan de estas Condiciones de uso, o en relación con estas, estarán sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses a los que las Partes se someten irrevocablemente.
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| litigios | disputes |
| jurisdicción | jurisdiction |
| exclusiva | exclusive |
| tribunales | courts |
| partes | parties |
| someten | submit |
| o | or |
| condiciones | terms |
| la | the |
| demandas | claims |
| a | to |
| de | of |
| que | shall |
| uso | use |
| estarán | be |
| en | all |
| sujetos | subject |
| se | which |
ES Todos los servidores VPN Whoer se someten a un escrutinio constante de las direcciones IP para su inclusión en la lista negra
EN All Whoer VPN servers undergo constant scrutiny of IP addresses for blacklisting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| whoer | whoer |
| escrutinio | scrutiny |
| constante | constant |
| direcciones | addresses |
| ip | ip |
| servidores | servers |
| de | of |
| para | for |
ES Todos los servidores VPN Whoer se someten a una verificación constante de las direcciones IP para su inclusión en la lista negra
EN All Whoer VPN servers undergo a constant check of IP addresses for blacklisting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| whoer | whoer |
| verificación | check |
| constante | constant |
| direcciones | addresses |
| ip | ip |
| servidores | servers |
| de | of |
| a | a |
| para | for |
ES En caso de que el usuario tenga su domicilio fuera de España, Sagrado Corazón de Sarrià y el usuario, se someten, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, a los juzgados y tribunales del domicilio de Sagrado Corazón de Sarrià.
EN In the event that the user has their domicile outside Spain, Sagrat Cor de Sarrià and the user, they submit, with express resignation to any other jurisdiction, to the courts and tribunals of the domicile of Sagrat Cor de Sarrià.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| domicilio | domicile |
| sagrado | sagrat |
| someten | submit |
| renuncia | resignation |
| otro | other |
| en | de |
| el | the |
| usuario | user |
| españa | spain |
| tribunales | courts |
| con | with |
| su | their |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Nuestra gerencia y nuestro personal superior se someten a controles de seguridad de acuerdo con el estándar de seguridad del personal de referencia del gobierno del Reino Unido.
EN Our management and senior staff are security screened according to the UK’s Government baseline personnel security standard.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguridad | security |
| estándar | standard |
| gobierno | government |
| gerencia | management |
| el | the |
| a | to |
ES Todos los bebés inscritos en programas EHS se someten a pruebas de detección de trastornos sensoriales y del desarrollo
EN All infants enrolled in EHS programs receive developmental and sensory screening
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bebés | infants |
| inscritos | enrolled |
| programas | programs |
| ehs | ehs |
| sensoriales | sensory |
| desarrollo | developmental |
| en | in |
| todos | all |
ES y el usuario se someten, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, a los juzgados y tribunales de la ciudad de Madrid (España).
EN and the user, expressly waiving their right of recourse to any other jurisdiction, hereby submit to the jurisdiction of the Courts of Madrid (Spain).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| someten | submit |
| otro | other |
| madrid | madrid |
| usuario | user |
| a | to |
| tribunales | courts |
| españa | spain |
| de | of |
| y | and |
ES Todas las fábricas que producen artículos acabados se someten a auditoría como mínimo una vez al año a cargo de un tercero independiente y acreditado.
EN All factories which produce finished products are audited at least once a year by an independent, accredited third party.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fábricas | factories |
| independiente | independent |
| acreditado | accredited |
| año | year |
| producen | produce |
| al | at |
| un | a |
| tercero | third party |
| de | products |
| las | third |
| mínimo | least |
ES Para cumplir los requisitos de la norma ISO27001, nuestros procedimientos de seguridad se someten a un proceso de revisión y mejora continua, lo que incluye:
EN To meet ISO27001 standards, we continually review and improve our security management programme, which includes:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguridad | security |
| revisión | review |
| incluye | includes |
| mejora | improve |
| a | to |
| la | which |
ES A medida que las empresas se someten a una transformación digital, los sistemas de TI, como SAP HANA y otras aplicaciones SAP, son cada vez más importantes
EN As businesses undergo digital transformation, IT systems—such as SAP HANA and other SAP applications—become more mission critical
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| transformación | transformation |
| sap | sap |
| hana | hana |
| importantes | critical |
| digital | digital |
| sistemas | systems |
| ti | it |
| y | and |
| aplicaciones | applications |
| otras | other |
| más | more |
ES Irán: Leyes abusivas imponen el uso obligatorio del velo y someten la vida de las mujeres a control policial
EN Iran: Abusive forced veiling laws police women’s lives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| irán | iran |
| leyes | laws |
| vida | lives |
| policial | police |
ES Los activos esenciales en entornos complejos siempre se someten a intensos procesos de supervisión y control, que en algunos casos pueden ser muy exigentes y costosos
EN Critical assets in complex environments are always subject to strong controls and supervision, which in some cases can be very demanding and cost intensive
| espanhol | inglês |
|---|---|
| activos | assets |
| esenciales | critical |
| entornos | environments |
| complejos | complex |
| supervisión | supervision |
| control | controls |
| casos | cases |
| exigentes | demanding |
| costosos | cost |
| en | in |
| a | to |
| siempre | always |
| muy | very |
| pueden | can |
| ser | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thales se someten someten someten irrevocablemente usuario se someten partes se someten reclutas se someten someten expresamente a someten a procedimientos materiales se someten someten a rigurosas acabados se someten maestros roneros someten ehs se someten someten a revisiones someten a ninguna productos se someten someten las imágenes thales thales ayuda thales les permite thales permite thales incluidos thales utilizan productos thales thales trabajan thales proporciona thales unifica thales ofrece thales ayudan thales trabaja soluciones thales safenet thales acelera thales ciphertrust protegen thales permite operaciones thales proporciona seguridad descubra cómo thales thales aprovechan thales protegen thales garantiza thales está thales ofrecen thales fue thales cloud protection thales proporciona soluciones thales protectfile thales protege soluciones de thales thales keysecure thales pin delivery socios de thales
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe