ES No solo tiene una transparencia y resistencia térmica excepcionales, sino que además muestra una alta durabilidad química y una excelente resistencia mecánica.
Traduzir "resistencia térmica excepcionales" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resistencia térmica excepcionales" de espanhol para inglês
Traduções de resistencia térmica excepcionales
"resistencia térmica excepcionales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de resistencia térmica excepcionales
espanhol
inglês
EN Not only does it have exceptional transparency and thermal resistance, it displays high chemical durability and excellent mechanical strength.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transparencia | transparency |
| térmica | thermal |
| muestra | displays |
| química | chemical |
| mecánica | mechanical |
| sino | it |
| alta | high |
| excelente | excellent |
| durabilidad | durability |
| no | not |
| y | and |
| resistencia | resistance |
| solo | only |
| excepcionales | exceptional |
ES No solo tiene una transparencia y resistencia térmica excepcionales, sino que además muestra una alta durabilidad química y una excelente resistencia mecánica.
EN Not only does it have exceptional transparency and thermal resistance, it displays high chemical durability and excellent mechanical strength.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transparencia | transparency |
| térmica | thermal |
| muestra | displays |
| química | chemical |
| mecánica | mechanical |
| sino | it |
| alta | high |
| excelente | excellent |
| durabilidad | durability |
| no | not |
| y | and |
| resistencia | resistance |
| solo | only |
| excepcionales | exceptional |
ES El diseño elegante que ofrece la gama NEXTREMA® de SCHOTT es una adición atractiva a cualquier jardín, con una excelente resistencia térmica, superficie no porosa y resistencia a impactos que ofrece unas cualidades sólidas protectoras.
EN The stylish design offered by SCHOTT's NEXTREMA® range makes for an eye-catching addition to any garden, with excellent thermal resistance, non-porous surface, and impact resistance delivering strong protective qualities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegante | stylish |
| resistencia | resistance |
| térmica | thermal |
| impactos | impact |
| cualidades | qualities |
| sólidas | strong |
| diseño | design |
| jardín | garden |
| superficie | surface |
| a | to |
| es | makes |
| ofrece | delivering |
| con | with |
| gama | range |
| excelente | excellent |
ES La resistencia de un material aislante al flujo de calor conductivo se mide o califica en términos de su resistencia térmica o valor R: mientras más alto sea el valor R, mayor será la eficacia aislante
EN An insulating material’s resistance to conductive heat flow is measured or rated in terms of its thermal resistance or R-value: the higher the R-value, the greater the insulating effectiveness
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resistencia | resistance |
| mide | measured |
| términos | terms |
| r | r |
| eficacia | effectiveness |
| material | materials |
| calor | heat |
| o | or |
| térmica | thermal |
| un | an |
| flujo | flow |
| en | in |
| valor | value |
| de | of |
| se | is |
ES El diseño elegante que ofrece la gama NEXTREMA® de SCHOTT es una adición atractiva a cualquier jardín, con una excelente resistencia térmica, superficie no porosa y resistencia a impactos que ofrece unas cualidades sólidas protectoras.
EN The stylish design offered by SCHOTT's NEXTREMA® range makes for an eye-catching addition to any garden, with excellent thermal resistance, non-porous surface, and impact resistance delivering strong protective qualities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegante | stylish |
| resistencia | resistance |
| térmica | thermal |
| impactos | impact |
| cualidades | qualities |
| sólidas | strong |
| diseño | design |
| jardín | garden |
| superficie | surface |
| a | to |
| es | makes |
| ofrece | delivering |
| con | with |
| gama | range |
| excelente | excellent |
ES La fibra de vidrio de elevada resistencia a altas temperaturas (HSHT) se caracteriza por dos cosas: su elevada resistencia (casi igual a la del aluminio 6061-T6) y su resistencia a altas temperaturas
EN High Strength High Temperature (HSHT) Fiberglass is defined by two characteristics: high strength (nearly equal to 6061-T6 Aluminum) and strength in high temperatures
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resistencia | strength |
| aluminio | aluminum |
| fibra de vidrio | fiberglass |
| temperaturas | temperatures |
| a | to |
| se | is |
| casi | nearly |
| altas | high |
ES La fibra de vidrio de elevada resistencia a altas temperaturas (HSHT) se caracteriza por dos cosas: su elevada resistencia (casi igual a la del aluminio 6061-T6) y su resistencia a altas temperaturas
EN High Strength High Temperature (HSHT) Fiberglass is defined by two characteristics: high strength (nearly equal to 6061-T6 Aluminum) and strength in high temperatures
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resistencia | strength |
| aluminio | aluminum |
| fibra de vidrio | fiberglass |
| temperaturas | temperatures |
| a | to |
| se | is |
| casi | nearly |
| altas | high |
ES Tiene la mejor resistencia mecánica, resistencia al desgaste y resistencia a altas temperaturas después de la reticulación
EN It has the best mechanical strength, wear-resistance, and high-temperature resistance after cross-linking
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mecánica | mechanical |
| desgaste | wear |
| temperaturas | temperature |
| altas | high |
| resistencia | resistance |
| la | the |
| mejor | best |
ES Si estuvo fuera de estatus por más de cinco meses, evidencia de circunstancias excepcionales y que está presentando la solicitud lo más pronto posible dentro de las circunstancias excepcionales
EN If you were out of status for more than five months, evidence of exceptional circumstances and that you are filing as promptly as possible under the exceptional circumstances
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estatus | status |
| meses | months |
| evidencia | evidence |
| circunstancias | circumstances |
| excepcionales | exceptional |
| si | if |
| la | the |
| posible | possible |
| estuvo | were |
ES Si estuvo fuera de estatus por más de cinco meses, evidencia de las circunstancias excepcionales y de que está presentando la solicitud lo más pronto posible dentro de las circunstancias excepcionales
EN If you were out of status for more than five months, evidence of exceptional circumstances and that you are filing as promptly as possible under the exceptional circumstances
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estatus | status |
| meses | months |
| evidencia | evidence |
| circunstancias | circumstances |
| excepcionales | exceptional |
| si | if |
| la | the |
| posible | possible |
| estuvo | were |
ES Evidencia de circunstancias excepcionales si la presentación se basa en circunstancias excepcionales.
EN Evidence of exceptional circumstances if filing based on exceptional circumstances
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evidencia | evidence |
| de | of |
| circunstancias | circumstances |
| excepcionales | exceptional |
| si | if |
| presentación | filing |
| basa | based |
| en | on |
ES “Aunque los gobiernos pueden hacer uso de medidas excepcionales en circunstancias excepcionales, deben hacerlo con cautela
EN “While governments can use exceptional measures in exceptional circumstances, they must do so with caution
ES Aunque los gobiernos pueden hacer uso de medidas excepcionales en circunstancias excepcionales, deben hacerlo con cautela.
EN While governments can use exceptional measures in exceptional circumstances, they must do so with caution.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gobiernos | governments |
| medidas | measures |
| excepcionales | exceptional |
| circunstancias | circumstances |
| en | in |
| deben | must |
| de | they |
| pueden | can |
| uso | use |
| hacerlo | do |
| con | with |
ES Soporta tanto la impresión térmica directa como la impresión por transferencia térmica.
EN Can print both in thermal transfer and in direct thermal mode
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impresión | |
| térmica | thermal |
| directa | direct |
| transferencia | transfer |
| tanto | both |
| la | and |
| por | in |
ES La gama de cintas de transferencia térmica de Zebra incluye formulaciones en resina, cera y cera/resina que resultan perfectas para la impresora térmica.
EN Zebra’s selection of thermal transfer ribbons includes wax, resin and wax/resin formulations that are perfect for your thermal printer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cintas | ribbons |
| transferencia | transfer |
| térmica | thermal |
| incluye | includes |
| formulaciones | formulations |
| resina | resin |
| cera | wax |
| perfectas | perfect |
| impresora | printer |
| de | of |
| que | that |
| para | for |
| y | your |
ES La impresora de sobremesa ZD621 se basa en el legado de la líder GX Series y se encuentra disponible en modelos de transferencia térmica, de impresión térmica directa, para atención sanitaria y RFID
EN The ZD621 desktop printer builds on the legacy of the industry-leading GX Series, and is available in thermal transfer, direct thermal, healthcare, and RFID models
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sobremesa | desktop |
| legado | legacy |
| líder | leading |
| series | series |
| modelos | models |
| transferencia | transfer |
| térmica | thermal |
| directa | direct |
| rfid | rfid |
| impresora | printer |
| en | in |
| de | of |
| disponible | available |
| y | and |
| encuentra | is |
ES Disponible en modelos de impresión térmica directa y de transferencia térmica, esta impresora ofrece las prestaciones básicas que necesita con el servicio y la asistencia de Zebra.
EN Available in direct thermal and thermal transfer models, this printer offers the basic features you need—all backed by Zebra service and support.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| térmica | thermal |
| directa | direct |
| transferencia | transfer |
| zebra | zebra |
| disponible | available |
| y | and |
| impresora | printer |
| ofrece | offers |
| básicas | basic |
| servicio | service |
| en | in |
| prestaciones | features |
| asistencia | support |
| necesita | need |
| esta | this |
ES Los impactos van a depender de si se trata de una central hidráulica, térmica, eólica o fotovoltaica. Si es térmica, por ejemplo, Daniel tendrá especial cuidado en cómo esta repercute en la calidad del aire.
EN Impacts depend on the type of power plant: hydroelectric, thermal, wind or photovoltaic. If it is thermal, for instance, Daniel will be careful on how it affects the quality of air.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impactos | impacts |
| térmica | thermal |
| eólica | wind |
| fotovoltaica | photovoltaic |
| daniel | daniel |
| aire | air |
| si | if |
| o | or |
| es | is |
| la | the |
| cuidado | careful |
| en | on |
| cómo | how |
| calidad | quality |
| de | of |
| tendrá | will |
| depender | depend |
| por ejemplo | instance |
ES La impresora de sobremesa ZD621 se basa en el legado de la líder GX Series y se encuentra disponible en modelos de transferencia térmica, de impresión térmica directa, para atención sanitaria y RFID
EN The ZD621 desktop printer builds on the legacy of the industry-leading GX Series, and is available in thermal transfer, direct thermal, healthcare, and RFID models
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sobremesa | desktop |
| legado | legacy |
| líder | leading |
| series | series |
| modelos | models |
| transferencia | transfer |
| térmica | thermal |
| directa | direct |
| rfid | rfid |
| impresora | printer |
| en | in |
| de | of |
| disponible | available |
| y | and |
| encuentra | is |
ES Disponible en modelos de impresión térmica directa y de transferencia térmica, esta impresora ofrece las prestaciones básicas que necesita con el servicio y la asistencia de Zebra.
EN Available in direct thermal and thermal transfer models, this printer offers the basic features you need—all backed by Zebra service and support.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| térmica | thermal |
| directa | direct |
| transferencia | transfer |
| zebra | zebra |
| disponible | available |
| y | and |
| impresora | printer |
| ofrece | offers |
| básicas | basic |
| servicio | service |
| en | in |
| prestaciones | features |
| asistencia | support |
| necesita | need |
| esta | this |
ES La gama de cintas de transferencia térmica de Zebra incluye formulaciones en resina, cera y cera/resina que resultan perfectas para la impresora térmica.
EN Zebra’s selection of thermal transfer ribbons includes wax, resin and wax/resin formulations that are perfect for your thermal printer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cintas | ribbons |
| transferencia | transfer |
| térmica | thermal |
| incluye | includes |
| formulaciones | formulations |
| resina | resin |
| cera | wax |
| perfectas | perfect |
| impresora | printer |
| de | of |
| que | that |
| para | for |
| y | your |
ES La impresora de sobremesa de 4 pulgadas ZD621 y la de 2 pulgadas ZD611 cuentan con modelos de transferencia térmica, térmica directa, para atención sanitaria y RFID.
EN The 4-inch ZD621 and the 2-inch ZD611 desktop printers are available in thermal transfer, direct thermal, healthcare and RFID models.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impresora | printers |
| sobremesa | desktop |
| modelos | models |
| transferencia | transfer |
| térmica | thermal |
| directa | direct |
| rfid | rfid |
| la | the |
| pulgadas | inch |
| con | in |
ES Las impresoras de sobremesa de 4 pulgadas ZD421 y de 2 pulgadas ZD411 cuentan con modelos de impresión térmica directa, transferencia térmica, para atención sanitaria y de cartucho de cinta.
EN The 4-inch ZD421 and 2-inch ZD411 desktop printers are available in direct thermal, thermal transfer, healthcare and ribbon cartridge models.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sobremesa | desktop |
| modelos | models |
| térmica | thermal |
| directa | direct |
| transferencia | transfer |
| cartucho | cartridge |
| cinta | ribbon |
| impresoras | printers |
| pulgadas | inch |
| con | in |
| las | the |
ES La creciente gama de sensores para vehículos modernos se basa en la eficiencia, la precisión y la flexibilidad, y FLEXINITY® de SCHOTT ofrece obleas y vidrio fino con una durabilidad, precisión y resistencia a la temperatura excepcionales
EN The increasing range of sensors for the modern vehicle rely on efficiency, precision and flexibility, and SCHOTT FLEXINITY® offers wafer and thin glass with exceptional durability, accuracy and temperature resistance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creciente | increasing |
| gama | range |
| sensores | sensors |
| modernos | modern |
| schott | schott |
| ofrece | offers |
| vidrio | glass |
| fino | thin |
| en | on |
| durabilidad | durability |
| resistencia | resistance |
| la | the |
| flexibilidad | flexibility |
| temperatura | temperature |
| de | of |
| eficiencia | efficiency |
| con | with |
| y | and |
| excepcionales | exceptional |
| para | for |
| precisión | precision |
ES Las aplicaciones navales, offshore y de perforación exigen materiales excepcionales de alta resistencia a la corrosión del agua de mar
EN Marine, Offshore and drilling applications all demand exceptional high strength materials that are corrosion-resistant to seawater
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aplicaciones | applications |
| offshore | offshore |
| perforación | drilling |
| exigen | demand |
| materiales | materials |
| resistencia | strength |
| corrosión | corrosion |
| a | to |
| mar | marine |
| excepcionales | exceptional |
| alta | high |
ES La creciente gama de sensores para vehículos modernos se basa en la eficiencia, la precisión y la flexibilidad, y FLEXINITY® de SCHOTT ofrece obleas y vidrio fino con una durabilidad, precisión y resistencia a la temperatura excepcionales
EN The increasing range of sensors for the modern vehicle rely on efficiency, precision and flexibility, and SCHOTT FLEXINITY® offers wafer and thin glass with exceptional durability, accuracy and temperature resistance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creciente | increasing |
| gama | range |
| sensores | sensors |
| modernos | modern |
| schott | schott |
| ofrece | offers |
| vidrio | glass |
| fino | thin |
| en | on |
| durabilidad | durability |
| resistencia | resistance |
| la | the |
| flexibilidad | flexibility |
| temperatura | temperature |
| de | of |
| eficiencia | efficiency |
| con | with |
| y | and |
| excepcionales | exceptional |
| para | for |
| precisión | precision |
ES La fibra de vidrio HSHT ofrece la mayor resistencia al impacto y la mayor temperatura de deflexión térmica de todas nuestras fibras continuas y puede utilizarse en moldes de baja temperatura.
EN HSHT fiberglass material delivers the highest impact resistance and heat deflection temperature of our continuous fibers, and can be used for low-temp molds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| moldes | molds |
| fibra de vidrio | fiberglass |
| resistencia | resistance |
| temperatura | temperature |
| fibras | fibers |
| ofrece | delivers |
| puede | can |
| la | the |
| de | of |
| baja | low |
| utilizarse | be used |
| y | and |
ES La resistencia a la abrasión y la estabilidad térmica es clave para estas aplicaciones
EN Abrasion resistance and temperature stability is key for these applications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resistencia | resistance |
| abrasión | abrasion |
| estabilidad | stability |
| clave | key |
| aplicaciones | applications |
| es | is |
| y | and |
| para | for |
ES La clasificación EW de resistencia al fuego garantiza la integridad del vidrio cuando se encuentra bajo una presión extrema contra el fuego, los gases calientes y el humo, así como una protección que salva vidas contra la radiación térmica
EN The EW classification of fire resistance guarantees the integrity of the glass when under extreme pressure from fire, hot gases and smoke, as well as life-saving protection against heat radiation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clasificación | classification |
| resistencia | resistance |
| integridad | integrity |
| vidrio | glass |
| presión | pressure |
| extrema | extreme |
| vidas | life |
| radiación | radiation |
| fuego | fire |
| gases | gases |
| humo | smoke |
| protección | protection |
| garantiza | guarantees |
| calientes | hot |
| cuando | when |
| de | of |
| bajo | under |
| contra | against |
| y | and |
ES Nuestro innovador vidrio de borosilicato BOROFLOAT® ofrece una transparencia excepcionalmente alta, una expansión térmica muy baja y una excelente resistencia al calor cuando se utiliza en sistemas retroiluminados modernos.
EN Our groundbreaking BOROFLOAT® borosilicate glass offers exceptionally high transparency, very low thermal expansion and outstanding heat resistance when used in modern backlit systems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vidrio | glass |
| ofrece | offers |
| transparencia | transparency |
| expansión | expansion |
| resistencia | resistance |
| sistemas | systems |
| térmica | thermal |
| calor | heat |
| modernos | modern |
| alta | high |
| cuando | when |
| utiliza | used |
| excepcionalmente | exceptionally |
| en | in |
| muy | very |
| nuestro | our |
| baja | low |
ES Además de ofrecer una visión atractiva del proceso de cocción, la extraordinaria resistencia térmica de nuestro vidrio permite el uso de tecnologías como la pirólisis
EN As well as providing an attractive view on the cooking process, the outstanding thermal resistance of our glass enables technology such as pyrolysis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecer | providing |
| visión | view |
| atractiva | attractive |
| cocción | cooking |
| extraordinaria | outstanding |
| resistencia | resistance |
| térmica | thermal |
| vidrio | glass |
| permite | enables |
| proceso | process |
| tecnologías | technology |
| como | as |
| además | as well |
| de | of |
| nuestro | our |
ES El material ofrece una visibilidad clara de las llamas junto con una resistencia térmica excepcionalmente alta de hasta 760 °C, con paneles ignífugos disponibles con formas planas, curvas y angulares, incorporando diseños específicos a petición.
EN The material offers clear visibility of the flames alongside exceptionally high thermal resistance of up to 760°C, with the fire-viewing panels available in flat, curved and angular bent shapes, incorporating specific designs on request.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| material | material |
| ofrece | offers |
| llamas | flames |
| resistencia | resistance |
| térmica | thermal |
| excepcionalmente | exceptionally |
| c | c |
| paneles | panels |
| formas | shapes |
| planas | flat |
| incorporando | incorporating |
| diseños | designs |
| petición | request |
| clara | clear |
| el | the |
| visibilidad | visibility |
| disponibles | available |
| de | of |
| alta | high |
| y | and |
| específicos | specific |
| a | to |
ES Debido a su alta resistencia mecánica, térmica y química, ambos son una opción versátil, incluso en entornos muy estresados.
EN Both are a versatile choice even in heavy-duty environments due to their high mechanical, thermal and chemical resistance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resistencia | resistance |
| mecánica | mechanical |
| térmica | thermal |
| química | chemical |
| versátil | versatile |
| entornos | environments |
| son | are |
| en | in |
| y | and |
| su | their |
| a | to |
| debido | due to |
| alta | high |
| incluso | even |
| debido a | due |
ES Asegúrese de que sus recibos y documentos duren y puedan soportar los elementos con los materiales adecuados, la resistencia térmica, el grosor y el estucado con Zebra.
EN Be sure your receipts and documents are durable and can withstand the elements with the right materials, thermal resistance, thickness and top-coating with Zebra.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recibos | receipts |
| documentos | documents |
| soportar | withstand |
| térmica | thermal |
| grosor | thickness |
| zebra | zebra |
| materiales | materials |
| resistencia | resistance |
| con | with |
| puedan | be |
| elementos | elements |
| y | your |
| asegúrese | sure |
| de | and |
ES Los contínuos desarrollos demuestran que la cerámica es también interesante para nuevas aplicaciones que requieran durabiliad, resistencia al desgaste y a la corrosión y estabilidad térmica - y al mismo tiempo con un peso específico bajo
EN Continuous advancements mean that ceramics are also of interest for new applications which require durability, wear resistance, corrosion resistance and temperature stability – and, at the same time, a low specific weight
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cerámica | ceramics |
| nuevas | new |
| aplicaciones | applications |
| requieran | require |
| desgaste | wear |
| corrosión | corrosion |
| peso | weight |
| resistencia | resistance |
| y | and |
| estabilidad | stability |
| tiempo | time |
| un | a |
| también | also |
| específico | specific |
| la | the |
| para | for |
| bajo | low |
ES La resistencia a la abrasión y la estabilidad térmica es clave para estas aplicaciones
EN Abrasion resistance and temperature stability is key for these applications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resistencia | resistance |
| abrasión | abrasion |
| estabilidad | stability |
| clave | key |
| aplicaciones | applications |
| es | is |
| y | and |
| para | for |
ES La clasificación EW de resistencia al fuego garantiza la integridad del vidrio cuando se encuentra bajo una presión extrema contra el fuego, los gases calientes y el humo, así como una protección que salva vidas contra la radiación térmica
EN The EW classification of fire resistance guarantees the integrity of the glass when under extreme pressure from fire, hot gases and smoke, as well as life-saving protection against heat radiation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clasificación | classification |
| resistencia | resistance |
| integridad | integrity |
| vidrio | glass |
| presión | pressure |
| extrema | extreme |
| vidas | life |
| radiación | radiation |
| fuego | fire |
| gases | gases |
| humo | smoke |
| protección | protection |
| garantiza | guarantees |
| calientes | hot |
| cuando | when |
| de | of |
| bajo | under |
| contra | against |
| y | and |
ES Nuestro innovador vidrio de borosilicato BOROFLOAT® ofrece una transparencia excepcionalmente alta, una expansión térmica muy baja y una excelente resistencia al calor cuando se utiliza en sistemas retroiluminados modernos.
EN Our groundbreaking BOROFLOAT® borosilicate glass offers exceptionally high transparency, very low thermal expansion and outstanding heat resistance when used in modern backlit systems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vidrio | glass |
| ofrece | offers |
| transparencia | transparency |
| expansión | expansion |
| resistencia | resistance |
| sistemas | systems |
| térmica | thermal |
| calor | heat |
| modernos | modern |
| alta | high |
| cuando | when |
| utiliza | used |
| excepcionalmente | exceptionally |
| en | in |
| muy | very |
| nuestro | our |
| baja | low |
ES Además de ofrecer una visión atractiva del proceso de cocción, la extraordinaria resistencia térmica de nuestro vidrio permite el uso de tecnologías como la pirólisis
EN As well as providing an attractive view on the cooking process, the outstanding thermal resistance of our glass enables technology such as pyrolysis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecer | providing |
| visión | view |
| atractiva | attractive |
| cocción | cooking |
| extraordinaria | outstanding |
| resistencia | resistance |
| térmica | thermal |
| vidrio | glass |
| permite | enables |
| proceso | process |
| tecnologías | technology |
| como | as |
| además | as well |
| de | of |
| nuestro | our |
ES Debido a su alta resistencia mecánica, térmica y química, ambos son una opción versátil, incluso en entornos muy estresados.
EN Both are a versatile choice even in heavy-duty environments due to their high mechanical, thermal and chemical resistance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resistencia | resistance |
| mecánica | mechanical |
| térmica | thermal |
| química | chemical |
| versátil | versatile |
| entornos | environments |
| son | are |
| en | in |
| y | and |
| su | their |
| a | to |
| debido | due to |
| alta | high |
| incluso | even |
| debido a | due |
ES La fibra de vidrio HSHT ofrece la mayor resistencia al impacto y la mayor temperatura de deflexión térmica de todas nuestras fibras continuas y puede utilizarse en moldes de baja temperatura.
EN HSHT fiberglass material delivers the highest impact resistance and heat deflection temperature of our continuous fibers, and can be used for low-temp molds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| moldes | molds |
| fibra de vidrio | fiberglass |
| resistencia | resistance |
| temperatura | temperature |
| fibras | fibers |
| ofrece | delivers |
| puede | can |
| la | the |
| de | of |
| baja | low |
| utilizarse | be used |
| y | and |
ES El material ofrece una visibilidad clara de las llamas junto con una resistencia térmica excepcionalmente alta de hasta 760 °C, con paneles ignífugos disponibles con formas planas, curvas y angulares, incorporando diseños específicos a petición.
EN The material offers clear visibility of the flames alongside exceptionally high thermal resistance of up to 760°C, with the fire-viewing panels available in flat, curved and angular bent shapes, incorporating specific designs on request.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| material | material |
| ofrece | offers |
| llamas | flames |
| resistencia | resistance |
| térmica | thermal |
| excepcionalmente | exceptionally |
| c | c |
| paneles | panels |
| formas | shapes |
| planas | flat |
| incorporando | incorporating |
| diseños | designs |
| petición | request |
| clara | clear |
| el | the |
| visibilidad | visibility |
| disponibles | available |
| de | of |
| alta | high |
| y | and |
| específicos | specific |
| a | to |
ES Las aleaciones se utilizan por su alta resistencia y su buena conductividad eléctrica y térmica
EN alloys are used for their high strength and good electrical and thermal conductivities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aleaciones | alloys |
| utilizan | used |
| resistencia | strength |
| eléctrica | electrical |
| térmica | thermal |
| alta | high |
| buena | good |
| y | and |
| su | their |
| por | for |
ES Adquiera un cuadro o póster de Resistencia en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Resistencia viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
EN Buy our Endurance prints in limited edition
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adquiera | buy |
| resistencia | endurance |
| o | edition |
| en | in |
ES Para más información sobre la resistencia en niños y la atención informada del trauma, visite Comprender el estrés y la resistencia en niños pequeños.
EN To learn more about resilience in children and trauma informed care visit Understanding Stress and Resilience in Young Children.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resistencia | resilience |
| atención | care |
| trauma | trauma |
| visite | visit |
| estrés | stress |
| niños | children |
| en | in |
| más | more |
ES Combina una alta resistencia con resistencia a la corrosión y dureza. Utilizado en una amplia variedad de aplicaciones de fabricación.
EN Combines high strength, corrosion resistance, and hardness. Used in a wide variety of manufacturing applications.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combina | combines |
| corrosión | corrosion |
| dureza | hardness |
| variedad | variety |
| fabricación | manufacturing |
| alta | high |
| amplia | wide |
| aplicaciones | applications |
| en | in |
| resistencia | resistance |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
ES El nylon reforzado con microfibras de carbono ofrece una resistencia al calor, un acabado superficial y una resistencia a productos químicos excelentes.
EN Micro carbon fiber filled nylon offers excellent heat resistance, surface finish, and chemical resistance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nylon | nylon |
| carbono | carbon |
| ofrece | offers |
| resistencia | resistance |
| calor | heat |
| acabado | finish |
| químicos | chemical |
| excelentes | excellent |
ES Pocos materiales son tan versátiles como Onyx, ya que cuenta con una elevada fuerza, dureza y resistencia a productos químicos si se imprime solo, y puede reforzarse con fibras continuas para producir piezas con la resistencia del aluminio
EN Few materials have the versatility of Onyx; it offers high strength, toughness, and chemical resistance when printed alone, and can be reinforced with Continuous Fibers to yield aluminum-strength parts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elevada | high |
| químicos | chemical |
| fibras | fibers |
| aluminio | aluminum |
| materiales | materials |
| piezas | parts |
| la | the |
| y | and |
| resistencia | resistance |
| puede | can |
| fuerza | strength |
| con | with |
| a | to |
| del | of |
ES La prueba de resistencia a los medicamentos identifica cuáles medicamentos, si los hay, no serán eficaces para combatir el VIH de una persona. La prueba de resistencia a los medicamentos se hace por medio de una muestra de sangre.
EN Drug-resistance testing identifies which, if any, HIV medicines that will not be effective against a person’s HIV. Drug-resistance testing is done using a sample of blood.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resistencia | resistance |
| identifica | identifies |
| eficaces | effective |
| vih | hiv |
| sangre | blood |
| prueba | testing |
| si | if |
| muestra | sample |
| no | not |
| medicamentos | medicines |
| se | is |
| de | of |
| serán | will |
| ser | be |
| a | a |
ES Las bandas de resistencia (también conocidas como bandas elásticas o ligas de resistencia) son un material de entrenamiento muy barato y accesible. ?
EN Resistance bands are likely the best inexpensive training tool you can get. Whether you are a beginner or already at an advanced ?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bandas | bands |
| entrenamiento | training |
| muy | best |
| barato | inexpensive |
| resistencia | resistance |
| o | or |
| son | are |
| un | a |
| el | get |
| las | the |
| de | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resistencia térmica excepcionales resistencia térmica excelente resistencia térmica oportunidades excepcionales proporcionar experiencias excepcionales excepcionales estados excepcionales beneficios excepcionales escalabilidad excepcionales casos excepcionales sido excepcionales crean experiencias excepcionales vistas excepcionales ofrecer experiencias excepcionales ofrecer excepcionales experiencias excepcionales paisajes lugares excepcionales soporte excepcionales brinda experiencias excepcionales nuestras contribuciones excepcionales color excepcionales sidras excepcionales demuestra circunstancias excepcionales excepcionales informes protección excepcionales excepcionales para apoyar ofrecemos excepcionales alojamientos ideas excepcionales características excepcionales respuesta excepcionales recursos excepcionales fiabilidad excepcionales excepcionales creaciones excepcionales eventos socios excepcionales destinos excepcionales excepcionales competencias crear experiencias excepcionales cliente excepcionales circunstancias excepcionales excepcionales hoteles unos servicios excepcionales unas vistas excepcionales bebidas excepcionales excepcionales que deseen miembros excepcionales brindar experiencias excepcionales excepcionales productos piezas excepcionales conseguir resultados excepcionales
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe