Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tarde en acción" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tarde en acción" de espanhol para inglês

Traduções de tarde en acción

"tarde en acción" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tarde a about afternoon afternoons again all already always any as at between but by data date day days during each even evening every few first for from from the hours how if in in the evening is just late late afternoon leave make minutes new night no not now of of the on once one only other over product same so some something still team that the the day the first the same the time them these they this three through time times to to be today two well what when which who with year years your
acción a action actions all and any app as at be business by company create data development do for for the get has have if information into is keep level may no of of the on one or place plan project provide see service site so support take action that the through time to to be to the up use using way what will with work you you can

Tradução de espanhol para inglês de tarde en acción

espanhol
inglês

ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarlo, seleccione el ícono del Menú, ubicado en el ángulo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.

EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then click the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.

espanhol inglês
agrega add
bloque block
ícono icon
ángulo corner
derecho right
un an
acción action
tipo type
si if
menú menu
en in
elegir choose
cambiar change
de of
y and
seleccione select
ubicado to

ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarla, seleccione el ícono Menú, ubicado en el extremo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.

EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then select the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.

espanhol inglês
agrega add
bloque block
ícono icon
derecho right
un an
acción action
tipo type
si if
menú menu
en in
elegir choose
cambiar change
de of
y and
seleccione select
ubicado to

ES Cierre anticipado a las 4 de la tarde en Acción de Gracias y Nochebuena (último pase a las 3 de la tarde). Cerrado el día de Navidad.

EN Early close at 4pm on Thanksgiving and Christmas Eve (last entry 3pm). Closed Christmas Day.

espanhol inglês
último last
navidad christmas
cerrado closed
acción de gracias thanksgiving
día day

ES Cierre anticipado a las 4 de la tarde en Acción de Gracias y Nochebuena (último pase a las 3 de la tarde). Cerrado el día de Navidad.

EN Early close at 4pm on Thanksgiving and Christmas Eve (last entry 3pm). Closed Christmas Day.

espanhol inglês
último last
navidad christmas
cerrado closed
acción de gracias thanksgiving
día day

ES Se debe agregar al menos un bloque de acción al final de cada ruta. Después de un bloque de acción puede definir condiciones y rutas adicionales si es necesario, siempre que estén seguidas por otro bloque de acción.

EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block. 

espanhol inglês
bloque block
definir define
acción action
condiciones conditions
si if
otro another
final the end
necesario needed
al the
un an
puede can
rutas paths
estén are
agregar added
adicionales additional
de of
cada each
y and

ES Cree una hoja de Resumen del Plan de acción antes de ejecutar el Generador de planes de acción. (Más información sobre el Generador de planes de acción aquí).

EN Create a Blueprint Summary sheet before you run the Blueprint Builder.  (More on the Blueprint Builder is available here.)

espanhol inglês
hoja sheet
generador builder
cree create
resumen summary
el the
plan blueprint
aquí here
una a
sobre on
de before

ES La acción temprana, también conocida como acción anticipatoria o acción basada en pronósticos, significa tomar medidas para proteger a las personas antes de que ocurra un desastre en base a alertas tempranas o pronósticos

EN Early action, also known as anticipatory action or forecast-based action, means taking steps to protect people before a disaster strikes based on early warning or forecasts

espanhol inglês
conocida known
tomar taking
desastre disaster
o or
personas people
acción action
también also
proteger protect
basada based on
pronósticos forecasts
un a
como as
en on
de before

ES EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO DEBE INICIARSE DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SURGIERA LA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO, O LA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO SERÁ BARRIDO PARA SIEMPRE.

EN TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY CAUSE OF ACTION OR CLAIM MUST BE COMMENCED WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION OR CLAIM ARISES, OR THE CAUSE OF ACTION OR CLAIM SHALL BE FOREVER BARRED.

espanhol inglês
medida extent
reclamo claim
la the
o or
para siempre forever
ley law
a to
ser be
que cause
un one

ES La acción temprana, también conocida como acción anticipatoria o acción basada en pronósticos, significa tomar medidas para proteger a las personas antes de que ocurra un desastre en base a alertas tempranas o pronósticos

EN Early action, also known as anticipatory action or forecast-based action, means taking steps to protect people before a disaster strikes based on early warning or forecasts

espanhol inglês
conocida known
tomar taking
desastre disaster
o or
personas people
acción action
también also
proteger protect
basada based on
pronósticos forecasts
un a
como as
en on
de before

ES Lea nuestro folleto de acción anticipatoria para obtener una introducción a lo que es la acción anticipatoria, cómo funciona y por qué es importante. Y conozca diferentes ejemplos de acción anticipatoria aquí.

EN Read our anticipatory action brochure for an introduction to what anticipatory action is, how it works and why it's important. And learn about different examples of anticipatory action here.

espanhol inglês
folleto brochure
acción action
importante important
es is
lo it
a to
funciona works
diferentes different
aquí here
lea and
nuestro our
introducción introduction
la its
cómo how

ES Después de elegir su tipo de llamado a la acción preferido Configuración que le permitirá alinear su acción y agregar un segundo llamado a la acción.

EN After choosing your Call-To-Action type, a Settings button will appear which allows you to align your action and add a second Call-to-Action.

espanhol inglês
tipo type
llamado call
acción action
alinear align
agregar add
elegir choosing
configuración settings
un a
a to
que appear
y your
de second
la which

ES Cree una hoja de Resumen del Plan de acción antes de ejecutar el Generador de planes de acción. (Más información sobre el Generador de planes de acción aquí).

EN Create a Blueprint Summary sheet before you run the Blueprint Builder.  (More on the Blueprint Builder is available here.)

espanhol inglês
hoja sheet
generador builder
cree create
resumen summary
el the
plan blueprint
aquí here
una a
sobre on
de before

ES Las partes renuncian expresamente al derecho de presentar cualquier tipo de acción de clase, colectiva o masiva, acción de abogado general privado o cualquier otra acción representativa, o de participar en ellas

EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action

espanhol inglês
partes parties
expresamente expressly
acción action
colectiva collective
masiva mass
abogado attorney
general general
representativa representative
participar participate
clase class
o or
otra other
en in
tipo kind

ES Esto significa que cuando se cambia el propietario, el nombre del repositorio de una acción o el nombre de una acción, cualquier flujo de trabajo que utilice esa acción con el nombre anterior dará error.

EN This means that when the owner, name of an action's repository, or name of an action is changed, any workflows using that action with the previous name will fail.

espanhol inglês
cambia changed
repositorio repository
flujo de trabajo workflows
propietario owner
acción action
o or
se is
el the
cuando when
nombre name
de of
con with
anterior previous
esto this
significa means
cualquier any

ES Si una acción se define en el mismo repositorio donde el archivo de flujo de trabajo usa la acción, puede hacer referencia a la acción con la sintaxis {owner}/{repo}@{ref} o ./path/to/dir en el archivo de flujo de trabajo.

EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the ‌{owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.

espanhol inglês
define defined
referencia reference
sintaxis syntax
ref ref
si if
acción action
repositorio repository
archivo file
o or
to to
en in
puede can
se you
donde where
con with

ES Tarde en la mañana y temprano en la tarde.

EN Late morning and early afternoon.

espanhol inglês
mañana morning
y and
tarde afternoon
en early

ES Desde septiembre hasta abril, el museo está menos lleno por la tarde; durante el verano y los períodos de vacaciones, el museo está menos lleno antes del mediodía. Los jueves por la tarde es gratis y puede estar lleno.

EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.

espanhol inglês
museo museum
menos less
períodos periods
vacaciones holiday
mediodía noon
jueves thursday
gratis free
septiembre september
abril april
tarde afternoon
verano summer
es is
puede can
estar be
desde from

ES Les invitamos a un seminario virtual sobre la niñez y el cuidado alternativo durante la pandemia del COVID-19.  Fecha: 24 de abril del 2020, a las 9 de la mañana, hora EST / 3 de la tarde, hora CET / 4 de la tarde, hora Nairobi   Brotes de...

EN Register via this LINK. These questions and more will be discussed in this upcoming webinar:  How can we help prevent domestic violence during lockdown? What locally-rooted programmes have been seen to work around the world? How can we adapt...

espanhol inglês
cuidado help
seminario virtual webinar
a to
de via
y and

ES First Imput Delay (FID): tiempo que tarde una página en volverse interactiva. Lo ideal es que tarde menos de 100 segundos.

EN First Input Delay (FID): The time it takes for a page to become interactive. Optimally, it should take less than 100 milliseconds.

espanhol inglês
delay delay
fid fid
página page
interactiva interactive
menos less
lo it
first first
tiempo time
una a

ES La mayoría de empresas funcionan entre las 8 de la mañana y las 6 de la tarde, por lo que si recibe mensajes de una organización "legítima" tarde durante la noche o incluso muy temprano por la mañana, téngalo en cuenta.

EN Most businesses operate somewhere between 8 am and 6 pm, so if you’re receiving messages from a “legitimate” organization late at night or very early in the morning, take notice.

espanhol inglês
empresas businesses
organización organization
legítima legitimate
y and
si if
noche night
muy very
temprano early
mañana morning
mensajes messages
o or
en in
tarde late
recibe receiving
la the
una a
mayoría most

ES Mañana (9am-12pm)Tarde (12pm-5pm)Tarde (5pm-8pm)

EN Morning (9am-12pm)Afternoon (12pm-5pm)Evening (5pm-8pm)

espanhol inglês
mañana morning
tarde afternoon

ES Más tarde, pinté muchos retratos (y autorretratos), a menudo con la barba corta y puntiaguda que estaba entonces de moda. Ese tipo de barba fue conocida mucho más tarde como «Van Dyke» o «barba Van Dyke».

EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.

espanhol inglês
retratos portraits
barba beard
corta short
moda fashion
y and
muchos many
menudo often
o or
con with
tipo kind
a to
la the
estaba was
mucho much

ES Selecciona “Enviar más tarde ... ” y elige una hora predefinida (el próximo lunes por la mañana, mañana por la mañana o mañana por la tarde) o establece una hora específica. Las horas aparecen con tu zona horaria actual.

EN If you want to review or cancel scheduled emails, you can find them in your Outbox, where it takes just a few clicks to delete them.

espanhol inglês
una a
o or
más few
tu your
el just
con them
y find

ES Visítalo durante la tarde para contemplar exposiciones de arte moderno y examina más tarde los productos originales con un toque de diseño en su tienda

EN Visit in the afternoon and enjoy exhibitions on modern art and explore quirky, design-orientated wares in the shop

espanhol inglês
tarde afternoon
exposiciones exhibitions
moderno modern
tienda shop
arte art
diseño design
la the
en in

ES Martes mañana, Miércoles mañana y tarde, Jueves tarde

EN Tuesday morning, Wednesday morning and afternoon, Thursday afternoon

espanhol inglês
mañana morning
y and
tarde afternoon
martes tuesday
miércoles wednesday
jueves thursday

ES Mejora tu ticket medio y conversión dando a tus clientes la libertad de pagar más tarde. Compran ahora, pagan más tarde. Sin intereses. Al ofrecer Clearpay como método de pago en tu eCommerce, tus clientes podrán pagar en cómodos plazos, sin coste.

EN Increase your AOV and conversion by giving your customers the freedom to pay later. Buy now, pay later. Always interest-free. With Clearpay your customers will be able to pay in 4 bi-weekly installments, no interest attached.

espanhol inglês
intereses interest
conversión conversion
clientes customers
libertad freedom
compran buy
en in
dando giving
podrá able
mejora increase
la the
ahora now
tu your
pagar pay
podrán will
a to

ES Si su familia comienza tarde, la fila de personas en la primavera es más larga, lo que hace que los hijos de Peter lleguen tarde a la escuela.

EN If his family gets a late start, the line of people at the spring is longer, making Peter’s children late for school.

espanhol inglês
familia family
tarde late
personas people
hijos children
escuela school
si if
primavera spring
es is
la the
larga longer
que gets
de of
en line
a a

ES Mañana (9am-12pm)Tarde (12pm-5pm)Tarde (5pm- 8pm)

EN Morning (9am-12pm)Afternoon (12pm-5pm)Evening (5pm- 8pm)

espanhol inglês
mañana morning
tarde afternoon

ES Mañana (9am-12pm)Tarde (12pm-5pm)Tarde (5pm-8pm)

EN Morning (9am-12pm)Afternoon (12pm-5pm)Evening (5pm-8pm)

espanhol inglês
mañana morning
tarde afternoon

ES Tarde en la mañana y temprano en la tarde.

EN Late morning and early afternoon.

espanhol inglês
mañana morning
y and
tarde afternoon
en early

ES Les invitamos a un seminario virtual sobre la niñez y el cuidado alternativo durante la pandemia del COVID-19.  Fecha: 24 de abril del 2020, a las 9 de la mañana, hora EST / 3 de la tarde, hora CET / 4 de la tarde, hora Nairobi   Brotes de...

EN Register via this Zoom link.  How do racism, capitalism and patriarchy shape humanitarian education aid? And what can be done about it? Join the Collective on Education, Decoloniality and Emergencies (CEDE!) for their first online conference, where...

espanhol inglês
virtual online
seminario conference
sobre about
durante for

ES Les invitamos a un seminario virtual sobre la niñez y el cuidado alternativo durante la pandemia del COVID-19.  Fecha: 24 de abril del 2020, a las 9 de la mañana, hora EST / 3 de la tarde, hora CET / 4 de la tarde, hora Nairobi   Brotes de...

EN Register via this Zoom link.  How do racism, capitalism and patriarchy shape humanitarian education aid? And what can be done about it? Join the Collective on Education, Decoloniality and Emergencies (CEDE!) for their first online conference, where...

espanhol inglês
virtual online
seminario conference
sobre about
durante for

ES La mayoría de empresas funcionan entre las 8 de la mañana y las 6 de la tarde, por lo que si recibe mensajes de una organización "legítima" tarde durante la noche o incluso muy temprano por la mañana, téngalo en cuenta.

EN Most businesses operate somewhere between 8 am and 6 pm, so if you’re receiving messages from a “legitimate” organization late at night or very early in the morning, take notice.

espanhol inglês
empresas businesses
organización organization
legítima legitimate
y and
si if
noche night
muy very
temprano early
mañana morning
mensajes messages
o or
en in
tarde late
recibe receiving
la the
una a
mayoría most

ES Más tarde, pinté muchos retratos (y autorretratos), a menudo con la barba corta y puntiaguda que estaba entonces de moda. Ese tipo de barba fue conocida mucho más tarde como «Van Dyke» o «barba Van Dyke».

EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.

espanhol inglês
retratos portraits
barba beard
corta short
moda fashion
y and
muchos many
menudo often
o or
con with
tipo kind
a to
la the
estaba was
mucho much

ES Visítalo durante la tarde para contemplar exposiciones de arte moderno y examina más tarde los productos originales con un toque de diseño en su tienda

EN Visit in the afternoon and enjoy exhibitions on modern art and explore quirky, design-orientated wares in the shop

espanhol inglês
tarde afternoon
exposiciones exhibitions
moderno modern
tienda shop
arte art
diseño design
la the
en in

ES Una o dos horas más tarde estaba violentamente enferma de diarrea y luego, más tarde esa noche, vómitos extremos

EN An hour or two later I was violently ill with diarrhea and then later that night extreme vomiting

espanhol inglês
violentamente violently
diarrea diarrhea
vómitos vomiting
o or
horas hour
noche night
estaba was
esa that
una an

ES Envíe un correo electrónico a info@staplehouse.com con su nombre y lugar de trabajo actual o anterior y la hora de recogida preferida (entre la 1 y las 2 de la tarde, o las 2 y las 3 de la tarde). 

EN Email info@staplehouse.com with your name and current or former place of employment and preferred pickup time (between 1 and 2 p.m., or 2 and 3 p.m.). 

espanhol inglês
info info
recogida pickup
preferida preferred
nombre name
lugar place
actual current
o or
con with
de of
tarde time
y your
entre between

ES Juan Pablo armó una ruta de tierra desde Bogotá que pasa por un páramo a solo 15 km de la ciudad. Salimos a dar un paseo de un día para explorarlo juntos. Más tarde esa tarde, Julian nos llevó a un santuario de colibríes.

EN Juan Pablo put together a dirt route out of Bogota that passes through a paramos only 15 km from the city. We went out for a day ride to scout it together. Later that afternoon, Julian took us to a hummingbird sanctuary.

espanhol inglês
juan juan
tierra dirt
bogotá bogota
km km
tarde afternoon
julian julian
santuario sanctuary
pablo pablo
la the
ciudad city
un a
a to
día day
desde from

ES Desde septiembre hasta abril, el museo está menos lleno por la tarde; durante el verano y los períodos de vacaciones, el museo está menos lleno antes del mediodía. Los jueves por la tarde es gratis y puede estar lleno.

EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.

espanhol inglês
museo museum
menos less
períodos periods
vacaciones holiday
mediodía noon
jueves thursday
gratis free
septiembre september
abril april
tarde afternoon
verano summer
es is
puede can
estar be
desde from

ES Una tarde en un juego de entrenamiento de primavera Nationals en The Palm Beaches es una tarde en el paraíso tropical

EN An afternoon at a Nationals Spring Training game in The Palm Beaches is an afternoon in tropical paradise

espanhol inglês
tarde afternoon
juego game
entrenamiento training
primavera spring
palm palm
tropical tropical
es is
el the
paraíso paradise
en in
un a

ES First Imput Delay (FID): tiempo que tarde una página en volverse interactiva. Lo ideal es que tarde menos de 100 segundos.

EN First Input Delay (FID): The time it takes for a page to become interactive. Optimally, it should take less than 100 milliseconds.

espanhol inglês
delay delay
fid fid
página page
interactiva interactive
menos less
lo it
first first
tiempo time
una a

ES La mayoría de los carritos se mantienen animados hasta tarde en la noche, permanecen abiertos hasta la medianoche de martes a jueves e, incluso, más tarde los fines de semana,

EN Most carts are lively late into the night, staying open until midnight Tuesday through Thursday and even later on the weekends,

espanhol inglês
carritos carts
animados lively
medianoche midnight
noche night
fines de semana weekends
tarde late
permanecen are
incluso even
martes tuesday
la the
en on
de through
jueves thursday

ES Durante el día, Scribe & Cie., mitad boutique elegante y mitad bar parisino, abre desde primera hora para los amantes del café, el té y el dulce. Por la tarde, visítenos para descubrir nuestro té de la tarde.

EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!

espanhol inglês
amp amp
cie cie
boutique boutique
elegante elegant
parisino parisian
abre opens
tarde afternoon
bar bar
café coffee
día day
primera early
nuestro our
de across
y and

ES También podemos utilizar una cookie para saber si alguien que vio un anuncio, más tarde visitó y realizó una acción en el sitio del anunciante

EN We may also use a cookie to learn whether someone who saw an ad later visited and took an action on the advertiser's site

espanhol inglês
cookie cookie
vio saw
anuncio ad
visitó visited
acción action
utilizar use
el the
sitio site
también also
podemos we may
si whether
un a
alguien someone
en on
que took
más tarde later

ES Para mantener estas medicinas funcionando cuando las personas y los animales las necesiten, necesitamos una acción audaz antes de que sea demasiado tarde”.

EN To keep these drugs working when sick people and animals need them, we need bold action before it’s too late.”

ES Empieza el día con actividades repletas de acción y pasa una tarde relajada haciendo una visita a una propiedad histórica

EN Start your day off with action-packed activities and relax later on with a visit to a historic property

espanhol inglês
actividades activities
acción action
visita visit
histórica historic
día day
con with
propiedad property
a to
una a
y your
el on
de off

ES Conseguir éxitos: Prepárese para un año exitoso completando y presentando las metas y planes de acción distritales de 2022-2023 con la ayuda del equipo del distrito no más tarde del 30 de mayo.

EN Build Success: Prepare for a successful year ahead by developing and submitting your 2022-23 district goals and action plans with the help of your district team by May 30th!

espanhol inglês
año year
acción action
metas goals
planes plans
ayuda help
equipo team
distrito district
la the
con with
exitoso successful
de ahead
éxitos success
y your
un a

ES Siete años más tarde, esta profesional del sector inmobiliario es líder en su ámbito de acción, con oficinas en Alaró y Santa Maria del Camí, a las que se sumará una más que abrirá esta primavera en el Port de Sóller.

EN Seven years later, the real estate agent is a market leader in its region, with offices in Alaró and Santa Maria del Camí – with a new office opening in Port de Sóller this spring.

espanhol inglês
líder leader
maria maria
primavera spring
port port
años years
su its
y and
en in
sector market
siete seven
con with
el the
es is
esta this
oficinas office
a a

ES Es el momento de cambiar las tornas a través de la acción climática antes de que sea demasiado tarde y perdamos definitivamente la naturaleza que considero tan valiosa.

EN It is time to turn the tide through climate action before the tide turns on us and the nature I care about is lost.

espanhol inglês
acción action
climática climate
es is
a to
tarde time
naturaleza nature

ES Siete años más tarde, esta profesional del sector inmobiliario es líder en su ámbito de acción, con oficinas en Alaró y Santa Maria del Camí, a las que se sumará una más que abrirá esta primavera en el Port de Sóller.

EN Seven years later, the real estate agent is a market leader in its region, with offices in Alaró and Santa Maria del Camí – with a new office opening in Port de Sóller this spring.

espanhol inglês
líder leader
maria maria
primavera spring
port port
años years
su its
y and
en in
sector market
siete seven
con with
el the
es is
esta this
oficinas office
a a

Mostrando 50 de 50 traduções