ES para explotar juegos de azar públicos que entren en el ámbito de aplicación del Tratado Estatal sobre Juegos de Azar o para explotar sitios que anuncien o comparen juegos de azar,
ES para explotar juegos de azar públicos que entren en el ámbito de aplicación del Tratado Estatal sobre Juegos de Azar o para explotar sitios que anuncien o comparen juegos de azar,
EN to operate public games of chance that fall under the State Treaty on Games of Chance or to operate sites , which advertises or compares games of chance,
espanhol | inglês |
---|---|
juegos | games |
azar | chance |
públicos | public |
tratado | treaty |
estatal | state |
o | or |
el | the |
sitios | sites |
de | of |
en | on |
sobre | to |
ES No debe utilizar el Servicio para ningún fin relacionado con juegos de azar, apuestas, loterías, sorteos, concursos de premios ni actividades relacionadas con juegos de azar sin nuestra autorización expresa por escrito.
EN You must not use the Service for any purpose related to gambling, gaming, betting, lotteries, sweepstakes, prize competitions or any gambling-related activity without our express written permission.
espanhol | inglês |
---|---|
premios | prize |
el | the |
actividades | activity |
servicio | service |
apuestas | betting |
azar | gambling |
no | not |
debe | must |
escrito | written |
utilizar | use |
fin | to |
relacionado | related |
juegos | gaming |
sorteos | sweepstakes |
concursos | competitions |
sin | without |
ES Luego, todos los cuidadores se asignan al azar (al azar, como si se lanzara una moneda al aire) a un grupo que recibe el WeCareAdvisor inmediatamente oa un grupo que espera tres meses antes de comenzar a usarlo
EN All caregivers are then assigned by chance (randomly, like a flip of a coin) to either a group that receives the WeCareAdvisor immediately or to a group that waits three months prior to starting its use
espanhol | inglês |
---|---|
cuidadores | caregivers |
recibe | receives |
meses | months |
espera | waits |
usarlo | use |
azar | randomly |
grupo | group |
un | a |
el | the |
antes de | prior |
todos | all |
ES Las víctimas parecen haber sido seleccionadas al azar entre organizaciones opositoras y movimientos de resistencia como Mujahedin-e Khalq, la Organización Nacional de Resistencia de Azerbaiyán, y ciudadanos de Baluchistán.
EN The victims seem to have been selected at random among opposition organisations and resistance movements such as Mujahedin-e Khalq, the National Resistance Organisation of Azerbaijan, and citizens of Baluchistan.
espanhol | inglês |
---|---|
víctimas | victims |
parecen | seem |
seleccionadas | selected |
movimientos | movements |
resistencia | resistance |
azerbaiyán | azerbaijan |
ciudadanos | citizens |
organizaciones | organisations |
nacional | national |
la | the |
la organización | organisation |
como | as |
ES El Mega6 es una nueva lotería en vivo de TVBET durante la cual 6 de las 49 bolas numeradas son seleccionadas al azar por la máquina de lotería. El juego se caracteriza por unas reglas fáciles de entender y una variedad de opciones de apuestas.
EN Mega6 is a new live lottery by TVBET during which 6 out of 49 numbered balls are selected randomly by the lottery machine. The game is characterized by easy-to-understand rules and a variety of betting options.
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
lotería | lottery |
bolas | balls |
seleccionadas | selected |
azar | randomly |
máquina | machine |
reglas | rules |
fáciles | easy |
variedad | variety |
es | is |
juego | game |
apuestas | betting |
opciones | options |
son | are |
entender | understand |
vivo | live |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Las víctimas parecen haber sido seleccionadas al azar entre organizaciones opositoras y movimientos de resistencia como Mujahedin-e Khalq, la Organización Nacional de Resistencia de Azerbaiyán, y ciudadanos de Baluchistán.
EN The victims seem to have been selected at random among opposition organisations and resistance movements such as Mujahedin-e Khalq, the National Resistance Organisation of Azerbaijan, and citizens of Baluchistan.
espanhol | inglês |
---|---|
víctimas | victims |
parecen | seem |
seleccionadas | selected |
movimientos | movements |
resistencia | resistance |
azerbaiyán | azerbaijan |
ciudadanos | citizens |
organizaciones | organisations |
nacional | national |
la | the |
la organización | organisation |
como | as |
ES herramienta de inspección de URL para ver qué páginas han sido seleccionadas como canónicas por Google. De este modo, podrá evitar el problema de las páginas duplicadas sin canónicas seleccionadas por el usuario.
EN URL Inspection Tool to see which pages have been selected as canonicals by Google. This way, you?ll be able to avoid the duplicate without user-selected canonical issue.
espanhol | inglês |
---|---|
herramienta | tool |
inspección | inspection |
url | url |
seleccionadas | selected |
canónicas | canonical |
usuario | user |
páginas | pages |
el | the |
de | way |
evitar | avoid |
sido | been |
sin | without |
como | as |
este | this |
ES Para probar estos tratamientos farmacos en personas, los estudios clínicos tienen que ser al azar y controlados con placebo
EN The gold standard for testing drug treatments in people is the randomized, double-blind, placebo-controlled clinical trial
espanhol | inglês |
---|---|
tratamientos | treatments |
personas | people |
clínicos | clinical |
controlados | controlled |
en | in |
al | the |
para | for |
ser | is |
ES En estos tratamientos, los participantes se asignan al azar a un grupo de prueba que recibe el fármaco que se está probando o a un grupo de control que recibe un placebo, que es un tratamiento que no contiene ninguno de los fármacos activos.
EN In these trials, participants are assigned randomly to either a test group that receives the drug being tested, or to a control group that receives a placebo, which is a treatment that has none of the active drug in it.
espanhol | inglês |
---|---|
participantes | participants |
azar | randomly |
grupo | group |
fármaco | drug |
control | control |
activos | active |
en | in |
o | or |
prueba | test |
recibe | receives |
un | a |
el | the |
de | of |
es | is |
estos | these |
tratamientos | treatment |
a | to |
ES Es cierto que el usar la garantía de reembolso de Surfshark es un poco más lioso que simplemente descargarte una VPN gratuita al azar
EN It?s true that using Surfshark?s money-back guarantee is a little bit more of a hassle than just downloading a random free VPN
espanhol | inglês |
---|---|
garantía | guarantee |
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
s | s |
es | is |
gratuita | free |
más | more |
un poco | bit |
cierto | true |
un | a |
ES Cómo evitar las restricciones en los juegos de azar en línea
EN Censorship In The US: How To Browse Anonymously
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
cómo | how |
ES Cómo evitar las restricciones en los juegos de azar en línea: un breve resumen
EN How to avoid restrictions when gambling online: a short summary
espanhol | inglês |
---|---|
restricciones | restrictions |
en línea | online |
resumen | summary |
breve | short |
un | a |
evitar | avoid |
azar | gambling |
cómo | how |
ES Apostar en línea puede ser difícil en algunos países. Hay países que restringen las webs de juegos de azar y apuestas a las que se puede acceder. Algunos países incluso han prohibido del todo el juego en línea.
EN Online gambling can be difficult in some countries. There are countries that place restrictions on which gambling websites can be accessed. Some countries have even banned online gambling altogether.
espanhol | inglês |
---|---|
difícil | difficult |
países | countries |
prohibido | banned |
en línea | online |
en | in |
puede | can |
incluso | even |
ser | be |
de | some |
apuestas | gambling |
hay | there |
ES Nota: Mientras que usar una VPN puede ser una forma rápida y sencilla de conseguir acceso a webs de juegos de azar que, de otra forma, no estarían disponibles para ti, entraña ciertos riesgos. Puedes leer sobre ello en el artículo a continuación.
EN Note: While using a VPN can be a fast and easy way to gain access to gambling websites otherwise unavailable to you, it does come with certain risks. You can read about those in the article below.
espanhol | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
webs | websites |
otra | otherwise |
riesgos | risks |
rápida | fast |
acceso | access |
en | in |
el | the |
sencilla | easy |
azar | gambling |
puede | can |
puedes | you can |
a | to |
una | a |
ser | be |
nota | note |
que | gain |
usar | with |
de | way |
ES Debido a ello, mucha gente recurre al uso de una VPN para los juegos de azar en línea
EN Because of that, a lot of people have resorted to using a VPN to gamble online
espanhol | inglês |
---|---|
gente | people |
vpn | vpn |
en línea | online |
en | using |
a | to |
una | a |
debido | because of |
ello | that |
de | of |
ES ¿Por qué están restringidos los juegos de azar en línea?
EN Why is online gambling restricted?
espanhol | inglês |
---|---|
en línea | online |
están | is |
azar | gambling |
de | why |
ES Para poder cumplir con las leyes internacionales, la mayoría de webs de juegos de azar usan el bloqueo geográfico para denegar el acceso a jugadores de países donde el juego en línea es ilegal.
EN In order to comply with international law, most gambling websites use geo-blocking to deny access to gamblers from countries where online gambling is illegal.
espanhol | inglês |
---|---|
internacionales | international |
webs | websites |
bloqueo | blocking |
denegar | deny |
países | countries |
ilegal | illegal |
en línea | online |
acceso | access |
es | is |
en | in |
a | to |
con | with |
de | most |
donde | where |
ES Muchos de los países que tienen prohibido el juego en línea hacen que caiga sobre las webs de juegos de azar y casinos el filtrar a sus ciudadanos usando su dirección IP y evitar que jueguen
EN Many of the countries that prohibit online gambling rely on gambling websites and casinos to filter out their citizens using their IP addresses and prevent them from playing
espanhol | inglês |
---|---|
webs | websites |
casinos | casinos |
filtrar | filter |
ciudadanos | citizens |
ip | ip |
evitar | prevent |
en línea | online |
el | the |
países | countries |
juego | playing |
a | to |
muchos | many |
de | of |
su dirección | addresses |
y | and |
en | on |
su | their |
usando | using |
ES Encontrarás más sobre estos riesgos después de leer nuestro «top 3 de mejores VPN para juegos de azar».
EN You?ll find out what these risks are after reading about our ‘best VPNs for gambling top 3’.
espanhol | inglês |
---|---|
riesgos | risks |
leer | reading |
vpn | vpns |
encontrar | find |
azar | gambling |
sobre | about |
mejores | best |
estos | these |
nuestro | our |
ES La gran red de servidores te asegura de que obtengas acceso a webs de juegos de azar de todo el mundo.
EN The big server network ensures that you can gain access to gambling websites from all over the world.
espanhol | inglês |
---|---|
asegura | ensures |
webs | websites |
gran | big |
acceso | access |
mundo | world |
red | network |
servidores | server |
a | to |
azar | gambling |
de | over |
ES Si consigues usar una web de juegos de azar durante un periodo largo de tiempo usando una VPN, aún puedes meterte en problemas cuando intentes que te paguen
EN If you manage to use a gambling site for a longer period of time, using a VPN, you can still run into trouble when you’re trying to get paid
espanhol | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
si | if |
largo | longer |
web | site |
azar | gambling |
cuando | when |
tiempo | time |
puedes | you can |
a | to |
de | of |
un | a |
problemas | trouble |
usar | use |
durante | for |
en | using |
ES Así que, si eres un jugador empedernido, y debes ir al extranjero por un corto plazo de tiempo, usar una VPN puede ser una opción para continuar participando en tu casino en línea preferido o jugar a juegos de azar.
EN So, if you’re an avid gambler, and you’re going abroad for a short amount of time, using a VPN might be an option to still participate in your favorite online casino or gambling games.
espanhol | inglês |
---|---|
corto | short |
vpn | vpn |
casino | casino |
en línea | online |
si | if |
o | or |
juegos | games |
azar | gambling |
opción | option |
un | a |
tiempo | time |
ser | be |
tu | your |
a | to |
en | in |
usar | using |
así | so |
que | still |
ES Webs populares de juegos de azar o apuestas y su postura con respecto al uso de las VPN
EN Popular gambling sites and their stance on VPN use
espanhol | inglês |
---|---|
webs | sites |
populares | popular |
postura | stance |
vpn | vpn |
respecto | on |
uso | use |
apuestas | gambling |
su | their |
ES En Brunéi, el juego en línea se prohibió con la Common Gaming House Act. Cualquier forma de juego de azar es ilegal y se puede castigar con hasta cuatro años de prisión.
EN In Brunei, online gambling was made illegal under the Common Gaming House Act. Any form of gambling is illegal and is punishable by up to four years in prison.
espanhol | inglês |
---|---|
act | act |
ilegal | illegal |
prisión | prison |
en línea | online |
common | common |
gaming | gaming |
en | in |
es | is |
house | house |
a | to |
forma | form |
de | of |
y | and |
años | years |
ES Para afrontar problemas muy extendidos de adicción al juego, Camboya prohibió cualquier tipo de juego de azar con la Suppression of Gambling Act de 1996
EN In the face of wide-spread gambling addiction issues, Cambodia banned all forms of gambling under its 1996 Suppression of Gambling Act
espanhol | inglês |
---|---|
problemas | issues |
adicción | addiction |
camboya | cambodia |
act | act |
tipo | forms |
of | of |
azar | gambling |
la | the |
ES Los norcoreanos tienen prohibido cualquier tipo de juego de azar o apuestas, incluyendo el juego en línea
EN North Koreans are prohibited from gambling of any kind, including online gambling
espanhol | inglês |
---|---|
prohibido | prohibited |
tipo | kind |
incluyendo | including |
en línea | online |
en | north |
de | of |
apuestas | gambling |
tienen | are |
cualquier | any |
ES Hasta hace poco, todas las formas de juegos de azar eran ilegales en Japón
EN Until recently, all forms of gambling were illegal in Japan
espanhol | inglês |
---|---|
formas | forms |
ilegales | illegal |
japón | japan |
eran | were |
de | of |
azar | gambling |
en | in |
todas | all |
ES Sin embargo, el juego en línea puede ser ilegal donde vives y nosotros, VPNOverview, no aprobamos ningún tipo de actividad ilegal, incluyendo los juegos de azar en línea ilegales
EN However, online gambling might be illegal where you’re from and we at VPNoverview do not condone any illegal activities, including illegal online gambling
espanhol | inglês |
---|---|
actividad | activities |
incluyendo | including |
en línea | online |
vpnoverview | vpnoverview |
donde | where |
en | at |
sin embargo | however |
ser | be |
ilegal | illegal |
no | not |
ES Cómo evitar las restricciones en los juegos de azar en línea - Preguntas frecuentes
EN How To Avoid Restrictions When Gambling Online - FAQ
espanhol | inglês |
---|---|
restricciones | restrictions |
en línea | online |
preguntas frecuentes | faq |
evitar | avoid |
azar | gambling |
cómo | how |
ES La mayoría de países occidentales tienen acceso a webs de juegos de azar legales
EN Most western countries have access to legal online gambling websites
espanhol | inglês |
---|---|
países | countries |
acceso | access |
webs | websites |
legales | legal |
a | to |
azar | gambling |
de | most |
ES Fija tus políticas *En base a 478 vendedores muestreados al azar con un mínimo de 20 pedidos que comenzaron a usar políticas de envío en la segunda mitad de 2017. Los resultados varían por vendedor y no pueden ser garantizados.
EN Set Up Your Policies *Based on 478 randomly sampled sellers with a minimum of 20 orders that started using shipping policies in the 2nd half of 2017. Results vary by seller and cannot be guaranteed.
espanhol | inglês |
---|---|
políticas | policies |
azar | randomly |
mínimo | minimum |
pedidos | orders |
comenzaron | started |
envío | shipping |
mitad | half |
varían | vary |
vendedor | seller |
fija | set |
vendedores | sellers |
en | in |
o | cannot |
un | a |
de | of |
la | the |
con | with |
resultados | results |
y | your |
ser | be |
ES De esta manera, cuando vas a una entrevista con uno de tus invitados, no haces preguntas al azar esperando unas pepitas de oro o una gran anécdota
EN This way when you go into an interview with one of your guests, you?re not asking random questions hoping for some golden nuggets or a great anecdote
espanhol | inglês |
---|---|
entrevista | interview |
invitados | guests |
esperando | hoping |
o | or |
vas | go |
no | not |
preguntas | questions |
oro | golden |
gran | great |
esta | this |
cuando | when |
con | with |
tus | your |
a | a |
ES Para probar estos tratamientos farmacos en personas, los estudios clínicos tienen que ser al azar y controlados con placebo
EN The gold standard for testing drug treatments in people is the randomized, double-blind, placebo-controlled clinical trial
espanhol | inglês |
---|---|
tratamientos | treatments |
personas | people |
clínicos | clinical |
controlados | controlled |
en | in |
al | the |
para | for |
ser | is |
ES En estos tratamientos, los participantes se asignan al azar a un grupo de prueba que recibe el fármaco que se está probando o a un grupo de control que recibe un placebo, que es un tratamiento que no contiene ninguno de los fármacos activos.
EN In these trials, participants are assigned randomly to either a test group that receives the drug being tested, or to a control group that receives a placebo, which is a treatment that has none of the active drug in it.
espanhol | inglês |
---|---|
participantes | participants |
azar | randomly |
grupo | group |
fármaco | drug |
control | control |
activos | active |
en | in |
o | or |
prueba | test |
recibe | receives |
un | a |
el | the |
de | of |
es | is |
estos | these |
tratamientos | treatment |
a | to |
ES Los participantes podrían recibir el tratamiento en fase de investigación o el placebo (grupo de control), dependiendo de su asignación al azar.
EN Participants could receive the investigational therapy or the placebo (control group), depending upon their randomization assignment.
espanhol | inglês |
---|---|
participantes | participants |
podrían | could |
tratamiento | therapy |
o | or |
grupo | group |
control | control |
asignación | assignment |
placebo | placebo |
dependiendo | depending |
el | the |
su | their |
recibir | receive |
en | upon |
ES La promoción de juegos de azar o páginas en las que se puede jugar está prohibida
EN Promotions of gambling, or of sites where gambling is facilitated, are generally prohibited
espanhol | inglês |
---|---|
páginas | sites |
prohibida | prohibited |
promoción | promotions |
o | or |
de | of |
azar | gambling |
se | is |
ES Con la excepción de aquellas destinadas al Reino Unido o Estados Unidos donde se aceptan algunos tipos de juegos de azar como casinos online, apuestas deportivas y juegos de fantasía
EN The exceptions are when targeting the United Kingdom and the United States, where certain forms of gambling, such as online casinos, sports betting, and fantasy sports, are accepted
espanhol | inglês |
---|---|
excepción | exceptions |
casinos | casinos |
online | online |
tipos | forms |
aceptan | accepted |
reino | kingdom |
fantasía | fantasy |
apuestas | betting |
deportivas | sports |
azar | gambling |
la | the |
donde | where |
como | as |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES La adicción al juego de azar en la adolescencia: apuestas, tecnologías y consumo de drogas
EN Gambling addiction in adolescence: betting, technologies and drug use
espanhol | inglês |
---|---|
adicción | addiction |
en | in |
drogas | drug |
adolescencia | adolescence |
consumo | use |
apuestas | betting |
azar | gambling |
tecnologías | and |
ES Según este estudio, los juegos de azar preferidos por los adolescentes son las apuestas deportivas y se da una mayor prevalencia de la adicción al juego online en los chicos.
EN According to this study, the most popular form of gambling among teenagers is sports betting, and there is a higher level of online gambling addiction among boys.
espanhol | inglês |
---|---|
adicción | addiction |
online | online |
adolescentes | teenagers |
chicos | boys |
apuestas | betting |
azar | gambling |
deportivas | sports |
se | is |
la | the |
este | this |
estudio | study |
una | a |
ES Lee el artículo "La adicción al juego de azar en la adolescencia: apuestas, tecnologías y consumo de drogas"
EN READ THE ARTICLE "Gambling addiction in adolescence: betting, technologies and drug use"
espanhol | inglês |
---|---|
adicción | addiction |
en | in |
drogas | drug |
adolescencia | adolescence |
consumo | use |
apuestas | betting |
azar | gambling |
tecnologías | and |
ES No se usa en los juegos de azar. Diseñado para ser compatible con urchin.js En el pasado, esta cookie se utilizaba junto con la cookie __utmb para determinar si un usuario estaba en una nueva sesión/visita.
EN Not used in ga.js. Designed for compatibility with urchin.js In the past, this cookie was used in conjunction with the __utmb cookie to determine whether a user was in a new session/visit.
espanhol | inglês |
---|---|
compatible | compatibility |
js | js |
cookie | cookie |
nueva | new |
sesión | session |
visita | visit |
utilizaba | used |
usuario | user |
estaba | was |
en | in |
no | not |
un | a |
determinar | determine |
si | whether |
con | with |
esta | this |
ES También continuaremos las visitas al azar a lugares de empleadores H-1B a través de todo el país, tanto antes como después de adjudicar una petición.
EN We will also continue to make unannounced and random visits to all H-1B employers across the country, both before and after any petition is adjudicated.
espanhol | inglês |
---|---|
visitas | visits |
empleadores | employers |
petición | petition |
país | country |
también | also |
el | the |
de | across |
a | to |
antes | before |
ES El procesamiento del ajuste de estatus de los seleccionados al azar para una visa de diversidad debe ser completado antes del 30 de septiembre del año fiscal al que pertenece la visa de diversidad
EN The adjustment of status process for diversity visa winners must be completed by September 30 of the fiscal year the lottery pertains to
espanhol | inglês |
---|---|
estatus | status |
visa | visa |
diversidad | diversity |
completado | completed |
septiembre | september |
año | year |
fiscal | fiscal |
ajuste | adjustment |
procesamiento | process |
a | to |
de | of |
ES Cuando se implementa DMARC, no sólo se elimina la suplantación del correo electrónico, sino que se pueden utilizar los informes detallados para cambiar la estrategia de contenido sobre la marcha. No deje nada al azar.
EN When you implement DMARC, not only do you eliminate email spoofing, but you can use the detailed reports to change your content strategy on the fly. Leave nothing to chance.
espanhol | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
elimina | eliminate |
suplantación | spoofing |
detallados | detailed |
azar | chance |
pueden | can |
informes | reports |
contenido | content |
cuando | when |
cambiar | change |
la | the |
sino | you |
utilizar | use |
implementa | implement |
deje | to |
no | not |
estrategia | strategy |
ES La clave de acceso se genera a partir de dos números: uno permanente y otro al azar
EN The passcode is generated from two numbers: a permanent one and a random one
espanhol | inglês |
---|---|
genera | generated |
permanente | permanent |
se | is |
partir | from |
la | the |
a | a |
de | numbers |
y | and |
ES La muestra de las aulas a observar es generada por computadora y elegida al azar basada en datos del aula introducidos por el concesionario en el Head Start Enterprise System (HSES)
EN The sample of classrooms to be observed is computer generated and randomly drawn based on classroom data entered by the grantee into the Head Start Enterprise System (HSES)
espanhol | inglês |
---|---|
muestra | sample |
generada | generated |
computadora | computer |
azar | randomly |
datos | data |
introducidos | entered |
concesionario | grantee |
head | head |
enterprise | enterprise |
hses | hses |
es | is |
start | start |
aulas | classrooms |
aula | classroom |
a | to |
de | of |
basada | based on |
y | and |
en | on |
ES El norte de Luisiana es conocido por sus juegos de azar. Tira los dados tú mismo en
EN Northern Louisiana is known for its gambling. Roll the dice for yourself at
espanhol | inglês |
---|---|
norte | northern |
luisiana | louisiana |
conocido | known |
dados | dice |
es | is |
en | at |
el | the |
de | its |
azar | gambling |
por | for |
ES Para disfrutar de un pasatiempo clásico de Reno, diviértete con algunos juegos de azar en el
EN For a classic Reno pastime, get some gambling in at the
espanhol | inglês |
---|---|
clásico | classic |
reno | reno |
un | a |
el | the |
azar | gambling |
en | in |
de | some |
para | for |
ES Para disfrutar de un pasatiempo clásico de Reno, diviértete con algunos juegos de azar en el
EN For a classic Reno pastime, get some gambling in at the
espanhol | inglês |
---|---|
clásico | classic |
reno | reno |
un | a |
el | the |
azar | gambling |
en | in |
de | some |
para | for |
ES El norte de Luisiana es conocido por sus juegos de azar. Tira los dados tú mismo en
EN Northern Louisiana is known for its gambling. Roll the dice for yourself at
espanhol | inglês |
---|---|
norte | northern |
luisiana | louisiana |
conocido | known |
dados | dice |
es | is |
en | at |
el | the |
de | its |
azar | gambling |
por | for |
Mostrando 50 de 50 traduções