ES Somos expertos en reclamos. Deje que nosotros lidiemos con el banco para que usted no tenga que pasar horas al teléfono. Los reclamos activos se registran en su Panel de Datos de Reclamos.
"reclamos obtenga" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Somos expertos en reclamos. Deje que nosotros lidiemos con el banco para que usted no tenga que pasar horas al teléfono. Los reclamos activos se registran en su Panel de Datos de Reclamos.
EN We’re experts in disputes. Let us deal with the bank so you don’t have to spend hours on the phone. Active disputes are tracked via your Disputes Dashboard.
espanhol | inglês |
---|---|
expertos | experts |
banco | bank |
horas | hours |
activos | active |
panel | dashboard |
teléfono | phone |
no | dont |
somos | are |
en | in |
de | via |
deje | to |
nosotros | us |
el | the |
su | your |
con | with |
ES Administración de reclamos Obtenga servicios de administración de reclamos sin costo por las devoluciones de pago. Nosotros cubrimos la comisión de cada reclamo que disputemos en su nombre.
EN Dispute management Get free dispute management services for chargebacks. We cover the fee for every dispute that we fight on your behalf.
espanhol | inglês |
---|---|
obtenga | get |
cubrimos | we cover |
administración | management |
la | the |
servicios | services |
comisión | fee |
su | your |
nombre | for |
en | on |
de | cover |
cada | every |
ES Square no tiene comisiones ocultas ni contratos a largo plazo: usted solo paga por lo que usa. También administramos los reclamos de devoluciones de pagos para que pueda enfocarse más en su negocio y menos en los reclamos.
EN Square has no hidden fees and no long-term contracts—you just pay for what you use. We also manage chargeback disputes so you can focus on your business more and disputes less.
espanhol | inglês |
---|---|
square | square |
ocultas | hidden |
contratos | contracts |
largo | long |
plazo | term |
enfocarse | focus |
menos | less |
no | no |
comisiones | fees |
paga | pay |
usa | use |
en | on |
negocio | business |
y | and |
también | also |
pueda | can |
más | more |
tiene | has |
solo | just |
para | for |
ES Envíe la documentación y haga seguimiento de los reclamos activos en su Panel de Datos de Reclamos.
EN Submit documentation and keep track of active disputes on your Disputes Dashboard.
espanhol | inglês |
---|---|
envíe | submit |
seguimiento | track |
activos | active |
en | on |
panel | dashboard |
documentación | documentation |
de | of |
y | your |
ES Dado que no cobramos comisión por los reclamos de pago, le permitimos ahorrar tiempo y dinero al administrar el proceso de reclamos por tarjeta de crédito por usted.
EN With no chargeback fees, we save you money and time by managing the credit card dispute process for you.
espanhol | inglês |
---|---|
ahorrar | save |
crédito | credit |
administrar | managing |
dinero | money |
tarjeta | card |
proceso | process |
tiempo | time |
el | the |
no | no |
ES AL ACEPTAR EL ARBITRAJE, USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE ESTÁ RENUNCIANDO CUALQUIER DERECHO A LITIGAR RECLAMOS EN UN TRIBUNAL O ANTE UN JURADO, O DE PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA O ACCIÓN REPRESENTANTE CON RESPECTO A RECLAMOS
EN BY AGREEING TO ARBITRATION, YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU ARE GIVING UP ANY RIGHTS TO LITIGATE CLAIMS IN A COURT OR BEFORE A JURY, OR TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION OR REPRESENTATIVE ACTION WITH RESPECT TO CLAIMS
espanhol | inglês |
---|---|
arbitraje | arbitration |
tribunal | court |
jurado | jury |
representante | representative |
o | or |
acepta | agree |
reclamos | claims |
en | in |
derecho | rights |
un | a |
a | to |
respecto | respect |
participar | participate |
con | with |
de | before |
y | and |
ES Si tiene reclamos por ruido, contacte a la línea directa de reclamos sobre el ruido al 317.487.5000.
EN For complaints about noise, please contact the noise complaint hotline at 317.487.5000.
espanhol | inglês |
---|---|
reclamos | complaints |
contacte | contact |
línea directa | hotline |
ruido | noise |
sobre | about |
a | for |
ES Revise las alertas de pago sospechoso de un vistazo. Obtenga detalles sobre por qué cada pago puede ser riesgoso y tome medidas para evitar reclamos fraudulentos.
EN Review suspicious payment alerts at a glance. Get details on why each card payment may be risky and take action to prevent fraudulent disputes.
espanhol | inglês |
---|---|
alertas | alerts |
pago | payment |
sospechoso | suspicious |
detalles | details |
medidas | action |
fraudulentos | fraudulent |
revise | review |
un | a |
vistazo | glance |
evitar | prevent |
ser | be |
sobre | to |
cada | each |
puede | may |
ES Obtenga servicios de administración de reclamos sin costo por las devoluciones de pago
EN Get free dispute management services for chargebacks
espanhol | inglês |
---|---|
obtenga | get |
administración | management |
servicios | services |
por | for |
ES Obtenga servicios de administración de reclamos sin costo por las devoluciones de pago; nosotros cubriremos la comisión de cada reclamo que disputemos en su nombre.
EN Get free dispute management services for chargebacks—we cover the fee for disputes we fight on your behalf.
espanhol | inglês |
---|---|
cubriremos | cover |
obtenga | get |
servicios | services |
administración | management |
comisión | fee |
en | on |
la | the |
su | your |
nombre | for |
nosotros | we |
ES Gestión de fondos de marketing: Obtenga visibilidad completa del estado de sus fondos, solicite proyectos de marketing con rapidez y envíe reclamos.
EN Marketing Funds Management – Gain complete visibility into the status of your funds, quickly request marketing projects, and submit claims.
espanhol | inglês |
---|---|
fondos | funds |
marketing | marketing |
obtenga | gain |
visibilidad | visibility |
completa | complete |
estado | status |
solicite | request |
rapidez | quickly |
envíe | submit |
reclamos | claims |
gestión | management |
y | and |
proyectos | projects |
ES Permítanos ayudar a proteger su empresa frente a reclamos de responsabilidad general con una póliza que administra el riesgo, protege los activos y aborda sus necesidades específicas.
EN Let us help safeguard your business against general liability claims with a policy that manages risk, protects assets, and addresses your specific needs.
espanhol | inglês |
---|---|
reclamos | claims |
responsabilidad | liability |
general | general |
póliza | policy |
administra | manages |
activos | assets |
necesidades | needs |
riesgo | risk |
protege | protects |
ayudar | help |
empresa | business |
con | with |
que | that |
y | your |
a | a |
ES El seguro comercial protege a las empresas de pérdidas financieras, incluidos los reclamos por accidentes y lesiones, daños a la propiedad y robo
EN Business insurance protects companies from financial losses, including accident and injury claims, property damage and theft
espanhol | inglês |
---|---|
accidentes | accident |
robo | theft |
protege | protects |
pérdidas | losses |
reclamos | claims |
lesiones | injury |
propiedad | property |
daños | damage |
empresas | companies |
financieras | financial |
comercial | business |
ES Disfrute de no tener comisiones por reembolsos o devoluciones de pagos, protección gratuita contra fraudes, servicios de administración de reclamos y más
EN Enjoy no fees for refunds or chargebacks, free fraud protection, dispute management services, and more
espanhol | inglês |
---|---|
disfrute | enjoy |
protección | protection |
gratuita | free |
fraudes | fraud |
o | or |
comisiones | fees |
reembolsos | refunds |
administración | management |
no | no |
servicios | services |
más | more |
contra | for |
ES Normas y procedimientos del HHS para la recolección de reclamos
EN HHS Standards and Procedures for Claims collection
espanhol | inglês |
---|---|
hhs | hhs |
recolección | collection |
reclamos | claims |
normas | standards |
procedimientos | procedures |
para | for |
ES reembolsan a través de diferentes paneles de seguros y en ocasiones nos pagan tarde o tenemos que luchar por los reclamos
EN reimbursed through different insurance panels and sometimes they pay late or we have to fight the claims
espanhol | inglês |
---|---|
paneles | panels |
ocasiones | sometimes |
pagan | they pay |
tarde | late |
luchar | fight |
reclamos | claims |
o | or |
diferentes | different |
a | to |
de | through |
tenemos | we |
y | and |
ES Esto amplía su posibilidad de presentar reclamos desde el periodo de cierre típico de 90 días hasta el final del año del plan.
EN This extends their ability to submit claims from the typical 90-day closeout period until the end of the plan year.
espanhol | inglês |
---|---|
amplía | extends |
posibilidad | ability |
reclamos | claims |
típico | typical |
año | year |
plan | plan |
final | the end |
periodo | period |
el | the |
a | to |
de | of |
su | their |
días | day |
esto | this |
desde | from |
ES Los reclamos de pago derivan de compras fraudulentas, es decir, dinero fuera del banco para usted
EN Fraudulent purchases result in payment disputes, which means money out of the bank for you
espanhol | inglês |
---|---|
fraudulentas | fraudulent |
pago | payment |
banco | bank |
dinero | money |
compras | purchases |
de | of |
para | for |
ES Somos expertos en reclamos. Le haremos saber qué debe hacer para tener grandes chances de ganar su reclamo.
EN We’re experts in disputes. We’ll let you know what you need to do for the best chance at winning your dispute.
espanhol | inglês |
---|---|
expertos | experts |
ganar | winning |
en | in |
para | best |
su | your |
hacer | to |
de | you |
ES Nuestro equipo de agentes de reclamos está listo para responder sus preguntas.
EN Our team of dispute agents is ready to answer your questions.
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | team |
agentes | agents |
listo | ready |
preguntas | questions |
está | is |
responder | answer |
de | of |
para | to |
nuestro | our |
sus | your |
ES Square le ha hecho ahorrar $330 millones a sus vendedores desde 2011 al administrar y ganar sus reclamos.
EN Square has saved sellers $330 million since 2011 by managing and winning their disputes for them.
espanhol | inglês |
---|---|
square | square |
ahorrar | saved |
millones | million |
vendedores | sellers |
administrar | managing |
ganar | winning |
y | and |
sus | their |
ha | has |
ES Estamos constantemente creando nuevos recursos, guías de prácticas recomendadas y herramientas para que usted pueda evitar fraudes y reclamos con facilidad. Aquí encontrará algunos artículos de soporte que le ayudarán a mantener su negocio seguro.
EN Square consistently develops new resources, best-practice guides, and tools to make it easier for you to avoid fraud and disputes. Here are a few support articles to help you keep your business safe.
espanhol | inglês |
---|---|
constantemente | consistently |
nuevos | new |
fraudes | fraud |
facilidad | easier |
recursos | resources |
guías | guides |
prácticas | practice |
herramientas | tools |
negocio | business |
soporte | support |
evitar | avoid |
aquí | here |
ayudar | help |
ayudarán | help you |
estamos | are |
a | to |
y | your |
de | few |
artículos | articles |
ES Un contrato firmado que define con claridad sus políticas de venta es una pieza importante para disputar los reclamos con el banco de su cliente.
EN A signed contract that clearly outlines your sales policies is an important piece of challenging disputes with your customer’s bank.
espanhol | inglês |
---|---|
contrato | contract |
firmado | signed |
claridad | clearly |
políticas | policies |
venta | sales |
importante | important |
banco | bank |
cliente | customers |
es | is |
con | with |
un | a |
que | that |
de | of |
su | your |
ES Ahorre tiempo y dinero en sus pagos. No le cobramos comisiones adicionales ni lo obligamos a aceptar contratos a largo plazo. Y en cuanto a la seguridad de los datos y la administración de los reclamos de pago, Square lo mantiene protegido.
EN Spend less time and money on your payments. We don’t charge you extra fees or lock you into long-term contracts. And we’ve got your back when it comes to data security and managing payment disputes.
espanhol | inglês |
---|---|
adicionales | extra |
contratos | contracts |
largo | long |
administración | managing |
a largo plazo | long-term |
en | on |
lo | it |
no | dont |
dinero | money |
comisiones | fees |
plazo | term |
datos | data |
tiempo | time |
a | to |
pagos | payments |
seguridad | security |
pago | payment |
y | your |
de | and |
ES Nos encargamos de los reclamos de pago para que usted no tenga que hacerlo
EN We manage payment disputes so you don’t have to
espanhol | inglês |
---|---|
pago | payment |
no | dont |
nos | we |
de | you |
ES Square Seguro ofrece administración de reclamos, detección de fraudes, protección contra toma de control de cuentas y más, de modo que usted pueda centrarse en sus clientes.
EN Square Secure offers dispute management, fraud detection, account takeover protection, and more, so you can focus on your customers.
espanhol | inglês |
---|---|
square | square |
detección | detection |
fraudes | fraud |
cuentas | account |
centrarse | focus |
ofrece | offers |
protección | protection |
administración | management |
más | more |
pueda | you can |
clientes | customers |
en | on |
seguro | secure |
y | your |
de | and |
ES Contamos con un equipo especializado en reclamos para lidiar con el banco por usted. Le solicitaremos la documentación necesaria y nos ocuparemos del resto sin costo adicional.
EN We have a dedicated disputes team to deal with the bank for you. We’ll ask for the documentation we need and take care of the rest with no additional fees.
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | team |
lidiar | deal |
banco | bank |
documentación | documentation |
costo | fees |
adicional | additional |
necesaria | need |
un | a |
y | and |
contamos | we |
con | with |
del | of |
resto | rest |
ES Nuestras API de pago incluyen cifrado integral, administración de reclamos, depósitos rápidos para vendedores y detección de fraudes.
EN Our payments APIs include end-to-end encryption, dispute management, fast deposits for sellers, and fraud detection.
espanhol | inglês |
---|---|
api | apis |
pago | payments |
cifrado | encryption |
administración | management |
depósitos | deposits |
rápidos | fast |
vendedores | sellers |
detección | detection |
fraudes | fraud |
integral | end |
incluyen | include |
ES Contamos con un equipo especializado en reclamos para lidiar con el banco por usted. Solicitaremos la documentación necesaria y nos ocuparemos del resto sin costo adicional.
EN We have a dedicated disputes team to deal with the bank for you. We’ll ask for the documentation we need and take care of the rest with no additional fees.
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | team |
lidiar | deal |
banco | bank |
documentación | documentation |
costo | fees |
adicional | additional |
necesaria | need |
un | a |
y | and |
contamos | we |
con | with |
del | of |
resto | rest |
ES Cuando crece con Square, la complejidad de los pagos queda en nuestras manos. Nos ocupamos de mantener el cumplimiento con PCI, detectar fraude y administrar reclamos en su nombre.
EN When you build with Square, you get to outsource all the payments complexity to us. We take care of maintaining PCI compliance, detecting fraud, and managing disputes on your behalf.
espanhol | inglês |
---|---|
square | square |
pagos | payments |
cumplimiento | compliance |
pci | pci |
detectar | detecting |
fraude | fraud |
administrar | managing |
cuando | when |
mantener | maintaining |
nombre | to |
con | with |
de | of |
y | your |
en | on |
ES Cree contratos personalizados para recopilar firmas digitales y evitar futuros reclamos.
EN Create custom contracts to collect digital signatures and prevent future disputes.
espanhol | inglês |
---|---|
contratos | contracts |
recopilar | collect |
firmas | signatures |
digitales | digital |
evitar | prevent |
futuros | future |
personalizados | custom |
y | and |
ES El número de los reclamos que aparecen en mi página de notificaciones de la DMCA no concuerda con el número de las advertencias por inclumplimiento a los derechos de autor. ¿Por qué?
EN The number of claims on my DMCA notices page doesn’t match the number of strikes. Why is that?
espanhol | inglês |
---|---|
mi | my |
página | page |
notificaciones | notices |
reclamos | claims |
dmca | dmca |
en | on |
ES Tengo una cuenta compartida y mi socio me bloqueó. ¿Qué hace Vimeo frente a los reclamos de propiedad?
EN If I make a privacy complaint, do you share my information with the Vimeo member?
espanhol | inglês |
---|---|
mi | my |
socio | member |
me | i |
vimeo | vimeo |
tengo | do |
frente | with |
a | a |
ES Asegúrese de ser consistente en cada selección que haga por teléfono para prevenir posibles reclamos por discriminación y para llevar a cabo una comparación factible entre los candidatos.
EN Make sure that you are consistent in all of your phone screens in order to prevent possible claims of discrimination and to allow for easy comparisons between candidates.
espanhol | inglês |
---|---|
consistente | consistent |
teléfono | phone |
reclamos | claims |
discriminación | discrimination |
en | in |
a | to |
candidatos | candidates |
de | of |
posibles | possible |
prevenir | prevent |
y | your |
asegúrese | make sure |
entre | between |
ES Riesgos mitigados para reclamos potenciales relacionados con requerimientos regulatorios y de cumplimiento.
EN Risk mitigated for potential claims related to regulatory and compliance requirements
espanhol | inglês |
---|---|
riesgos | risk |
reclamos | claims |
potenciales | potential |
relacionados | related |
requerimientos | requirements |
regulatorios | regulatory |
cumplimiento | compliance |
ES Dirija cualquier pregunta sobre la facturación, los cargos o los reclamos denegados a:
EN Please direct any questions regarding billing, charges, or denied claims to:
espanhol | inglês |
---|---|
dirija | direct |
facturación | billing |
cargos | charges |
reclamos | claims |
o | or |
a | to |
la | regarding |
ES Dirija cualquier pregunta sobre la facturación, los cargos o los reclamos denegados de UT Southwestern a:
EN Please direct any questions regarding UT Southwestern’s billing, charges, or denied claims to:
espanhol | inglês |
---|---|
dirija | direct |
facturación | billing |
cargos | charges |
reclamos | claims |
o | or |
a | to |
de | regarding |
ES Tenga en cuenta que el importe calculado es una estimación, y que el costo de bolsillo real puede ser mayor o menor dependiendo de la atención recibida y del método de procesamiento de reclamos que utiliza su compañía de seguro médico
EN Please keep in mind that the amount calculated is an estimate, and that your actual out-of-pocket cost may be more or less depending on the care received and how your insurance company processes your claims
espanhol | inglês |
---|---|
calculado | calculated |
estimación | estimate |
real | actual |
menor | less |
atención | care |
procesamiento | processes |
reclamos | claims |
es | is |
o | or |
compañía | company |
bolsillo | |
en | in |
costo | cost |
dependiendo | depending |
a | an |
seguro | insurance |
de | of |
ser | be |
y | your |
puede | may |
ES El personal de Atención al Paciente puede ayudar a resolver inquietudes. Comunicarán las sugerencias a los departamentos apropiados y, además, transmitirán los cumplidos o reclamos.
EN The Guest Relations staff can help with resolving concerns. They will direct suggestions to the appropriate departments, and also will pass along compliments or complaints.
espanhol | inglês |
---|---|
resolver | resolving |
inquietudes | concerns |
sugerencias | suggestions |
departamentos | departments |
reclamos | complaints |
transmitir | pass |
puede | can |
o | or |
a | to |
el | the |
ayudar | help |
de | appropriate |
y | and |
ES Comprender cómo tomamos las decisiones sobre la cobertura y los reclamos.
EN Understand how we make coverage and claims decisions
espanhol | inglês |
---|---|
decisiones | decisions |
reclamos | claims |
cobertura | coverage |
cómo | how |
y | and |
ES Y les hemos ahorrado a los vendedores $330 millones desde 2011 al administrar y ganar reclamos para ellos.
EN And we’ve saved sellers $330 million since 2011 by managing and winning disputes for them.
espanhol | inglês |
---|---|
ahorrado | saved |
vendedores | sellers |
millones | million |
administrar | managing |
y | and |
ganar | winning |
para | for |
ES Con Square, puede agregar notas a artículos o importes personalizados en el momento de la venta para minimizar las preguntas o los reclamos futuros.
EN With Square, you can add notes to items or custom amounts at the time of sale to minimize future questions or disputes.
espanhol | inglês |
---|---|
square | square |
agregar | add |
notas | notes |
venta | sale |
minimizar | minimize |
futuros | future |
o | or |
en | at |
puede | can |
a | to |
preguntas | questions |
con | with |
los | items |
ES Esta es su oportunidad de explicar por qué los reclamos que figuran en el cargo son incorrectos o no son ilegales.
EN This is your opportunity to explain why the claims in the charge are incorrect or not illegal.
espanhol | inglês |
---|---|
oportunidad | opportunity |
reclamos | claims |
cargo | charge |
incorrectos | incorrect |
ilegales | illegal |
es | is |
en | in |
el | the |
o | or |
no | not |
su | your |
son | are |
de | why |
explicar | explain |
esta | this |
ES Estás de acuerdo en que cualquier reclamo para una adjudicación o gastos de abogados, incluyendo reclamos o adjudicaciones pertenecientes al Capítulo 38 del Código Civil de Prácticas y Remedios de Texas, será dispensado
EN You agree that any claim for or award of attorneys' fees, including such claim or award pursuant of Chapter 38 of Texas Civil Practice and Remedies Code, is waived
espanhol | inglês |
---|---|
reclamo | claim |
adjudicación | award |
gastos | fees |
abogados | attorneys |
capítulo | chapter |
código | code |
civil | civil |
prácticas | practice |
remedios | remedies |
texas | texas |
o | or |
para | for |
incluyendo | including |
de | of |
y | and |
cualquier | any |
será | is |
ES Como una excepción limitada al acuerdo sobre arbitraje, tú y nosotros estamos de acuerdo en que tu puedes presentar tu reclamo a la corte de reclamos menores, si tu reclamo califica para ser procesado en tal corte.
EN As a limited exception to the agreement to arbitrate, you and we agree that you may take claims to small claims court, if your claims qualify for hearing by such court.
espanhol | inglês |
---|---|
excepción | exception |
limitada | limited |
corte | court |
reclamos | claims |
si | if |
acuerdo | agreement |
de acuerdo | agree |
la | the |
tu | your |
puedes | that |
a | to |
una | a |
como | as |
ES Quejas, reclamos y apelaciones - Certifications
EN Appeals, complaints and claims - Certifications
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
apelaciones | appeals |
certifications | certifications |
quejas | complaints |
reclamos | claims |
ES Su token de Zenodo se almacena en caché en Bionomía y, cada semana, en su nombre, se envía una nueva versión de los datos de sus especímenes al archivo cuando hace reclamos nuevos
EN Your Zenodo token is cached in Bionomia and every week on your behalf, a new version of your specimen data is pushed to the archive when you make new claims
espanhol | inglês |
---|---|
token | token |
caché | cached |
reclamos | claims |
semana | week |
se | is |
versión | version |
en | in |
datos | data |
cuando | when |
al | the |
a | to |
de | of |
y | your |
nueva | new |
archivo | archive |
cada | every |
ES Consolide la gestión integral de su agencia, comisiones, indemnizaciones y reclamos con nuestro enfoque modular de implementación de la administración de pólizas.
EN Consolidate end to end management of your agency, commissions, compensation and claims with our modular approach to Policy Administration System implementation.
espanhol | inglês |
---|---|
consolide | consolidate |
comisiones | commissions |
reclamos | claims |
modular | modular |
agencia | agency |
enfoque | approach |
implementación | implementation |
gestión | management |
de | of |
con | with |
integral | end |
y | your |
nuestro | our |
ES ShareThis, Inc., toman en serio los reclamos de violación de derechos de autor.
EN ShareThis, Inc., take claims of copyright infringement seriously.
espanhol | inglês |
---|---|
sharethis | sharethis |
inc | inc |
violación | infringement |
derechos de autor | copyright |
reclamos | claims |
de | of |
en serio | seriously |
ES La evaluación de Magellan Behavioral Health of Pennsylvania, incluyendo datos de reclamos, la encuesta del Inventario de Salud del Consumidor, y datos de vivienda e ingresos
EN Magellan Behavioral Health of Pennsylvania evaluation including claims data, the Consumer Health Inventory survey, and housing and income data
espanhol | inglês |
---|---|
magellan | magellan |
behavioral | behavioral |
reclamos | claims |
inventario | inventory |
consumidor | consumer |
ingresos | income |
pennsylvania | pennsylvania |
evaluación | evaluation |
of | of |
datos | data |
encuesta | survey |
salud | health |
la | the |
incluyendo | including |
vivienda | housing |
Mostrando 50 de 50 traduções