ES Se probaron tres tipos: de silicona, rellenos con solución salina-, y rellenos de silicona y solución salina
"rellenos de mapas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Se probaron tres tipos: de silicona, rellenos con solución salina-, y rellenos de silicona y solución salina
EN Three types were tested: silicone-, saline-, and silicone-saline-filled
espanhol | inglês |
---|---|
tipos | types |
silicona | silicone |
de | three |
y | and |
ES Se probaron tres tipos: de silicona, rellenos con solución salina-, y rellenos de silicona y solución salina
EN Three types were tested: silicone-, saline-, and silicone-saline-filled
espanhol | inglês |
---|---|
tipos | types |
silicona | silicone |
de | three |
y | and |
ES Utiliza rellenos semitransparentes apilables y rellenos de mapa de bits con alfa
EN Takes stackable semi-transparent fills and bitmap fills with alpha
ES La definición moderna de mapas mentales también incorpora los mapas de araña y mapas de burbujas. Estas son variaciones del método Buzan, pero mantienen la radiante estructura y la jerarquía de los mapas mentales.
EN The modern definition of mind mapping encompasses spider maps and bubble maps as well. These are variations on the Buzan method, but maintain the radiant structure and hierarchy of mind maps.
espanhol | inglês |
---|---|
definición | definition |
moderna | modern |
araña | spider |
burbujas | bubble |
variaciones | variations |
método | method |
radiante | radiant |
estructura | structure |
jerarquía | hierarchy |
la | the |
mapas | maps |
pero | but |
son | are |
mantienen | maintain |
ES Todos los tipos de mapas que necesitas - Highcharts Maps incluye una amplia gama de tipos de mapas vectoriales, incluidos área de mapa, línea de mapa, puntos de interés, burbujas en mapas y mapas de calor.
EN Stock and timeline charts - Highcharts Stock provides a wide range of dynamic, responsive stock chart types and timelines which can be used to visualize the most complex data in an understandable, user-friendly format.
espanhol | inglês |
---|---|
mapas | charts |
amplia | wide |
mapa | visualize |
tipos | types |
gama | range |
necesitas | can |
en | in |
de | of |
y | and |
una | a |
ES También ofrecemos mapas del sitio SEO avanzados, como mapas de sitios de noticias, mapas de sitios de vídeos y mapas de sitios RSS.
EN We also offer advanced SEO sitemaps such as News Sitemap, Video Sitemap, and RSS Sitemap.
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecemos | offer |
seo | seo |
avanzados | advanced |
noticias | news |
vídeos | video |
rss | rss |
como | as |
también | also |
ES La definición moderna de mapas mentales también incorpora los mapas de araña y mapas de burbujas. Estas son variaciones del método Buzan, pero mantienen la radiante estructura y la jerarquía de los mapas mentales.
EN The modern definition of mind mapping encompasses spider maps and bubble maps as well. These are variations on the Buzan method, but maintain the radiant structure and hierarchy of mind maps.
espanhol | inglês |
---|---|
definición | definition |
moderna | modern |
araña | spider |
burbujas | bubble |
variaciones | variations |
método | method |
radiante | radiant |
estructura | structure |
jerarquía | hierarchy |
la | the |
mapas | maps |
pero | but |
son | are |
mantienen | maintain |
ES 100 estilos para aplicar texturas y rellenos de mapas de bits (algunas de las funciones solo están disponibles en Affinity Designer a través del panel de apariencia)
EN 100 styles to apply bitmaps textures and fills (some functionality available in Affinity Designer only via the Appearance Panel)
espanhol | inglês |
---|---|
estilos | styles |
texturas | textures |
affinity | affinity |
designer | designer |
panel | panel |
apariencia | appearance |
disponibles | available |
en | in |
funciones | functionality |
a | to |
solo | the |
de | via |
y | and |
ES 100 estilos para aplicar texturas y rellenos de mapas de bits (algunas de las funciones solo están disponibles en Affinity Designer a través del panel de apariencia)
EN 100 styles to apply bitmaps textures and fills (some functionality available in Affinity Designer only via the Appearance Panel)
espanhol | inglês |
---|---|
estilos | styles |
texturas | textures |
affinity | affinity |
designer | designer |
panel | panel |
apariencia | appearance |
disponibles | available |
en | in |
funciones | functionality |
a | to |
solo | the |
de | via |
y | and |
ES Creación de rellenos de mapas de bits mediante arrastrar y soltar con escalado inteligente
EN Drag-and-drop bitmap fill creation with intelligent scaling
ES Rellenos de mapas de bits escalables compatibles con la función de arrastrar y soltar
EN Scalable bitmap fills with drag-and-drop support
ES También hay herramientas de planificación de transporte similares disponibles a través de la aplicación nativa de mapas del iOS de Apple (Mapas), Bing y otros motores de búsqueda en mapas.
EN Comparable transit-planning tools are also available through Apples’ iOS native Map App, Bing and other map search engines.
espanhol | inglês |
---|---|
transporte | transit |
herramientas | tools |
planificación | planning |
mapas | map |
ios | ios |
motores | engines |
nativa | native |
bing | bing |
otros | other |
búsqueda | search |
también | also |
aplicación | app |
disponibles | available |
de | through |
y | and |
ES Mapas de TomTom1Utiliza tecnología de mapas HD galardonada. Conduce siempre con los mapas más actualizados.
EN TomTom Maps1Utilise award-winning HD Mapping technology. You always drive with the latest maps.
ES Encontrarás ejemplos de mapas mentales sobre educación, mapas mentales sobre negocios y mapas de todas las demás áreas de la vida
EN You'll find examples of education mind maps, business mind maps, and maps from all other areas of life
espanhol | inglês |
---|---|
mapas | maps |
educación | education |
negocios | business |
áreas | areas |
demás | other |
vida | life |
y | find |
ES ¡MindMeister es un software de elaboración de mapas mentales y de presentaciones a la vez! Nuestra versión en línea te permite convertir mapas mentales en impresionantes presentaciones en cuestión de segundos y los muestra dentro del editor de mapas
EN MindMeister is both mind mapping and presentation software in one! Our online version lets you turn mind maps into stunning presentations within seconds and present them right inside the map editor
espanhol | inglês |
---|---|
software | software |
impresionantes | stunning |
en línea | online |
mindmeister | mindmeister |
es | is |
segundos | seconds |
editor | editor |
permite | lets |
la | the |
versión | version |
mapas | maps |
presentaciones | presentations |
de | within |
en | in |
y | and |
un | one |
te | you |
ES Crea y abre mapas mentales directamente desde Google Drive, sincroniza toda tu biblioteca de mapas, exporta todos los mapas como un archivo .zip de respaldo o adjunta archivos de Google Drive.
EN Create and open mind maps directly from Google Drive, sync your entire maps library, export all maps as a backup .zip file or attach files from Google Drive.
espanhol | inglês |
---|---|
mapas | maps |
directamente | directly |
sincroniza | sync |
exporta | export |
zip | zip |
adjunta | attach |
biblioteca | library |
como | as |
un | a |
o | or |
drive | drive |
respaldo | backup |
archivo | file |
archivos | files |
toda | entire |
tu | your |
desde | from |
todos | all |
ES Exporta tus mapas sin problema alguno en uno de los muchos formatos que MindMeister acepta, como PNG, PDF o Word; o importa mapas mentales en archivos de texto sin formato y otros archivos de software de creación de mapas mentales.
EN Seamlessly export your maps into one of the many formats MindMeister supports, like PNG, PDF or Word, or import mind maps from plain text and other mind mapping software files.
espanhol | inglês |
---|---|
exporta | export |
importa | import |
software | software |
mindmeister | mindmeister |
png | png |
o | or |
mapas | maps |
muchos | many |
archivos | files |
otros | other |
de | of |
formatos | formats |
texto | text |
y | your |
problema | the |
ES Inserta fácilmente mapas mentales superelegantes en tus páginas de Confluence. También puedes pegar enlaces en mapas compartidos a través de vínculos, los cuales serán convertidos automáticamente a mapas inline.
EN Easily embed great-looking mind maps in your Confluence pages. You can also paste links to link-shared maps that will then be converted automatically to inline maps.
espanhol | inglês |
---|---|
fácilmente | easily |
mapas | maps |
páginas | pages |
confluence | confluence |
compartidos | shared |
automáticamente | automatically |
inline | inline |
pegar | paste |
inserta | embed |
en | in |
también | also |
a | to |
puedes | you can |
enlaces | links |
de | then |
serán | will |
ser | be |
ES Envíese partes de mapas a sí mismo o a otros usuarios al instante añadiéndolas a sus colas de Snap personales o de equipo. Las partes de mapas puede añadirlas a otros mapas en cualquier plataforma cualquier usuario con el que se compartieron.
EN Instantly send map parts to yourself or others by adding them to your personal or team Snap queues. The map parts can then be added to other maps on any platform and by any user they were shared with.
espanhol | inglês |
---|---|
partes | parts |
colas | queues |
snap | snap |
o | or |
equipo | team |
plataforma | platform |
mapas | maps |
a | to |
puede | can |
usuario | user |
otros | other |
el | the |
ese | were |
en | on |
al instante | instantly |
con | with |
ES También hay herramientas de planificación de transporte similares disponibles a través de la aplicación nativa de mapas del iOS de Apple (Mapas), Bing y otros motores de búsqueda en mapas.
EN Comparable transit-planning tools are also available through Apples’ iOS native Map App, Bing and other map search engines.
espanhol | inglês |
---|---|
transporte | transit |
herramientas | tools |
planificación | planning |
mapas | map |
ios | ios |
motores | engines |
nativa | native |
bing | bing |
otros | other |
búsqueda | search |
también | also |
aplicación | app |
disponibles | available |
de | through |
y | and |
ES Los mapas de Amazon Location Service proporcionan información sobre el estilo de los mapas en el popular formato de código abierto Mapbox Style Specification (MSS) y mosaicos de mapas en formato Mapbox Vector Tile (MVT)
EN Amazon Location Service Maps provides map style information in the popular open-source Mapbox Style Specification (MSS) format, and map tiles in Mapbox Vector Tile (MVT) format
espanhol | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
service | service |
proporcionan | provides |
popular | popular |
código | source |
abierto | open |
vector | vector |
tile | tile |
location | location |
información | information |
el | the |
estilo | style |
mapas | maps |
en | in |
formato | format |
ES Encontrarás ejemplos de mapas mentales sobre educación, mapas mentales sobre negocios y mapas de todas las demás áreas de la vida
EN You'll find examples of education mind maps, business mind maps, and maps from all other areas of life
espanhol | inglês |
---|---|
mapas | maps |
educación | education |
negocios | business |
áreas | areas |
demás | other |
vida | life |
y | find |
ES ¡MindMeister es un software de elaboración de mapas mentales y de presentaciones a la vez! Nuestra versión en línea te permite convertir mapas mentales en impresionantes presentaciones en cuestión de segundos y los muestra dentro del editor de mapas
EN MindMeister is both mind mapping and presentation software in one! Our online version lets you turn mind maps into stunning presentations within seconds and present them right inside the map editor
espanhol | inglês |
---|---|
software | software |
impresionantes | stunning |
en línea | online |
mindmeister | mindmeister |
es | is |
segundos | seconds |
editor | editor |
permite | lets |
la | the |
versión | version |
mapas | maps |
presentaciones | presentations |
de | within |
en | in |
y | and |
un | one |
te | you |
ES Exporta tus mapas sin problema alguno en uno de los muchos formatos que MindMeister acepta, como PNG, PDF o Word; o importa mapas mentales en archivos de texto sin formato y otros archivos de software de creación de mapas mentales.
EN Seamlessly export your maps into one of the many formats MindMeister supports, like PNG, PDF or Word, or import mind maps from plain text and other mind mapping software files.
espanhol | inglês |
---|---|
exporta | export |
importa | import |
software | software |
mindmeister | mindmeister |
png | png |
o | or |
mapas | maps |
muchos | many |
archivos | files |
otros | other |
de | of |
formatos | formats |
texto | text |
y | your |
problema | the |
ES Rellenos lineales, cónicos, radiales y de mapa de bits
EN Linear, conical, radial and bitmap fills
espanhol | inglês |
---|---|
lineales | linear |
mapa de bits | bitmap |
ES disponga de control total sobre el aspecto de todos sus trazos y formas. Hasta puede añadir varios rellenos y trazos al mismo objeto.
EN gain full control over the appearance of all your strokes and shapes. Even add multiple fills and strokes to the same object.
espanhol | inglês |
---|---|
control | control |
trazos | strokes |
formas | shapes |
añadir | add |
objeto | object |
el | the |
a | to |
de | of |
y | your |
todos | all |
varios | multiple |
ES Muestre su sonrisa con limpiezas, coronas, radiografías, endodoncias y rellenos.
EN Smile brighter with cleanings, crowns, x-rays, root canal and fillings.
espanhol | inglês |
---|---|
sonrisa | smile |
coronas | crowns |
radiografías | x-rays |
y | and |
con | with |
ES Levante la «rejilla» de corte para desenganchar los raviolis rellenos de la base de la Ravioli Tablet
EN Lift the cutting "rack" to detach the stuffed ravioli from the base of the Ravioli Tablet
espanhol | inglês |
---|---|
corte | cutting |
base | base |
tablet | tablet |
la | the |
de | of |
ES sistemas de ingredientes “todo en uno”: preparaciones y rellenos hechos a la medida
EN All-in-one ingredient systems: tailored preparations and fillings
espanhol | inglês |
---|---|
sistemas | systems |
a la medida | tailored |
ES sistemas de ingredientes “todo en uno”: preparaciones y rellenos hechos a la medida y listos para la producción
EN All-in-one ingredient systems: tailored, production-ready preparations and fillings
espanhol | inglês |
---|---|
sistemas | systems |
a la medida | tailored |
ES la alternativa crocante para rellenos, salsas y coberturas
EN The crunchy alternative for fillings, toppings and coatings
espanhol | inglês |
---|---|
alternativa | alternative |
la | the |
y | and |
para | for |
ES Los rellenos de amalgama dental contienen hasta un 80 % de polvo de vidrio de pureza para mejorar la durabilidad y el atractivo estético
EN Dental composite fillings contain up to 80% purity glass powder to enhance durability and esthetic appeal
espanhol | inglês |
---|---|
dental | dental |
contienen | contain |
polvo | powder |
vidrio | glass |
pureza | purity |
durabilidad | durability |
mejorar | enhance |
hasta | up |
ES El «pastechi» (pastel con forma de medialuna frito con varios rellenos) es un bocadillo nacional
EN The pastechi (deep-fried, crescent pastry with a variety of fillings) is a national snack
espanhol | inglês |
---|---|
frito | fried |
es | is |
nacional | national |
un | a |
el | the |
de | of |
forma | variety |
con | with |
ES Pimientos rellenos vegetarianos con feta y champiñones
EN Stuffed peppers vegetarian with feta and mushrooms
espanhol | inglês |
---|---|
pimientos | peppers |
feta | feta |
champiñones | mushrooms |
y | and |
con | with |
ES Hacer pimientos rellenos tú mismo no es ciencia espacial, y el vegetariano relleno de queso feta y champiñones ♥ ¡un gran plato para los fanáticos de la abundante cocina vegetal!
EN Making stuffed peppers yourself is no rocket science - and vegetarian stuffed with feta and mushrooms ♥ a great dish for fans of hearty vegetable cuisine!
ES La liposucción (extirpación quirúrgica de la grasa) y los rellenos faciales inyectables se usan a veces para tratar la lipodistrofia. Hay medicamentos que pueden ayudar a disminuir los efectos de la lipodistrofia también.
EN Liposuction (surgical removal of fat) and injectable facial fillers are sometimes used to treat lipodystrophy. There are also medicines that may help lessen the effects of lipodystrophy.
espanhol | inglês |
---|---|
grasa | fat |
faciales | facial |
usan | used |
lipodistrofia | lipodystrophy |
medicamentos | medicines |
disminuir | lessen |
efectos | effects |
la | the |
a | to |
de | of |
ayudar | help |
también | also |
y | and |
pueden | may |
a veces | sometimes |
tratar | treat |
hay | there |
ES Usuarios de oficina online pueden fácilmente organizar el programa de eventos. Debido a calendarios personales que están rellenos de tareas y hitos de proyectos, obtienen el resumen visualizado del proceso de trabajo.
EN The online office users are able to organize the events schedule easily. Due to personal calendars filled with tasks and project milestones, they get a visualized workflow overview.
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
online | online |
fácilmente | easily |
eventos | events |
hitos | milestones |
resumen | overview |
proceso | workflow |
oficina | office |
calendarios | calendars |
proyectos | project |
el | the |
tareas | tasks |
organizar | organize |
están | are |
programa | schedule |
debido | due to |
pueden | able |
a | to |
de | due |
y | and |
ES Jalapeños rellenos con pera y queso azul
EN Jalapeños Stuffed with Pear and Blue Cheese
espanhol | inglês |
---|---|
pera | pear |
queso | cheese |
azul | blue |
y | and |
con | with |
ES La principal cualidad de esta Colección consiste en unas suspensiones multimuelles ensacados, combinadas con una gran variedad de rellenos confeccionados con materias nobles y naturales y unos refinados acabados
EN The main advantage of this line lies in its multi-pocket spring suspension combined with generous fillings, including noble and natural materials, and refined details
espanhol | inglês |
---|---|
combinadas | combined |
materias | materials |
naturales | natural |
refinados | refined |
principal | main |
la | the |
de | of |
en | in |
con | with |
y | and |
esta | this |
ES Nuestro pack de iconos consistentes Material Filled sigue las guías Material de Google, incluyendo los últimos temas de iconos (la versión rellenos, contorneados,redondeados, dos tonos, y aguda para cada iconos)
EN Our consistent Material Filled icon pack follows the Material guidelines from Google, including the latest icon themes (filled, outlined, rounded, two tone, and sharp versions for each icon)
espanhol | inglês |
---|---|
pack | pack |
iconos | icon |
consistentes | consistent |
material | material |
filled | filled |
sigue | follows |
guías | guidelines |
incluyendo | including |
últimos | latest |
temas | themes |
la | the |
la versión | versions |
nuestro | our |
cada | each |
para | for |
ES Desde resistente nylon anti-desgarros hasta tejidos de panal y rellenos de polímero ultramodernos, cada material empleado en la Ropa de Montaña de Alto Rendimiento Rapha tiene un propósito
EN From resilient ripstop nylon to space-age polymer padding and snag-resistant honeycomb knits, every material used in Rapha Performance Trailwear has a purpose
espanhol | inglês |
---|---|
nylon | nylon |
panal | honeycomb |
polímero | polymer |
material | material |
empleado | used |
rendimiento | performance |
rapha | rapha |
propósito | purpose |
ropa de montaña | trailwear |
resistente | resistant |
en | in |
a | to |
cada | every |
un | a |
desde | from |
ES Dependiendo del gusto, los rellenos pueden incluir desde verduras suaves, fruta, pescado o una mezcla de verduras de hoja verde hasta una carne fuerte o champiñones.
EN Depending on the desire, the fillings can vary from light vegetable, fruit, fish or a mixture of greens to hearty meat or mushroom.
espanhol | inglês |
---|---|
dependiendo | depending |
pueden | can |
suaves | light |
pescado | fish |
o | or |
mezcla | mixture |
carne | meat |
verduras | vegetable |
fruta | fruit |
de | of |
verde | the |
una | a |
desde | from |
ES Receta De Jalapeños Rellenos Al Horno
EN 5 Ways To Increase Cannabis Yields
espanhol | inglês |
---|---|
al | to |
ES Tejidos y rellenos reciclados expresan plenamente el compromiso de Colmar con el planeta. Un camino ecológico emprendido con pasión, que se prolonga en el tiempo con todo el tecnicismo icónico que tanto te gusta.
EN Recycled fabrics and padding fully express Colmar's commitment to the planet. A green path undertaken with passion, which continues over time with all the iconic technicality you love.
espanhol | inglês |
---|---|
tejidos | fabrics |
reciclados | recycled |
compromiso | commitment |
planeta | planet |
icónico | iconic |
el | the |
un | a |
tiempo | time |
con | with |
tanto | to |
de | passion |
y | and |
se | which |
ES Refuerzos de poliuretano para una mayor protección, rellenos cálidos y polainas antinieve impermeables
EN Key design features include: polyurethane shin guards for maximum protection, warm padding and a waterproof snow gaiter
espanhol | inglês |
---|---|
poliuretano | polyurethane |
protección | protection |
impermeables | waterproof |
una | a |
ES Chaquetas y pantalones en tejidos repelentes al agua e impermeables, que garantizan la máxima calidez gracias a los rellenos de plumón o guata
EN Jackets and trousers in water-repellent and waterproof fabrics, padded with down or wadding for maximum warmth
espanhol | inglês |
---|---|
chaquetas | jackets |
pantalones | trousers |
tejidos | fabrics |
agua | water |
impermeables | waterproof |
calidez | warmth |
o | or |
máxima | maximum |
en | in |
a | down |
ES Cálidos rellenos de plumas naturales o guata técnica y ecosostenible, combinados con un forro de grafeno termorregulador para ofrecer la máxima calidez
EN Padding in warm natural down or technical, eco-friendly wadding, combined with a graphene thermoregulating lining for maximum warmth
espanhol | inglês |
---|---|
naturales | natural |
o | or |
técnica | technical |
combinados | combined |
calidez | warmth |
un | a |
máxima | maximum |
para | down |
ES Rellenos de plumas naturales o guata, combinados con un forro de grafeno termorregulador para ofrecer el máximo confort
EN Padding in natural down or wadding, combined with a thermoregulating graphene lining for maximum comfort
espanhol | inglês |
---|---|
naturales | natural |
o | or |
combinados | combined |
confort | comfort |
un | a |
máximo | maximum |
para | down |
ES Jalapeños rellenos con pera y queso azul
EN Jalapeños Stuffed with Pear and Blue Cheese
espanhol | inglês |
---|---|
pera | pear |
queso | cheese |
azul | blue |
y | and |
con | with |
ES Estos incluyen tensado natural mediante ultrasonidos, rellenos y coolsculpting, para que cada persona se vea y se sienta lo mejor posible, con resultados duraderos.
EN These include ultrasound natural lifting, fillers, and Coolsculpting to make you look and feel your best – with results that last.
espanhol | inglês |
---|---|
incluyen | include |
natural | natural |
ultrasonidos | ultrasound |
sienta | feel |
mejor | best |
resultados | results |
y | and |
se | you |
estos | these |
con | with |
posible | that |
Mostrando 50 de 50 traduções