Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ralentiza lo suficiente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ralentiza lo suficiente" de espanhol para inglês

Traduções de ralentiza lo suficiente

"ralentiza lo suficiente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ralentiza slows
suficiente a about adequate after all also always an and any are around as at at the back be because been being best between but by complete do does during each enough even every few first fit for for the from from the full get go good has have having high how if in in the into is it it is its it’s just know large like ll make many may means more more than most much no not number of of the on on the once one or other our out over plenty plenty of same see site so so that some still such such as sufficient sufficiently sure system take than that the the first their them then there these they this through to to be to do to get to make to see to the too top two up up to us using we well what when where whether which while who will with without you you are you have your

Tradução de espanhol para inglês de ralentiza lo suficiente

espanhol
inglês

ES Aun así, supongamos que la conexión se ralentiza lo suficiente como para no poder contener más paquetes

EN Still, suppose the connection slows down enough that it cannot hold any more packets

espanhol inglês
supongamos suppose
ralentiza slows
paquetes packets
la the
conexión connection
lo it
para down
que hold
no enough

ES Ralentiza los sitios para los visitantes y desperdicia ancho de banda y recursos informáticos

EN Slows sites for visitors while wasting bandwidth and compute resources

espanhol inglês
ralentiza slows
sitios sites
visitantes visitors
ancho de banda bandwidth
recursos resources
para for

ES Es un código ligero que no ralentiza tu sitio web. Mejor aún, podrás conocer el rendimiento de tu sitio web tal y como lo perciben tus visitantes.

EN This lightweight code does not slow your website down. Better yet, view your website performance as seen by your visitors.

espanhol inglês
código code
ligero lightweight
rendimiento performance
visitantes visitors
mejor better
como as
no not
tu your
a down

ES Las soluciones actuales de firewall o puertas de enlace web seguras envían las solicitudes de los usuarios a centros de filtrado centralizados para su inspección, lo que ralentiza el acceso de los usuarios.

EN Existing firewall or secure web gateway solutions haul user requests to centralized scrubbing centers for inspections, slowing down user access.

espanhol inglês
soluciones solutions
actuales existing
firewall firewall
solicitudes requests
usuarios user
centralizados centralized
inspección inspections
o or
web web
acceso access
a to
centros centers
para down

ES Todo ello ralentiza el rendimiento, al tiempo que aumenta la probabilidad de sobrecarga de la infraestructura.

EN This reduces the effectiveness of static content caching and requires visitor requests to travel longer distances to the origin, resulting in slower performance and higher likelihood of overloaded infrastructure.

espanhol inglês
probabilidad likelihood
infraestructura infrastructure
rendimiento performance
tiempo in
de of

ES Además, carga extremadamente rápido y no ralentiza tu sitio como muchos de sus competidores.

EN Plus it loads extremely fast and doesn?t slow down your site like many of their competitors.

espanhol inglês
rápido fast
sitio site
competidores competitors
extremadamente extremely
muchos many
carga loads
de of
tu your

ES Reconstruir y apoyar al personal a medida que la pandemia se ralentiza: ¿Sus clientes están preparados?

EN Rebuilding and Supporting the Workforce as the Pandemic Slows — Are Your Clients Prepared?

espanhol inglês
apoyar supporting
pandemia pandemic
ralentiza slows
clientes clients
preparados prepared
y and
están are
la the

ES No ralentiza el rendimiento del sistema

EN Doesn't slow system performance

espanhol inglês
rendimiento performance
sistema system

ES F‑Secure Anti‑Virus es sencillo de instalar y no ralentiza el equipo.

EN F‑Secure Anti‑Virus is easy to install and it does not slow down your computer.

ES Esto detiene o ralentiza la producción de los glóbulos blancos y rojos y las plaquetas normales.

EN This stops or slows down the production of normal white and red blood cells and platelets.

espanhol inglês
detiene stops
ralentiza slows
producción production
glóbulos blood cells
blancos white
normales normal
o or
la the
de of
y and
esto this

ES Los clientes de hoy, más que nunca, esperan una experiencia suave y perfecta.Y lo quieren rápido.No van a esperar pacientemente porque de repente obtienes un pico en el tráfico y tu sitio se ralentiza.

EN Customers today, more than ever, expect a smooth, seamless experience. And they want it fast. They aren't going to wait around patiently because you suddenly get a spike in traffic and your site slows down.

espanhol inglês
suave smooth
rápido fast
pacientemente patiently
ralentiza slows
perfecta seamless
pico spike
hoy today
experiencia experience
quieren they want
obtienes you
clientes customers
lo it
tráfico traffic
un a
en in
sitio site
a to
tu your
esperar expect
más more

ES Quieres proteger todo tu tráfico, pero YouTube se ralentiza con la VPN activada

EN You want to protect all your traffic, except YouTube loads slower with a VPN on

espanhol inglês
tráfico traffic
youtube youtube
vpn vpn
tu your
proteger protect
con with
pero a
todo to

ES La actividad de las ballenas de Dogecoin se ralentiza mientras que miles de millones de dólares salen de su blockchain

EN Dogecoin whale activity slows down as billions of dollars depart blockchain

espanhol inglês
actividad activity
dogecoin dogecoin
ralentiza slows
dólares dollars
blockchain blockchain
de of
mientras as
miles de millones billions

ES El repunte de bitcoin se ralentiza mientras las ballenas transfieren su riqueza a los inversores minoristas

EN Three-quarters of circulating BTC last changed hands for less than $10,800

espanhol inglês
bitcoin btc
de of

ES La forma tradicional de firmar un documento de Word era enviarlo por correo electrónico, imprimirlo, firmarlo, escanearlo y enviarlo de vuelta. Un proceso bastante engorroso, propenso a errores y que ralentiza su ciclo de cierre.

EN The old way of signing a Word doc was to share it by email, print it, sign it, scan it, and send it back. A cumbersome process that is error-prone and slows down your closing cycle.

espanhol inglês
tradicional old
documento doc
enviarlo send it
imprimirlo print
engorroso cumbersome
propenso prone
errores error
ralentiza slows
la the
proceso process
ciclo cycle
firmar signing
un a
era was
a to
y your

ES ¿CyberGhost VPN ralentiza la velocidad de internet?

EN Will CyberGhost VPN slow down my internet speed?

espanhol inglês
vpn vpn
internet internet
cyberghost cyberghost
velocidad speed

ES El uso de JavaScript está completamente restringido ya que ralentiza la velocidad de carga, por lo que tendrás que usar su propia versión.

EN The use of JavaScript is completely restricted as it slows down the load speed, so you’ll have to use their own version instead.

espanhol inglês
javascript javascript
completamente completely
restringido restricted
ralentiza slows
carga load
lo it
tendrás have to
de of
que instead
velocidad speed
versión version
está is
su their

ES Los usuarios esperan un alto rendimiento con baja latencia, porque si SASE se ralentiza, los usuarios no estarán satisfechos y buscarán formas de evitar el sistema

EN Users expect high performance with low latency, because if the SASE is slow, unhappy users will look for ways around your system

espanhol inglês
usuarios users
esperan expect
latencia latency
sase sase
formas ways
si if
rendimiento performance
el the
sistema system
y your
buscar look
se is
estarán will
alto high
con with
baja low
de because

ES Si no utiliza el reloj con asiduidad, asegúrese de darle cuerda al menos una vez al mes. Esto ralentiza el proceso de envejecimiento de los aceites y lubricantes.

EN If you have a watch that you are not wearing, be sure to wind it at least once a month. This slows down the ageing process of the oils and lubrication.

espanhol inglês
ralentiza slows
envejecimiento ageing
aceites oils
si if
mes month
no not
proceso process
el the
con down
de of
darle are
una vez once
y and
una a
asegúrese sure
esto this

ES Tu ordenador se ralentiza y pierde agilidad con el paso del tiempo. ¿Quieres que vaya como nuevo? CleanMyPC eliminará la basura y aumentará el rendimiento de tu ordenador. Es una utilidad fácil de usar y funciona.

EN Your computer gets slow and sluggish over time. Want to make it run like new? CleanMyPC will clean the junk and boost your computer’s performance. It’s an easy-to-use tool and it works.

espanhol inglês
basura junk
fácil easy
aumentar boost
ordenador computer
tiempo time
nuevo new
rendimiento performance
usar use
que gets
funciona works
tu your
quieres want to
vaya to
de over

ES Temporada turística media: en octubre-noviembre y de marzo a abril, el turismo se ralentiza ligeramente, pero no la afluencia. De hecho, París es una ciudad densa y casi siempre hay gente en el sector del transporte y en los centros de atracción.

EN Medium tourist season: in October-November and from March to April, tourism slows down slightly, but not the influx. Indeed, Paris is a dense city and there are almost always people in the transport sector and in the centres of attraction.

espanhol inglês
temporada season
media medium
ralentiza slows
ligeramente slightly
afluencia influx
densa dense
sector sector
atracción attraction
de hecho indeed
abril april
turismo tourism
parís paris
ciudad city
transporte transport
marzo march
es is
gente people
en in
de of
pero but
no not
siempre always
y and
casi almost
a to
una a
hay there

ES Temporada turística media: en octubre-noviembre y de marzo a abril, el turismo se ralentiza ligeramente, pero no la afluencia. De hecho, París es una ciudad densa y casi siempre hay gente en el sector del transporte y en los centros de atracción

EN Medium tourist season: in October-November and from March to April, tourism slows down slightly, but not the influx. Indeed, Paris is a dense city and there are almost always people in the transport sector and in the centres of attraction

espanhol inglês
temporada season
media medium
ralentiza slows
ligeramente slightly
afluencia influx
densa dense
sector sector
atracción attraction
de hecho indeed
abril april
turismo tourism
parís paris
ciudad city
transporte transport
marzo march
es is
gente people
en in
de of
pero but
no not
siempre always
y and
casi almost
a to
una a
hay there

ES Al actuar sobre GABA, el lorazepam ralentiza la actividad de los nervios en el cerebro y la médula espinal

EN By acting on GABA, lorazepam slows the activity of nerves in the brain and spinal cord

espanhol inglês
actuar acting
ralentiza slows
actividad activity
nervios nerves
cerebro brain
en in
espinal spinal
de of
y and

ES Cada plugin adicional ralentiza tu sitio. Con nuestro sistema de backup de WordPress te ahorras mucho código y dispones de más potencia de cálculo.

EN Every additional plugin slows down your website. Our WordPress backup system saves you a lot of code and you'll have more processing power available.

espanhol inglês
plugin plugin
ralentiza slows
backup backup
wordpress wordpress
potencia power
sitio website
sistema system
código code
con down
de of
adicional additional
tu your
cada every
nuestro our
más more

ES Existe una mecánica nueva que se presenta al principio del nivel en forma de máscara cuántica: Kupuna-Wa, la máscara del tiempo, que ralentiza el tiempo excepto para Crash

EN Another mechanic taught in the level’s beginning involves a Quantum Mask known as Kupuna-Wa, AKA the Time Mask, who upon activation, slows down time on everything except Crash

espanhol inglês
nivel levels
máscara mask
cuántica quantum
ralentiza slows
excepto except
crash crash
en in
tiempo time
para down
de upon
principio beginning

ES Al activar a Kupuna-Wa, ese segundo se ralentiza, y serás capaz de machacar las cuatro cajas ​a tiempo​​ para conseguir las deliciosas frutas Wumpa del interior.

EN Activate Kupuna-Wa, to expand that single second, and see if that bandicoot can smash those four crates in time to get that sweet, sweet Wumpa fruit inside.

espanhol inglês
activar activate
cajas crates
frutas fruit
ser can
tiempo time

ES Este software requiere un gran porcentaje de nuestro ancho de banda de conexión y a menudo ralentiza mi juego provocando caídas de conexión o lag en el juego

EN This software requires a large percentage of our connection bandwidth and often slows down my game by causing connection drops or lag in the game

espanhol inglês
software software
requiere requires
porcentaje percentage
ralentiza slows
mi my
caídas drops
ancho de banda bandwidth
conexión connection
juego game
o or
el the
en in
un a
gran large
menudo often
de of
este this
nuestro our
y and

ES La fibra del almohadillado interior agiliza el proceso de evaporación de la transpiración, ralentiza la acumulación de humedad en la piel y mantiene una temperatura constante.

EN Because the inner padding fiber speeds up the evaporation process of perspiration, slow down the formation of humidity on the skin and keeps the temperature constant.

espanhol inglês
fibra fiber
almohadillado padding
evaporación evaporation
humedad humidity
piel skin
mantiene keeps
temperatura temperature
constante constant
proceso process
de of
en on
y and

ES Ahora el audio se acelera o ralentiza con la función 'Acelerar / Ralentizar cuadros seleccionados'.

EN Audio is now speeded up or slowed down by the ?Speed up / Slow down selected frames? function.

espanhol inglês
o or
cuadros frames
seleccionados selected
se is
ralentizar slow down
audio audio
con down
ahora now
acelerar speed
función function

ES Además, carga extremadamente rápido y no ralentiza tu sitio como muchos de sus competidores.

EN Plus it loads extremely fast and doesn?t slow down your site like many of their competitors.

espanhol inglês
rápido fast
sitio site
competidores competitors
extremadamente extremely
muchos many
carga loads
de of
tu your

ES Además de la frustración y el tiempo de inactividad, al acceder a determinados recursos, los usuarios también deben validar sus identidades con una sólida autenticación de múltiples factores, lo cual ralentiza aún más el trayecto de acceso.

EN Adding to the frustration and downtime, when accessing certain resources, users are also required to validate their identities with strong multi-factor authentication, slowing down the access journey even further.

espanhol inglês
frustración frustration
usuarios users
deben required
validar validate
sólida strong
múltiples multi
factores factor
trayecto journey
recursos resources
identidades identities
autenticación authentication
inactividad downtime
a to
también also
acceso access

ES No ralentiza el rendimiento del sistema

EN Doesn't slow system performance

espanhol inglês
rendimiento performance
sistema system

ES La actividad de las ballenas de Dogecoin se ralentiza mientras que miles de millones de dólares salen de su blockchain

EN Dogecoin whale activity slows down as billions of dollars depart blockchain

espanhol inglês
actividad activity
dogecoin dogecoin
ralentiza slows
dólares dollars
blockchain blockchain
de of
mientras as
miles de millones billions

ES Un árbol DOM grande normalmente incluye una gran cantidad de nodos que no son visibles cuando el usuario carga la página por primera vez, lo que aumenta innecesariamente los costos de los datos para sus usuarios y ralentiza el tiempo de carga.

EN A large DOM tree often includes many nodes that aren't visible when the user first loads the page, which unnecessarily increases data costs for your users and slows down load time.

espanhol inglês
árbol tree
dom dom
normalmente often
incluye includes
nodos nodes
aumenta increases
costos costs
ralentiza slows
carga load
usuarios users
un a
cuando when
usuario user
página page
datos data
para down
tiempo time
de first
y your
gran large
visibles visible

ES Si la seguridad ralentiza el acceso o el funcionamiento, la productividad se resiente y los equipos empiezan a cambiar peligrosamente los controles de seguridad por velocidad y fiabilidad de red

EN If security is slowing down access or operability, productivity suffers, and teams dangerously begin trading off security controls for network speed and reliability

espanhol inglês
se is
equipos teams
empiezan begin
peligrosamente dangerously
si if
acceso access
o or
productividad productivity
controles controls
velocidad speed
red network
fiabilidad reliability
seguridad security
a down
de off
y and

ES Para que haga todo el daño posible, hay que cargarlo por completo, pero una vez que lo está, fija la sombra del oponente al suelo, le hace daño y lo ralentiza cuando se aleja una distancia específica del punto en cuestión

EN It must be charged to deal its full damage, but when fully charged it also stitches the opponent's shadow to the ground, causing them to take damage and be slowed when they move a set distance from that spot

espanhol inglês
daño damage
suelo ground
distancia distance
punto spot
lo it
fija set
cuando when
pero but
y and
posible that
sombra shadow
hay que must
que move

ES Los errores de impresión de códigos de barras y la mala calidad de las etiquetas requieren de intervención manual, lo que ralentiza la producción y presenta desafíos a los vendedores y socios.

EN Barcode printing errors and poor label quality require manual intervention, slowing down production and presenting challenges to vendors and partners.

espanhol inglês
errores errors
impresión printing
mala poor
calidad quality
etiquetas label
intervención intervention
manual manual
producción production
presenta presenting
desafíos challenges
vendedores vendors
socios partners
a to
que require

ES La manipulación manual de los paquetes ralentiza el proceso de carga.

EN Manually handling packages slows down the loading process.

espanhol inglês
manual manually
paquetes packages
ralentiza slows
carga loading
manipulación handling
proceso process

ES Esto ralentiza la producción y puede pasar por alto una lenta degradación de la impresora.

EN This slows down production and can miss a slow degradation of a printer.

espanhol inglês
ralentiza slows
producción production
lenta slow
degradación degradation
impresora printer
puede can
esto this
una a
de of
y and

ES Tu ordenador se ralentiza y pierde agilidad con el paso del tiempo. ¿Quieres que vaya como nuevo? CleanMyPC eliminará la basura y aumentará el rendimiento de tu ordenador. Es una utilidad fácil de usar y funciona.

EN Your computer gets slow and sluggish over time. Want to make it run like new? CleanMyPC will clean the junk and boost your computer’s performance. It’s an easy-to-use tool and it works.

espanhol inglês
basura junk
fácil easy
aumentar boost
ordenador computer
tiempo time
nuevo new
rendimiento performance
usar use
que gets
funciona works
tu your
quieres want to
vaya to
de over

ES Ahora el audio se acelera o ralentiza con la función 'Acelerar / Ralentizar cuadros seleccionados'.

EN Audio is now speeded up or slowed down by the ?Speed up / Slow down selected frames? function.

espanhol inglês
o or
cuadros frames
seleccionados selected
se is
ralentizar slow down
audio audio
con down
ahora now
acelerar speed
función function

ES A menudo, lo que ralentiza los procesos no son los procesos en sí mismos, sino la necesidad de autorización interna de las decisiones. Las tecnologías de Wacom ayudan a agilizar estos procesos de autorización.

EN It’s often the internal approval of decisions that slow processes down, not the processes themselves. Wacom technologies help remove approval bottlenecks.

espanhol inglês
autorización approval
decisiones decisions
wacom wacom
procesos processes
tecnologías technologies
no not
la the
agilizar help
menudo often
de of

ES Muchas personas todavía firman multitud de documentos a mano con pluma y papel. Esto ralentiza los procesos comerciales, especialmente cuando se trabaja de forma remota. sign pro PDF pone fin a esta laguna del flujo de trabajo digital.

EN Many people still sign a lot of documents by hand using pen and paper. This slows down business processes, especially when working remotely. sign pro PDF closes this digital workflow gap.

espanhol inglês
mano hand
ralentiza slows
especialmente especially
personas people
documentos documents
papel paper
procesos processes
pdf pdf
flujo de trabajo workflow
cuando when
digital digital
muchas many
de forma remota remotely
de of
pluma pen
esto this
y and
pro pro
todavía still
con down

ES Esto ralentiza los procesos, especialmente cuando se trabaja de forma remota

EN This slows down processes, especially when working remotely

espanhol inglês
ralentiza slows
especialmente especially
trabaja working
esto this
procesos processes
cuando when
de forma remota remotely

ES El CSS no utilizado también ralentiza la construcción del render tree (árbol de renderizaje) por parte del navegador

EN Unused CSS also slows down a browser's construction of the render tree

espanhol inglês
css css
ralentiza slows
construcción construction
render render
navegador browsers
también also
tree tree
de of

ES Desplazarse entre Data Wrangling y las herramientas de análisis ralentiza el proceso de análisis y puede introducir errores

EN Moving between data wrangling and analytics tools slows the analytics process—and can introduce errors

espanhol inglês
herramientas tools
ralentiza slows
proceso process
introducir introduce
errores errors
data data
y and
puede can
análisis analytics
el the

ES Como ya se ha mencionado, el renderizado es suave y no ralentiza el sistema, lo que resulta ideal para animaciones complejas y diseños 3D con morfología

EN As mentioned before, the rendering is smooth and does not slow down the system, which ideal for complex animations and morphing 3D designs

espanhol inglês
mencionado mentioned
renderizado rendering
suave smooth
ideal ideal
animaciones animations
complejas complex
diseños designs
el the
es is
sistema system
no not
como as
y and
para down
a before

ES Si llevas un tiempo utilizando un PC, es posible que notes que se ralentiza y no funciona como antes. Sin embargo, hay formas de mejorarlo.

EN AMD has shown off what it's calling the industry’s most advanced gaming graphics cards. These new GPUs promise exceptional performance and energy

espanhol inglês
funciona performance
un exceptional

ES El restablecimiento de fábrica es una buena opción si tienes problemas, necesitas empezar de nuevo para eliminar el bloatware que ralentiza tu PC o

EN Chromebooks and gaming aren't two things that normally go together, but that's all changing. Say hello to the Acer Chromebook 516 GE.

espanhol inglês
el the
empezar to
que hello
tu say

ES El uso de JavaScript está completamente restringido ya que ralentiza la velocidad de carga, por lo que tendrás que usar su propia versión.

EN The use of JavaScript is completely restricted as it slows down the load speed, so you’ll have to use their own version instead.

espanhol inglês
javascript javascript
completamente completely
restringido restricted
ralentiza slows
carga load
lo it
tendrás have to
de of
que instead
velocidad speed
versión version
está is
su their

Mostrando 50 de 50 traduções