Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sastrería estrictamente hecha" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sastrería estrictamente hecha" de espanhol para inglês

Traduções de sastrería estrictamente hecha

"sastrería estrictamente hecha" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sastrería tailoring
estrictamente strictly
hecha after all and at be built by can check done for for the have is made of the on one that the to the up use what will you you can

Tradução de espanhol para inglês de sastrería estrictamente hecha

espanhol
inglês

ES Desde sus inicios, en un taller de sastrería familiar en Niza, Façonnable encarna el arte de la sastrería y la confección a mano durante más de 50 años

EN From its old roots as a family tailoring shop in Nice, France, Façonnable has embodied the art of tailoring and skilled workmanship for more than 50 years

espanhol inglês
taller shop
sastrería tailoring
familiar family
niza nice
arte art
en in
un a
desde from
de of
durante for
y and
años years

ES Los trajes Gutteridge son prendas que no solo resaltan la alta calidad de la sastrería estrictamente hecha en Italia, sino también la obsesiva atención al detalle y el refinamiento.

EN Gutteridge men’s suit are timeless outfit, created only using high quality fabrics, to meet men who like to be the unique, versatile and always elegant.

espanhol inglês
gutteridge gutteridge
calidad quality
a to
no always
en using
son are
alta high

ES Aunque no tenía mucha experiencia en sastrería, a Nofa se le permitió trabajar en el departamento de corte, apoyando la producción de kits para bebés.

EN Though she did not have extensive experience in tailoring, Nofa was allowed to work in the cutting department, supporting the production of baby kits. 

espanhol inglês
sastrería tailoring
permitió allowed
corte cutting
apoyando supporting
producción production
kits kits
experiencia experience
en in
bebé baby
no not
tenía was
a to
de of
departamento department

ES Leyenda: Roya Abdollahi confeccionando mascarillas en un taller de sastrería en el asentamiento de refugiados de Sarvestan, en la provincia de Fars, Irán.

EN Caption: Roya Abdollahi making masks at a tailoring workshop in Sarvestan refugee settlement in Fars province, Iran.

espanhol inglês
leyenda caption
mascarillas masks
taller workshop
sastrería tailoring
asentamiento settlement
refugiados refugee
provincia province
irán iran
roya roya
en in
un a

ES Roya trabaja en un taller de sastrería en el asentamiento de refugiados de Sarvestan, en la provincia de Fars, al sur de Irán, junto con otras 50 mujeres refugiadas

EN Roya works in a tailoring workshop in Sarvestan refugee settlement, in Iran’s southern Fars province, along with around 50 other refugee women

espanhol inglês
taller workshop
sastrería tailoring
asentamiento settlement
refugiados refugee
provincia province
otras other
mujeres women
roya roya
en in
sur southern
con with
un a
de along

ES Mi madre también trabajaba en el taller de sastrería, pero desarrolló graves problemas en el cuello y la rodilla y ahora no puede trabajar tanto como antes”, explica

EN My mother also used to work at the tailoring workshop, but she developed severe neck and knee issues and now cannot work as much as before,” she explains

ES Gracias al generoso apoyo de donantes como la Unión Europea (Dirección General de Asociaciones Internacionales) y la República de Corea, se equipó el taller de sastrería y se impartió formación a los refugiados.

EN Thanks to the generous support of donors like the European Union (Directorate-General for International Partnership) and the Republic of Korea, the tailoring workshop was equipped, and refugees were provided with training.

espanhol inglês
generoso generous
apoyo support
donantes donors
unión union
general general
asociaciones partnership
internacionales international
república republic
corea korea
sastrería tailoring
refugiados refugees
taller workshop
formación training
a to
europea european
de of
y and

ES Esta semana, Olympics.com entrevistó a la propietaria del que podría ser el estudio de sastrería más exclusivo de San Petersburgo

EN This week Olympics.com interviewed the owner of what might be the most exclusive tailor’s studio in the city of Saint Petersburg

espanhol inglês
estudio studio
exclusivo exclusive
san saint
semana week
de of
podría might
ser be
esta this

ES Independientemente de si se trata de una pequeña sastrería en la esquina o de una empresa que cotiza en bolsa, esta empresa también pertenece de nuevo a las personas

EN Regardless of whether this is a small tailoring around the corner or a stock-quoted enterprise, this company is also owned by individuals again

espanhol inglês
pequeña small
sastrería tailoring
esquina corner
la the
empresa company
o or
independientemente regardless
si whether
se is
también also
esta this
en around

ES Los trajes de hombre de Gutteridge son una fusión original de la sastrería y la confección napolitana

EN Gutteridge men’s suits are unique and recognizable for their originality, fashion and precious details

espanhol inglês
trajes suits
gutteridge gutteridge
hombre mens
son are
la their

ES Diseños coloridos, telas preciosas y sastrería noble son los puntos fuertes de la camisa Façonnable que se traduce en una experiencia verdaderamente especial

EN Colourful designs, precious fabrics and noble tailoring are the strengths in the craft of a Façonnable shirt which translate into a truly exclusive experience

espanhol inglês
diseños designs
telas fabrics
sastrería tailoring
noble noble
camisa shirt
verdaderamente truly
en in
la the
experiencia experience
son are
que craft
a a
de of
y and
se which

ES Presente en W French Quarter, este cojín decorativo aporta sofisticación a tus espacios, con un diseño inspirado en la sastrería masculina

EN Featured at W French Quarter, this decorative cushion is a sophisticated accent in a modern black menswear design

espanhol inglês
cojín cushion
decorativo decorative
diseño design
w w
en in
este this
un a

ES Esta temporada confía en Ted para llenar tu armario de estilo. Desde su cuidada selección de sastrería hasta sus prendas inconfundibles, esta nueva gama será la debilidad de todo amante de la moda..

EN Turn to Ted Baker this season to give your wardrobe an instant style update. From our signature tailoring to the cool-and-casual, our men's designer clothing has something for everyone.

espanhol inglês
temporada season
ted ted
armario wardrobe
sastrería tailoring
estilo style
prendas clothing
a to
la the
esta this
tu and
desde from

ES Da un aire nuevo a tu sección de sastrería con los impecables trajes de hombre de Ted. En una gama de cuidados tonos grises, negros y azul marino, estos modelos de corte impecable son perfectos para las ocasiones más formales.

EN Take a modern approach to tailoring with our irreisistably suave men's designer suits. In a range of styles, colours and cuts, you're sure to find your perfect match.

espanhol inglês
sastrería tailoring
trajes suits
gama range
nuevo modern
hombre mens
en in
un a
con with
a to
tu your
de of
y find
perfectos perfect

ES Independientemente de si se trata de una pequeña sastrería en la esquina o de una empresa que cotiza en bolsa, esta empresa también pertenece de nuevo a las personas

EN Regardless of whether this is a small tailoring around the corner or a stock-quoted enterprise, this company is also owned by individuals again

espanhol inglês
pequeña small
sastrería tailoring
esquina corner
la the
empresa company
o or
independientemente regardless
si whether
se is
también also
esta this
en around

ES El programa de sastrería más completo del mundo.

EN The most comprehensive tailoring program in the world.

espanhol inglês
sastrería tailoring
mundo world
completo comprehensive
el the
programa program
de most

ES En 2015, la abadía benedictina de Maria Laach creó incluso una marca propia, “Lacensia”, bajo la que comercializa, por ejemplo, trabajos en cerámica de propia manufactura y productos textiles de la sastrería de la abadía

EN In 2015 Maria Laach Benedictine Abbey actually created its own label ‘Lacensia’, under which it sells such things as ceramic items from the manufactory, or textiles from the monastery’s sewing workshop

espanhol inglês
maria maria
benedictina benedictine
abadía abbey
marca label
cerámica ceramic
textiles textiles
en in
de it
que which
bajo under

ES Independientemente de si se trata de una pequeña sastrería en la esquina o de una empresa que cotiza en bolsa, esta empresa también pertenece de nuevo a las personas

EN Regardless of whether this is a small tailoring around the corner or a stock-quoted enterprise, this company is also owned by individuals again

espanhol inglês
pequeña small
sastrería tailoring
esquina corner
la the
empresa company
o or
independientemente regardless
si whether
se is
también also
esta this
en around

ES Independientemente de si se trata de una pequeña sastrería en la esquina o de una empresa que cotiza en bolsa, esta empresa también pertenece de nuevo a las personas

EN Regardless of whether this is a small tailoring around the corner or a stock-quoted enterprise, this company is also owned by individuals again

espanhol inglês
pequeña small
sastrería tailoring
esquina corner
la the
empresa company
o or
independientemente regardless
si whether
se is
también also
esta this
en around

ES Independientemente de si se trata de una pequeña sastrería en la esquina o de una empresa que cotiza en bolsa, esta empresa también pertenece de nuevo a las personas

EN Regardless of whether this is a small tailoring around the corner or a stock-quoted enterprise, this company is also owned by individuals again

espanhol inglês
pequeña small
sastrería tailoring
esquina corner
la the
empresa company
o or
independientemente regardless
si whether
se is
también also
esta this
en around

ES Aprende técnicas de sastrería tradicional para crear tu propia falda, desde la toma de medidas y el patronaje hasta la confección de la prenda final

EN Learn how to design and construct unique items of clothing from start to finish using the draping method

espanhol inglês
prenda clothing
final finish
a to
de of
aprende and
desde from

ES Actividades comerciales. La herboristería, con la ayuda de farmaceúticos, vende productos medicinales, de alimentación y dermoestética realizados con recetas monásticas. La sastrería vende ornamentos y otros objetos litúrgicos.

EN The monastic pharmacy sells medicinal and alimentary products based on monastic recipes and dermocosmesis products. The sartorial workshop sells liturgical vestments and sacred vessels.

espanhol inglês
vende sells
medicinales medicinal
recetas recipes
la the
con based
productos products

ES Dainese Custom Works no es solo un servicio de sastrería, sino tu puerta de entrada para realizar tu sueño de poseer una prenda Dainese totalmente personalizada, tal y como tú quieres

EN Dainese Custom Works is not just a tailoring service, but your gateway to realizing your dream of owning a fully customized Dainese garment, just as you want it

espanhol inglês
dainese dainese
sastrería tailoring
sueño dream
prenda garment
totalmente fully
works works
es is
custom custom
servicio service
no not
tu your
a to
un a
de of
sino it
para just
personalizada customized
como as

ES ¿Te encanta todo lo cannábico? La cartera para fumar RAW está hecha con una mezcla de algodón y cáñamo, permitiéndote guardar tu hierba en una cartera hecha literalmente de cannabis

EN Love all things cannabis? The RAW Smoking Wallet is made from a blend of cotton and hemp, allowing you to stash your bud in a pouch literally made from cannabis

espanhol inglês
fumar smoking
raw raw
hecha made
mezcla blend
algodón cotton
literalmente literally
guardar stash
cannabis cannabis
cáñamo hemp
en in
la the
tu your
una a
de of
con wallet
está is

ES Estrictamente hablando, esto no es censura, pero también lo puedes evitar con una VPN

EN Strictly speaking, this isn?t censorship but you can also bypass it with a VPN

espanhol inglês
estrictamente strictly
censura censorship
evitar bypass
vpn vpn
también also
lo it
esto this
con with
pero but
puedes you can
una a
no isn
hablando speaking

ES Después de observar estas operaciones, entrevistar a empleados e inspeccionar las bases de datos y los servidores de NordVPN, los auditores verificaron que NordVPN cumple estrictamente su política de no registros

EN After they observed those operations, interviewed employees, and inspected NordVPN?s servers and databases, auditors verified that NordVPN strictly adheres to its no-logs policy

espanhol inglês
operaciones operations
empleados employees
nordvpn nordvpn
auditores auditors
estrictamente strictly
política policy
registros logs
s s
bases de datos databases
servidores servers
a to

ES No. La prueba termina a las 23:59:59 UTC del séptimo día de la compra, por lo que estrictamente no dura 168 horas.

EN No. Trials end at 23:59:59 UTC on the 7th day of purchase, so they don't strictly last for 168 hours.

espanhol inglês
prueba trials
utc utc
séptimo 7th
estrictamente strictly
compra purchase
horas hours
no dont
la the
de of
día day

ES Vale, vale—esto no es estrictamente cierto. Un montón de software SEO puede construir enlaces en piloto automático. El problema es que estos enlaces son de baja calidad y no te ayudarán a mejorar tu posicionamiento.

EN Okay, okay—this one isn't strictly true. Plenty of SEO software can build links on autopilot. The catch is that these links are low-quality and won't help you rank higher.

ES Dado que respetamos su derecho a la privacidad, puede desactivar estas cookies, excepto las cookies estrictamente necesarias

EN Because we respect your right to privacy, you may disable these cookies, except strictly necessary cookies

espanhol inglês
privacidad privacy
cookies cookies
excepto except
estrictamente strictly
necesarias necessary
respetamos we respect
a to
puede may
desactivar disable
su your
derecho right
dado que because

ES Cookies estrictamente necesarias: Estas cookies son necesarias para que el sitio web funcione y no se puede apagar en nuestros sistemas

EN Strictly Necessary Cookies: These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems

espanhol inglês
cookies cookies
estrictamente strictly
necesarias necessary
funcione function
sistemas systems
el the
en in
puede be
son are
y and

ES Le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio en raras ocasiones cuando sea necesario. Por ejemplo, si nuestro servicio se suspende temporalmente por mantenimiento, es posible que le enviemos un correo electrónico.

EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.

espanhol inglês
anuncios announcements
estrictamente strictly
relacionados related
raras rare
ocasiones occasions
necesario necessary
temporalmente temporarily
si if
mantenimiento maintenance
un an
servicio service
es is
cuando when
enviemos send
nuestro our
en on
sea to
es posible might

ES Las cookies estrictamente necesarias que se requieren para que funcione este sitio web no se rechazarán.

EN Strictly necessary cookies that are required for this website to function will not be declined.

espanhol inglês
cookies cookies
estrictamente strictly
funcione function
no not
necesarias necessary
este this
requieren required

ES Estos cookies son estrictamente necesarias para brindarte servicios disponibles a través de nuestro sitio web y para utilizar algunas de sus funciones, como el acceso a áreas seguras.

EN These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our Website and to use some of its features, such as access to secure areas.

espanhol inglês
cookies cookies
estrictamente strictly
necesarias necessary
servicios services
funciones features
acceso access
áreas areas
a to
disponibles available
son are
estos these
de of
nuestro our
como as
y and
el its

ES Dado que estas cookies son estrictamente necesarias para ofrecerte el sitio web, no puedes rechazarlas

EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the Website to you, you cannot refuse them

espanhol inglês
cookies cookies
estrictamente strictly
necesarias necessary
el the
son are
no them

ES Serif o sus socios poseen el copyright de todo el material, incluyendo texto, gráficos y código fuente. Está estrictamente prohibido cualquier uso no autorizado de los materiales en este sitio web.

EN All material including text, graphics and source code are the copyright of Serif or its partners. Any unauthorized use of the materials on this site is strictly prohibited.

espanhol inglês
serif serif
socios partners
copyright copyright
gráficos graphics
estrictamente strictly
prohibido prohibited
no autorizado unauthorized
o or
material material
el the
uso use
materiales materials
sitio site
incluyendo including
código code
fuente source
de of
texto text
y and
en on
está is
cualquier any
este this

ES Desde Wainui hasta Totaranui en el norte, prácticamente no hay servicios de taxi acuático y las excursiones guiadas en grupo son estrictamente limitadas, lo que permite una experiencia de vida silvestre más profunda para los viajeros independientes.

EN From Wainui to Totaranui in the north, water taxi service is almost non-existent and guided group trips are strictly limited, allowing for a deeper wilderness experience for the keen independent traveller.

espanhol inglês
taxi taxi
excursiones trips
guiadas guided
grupo group
estrictamente strictly
limitadas limited
permite allowing
viajeros traveller
independientes independent
el the
servicios service
experiencia experience
no non
en in
más deeper
norte north
son are
una a
desde from

ES La asignación de un presupuesto ajustado con corrección a las actividades que se deben desarrollar es un punto estrictamente valorado en el proceso de evaluación de los proyectos.

EN Correct allocation of the budget and its suitability for the activities to be carried out will be a strictly evaluated criterion during the selection process.

espanhol inglês
asignación allocation
presupuesto budget
corrección correct
estrictamente strictly
actividades activities
deben to be
proceso process
un a
a to
de of
en carried

ES Las tarifas son estrictamente entre tú y el proveedor, quien coordinará directamente contigo la programación, la prestación y la factura de los servicios ofrecidos. Autodesk no cobra ni recibe ninguna tarifa.

EN Any fees are strictly between you and the provider, who will work directly with you to schedule, complete, and bill for services provided. No fees are collected by or given to Autodesk.

espanhol inglês
estrictamente strictly
programación schedule
factura bill
autodesk autodesk
proveedor provider
servicios services
tarifas fees
quien who
directamente directly
recibe will
son are
contigo with
de provided
y and

ES Los sistemas de producción y prueba están estrictamente separados en OTRS

EN Production and test systems are strictly separated at OTRS

espanhol inglês
sistemas systems
producción production
prueba test
estrictamente strictly
separados separated
otrs otrs
están are
en at

ES En las raras ocasiones en que sea necesario, le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio. Por ejemplo, si nuestro servicio es suspendido temporalmente por mantenimiento, podríamos enviarle un correo electrónico.

EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.

espanhol inglês
raras rare
ocasiones occasions
necesario necessary
anuncios announcements
estrictamente strictly
relacionados related
suspendido suspended
temporalmente temporarily
si if
es is
mantenimiento maintenance
un an
servicio service
podríamos might
nuestro our
en on
sea to

ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.

EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions. If anything looks weird, we take immediate action. And if the seller doesn't deliver on their part of the deal, we refund you within 24 hours.

espanhol inglês
estrictamente strictly
raro weird
vendedor seller
horas hours
transferencia transfer
si if
transacciones transactions
el the
titularidad domain
proceso process
además to
su their
en on
no anything
nuestro our
segura secure

ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.

EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions. If anything looks weird, we take immediate action. And if the seller doesn't deliver on their part of the deal, we refund you within 24 hours.

espanhol inglês
estrictamente strictly
raro weird
vendedor seller
horas hours
transferencia transfer
si if
transacciones transactions
el the
titularidad domain
proceso process
además to
su their
en on
no anything
nuestro our
segura secure

ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.

EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions. If anything looks weird, we take immediate action. And if the seller doesn't deliver on their part of the deal, we refund you within 24 hours.

espanhol inglês
estrictamente strictly
raro weird
vendedor seller
horas hours
transferencia transfer
si if
transacciones transactions
el the
titularidad domain
proceso process
además to
su their
en on
no anything
nuestro our
segura secure

ES 10.1 Queda estrictamente prohibido utilizar los Servicios para realizar actividades ilegales o fraudulentas que infrinjan los derechos y pongan en peligro la seguridad de los demás o que puedan ser perjudiciales para otros.

EN 10.1 Using the services to conduct illegal or fraudulent activities in violation of the rights and safety of others or which could be harmful to others is strictly forbidden.

espanhol inglês
estrictamente strictly
fraudulentas fraudulent
derechos rights
seguridad safety
perjudiciales harmful
servicios services
actividades activities
ilegales illegal
o or
en in
la the
prohibido forbidden
de of
demás others
ser be
utilizar using
y and

ES 10.2 Se prohíbe estrictamente a los Usuarios copiar y/o utilizar el diseño, la tecnología o cualquier elemento del sitio web o el software de Weglot para su propio interés o el de un tercero.

EN 10.2 Users are strictly forbidden from copying and/or using the concept, technology, or any element of the Weglot Website or Software for their own interest or that of a third party.

espanhol inglês
estrictamente strictly
copiar copying
interés interest
diseño concept
usuarios users
o or
tecnología technology
software software
weglot weglot
de of
un a
y and
cualquier any
elemento element
para for
su their

ES 10.3 Está estrictamente prohibido ganar dinero mediante la venta o cesión total o parcial del acceso a los Servicios, al sitio web o a la información alojada y/o compartida en el sitio web.

EN 10.3 Earning money by selling or assigning all or part of the access to the Services, Website, or information hosted and/or shared on the Website is strictly forbidden.

espanhol inglês
estrictamente strictly
prohibido forbidden
venta selling
acceso access
alojada hosted
compartida shared
o or
servicios services
dinero money
información information
y and
a to
del of
está is
en on

ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.

EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions. If anything looks weird, we take immediate action. And if the seller doesn't deliver on their part of the deal, we refund you within 24 hours.

espanhol inglês
estrictamente strictly
raro weird
vendedor seller
horas hours
transferencia transfer
si if
transacciones transactions
el the
titularidad domain
proceso process
además to
su their
en on
no anything
nuestro our
segura secure

ES La legislación de California limita estrictamente la forma en la que se puede compartir información personal sobre las personas que son vacunadas

EN California law strictly limits how personal information about those who are vaccinated can be shared

espanhol inglês
legislación law
california california
limita limits
estrictamente strictly
compartir shared
vacunadas vaccinated
información information
son are
sobre about
puede can

ES Además, el acceso físico a los centros de datos está estrictamente controlado por nuestros proveedores.

EN Additionally, physical access to our data centers is strictly controlled by our data center vendors.

espanhol inglês
acceso access
estrictamente strictly
controlado controlled
proveedores vendors
datos data
está is
físico physical
a to
centros centers
de our

ES El acceso físico a nuestros centros de datos está estrictamente controlado con medidas de seguridad integrales por parte de los partners de nuestro centro de datos.

EN Physical access to our data centers is strictly controlled with comprehensive security measures by our data center hosting partners.

espanhol inglês
acceso access
estrictamente strictly
controlado controlled
medidas measures
partners partners
datos data
está is
seguridad security
físico physical
a to
centros centers
con with
centro center
nuestro our

Mostrando 50 de 50 traduções