Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "siga siendo accesible" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "siga siendo accesible" de espanhol para inglês

Traduções de siga siendo accesible

"siga siendo accesible" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

siga add after all also and more any are as at at the back be below but by can continue continues do don even find out follow following for for the from from the go go to have if in into is its it’s keep ll may more most not now of of the on one or other out people plan remain see set site so some stay step still take than that the the most their there these this through to to continue to create to do to get to keep to make to stay to the top track up using what will will be with within work you you are you want your
siendo a about across after all also and and the any are around as as well at at the based be been being best but by can do even every first for for the from from the get great had has have he his home how i if in in the information into is it it is its it’s just like made make many may more most much must my need need to needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over people place read remain should so some stay still support than that that you the the first their then there there are these they they are this this is those through time to to be to remain to the today up us used using very was we we are well were what when where which while who will with work year years you you can your
accesible a access accessibility accessible affordable allows any are available be can digital easily easy even free global have high is it just like making network on one only open people possible right secure should so social that the this to be two use using web website what will you can your

Tradução de espanhol para inglês de siga siendo accesible

espanhol
inglês

ES Siga la indicación “Flughafen”; el mostrador de Europcar se encuentra en el interior del aeropuerto, en el vestíbulo de llegadas.Siga las señales “car return” (devolución de vehículos), siga las indicaciones del personal.

EN Follow destination ‘Flughafen’; The Europcar desk is located within the airport at the arrivals hall.Please follow the signs for ‘car return’; follow the instructions of the staff.

espanhol inglês
siga follow
europcar europcar
se is
encuentra located
aeropuerto airport
llegadas arrivals
vestíbulo hall
señales signs
indicaciones instructions
personal staff
en at
de of
devolución return

ES El menú de navegación superior, que contiene vínculos al menú, la búsqueda del sitio y el carrito, está anclado para que siga siendo accesible para el usuario en cualquier momento.

EN The top navigation menu, containing links to the menu, site search and cart is pinned so that it remains accessible for the user at any point.

espanhol inglês
vínculos links
carrito cart
accesible accessible
navegación navigation
búsqueda search
menú menu
usuario user
sitio site
en at
momento point
que contiene containing

ES Al eliminar temporalmente nuestras tarifas, estamos dando el primer paso para ayudar a nuestros usuarios en este momento difícil al garantizar que la reserva de su próxima casa siga siendo asequible y accesible”.

EN By temporarily dropping our fees, we’re taking the first step in helping our users through this difficult time by ensuring booking your next home remains affordable and accessible”.

ES Al eliminar temporalmente nuestras tarifas, estamos dando el primer paso para ayudar a nuestros usuarios en este momento difícil al garantizar que la reserva de su próxima casa siga siendo asequible y accesible”.

EN By temporarily dropping our fees, we’re taking the first step in helping our users through this difficult time by ensuring booking your next home remains affordable and accessible”.

ES Si quiere que su sitio web siga siendo competitivo y ocupe un lugar destacado en el futuro, sigue siendo esencial crear un contenido excelente que atraiga a los espectadores

EN If you want your website to remain competitive and rank high in the future, creating excellent content that attracts viewers is still essential

espanhol inglês
competitivo competitive
esencial essential
contenido content
espectadores viewers
si if
en in
el the
a to
quiere you want
excelente excellent
futuro future
destacado high
y your
que remain
siendo is

ES Si quiere que su sitio web siga siendo competitivo y ocupe un lugar destacado en el futuro, sigue siendo esencial crear un contenido excelente que atraiga a los espectadores

EN If you want your website to remain competitive and rank high in the future, creating excellent content that attracts viewers is still essential

espanhol inglês
competitivo competitive
esencial essential
contenido content
espectadores viewers
si if
en in
el the
a to
quiere you want
excelente excellent
futuro future
destacado high
y your
que remain
siendo is

ES Otros solicitantes: Siga las instrucciones en o incluidas en la solicitud o siga las instrucciones que le dio la oficina en la que solicitó el examen médico.

EN Other applicants: Follow the instructions on or included with the application, or the instructions given to you by the office requesting the medical examination.

espanhol inglês
solicitantes applicants
siga follow
instrucciones instructions
incluidas included
oficina office
examen examination
médico medical
otros other
o or
dio the
en on
solicitud application

ES Es la curiosidad inagotable de ver el mundo y el deseo de que la ruta siga, y siga..

EN It’s a burning passion to see it all out there, and it’s something that doesn’t end just because the road does

ES “Resulta alarmante que la Comisión Europea siga mirando hacia otro lado ante la abrumadora violación de la legislación de la UE, e incluso siga financiando operaciones policiales y fronterizas en algunos de estos países

EN “It is alarming that the European Commission continues to turn a blind eye to the staggering violation of EU law, and even continues to finance police and border operations in some of these countries

ES Desde la Terminal, vaya a la 1.ª planta y siga las señales hacia el área específica “Car Rental” (Alquiler de vehículos).Para devolver el vehículo, siga las indicaciones al aparcamiento P1, que se encuentra en la 3.ª planta

EN From the terminal, please go to the 1st floor and follow the signs to dedicated car rental area.To return the car follow the indications for the car park at P1, located on the 3rd floor

espanhol inglês
terminal terminal
vaya go
planta floor
siga follow
señales signs
alquiler rental
indicaciones indications
aparcamiento park
encuentra located
en at
el on

ES Otros solicitantes: Siga las instrucciones en o incluidas en la solicitud o siga las instrucciones que le dio la oficina en la que solicitó el examen médico.

EN Other applicants: Follow the instructions on or included with the application, or the instructions given to you by the office requesting the medical examination.

espanhol inglês
solicitantes applicants
siga follow
instrucciones instructions
incluidas included
oficina office
examen examination
médico medical
otros other
o or
dio the
en on
solicitud application

ES Mi mayor temor en este momento es que este conflicto siga y siga

EN My biggest fear at this point in time is that this conflict will just go on and on

espanhol inglês
mi my
temor fear
conflicto conflict
es is
y and
en in
este this
momento time
siga go
que that

ES Es la curiosidad inagotable de ver el mundo y el deseo de que la ruta siga, y siga..

EN It’s a burning passion to see it all out there, and it’s something that doesn’t end just because the road does

ES Es la curiosidad inagotable de ver el mundo y el deseo de que la ruta siga, y siga..

EN It’s a burning passion to see it all out there, and it’s something that doesn’t end just because the road does

ES Es la curiosidad inagotable de ver el mundo y el deseo de que la ruta siga, y siga..

EN It’s a burning passion to see it all out there, and it’s something that doesn’t end just because the road does

ES Es la curiosidad inagotable de ver el mundo y el deseo de que la ruta siga, y siga..

EN It’s a burning passion to see it all out there, and it’s something that doesn’t end just because the road does

ES Es la curiosidad inagotable de ver el mundo y el deseo de que la ruta siga, y siga..

EN It’s a burning passion to see it all out there, and it’s something that doesn’t end just because the road does

ES Con los webinars bajo demanda, te aseguras de que tu contenido exclusivo siga estando disponible. Continúa generando leads de una manera accesible y sencilla.

EN With on-demand webinars you ensure that your unique content remains available. Continue to generate leads in an accessible and easy way.

espanhol inglês
webinars webinars
demanda demand
contenido content
leads leads
generando to generate
con with
siga continue
accesible accessible
a to
disponible available
sencilla easy
de way
tu your

ES Con los webinars bajo demanda, te aseguras de que tu contenido exclusivo siga estando disponible. Continúa generando leads de una manera accesible y sencilla.

EN With on-demand webinars you ensure that your unique content remains available. Continue to generate leads in an accessible and easy way.

espanhol inglês
webinars webinars
demanda demand
contenido content
leads leads
generando to generate
con with
siga continue
accesible accessible
a to
disponible available
sencilla easy
de way
tu your

ES * 3201: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

ES * 3201: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

ES * 3201: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

ES Mantenga el papeleo organizado y accesible. Crear un expediente sanitario permanente y accesible

EN Keep paperwork organized and accessible. Create a permanent and accessible healthcare file

espanhol inglês
mantenga keep
papeleo paperwork
organizado organized
accesible accessible
expediente file
permanente permanent
un a
y and
crear create

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

ES Si estableces tu sitio como Público, será accesible para todos los visitantes y los motores de búsqueda. Solo los sitios pagos pueden ser públicos. Si eliges Privado, solo será accesible para el propietario del sitio y los colaboradores.

EN If you set your site to Public, it's accessible to all visitors and to search engines. Only paid sites can be public. If you choose Private, it will only be accessible to the site owner and contributors.

espanhol inglês
visitantes visitors
motores engines
pagos paid
propietario owner
colaboradores contributors
si if
accesible accessible
eliges you choose
búsqueda search
sitios sites
el the
sitio site
tu your
público public
pueden can
todos all
ser be

ES Nuestra red global Anycast, que es 15 veces mayor que el ataque DDoS más grande jamás registrado, garantiza que el tráfico siga siendo dirigido incluso bajo condiciones de sobrecarga

EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress

espanhol inglês
red network
global global
anycast anycast
ataque attack
registrado recorded
ddos ddos
garantiza ensures
es is
el the
tráfico traffic
incluso even

ES WaFd Bank se compromete a proteger la privacidad y seguridad de su información personal y financiera. Deseamos servirle de la manera más eficaz y cómoda posible y garantizar que la información que usted nos proporcione siga siendo confidencial.

EN WaFd Bank is committed to protecting the privacy and security of your personal and financial information. We want to serve you as effectively and conveniently as possible and to ensure that the information you share with us remains confidential.

espanhol inglês
servirle serve you
eficaz effectively
cómoda conveniently
privacidad privacy
bank bank
la the
a to
seguridad security
información information
financiera financial
posible possible
proteger protecting
de of
garantizar ensure
confidencial confidential
y your
personal personal
se is

ES Para que el documento siga siendo válido de acuerdo con su esquema, éste debe contener las declaraciones de elemento correspondientes

EN In order for the document to remain valid according to a schema, the schema must contain the appropriate element declarations

espanhol inglês
documento document
válido valid
esquema schema
contener contain
declaraciones declarations
debe must
el the
que remain
de appropriate
elemento element

ES A medida que agregues o edites contenidos, verifica que tu sitio siga siendo lo más apto posible para los motores de búsqueda.

EN As you add or edit content, ensure that your site stays as friendly as possible for search engines.

espanhol inglês
contenidos content
motores engines
o or
tu your
sitio site
posible possible
búsqueda search
verifica ensure
de you
que that
para for

ES Siga siendo la primera opción de sus clientes

EN Stay your customers' first choice

espanhol inglês
opción choice
clientes customers
de first
sus your
siga stay

ES Nuestros exclusivos programas de entrenamiento garantizan que su rutina de ejercicios siga siendo una rutina mientras está de viaje

EN Our unique fitness programs ensure your workout routine stays routine when you travel

espanhol inglês
programas programs
garantizan ensure
rutina routine
su your
mientras when
entrenamiento workout
viaje travel

ES Además, la flexibilidad de la integración de las soluciones permite a TI cambiar una fuente o un destino sin interrumpir la infraestructura para que su empresa siga siendo ágil a medida que la tecnología evolucione.

EN And flexible integration solutions let IT change a source or target without disrupting the infrastructure – so you can stay agile as technology evolves.

espanhol inglês
integración integration
soluciones solutions
cambiar change
fuente source
destino target
infraestructura infrastructure
tecnología technology
permite let
ágil agile
flexibilidad flexible
o or
un a
la the
de and
sin without
siga stay

ES Retos ambientales para que comer pescado siga siendo sano

EN Other “Golden” Foods Beyond Rice

ES Le ofrecemos los productos para que su propiedad de múltiples unidades siga siendo rentable y eficiente.

EN Offering you the products you need to keep your multi-unit property profitable and efficient.

espanhol inglês
ofrecemos offering
múltiples multi
unidades unit
eficiente efficient
rentable profitable
propiedad property
y your
productos products

ES La ciudad de Lucerna considera esencial que Dreilindenpark siga siendo un lugar para la cultura

EN The city of Lucerne is keen to ensure that Dreilindenpark remains a place of culture

espanhol inglês
lucerna lucerne
la the
lugar place
de of
ciudad city
cultura culture
un a
siendo is

ES En los municipios afectados por el conflicto en Rakhine y Chin, es probable que la dinámica de desplazamiento siga siendo fluida, pero con una tendencia al alza.

EN In conflict-affected townships in Rakhine and Chin, displacement dynamics are likely to remain fluid, but with an upward trend.

espanhol inglês
afectados affected
conflicto conflict
probable likely
dinámica dynamics
desplazamiento displacement
fluida fluid
tendencia trend
en in
pero but
con with
que remain

ES Dado que se prevé que el conflicto y las restricciones de movimiento continúen, es probable que el margen para encontrar soluciones sostenibles, voluntarias y dignas para los desplazados internos y los refugiados apátridas siga siendo limitado

EN With conflict and movement restrictions expected to continue, the scope for sustainable, voluntary and dignified solutions for stateless IDPs and refugees is likely to remain limited

espanhol inglês
conflicto conflict
movimiento movement
probable likely
soluciones solutions
sostenibles sustainable
voluntarias voluntary
el the
restricciones restrictions
refugiados refugees
limitado limited
es is
siga continue
que remain

ES También se prevé que el acceso limitado de la ayuda humanitaria debido a la falta de financiación, la inseguridad y la deficiente infraestructura de carreteras siga siendo un impedimento fundamental para llegar a las personas necesitadas

EN Limited humanitarian access due to underfunding, insecurity and poor road infrastructure is also projected to remain a key impediment to reaching people in need

espanhol inglês
limitado limited
humanitaria humanitarian
inseguridad insecurity
infraestructura infrastructure
fundamental key
acceso access
falta need
personas people
también also
un a
que remain
a to
debido due to
se is
de due
y and

ES La financiación no asignada, que llamamos recursos ordinarios, es vital para garantizar que la FICR siga siendo una organización eficaz, responsable y adaptable.  

EN Un-earmarked funding, which we call regular resources, is vital to ensuring the IFRC remains an effective, accountable and adaptable organization.

espanhol inglês
llamamos we call
vital vital
garantizar ensuring
organización organization
eficaz effective
responsable accountable
adaptable adaptable
financiación funding
recursos resources
la the
es is
y and
no regular

ES “Weglot es muy fácil de instalar y su integración del lado del servidor permite que nuestro sitio web siga siendo rápido y fiable”

EN “Weglot is very easy to install and its server-side integration allows our site to remain fast and reliable”

ES “Weglot es muy fácil de instalar y su integración del lado del servidor permite que nuestro sitio web siga siendo rápido y fiable".

EN “Weglot is very easy to install and its server-side integration allows our site to remain fast and reliable”.

ES Nuestro logotipo es uno de nuestros activos más valiosos e importantes. Para garantizar que siga siendo una firme representación de nuestra empresa, se debe presentar de forma cuidadosa y coherente en todos los canales de comunicación.

EN Our logo is one of our most valuable and important assets. To ensure that it remains a strong representation of our company, it must be presented in a careful and consistent manner across all channels of communication.

espanhol inglês
activos assets
valiosos valuable
representación representation
forma manner
cuidadosa careful
coherente consistent
canales channels
comunicación communication
presentar presented
importantes important
empresa company
es is
firme strong
garantizar ensure
una a
en in
más to
todos all

ES Asegúrese de que la solución crezca con su organización y siga siendo pertinente.

EN Make sure the solution will grow with your organization and remain relevant.

espanhol inglês
organización organization
pertinente relevant
la the
solución solution
con with
y your
de and
asegúrese make sure
crezca will

ES Es importante que facilite a 3D4 información precisa, completa y actualizada para su Cuenta y acepta actualizar dicha información tal y como sea preciso para que siga siendo precisa, completa y actualizada

EN It is important that you provide 3D4 with accurate, complete and up-to-date information for your Account and you agree to update such information, as needed, to keep it accurate, complete and up-to-date

espanhol inglês
importante important
completa complete
cuenta account
a to
información information
acepta agree
es is
actualizar update
precisa accurate
y your
dicha that
como as

Mostrando 50 de 50 traduções