Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "representa un fallo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "representa un fallo" de espanhol para inglês

Traduções de representa un fallo

"representa un fallo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

representa from it represents means on page represent represented representing represents through to with
fallo bug failure

Tradução de espanhol para inglês de representa un fallo

espanhol
inglês

ES , lo que representa un descuento del 45 % en cada uno de sus alojamientos. En un año, esto representa un ahorro de más de

EN , which is a 45% reduction for each hosting. Over a year, that represents a saving of over

espanhol inglês
representa represents
alojamientos hosting
ahorro saving
año year
un a
cada each
esto that

ES Uno de los cuales representa a los países miembros, mientras que el otro representa a los miembros financiadores

EN One co-Chair represents the member countries whilst the other represents the funding members

espanhol inglês
representa represents
el the
otro other
mientras que whilst
países countries
miembros members

ES La primera cifra (24 MM) representa la distancia a las asas, la segunda (22,0 MM) representa la distancia a la unión de la hebilla.

EN The first size (24 MM) represent the distance at the case attachement, the second size (22.0 MM) represent the distance at the buckle attachement.

espanhol inglês
mm mm
representa represent
distancia distance
hebilla buckle
la the

ES El parámetro -n te permite seleccionar el chromecast de salida deseado, -r especifica la velocidad de fotogramas, -s representa el tamaño de la pantalla virtual, mientras que: 0.0 + 1600,0 representa el desplazamiento desde donde desea capturar

EN The -n parameter lets you select your desired output chromecast, -r specifies the framerate, -s represents your virtual screen size, while :0.0+1600,0 represents the offset from where you want to capture

espanhol inglês
parámetro parameter
seleccionar select
chromecast chromecast
salida output
deseado desired
especifica specifies
representa represents
pantalla screen
virtual virtual
desplazamiento offset
capturar capture
tamaño size
que lets
desde from
donde where

ES El rojo representa una fuerte probabilidad de compra (cuanto más rojo, más probabilidad) El azul representa una fuerte probabilidad de no compra (cuanto más azul, menos probabilidad de compra)

EN Red represents a strong probability of purchase (the darker the red, the higher the probability) Blue represents a strong probability of no purchase (the darker the blue, the less chance a user will purchase)

espanhol inglês
representa represents
compra purchase
menos less
fuerte strong
no no
el the
de of
probabilidad probability
azul blue
rojo red
una a

ES La diferencia entre ambas consiste en que MMF representa el nombre de la extensión de archivo, mientras que SMAF representa el nombre del archivo

EN The difference is the MMF is the name of the file extension, but the SMAF is the name of the file

espanhol inglês
mmf mmf
consiste is
extensión extension
archivo file
nombre name
de of
diferencia difference

ES , lo que representa un descuento del 45 % en cada uno de sus alojamientos. En un año, esto representa un ahorro de más de

EN , which is a 45% reduction for each hosting. Over a year, that represents a saving of over

espanhol inglês
representa represents
alojamientos hosting
ahorro saving
año year
un a
cada each
esto that

ES Uno de los cuales representa a los países miembros, mientras que el otro representa a los miembros financiadores

EN One co-Chair represents the member countries whilst the other represents the funding members

espanhol inglês
representa represents
el the
otro other
mientras que whilst
países countries
miembros members

ES Para nosotros, la cruz y el escudo de Victorinox constituyen un símbolo muy significativo: la cruz representa la fuerza y el positivismo, el escudo representa protección

EN For us, the Victorinox Cross & Shield is a very meaningful symbol: the cross represents strength and positivity, the shield represents protection

espanhol inglês
victorinox victorinox
símbolo symbol
muy very
significativo meaningful
representa represents
fuerza strength
un a
protección protection
escudo shield
nosotros us
cruz cross

ES El parámetro -n te permite seleccionar el chromecast de salida deseado, -r especifica la velocidad de fotogramas, -s representa el tamaño de la pantalla virtual, mientras que: 0.0 + 1600,0 representa el desplazamiento desde donde desea capturar

EN The -n parameter lets you select your desired output chromecast, -r specifies the framerate, -s represents your virtual screen size, while :0.0+1600,0 represents the offset from where you want to capture

espanhol inglês
parámetro parameter
seleccionar select
chromecast chromecast
salida output
deseado desired
especifica specifies
representa represents
pantalla screen
virtual virtual
desplazamiento offset
capturar capture
tamaño size
que lets
desde from
donde where

ES En esta lista, la light representa un esquema de color claro, con colores de fondo claros y colores de primer plano oscuros, mientras que dark representa lo contrario, con colores de fondo oscuros y colores claros de primer plano.

EN In this list, light represents a light color scheme, with light background colors and dark foreground colors, whereas dark represents the opposite, with dark background colors and light foreground colors.

espanhol inglês
representa represents
esquema scheme
fondo background
primer plano foreground
un a
en in
la the
lista list
mientras que whereas
color color
colores colors
light light
con with
contrario opposite
esta this
dark dark

ES En un archivo STL ASCII (basado en texto), cada triángulo se representa en el siguiente formato, donde el vector normal n se representa mediante (ni nj nk) y cada vértice v tiene coordenadas tridimensionales (vx vy vz):

EN In an ASCII (text-based) STL file, each triangle is represented in the following format, where the normal vector n is represented by (ni nj nk) and each vertex v has three dimensional coordinates (vx vy vz):

espanhol inglês
stl stl
ascii ascii
triángulo triangle
representa represented
vector vector
normal normal
nj nj
coordenadas coordinates
basado based
archivo file
el the
en in
un an
v v
formato format
texto text
donde where
cada each
mediante by
se is

ES Suscriptores: en Suscriptores de RSS, representa la cantidad de veces que se accedió a un feed RSS o a una publicación dentro de un período seleccionado. No representa la cantidad real de suscriptores de tu feed RSS.

EN Subscribers - In RSS subscribers, this represents the number of times an RSS feed or post within the feed was accessed in a selected time period. It doesn’t represent the actual number of subscribers to your RSS feed.

espanhol inglês
suscriptores subscribers
feed feed
seleccionado selected
real actual
o or
período period
tu your
en in
representa represents
la the
publicación post
rss rss
un a
a to

ES Un dispositivo que está jailbroken (con fugas), enlazado, funcionando con un sistema caducado etc., es vulnerable a ataques relacionados con dispositivos, y por ello, representa un fallo de seguridad en la cadena móvil. Pradeo Security

EN A device that is jailbroken, rooted, running on an outdated operating system, etc. is vulnerable to device-related attacks and thus, represents a security flaw in the mobile chain. Pradeo Security

espanhol inglês
etc etc
ataques attacks
relacionados related
representa represents
cadena chain
pradeo pradeo
vulnerable vulnerable
es is
la the
móvil mobile
dispositivo device
sistema system
en in
un a
seguridad security
a to

ES Dos o más deficiencias, que se definen como un fallo sistémico o fallo material sustancial de una agencia en una área de desempeño.

EN Two or more deficiencies, which is defined as a systemic or substantial material failure of an agency in an area of performance.

espanhol inglês
deficiencias deficiencies
fallo failure
sistémico systemic
material material
sustancial substantial
agencia agency
área area
desempeño performance
definen defined
o or
en in
más more
como as
se is
un a
de of
dos two

ES En los casos en los que se solicita una audiencia, el juez administrativo dicta un fallo en el plazo de 180 días y envía el fallo a ambas partes

EN In cases where a hearing is requested, the administrative judge issues a decision within 180 days and sends the decision to both parties

espanhol inglês
juez judge
administrativo administrative
envía sends
partes parties
en in
se is
solicita requested
el the
casos cases
un a
días days
de within
a to
y and

ES Si el organismo no expide una resolución definitiva dentro de los 40 días posteriores a la recepción del fallo del juez administrativo, el fallo se constituye en la resolución definitiva del organismo

EN If the agency does not issue a final order within 40 days after receiving the administrative judge's decision, the decision becomes the final action of the agency

espanhol inglês
organismo agency
resolución decision
administrativo administrative
si if
no not
días days
en becomes
definitiva final
posteriores after
a a

ES Esta garantía no cubre ningún fallo previamente reportado por el Cliente o cualquier nuevo fallo que se desarrolle durante el periodo de garantía

EN This warranty does not cover any faults previously reported by the Customer or any new faults that develop during the warranty period

espanhol inglês
garantía warranty
reportado reported
el the
o or
nuevo new
desarrolle develop
no not
cliente customer
previamente previously
esta this
periodo period
de during

ES Etiquetas:alineación del SPF por correo electrónico, cómo solucionar el fallo de alineación del SPF, fallo de alineacióndel SPF

EN Tags:email SPF alignment, how to fix SPF alignment failed, SPF alignment failed, SPF alignment failure

espanhol inglês
etiquetas tags
alineación alignment
spf spf
solucionar fix
fallo failure
cómo how

ES Profundice y vea por qué falló, encuentre la ruta alternativa que habría tomado para obtener un mejor resultado o si falló porque las cosas estaban fuera de su control.

EN Dig deeper and see why you failed, find the alternative route that you would have taken to get a better outcome, or whether you failed because things were out of your control.

espanhol inglês
habría would have
tomado taken
mejor better
resultado outcome
o or
control control
alternativa alternative
la the
si whether
cosas things
a to
un a
obtener get
y find
de of

ES En caso de un fallo de seguridad, usted puede evitar la notificación pública del fallo si los datos afectados fueron cifrados con CipherTrust Platform.

EN Should a breach occur, you may be able to avoid the public breach notification if affected data has been encrypted with the CipherTrust Platform.

espanhol inglês
notificación notification
afectados affected
cifrados encrypted
ciphertrust ciphertrust
platform platform
si if
un a
la the
evitar avoid
datos data
pública public
con with
caso to
puede may

ES Estos ejemplos son del Cambridge English Corpus y de fuentes en la web. Cualquier opinión en los ejemplos no representa la opinión de los editores del Diccionario de Cambridge o de Cambridge University Press o sus licenciantes.

EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.

espanhol inglês
cambridge cambridge
fuentes sources
representa represent
editores editors
diccionario dictionary
university university
licenciantes licensors
o or
la the
web web
no not
press press
en in
opinión opinion
son are
cualquier any

ES Trust Flow representa la calidad de los enlaces que apuntan a URL y sitios web. Una página web con mayor Trust Flow que Citation Flow suele tener enlaces de buena calidad.

EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.

espanhol inglês
trust trust
flow flow
representa represents
citation citation
apuntan point
url urls
página page
buena good
la the
enlaces links
calidad quality
que higher
web web
con with
a to
una a
de of
y and

ES Cada puntuación representa una medida diferente del impacto de su contenido. Obtenga información muy útil al investigar dónde difiere de la norma el equilibrio entre las puntuaciones de Flow Metric.

EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.

espanhol inglês
representa represents
impacto impact
investigar investigating
norma norm
puntuación score
contenido content
información insight
equilibrio balance
metric metric
medida measure
flow flow
muy great
dónde where
su your
una a
cada each

ES Aunque la mayoría de docentes coinciden en que el olmo representa el árbol de la sabiduría, no se ponen de acuerdo con la vid enredada

EN Although most scholars agree that the elm represents the tree of knowledge, they cannot agree on the meaning of the intertwined vine

espanhol inglês
representa represents
árbol tree
vid vine

ES Visto de este modo, el logotipo representa, según el simbolismo clásico, la relación simbiótica entre el editor y el estudioso

EN Viewed this way, the logo represents, in classical symbolism, the symbiotic relationship between publisher and scholar

espanhol inglês
visto viewed
representa represents
simbolismo symbolism
clásico classical
relación relationship
editor publisher
logotipo logo
de way
y and
este this

ES La ceremonia de firma del certificado raíz se lleva a cabo cuatro veces al año y representa la base de la confianza en la infraestructura global de DNSSEC. Seguir leyendo

EN The root-signing ceremony occurs four times every year, and it forms the trust anchor for the global DNSSEC infrastructure. Keep reading

espanhol inglês
ceremonia ceremony
firma signing
raíz root
confianza trust
infraestructura infrastructure
dnssec dnssec
año year
global global
la the
de times
cuatro four
en every

ES Según un estudio de Forrester, la gestión de la reputación de la marca representa más de un tercio de los usos de la monitorización y ...

EN The field of marketing is an ever-growing, and ever-changing field, with various tools, apps, and platforms needed in order to juggle the ...

espanhol inglês
un an
la the
de of
y and
marca to

ES El 3 de junio de 2020 se lanzó Drupal 9, lo que representa un siguiente paso importante en la evolución de Drupal al basarse en lo que ya existe en Drupal 8 y sentar las bases para el futuro.

EN On June 3, 2020 Drupal 9 was released, representing an important next step in the evolution of Drupal by building upon what already exists in Drupal 8 and laying the foundation for the future.

espanhol inglês
junio june
drupal drupal
representa representing
importante important
evolución evolution
bases foundation
un an
en in
ya already
paso step
futuro future
de of
y and
para for

ES Es cierto que encontrar y retener clientes representa un esfuerzo fundamental; sin embargo, mantener y construir relaciones con los clientes que ya tienes también es una tarea muy importante o, incluso, más importante.

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

espanhol inglês
encontrar finding
relaciones relationships
esfuerzo endeavor
es is
importante important
clientes customers
un a
ya already
y and
mantener maintain
con with
o not
que equally
construir to

ES Esto representa un gran problema porque compartir contenido de calidad en tus canales de redes sociales es clave para lograr que tu audiencia participe y atraer a nuevos seguidores.

EN This is a big problem because sharing quality content across your social channels is key to engage your audience and attract new followers.

espanhol inglês
problema problem
contenido content
canales channels
clave key
atraer attract
nuevos new
calidad quality
es is
audiencia audience
seguidores followers
compartir sharing
un a
sociales social
tu your
a to
esto this
gran big

ES Nuestros servicios flexibles facilitan la carga que representa la nómina

EN Our Flexible Services Ease the Burden of Payroll

espanhol inglês
servicios services
flexibles flexible
facilitan ease
carga burden
nómina payroll
la the
nuestros our

ES Toda la información se representa de forma sencilla en gráficos, filtrados por tipos de dato y por periodo de tiempo y se utiliza para informar de tu progreso a gerencia o a los clientes

EN All the information is represented in easy to understand graphs, filtered by data type and time period and used to report your progress to management or clients

espanhol inglês
se is
representa represented
sencilla easy
gráficos graphs
utiliza used
gerencia management
o or
la the
tipos type
dato data
información information
en in
progreso progress
a to
tiempo time
tu your
informar to report
los clientes clients

ES Cada uno de los iconos representa una determinada funcionalidad SERP, pasa el cursor sobre ellos para obtener sus nombres. Puedes hacer clic en cualquiera de ellos para filtrar todos los resultados mediante la funcionalidad SERP exacta.

EN Each icon represents a certain SERP feature ? hover over one to get its name. You can click on any of these to filter all results by the exact SERP feature.

espanhol inglês
iconos icon
representa represents
serp serp
filtrar filter
exacta exact
clic click
determinada certain
puedes you can
obtener can
resultados results
de of
una a
cada each
hacer to

ES Citation Flow representa un salto evolutivo de nuestro antiguo indicador ACRank (Rango de una mención), y predice el grado de influencia de una URL en función de cuántos sitios enlazan con ella

EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it

espanhol inglês
representa represents
salto leap
evolutivo evolutionary
predice predicts
sitios sites
citation citation
flow flow
url url
un a
cuántos how many
nuestro our
en on

ES ¿Qué representa la fecha del backlink descubierto más recientemente?

EN What is the most recently discovered backlink date?

espanhol inglês
backlink backlink
descubierto discovered
la the
recientemente recently
fecha date

ES Cualquier opinión en los ejemplos no representa la opinión de los editores del Cambridge Dictionary o de Cambridge University Press o de sus licenciantes.

EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.

espanhol inglês
representa represent
editores editors
cambridge cambridge
university university
press press
licenciantes licensors
o or
no not
la the
opinión opinion
en in
cualquier any

ES Clics (incluido el porcentaje de los clics generales que representa una palabra clave en particular)

EN Clicks (including the percentage of overall clicks a certain keyword is responsible for)

espanhol inglês
clics clicks
porcentaje percentage
generales overall
incluido including
en certain
el the
de of
una a

ES No proporcionado representa la actividad de búsqueda que los motores de búsqueda ocultan de plataformas de terceros, como Squarespace, para mantener la búsqueda más segura.

EN Not provided represents search activity that search engines hide from third-party platforms, like Squarespace, to keep search more secure.

espanhol inglês
representa represents
actividad activity
motores engines
squarespace squarespace
no not
búsqueda search
plataformas platforms
terceros third
de provided
mantener to keep
más more

ES Ahora bien, hacer esta confusión es insultar lo que representa inicialmente Internet: un medio precisamente de sustraerse a la información lineal y unilateral de la televisión mediante la multiplicación de los canales de expresión

EN This fuzzy thinking is an insult to what the Internet originally represented: a means of escaping the linear and one-sided information of television broadcasting by the creation of mutiple threads of expressing information

espanhol inglês
internet internet
lineal linear
televisión television
es is
la the
información information
lo one
un a
de of
representa represented
a to
esta this
y and

ES Por ejemplo, si un conjunto de datos solo es necesario para mostrar un gráfico, entonces esos datos se pueden almacenar en MobileTogether Server. El servidor representa el gráfico y envía al cliente la imagen resultante.

EN For example, if a certain data set is only necessary to display a graph, then that data can be kept on the MobileTogether Server. The graph will be rendered by the server and just an image of the graph will be transmitted to the client.

espanhol inglês
mobiletogether mobiletogether
cliente client
si if
datos data
es is
necesario necessary
gráfico graph
imagen image
mostrar display
servidor server
ejemplo example
a to
un a
de of
y and
pueden can
para just
en on

ES Al añadir un mensaje nuevo a una línea de vida que representa una clase, puede asignarle un nombre o elegir una operación de la clase de destino en la ventana Propiedades.

EN When you add a new message to a lifeline that represents a class, you can assign a message name or select an existing operation in the target class from the Properties window.

espanhol inglês
añadir add
mensaje message
representa represents
clase class
elegir select
operación operation
destino target
ventana window
propiedades properties
nuevo new
o or
puede can
en in
un a
vida that
la the
de from
nombre name

ES El intercambio de mensajes entre los participantes se representa mediante flujos de mensaje que conectan estos contenedores o los objetos ubicados dentro de los contenedores

EN Message exchanges between participants are shown by Message Flows that connect the two pools, or the objects within the pools

espanhol inglês
intercambio exchanges
participantes participants
flujos flows
conectan connect
objetos objects
mensaje message
o or
el the
mediante by
de within

ES El bloque raíz representa el archivo original, mientras que el bloque de operación (situado a la derecha) muestra los datos del archivo en tiempo real mientras extrae los datos que necesita.

EN The root block represents the original file, while the operation block (to its right) displays the data of the file in real-time as you extract the data you need.

espanhol inglês
bloque block
raíz root
representa represents
original original
operación operation
muestra displays
real real
archivo file
en in
a to
datos data
tiempo time
que extract
de of
tiempo real real-time

ES La transferencia de un .CH es gratuita e inmediata. Para las demás extensiones, el coste de la transferencia representa por lo general la tarifa normal del dominio y retrasa un año el vencimiento actual del dominio.

EN Transferring a .CH is free and immediate. For other extensions, the transfer cost is generally the normal domain price and postpones the current expiry date of the domain by one year.

espanhol inglês
gratuita free
inmediata immediate
extensiones extensions
normal normal
demás other
es is
coste cost
general generally
dominio domain
transferencia transfer
año year
actual current
tarifa price
vencimiento date
un a
para for

ES La inversión representa el 50 % del importe de su dominio al activarlo y solo el 20 % a partir del segundo año. Gracias a nuestras tarifas competitivas, su dominio con Renewal Warranty sigue siendo muy económico.

EN The investment represents 50% of your domain amount at activation and only 20% in the second year. Thanks to our competitive rates, your domain with Renewal Warranty is very cost-effective.

espanhol inglês
inversión investment
representa represents
dominio domain
competitivas competitive
renewal renewal
warranty warranty
tarifas rates
año year
con with
muy very
y your
a to
gracias a thanks
importe cost
de of
siendo is

ES Descubra cómo el Marco de la casa representa los elementos esenciales de las prácticas de enseñanza efectivas, que apoyan el aprendizaje de los niños en todas las opciones de programa.

EN Discover how the House Framework represents essential elements of effective teaching practices, which support children's learning in all program options.

espanhol inglês
representa represents
esenciales essential
prácticas practices
efectivas effective
opciones options
programa program
descubra discover
marco framework
enseñanza teaching
aprendizaje learning
apoyan support
cómo how
en in
elementos elements
de of

ES Este índice representa la cantidad de dinero que se gana por cada unidad monetaria invertida. Si el índice es superior a 1, es probable que el proyecto sea viable.

EN This index represents the amount of money that is earned for every dollar invested. If the index is higher than 1, the project is likely viable.

espanhol inglês
índice index
representa represents
viable viable
si if
dinero money
es is
probable likely
proyecto project
de of
que higher
cantidad amount
este this

ES El equipo de las Naciones Unidas en el país está dirigido por el/la Coordinador/a Residente de la ONU, quien representa al Secretario General de la ONU en un país determinado

EN The UNCT is led by the UN Resident Coordinator, who is the representative of the UN Secretary-General in a given country

espanhol inglês
dirigido led
coordinador coordinator
residente resident
secretario secretary
general general
en in
país country
quien who
de of
un a
está is
naciones unidas un

ES Pero en lugar de Donald Trump, esto representa una imagen realista de Albert Einstein

EN But instead of Donald Trump, this portrays a lifelike image of Albert Einstein

espanhol inglês
donald donald
trump trump
imagen image
albert albert
einstein einstein
de of
pero but
esto this
una a
en lugar instead

Mostrando 50 de 50 traduções