ES Quédate con las mascotas en su entorno habitual o hazles una visita.
ES Quédate con las mascotas en su entorno habitual o hazles una visita.
FR Gardez ou rendez visite aux animaux directement chez eux
espanhol | francês |
---|---|
mascotas | animaux |
visita | visite |
con | directement |
o | ou |
en | aux |
su | eux |
ES Quédate con el 90 % de los ingresos después de los gastos administrativos
FR Conservez 90 % des revenus, une fois les frais de transaction déduits
espanhol | francês |
---|---|
ingresos | revenus |
gastos | frais |
de | de |
ES Quédate con cargadores oficiales
FR Restez avec les chargeurs officiels
espanhol | francês |
---|---|
quédate | restez |
cargadores | chargeurs |
oficiales | officiels |
con | avec |
ES En Cape Canaveral y St. Augustine, Florida, ven por las playas, pero quédate por la historia, la vida nocturna y la oportunidad de ver una verdadera nave espacial.
FR Venez à Cape Canaveral et à Saint Augustine en Floride pour profiter des plages, mais restez quelques jours de plus pour l’histoire, la vie nocturne et l’occasion d’admirer un véritable vaisseau spatial.
espanhol | francês |
---|---|
florida | floride |
ven | venez |
quédate | restez |
nocturna | nocturne |
verdadera | véritable |
espacial | spatial |
nave | vaisseau |
y | et |
la | la |
playas | plages |
vida | vie |
en | en |
pero | mais |
de | de |
una | un |
ES Ven por las playas, pero quédate por la historia, la vida nocturna y la oportunidad de ver una verdadera nave espacial.
FR Venez pour profiter des plages, mais restez quelques jours de plus pour l’histoire, la vie nocturne et l’occasion d’admirer un véritable vaisseau spatial.
espanhol | francês |
---|---|
ven | venez |
quédate | restez |
nocturna | nocturne |
verdadera | véritable |
espacial | spatial |
nave | vaisseau |
la | la |
y | et |
playas | plages |
vida | vie |
pero | mais |
de | de |
una | un |
ES Quédate en la noche alquilando una de las 12 acogedoras cabañas que están disponibles en las inmediaciones.
FR Passez-y une nuit en louant l’une des 12 cabines douillettes accessibles sur le terrain.
espanhol | francês |
---|---|
disponibles | accessibles |
en | en |
la | le |
noche | nuit |
de | une |
ES En Cape Canaveral y St. Augustine, Florida, ven por las playas, pero quédate por la historia, la vida nocturna y la oportunidad de ver una verdadera nave espacial.
FR Venez à Cape Canaveral et à Saint Augustine en Floride pour profiter des plages, mais restez quelques jours de plus pour l’histoire, la vie nocturne et l’occasion d’admirer un véritable vaisseau spatial.
espanhol | francês |
---|---|
florida | floride |
ven | venez |
quédate | restez |
nocturna | nocturne |
verdadera | véritable |
espacial | spatial |
nave | vaisseau |
y | et |
la | la |
playas | plages |
vida | vie |
en | en |
pero | mais |
de | de |
una | un |
ES Ven por las playas, pero quédate por la historia, la vida nocturna y la oportunidad de ver una verdadera nave espacial.
FR Venez pour profiter des plages, mais restez quelques jours de plus pour l’histoire, la vie nocturne et l’occasion d’admirer un véritable vaisseau spatial.
espanhol | francês |
---|---|
ven | venez |
quédate | restez |
nocturna | nocturne |
verdadera | véritable |
espacial | spatial |
nave | vaisseau |
la | la |
y | et |
playas | plages |
vida | vie |
pero | mais |
de | de |
una | un |
ES Quédate en la noche alquilando una de las 12 acogedoras cabañas que están disponibles en las inmediaciones.
FR Passez-y une nuit en louant l’une des 12 cabines douillettes accessibles sur le terrain.
espanhol | francês |
---|---|
disponibles | accessibles |
en | en |
la | le |
noche | nuit |
de | une |
ES Inmortaliza tus encuentros con los Pokémon y quédate con las mejores imágenes para crear tu propia Fotodex.
FR Vivez de belles rencontres avec les Pokémon que vous photographiez et gardez les meilleurs clichés pour constituer votre Photodex Pokémon.
espanhol | francês |
---|---|
encuentros | rencontres |
pokémon | pokémon |
imágenes | clichés |
crear | constituer |
y | et |
mejores | meilleurs |
tu | votre |
para | pour |
ES Sobre la campaña "Quédate en casa y lee ? Rakuten Kobo
FR À propos de la campagne "Rester chez soi et lire ? Rakuten Kobo
espanhol | francês |
---|---|
campaña | campagne |
rakuten | rakuten |
kobo | kobo |
la | la |
y | et |
casa | chez |
ES Sobre la campaña "Quédate en casa y lee
FR À propos de la campagne "Rester chez soi et lire
espanhol | francês |
---|---|
campaña | campagne |
la | la |
y | et |
casa | chez |
ES Ya seas un fanático de los gráficos circulares o un aficionado de las tablas de datos, quédate tranquilo que nuestra herramienta puede tomar tus datos recopilados y ayudarte a crear el tipo de informe que realmente les interesará a tus jefes.
FR Que vous soyez un fan des diagrammes circulaires ou des tables de données, soyez assuré que notre outil peut capturer les données que vous avez recueillies et vous aider à créer le type de rapports qui intéressera réellement vos patrons.
espanhol | francês |
---|---|
aficionado | fan |
herramienta | outil |
recopilados | recueillies |
ayudarte | aider |
o | ou |
puede | peut |
y | et |
el | le |
de | de |
tablas | tables |
crear | créer |
gráficos | diagrammes |
datos | données |
tomar | capturer |
realmente | réellement |
tus | vos |
a | à |
tipo | type |
ES El martes es el día menos popular para encontrar una fecha, y solo el 1% de los usuarios probablemente estarán activos en ese momento. Al igual que The Cure cantó: " Martes, miércoles quédate en la cama ".
FR Le mardi est le jour le moins populaire pour trouver une date, avec seulement 1% des utilisateurs susceptibles d'être actifs à ce moment-là. Comme le curé a chanté: « Mardi, mercredi reste au lit ».
espanhol | francês |
---|---|
menos | moins |
popular | populaire |
encontrar | trouver |
usuarios | utilisateurs |
probablemente | susceptibles |
activos | actifs |
cama | lit |
momento | moment |
martes | mardi |
miércoles | mercredi |
día | jour |
fecha | date |
a | au |
el | le |
es | est |
de | une |
ES Usa tu nombre artístico sin el apellido, o sea quédate solo con el nombre.
FR Laissez tomber votre nom de famille et contentez-vous d'un prénom.
espanhol | francês |
---|---|
tu | vous |
nombre | nom |
el | dun |
o | votre |
ES ¡Quédate en los espléndidos alrededores con nuestra guía de acampada cerca de los castillos escoceses!
FR Séjournez dans un magnifique environnement avec notre guide pour camper près des châteaux en Écosse !
espanhol | francês |
---|---|
guía | guide |
castillos | châteaux |
a | un |
de | des |
ES Quédate con las LSI más adecuadas para el tema de tu página
FR Utilisez les mots-clés sémantiques les plus appropriés pour le thème de votre site.
espanhol | francês |
---|---|
tema | thème |
el | le |
tu | votre |
más | plus |
ES Quédate solo lo que te encante y devuelve el resto gratis. ¿Te quedas con todo? ¡Estupendo! Disfrutarás de un 25% de descuento. Te lo mereces.
FR C’est vous qui choisissez ce que vous voulez acheter et renvoyez le reste gratuitement. Si vous aimez les 5 articles, vous bénéficiez de 25% de remise sur votre commande. Vous le méritez !
espanhol | francês |
---|---|
gratis | gratuitement |
descuento | remise |
y | et |
el | le |
de | de |
resto | le reste |
el resto | reste |
que | aimez |
te | vous |
ES Comodidad. Quédate lo que te guste y devuelve el resto gratis en la bolsa de devoluciones.
FR Confort. Gardez ce qui vous plaît et retournez le reste dans le sac affranchi. C'est facile et gratuit !
espanhol | francês |
---|---|
comodidad | confort |
gratis | gratuit |
bolsa | sac |
y | et |
resto | le reste |
el resto | reste |
el | le |
ES ¿Tienes sed de más? Después de ver la exposición, quédate un rato para disfrutar de una bandeja de muestras de estilos históricos de cerveza.
FR Soif de plus ? Après avoir visionné l'exposition, restez quelque temps pour profiter d'un plateau d'échantillons de styles de bière historiques.
espanhol | francês |
---|---|
quédate | restez |
rato | temps |
disfrutar | profiter |
bandeja | plateau |
muestras | échantillons |
históricos | historiques |
cerveza | bière |
estilos | styles |
de | de |
más | plus |
un | dun |
para | pour |
ES Quédate con Anthony y Elizabeth en nuestra casa en Brooklyn, Nueva York. Esta es una casa de 4 dormitorios con 2 baños y una cocina completa para n...
FR Restez avec Anthony et Elizabeth dans notre maison à Brooklyn, New York. Ceci est une maison de 4 chambres avec 2 salles de bains et une cuisine co...
espanhol | francês |
---|---|
elizabeth | elizabeth |
brooklyn | brooklyn |
nueva | new |
york | york |
y | et |
cocina | cuisine |
baños | bains |
casa | maison |
de | de |
es | est |
una | une |
dormitorios | chambres |
ES Quédate con nosotros en nuestra casa en Forest Hills. Nuestra casa está a 30 minutos de Manhattan en un barrio tranquilo y seguro. Ofrecemos una en...
FR Restez chez nous dans notre maison à Forest Hills. Notre maison est à 30 minutes de Manhattan dans un quartier calme et sécurisé. Nous offrons une ...
espanhol | francês |
---|---|
minutos | minutes |
manhattan | manhattan |
barrio | quartier |
tranquilo | calme |
y | et |
seguro | sécurisé |
casa | maison |
de | de |
está | est |
ofrecemos | offrons |
a | à |
ES Quédate conmigo en mi casa. Tengo una habitación 2 plana y 1 habitación grande es sólo suyo. Compartimos la bathtoom cuando estoy en casa. Hay 1 ca...
FR Reste avec moi dans ma maison. J'ai un appartement de 2 pièces et 1 grande chambre est seulement pour vous. Nous partageons la bathtoom quand je su...
espanhol | francês |
---|---|
grande | grande |
compartimos | nous partageons |
y | et |
la | la |
estoy | je |
casa | maison |
mi | ma |
habitación | chambre |
una | un |
es | est |
en | dans |
ES Quédate conmigo en mi casa y conozca a otros viajeros internacionales. He alojado a muchas personas de todo el mundo a veces para una estancia de ú...
FR Restez avec moi dans ma maison et rencontrez d'autres voyageurs internationaux. J'ai accueilli beaucoup de gens du monde entier parfois pour un séj...
espanhol | francês |
---|---|
quédate | restez |
conozca | rencontrez |
viajeros | voyageurs |
y | et |
todo el mundo | entier |
internacionales | internationaux |
de | de |
mundo | monde |
otros | dautres |
mi | ma |
casa | maison |
en | dans |
a | un |
para | pour |
a veces | parfois |
ES Quédate con Arancha y Antonio en nuestra casa en Madrid, situada en el centro, cerca universidad y lugar de ocio de jóvenes estudiantes.Con todos l...
FR Restez avec Blake et Antonio à notre domicile à Madrid, dans le centre, à proximité des centres universitaires et de loisirs de la jeunesse estudia...
espanhol | francês |
---|---|
quédate | restez |
madrid | madrid |
ocio | loisirs |
jóvenes | jeunesse |
antonio | antonio |
y | et |
de | de |
centro | centre |
en | à |
ES Si estás enfermo, quédate en casa
FR Si vous êtes malade, restez à la maison
espanhol | francês |
---|---|
enfermo | malade |
quédate | restez |
en | à |
casa | maison |
si | vous |
está | êtes |
ES Quédate embarazada más rápido con la información personalizada sobre fertilidad de Ava
FR Tombez enceinte plus rapidement avec les données sur la fertilité personnalisées d'Ava
espanhol | francês |
---|---|
embarazada | enceinte |
personalizada | personnalisé |
la | la |
más | plus |
rápido | rapidement |
información | données |
ES Si buscas una estética, quédate con un tema. Aquellos de ustedes que vayan con Halloween, por ejemplo, podrían probar fotos de murciélagos, brujas, etc., como íconos.
FR Si vous optez pour une esthétique, tenez-vous-en à un thème. Ceux dentre vous qui vont avec Halloween, par exemple, pourraient essayer des photos de chauves-souris, de sorcières, etc., pour les icônes.
espanhol | francês |
---|---|
estética | esthétique |
tema | thème |
halloween | halloween |
murciélagos | chauves-souris |
brujas | sorcières |
etc | etc |
íconos | icônes |
fotos | photos |
de | de |
ustedes | vous |
ejemplo | exemple |
que | à |
podrían | pourraient |
ES Ahora repita todos los pasos anteriores para cada aplicación que desee cambiar en su pantalla de inicio. Nuevamente, si buscas una estética, quédate con un tema.
FR Répétez maintenant toutes les étapes ci-dessus pour chaque application que vous souhaitez modifier sur votre écran daccueil. Encore une fois, si vous optez pour une esthétique, tenez-vous-en à un thème.
espanhol | francês |
---|---|
repita | répétez |
desee | souhaitez |
cambiar | modifier |
estética | esthétique |
pantalla | écran |
aplicación | application |
ahora | maintenant |
pasos | étapes |
tema | thème |
en | ci-dessus |
su | votre |
nuevamente | encore |
de | une |
ES Quédate en el área un poco más para explorar algunos de los tesoros de Stirling
FR Restez dans la région un peu plus longtemps pour explorer les trésors de Stirling
espanhol | francês |
---|---|
quédate | restez |
área | région |
explorar | explorer |
tesoros | trésors |
el | la |
de | de |
más | plus |
en | dans |
poco | un |
para | pour |
ES Si no puedes encontrar una escopeta como botín por tierra, trae una a Verdansk a través de la entrega de armamento y quédate con ella después de matar a los zombis para peleas extremas en distancias cortas o para acabar con los enemigos abatidos.
FR Si vous ne trouvez pas de fusil à pompe en butin, emmenez-en à Verdansk grâce au largage d'équipement... Gardez le à portée après avoir tué les zombies pour les combats très rapprochés ou pour terminer les opposants à terre.
espanhol | francês |
---|---|
encontrar | trouvez |
botín | butin |
tierra | terre |
zombis | zombies |
peleas | combats |
verdansk | verdansk |
o | ou |
de | de |
la | le |
en | en |
no | ne |
a | à |
ES Quédate conmigo mientras exploramos todo Virtual Taboo ¡tiene que ofrecer!
FR Restez avec moi pendant que nous explorons tout Virtual Taboo a à offrir !
espanhol | francês |
---|---|
quédate | restez |
virtual | virtual |
ofrecer | offrir |
todo | tout |
tiene | a |
que | à |
mientras | pendant |
ES La traducción y el mod de descodificación que puedes obtener valen la pena (si tu configuración no es tan buena, olvida el parche EMF 4k y quédate con el parche MF)
FR La traduction et le mode non-censuré que vous pouvez obtenir ne valent pas grand-chose (si votre configuration n'est pas si géniale, oubliez le patch EMF 4k et restez avec le patch MF)
espanhol | francês |
---|---|
valen | valent |
configuración | configuration |
olvida | oubliez |
parche | patch |
y | et |
obtener | obtenir |
tu | votre |
la | la |
traducción | traduction |
no | ne |
tan | si |
quédate | restez |
ES Invierte tu tiempo y energía, salva el planeta y quédate un poquito más.
FR Investissez votre énergie pour rester plus longtemps sur place, savourer chaque instant et prendre soin de l’environnement.
espanhol | francês |
---|---|
invierte | investissez |
energía | énergie |
y | et |
tiempo | instant |
más | plus |
tu | votre |
qué | prendre |
un | chaque |
el | pour |
ES Pasea por sus orillas al atardecer y quédate boquiabierto con toda la belleza que te rodea.
FR Baladez-vous le long des rives du loch au coucher du soleil, et laissez-vous inspirer par les couleurs et les paysages qui vous entourent.
espanhol | francês |
---|---|
orillas | rives |
atardecer | au coucher du soleil |
al | au |
y | et |
la | le |
ES Quédate en casa hoy, #ViajaMañana | OMT
FR Restez chez vous aujourd’hui et #Voyagez demain | UNWTO
espanhol | francês |
---|---|
quédate | restez |
qué | vous |
hoy | aujourdhui |
casa | chez |
ES Quédate en casa hoy, #ViajaMañana
FR Restez chez vous aujourd’hui et #Voyagez demain
espanhol | francês |
---|---|
quédate | restez |
qué | vous |
hoy | aujourdhui |
casa | chez |
ES 1. En la naturaleza eres un invitado. Respeta la vida silvestre y sus hábitats naturales. Quédate en los senderos y respeta las zonas restringidas donde las plantas y los animales pueden ser vulnerables a la huella humana.
FR 1. Vous êtes l?invité de la nature. Respectez la faune sauvage et ses habitats naturels. Restez sur les sentiers et ne vous aventurez pas dans des zones d?accès restreint où les plantes et les animaux sont vulnérables face à la présence humaine.
espanhol | francês |
---|---|
respeta | respectez |
zonas | zones |
plantas | plantes |
vulnerables | vulnérables |
humana | humaine |
invitado | invité |
y | et |
naturales | naturels |
animales | animaux |
vida silvestre | faune |
la | la |
hábitats | habitats |
senderos | sentiers |
quédate | restez |
eres | vous êtes |
naturaleza | nature |
silvestre | sauvage |
a | à |
huella | pas |
ES 2. Viaja fuera de temporada alta y quédate más tiempo
FR 2. VOYAGEZ EN DEHORS DES PÉRIODES D?AFFLUENCE ET FAITES UN SÉJOUR PLUS LONG
espanhol | francês |
---|---|
viaja | voyagez |
y | et |
de | dehors |
temporada | jour |
más | plus |
tiempo | en |
ES ZZZ... ¿No te apetece madrugar? Quédate en la cama un rato más. El desayuno se sirve hasta las 3:00 pm... ¡y puedes tomarlo en tu habitación! (excepto el día de salida)
FR ZZZ... Vous vous sentez d'humeur paresseuse ce matin ? Faites la grasse matinée ! Le petit déjeuner est servi jusqu'à 15 h 00 et vous pouvez demander qu'il vous soit apporté dans votre chambre ! (non applicable pour le jour du départ)
espanhol | francês |
---|---|
desayuno | déjeuner |
sirve | servi |
y | et |
no | non |
hasta | jusqu |
tu | votre |
habitación | chambre |
día | jour |
la | la |
ES Quédate allí donde están tus clientes.
FR Soyez là où se trouvent vos clients.
espanhol | francês |
---|---|
clientes | clients |
tus | vos |
están | l |
ES Quédate más y paga menos en La Manga Club
FR Restez plus longtemps et payez moins cher pendant votre séjour á La Manga Club
espanhol | francês |
---|---|
quédate | restez |
paga | payez |
menos | moins |
manga | manga |
club | club |
y | et |
la | la |
más | plus |
en | pendant |
ES Quédate solo lo que te encante y devuelve el resto gratis. ¿Te quedas con todo? ¡Estupendo! Disfrutarás de un 25% de descuento. Te lo mereces.
FR C’est vous qui choisissez ce que vous voulez acheter et renvoyez le reste gratuitement. Si vous aimez les 5 articles, vous bénéficiez de 25% de remise sur votre commande. Vous le méritez !
espanhol | francês |
---|---|
gratis | gratuitement |
descuento | remise |
y | et |
el | le |
de | de |
resto | le reste |
el resto | reste |
que | aimez |
te | vous |
ES Comodidad. Quédate lo que te guste y devuelve el resto gratis en la bolsa de devoluciones.
FR Confort. Gardez ce qui vous plaît et retournez le reste dans le sac affranchi. C'est facile et gratuit !
espanhol | francês |
---|---|
comodidad | confort |
gratis | gratuit |
bolsa | sac |
y | et |
resto | le reste |
el resto | reste |
el | le |
ES 3. Quédate con los mejores webmasters
FR 3. Retenez les meilleurs webmasters
espanhol | francês |
---|---|
webmasters | webmasters |
los | les |
mejores | meilleurs |
ES Quédate en casa hoy, #ViajaMañana | OMT
FR Restez chez vous aujourd’hui et #Voyagez demain | UNWTO
espanhol | francês |
---|---|
quédate | restez |
qué | vous |
hoy | aujourdhui |
casa | chez |
ES Quédate en casa hoy, #ViajaMañana
FR Restez chez vous aujourd’hui et #Voyagez demain
espanhol | francês |
---|---|
quédate | restez |
qué | vous |
hoy | aujourdhui |
casa | chez |
ES Si estás enfermo, quédate en casa
FR Si vous êtes malade, restez à la maison
espanhol | francês |
---|---|
enfermo | malade |
quédate | restez |
en | à |
casa | maison |
si | vous |
está | êtes |
ES Quédate con Anthony y Elizabeth en nuestra casa en Brooklyn, Nueva York. Esta es una casa de 4 dormitorios con 2 baños y una cocina completa para n...
FR Restez avec Anthony et Elizabeth dans notre maison à Brooklyn, New York. Ceci est une maison de 4 chambres avec 2 salles de bains et une cuisine co...
espanhol | francês |
---|---|
elizabeth | elizabeth |
brooklyn | brooklyn |
nueva | new |
york | york |
y | et |
cocina | cuisine |
baños | bains |
casa | maison |
de | de |
es | est |
una | une |
dormitorios | chambres |
ES Quédate con Chris y Shirin en nuestra casa en Londres. Tenemos 2 individuales con escritorio y lámpara, espejo, TV, secador de pelo, y armario / ar...
FR Restez avec Chris et Shirin dans notre maison à Londres. Nous avons 2 lits simples avec bureau et lampe, miroir, TV, sèche-cheveux et placard / arm...
espanhol | francês |
---|---|
quédate | restez |
chris | chris |
londres | londres |
escritorio | bureau |
lámpara | lampe |
espejo | miroir |
pelo | cheveux |
armario | placard |
y | et |
casa | maison |
tenemos | nous avons |
en | à |
Mostrando 50 de 50 traduções