Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quede en pie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quede en pie" de espanhol para inglês

Traduções de quede en pie

"quede en pie" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

quede a after all and any are as at available be can do don get have if into is it it is it’s make more no of of the one or our so stay than that the these they this time to to be us want we when will will be with you you can your
pie foot footer

Tradução de espanhol para inglês de quede en pie

espanhol
inglês

ES Ate una taza al mango de la tapa de la olla de forma tal que la taza quede hacia arriba cuando la tapa esté instalada al revés (asegúrese de que la taza no quede tocando el agua) y deje hervir el agua por 20 minutos

EN Tie a cup to the handle on the pot’s lid so that the cup will hang right-side-up when the lid is upside-down (make sure the cup is not dangling into the water) and boil the water for 20 minutes

espanhol inglês
taza cup
mango handle
tapa lid
hervir boil
minutos minutes
agua water
quede will
cuando when
no not
esté is
deje to
una a
asegúrese make sure

ES Nuestro objetivo es que nadie se quede atrás, nadie se quede fuera y nadie se sienta inseguro en todo lo que hacemos.

EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.

espanhol inglês
objetivo goal
sienta feels
inseguro unsafe
es is
en in
nadie no
hacemos do
nuestro our
que that
atrás behind
y and

ES ej., a que el parasol se quede fijo en su sitio o a que el móvil se quede bien sujeto al soporte

EN For example, they keep a windshield cover in place or secure a mobile phone in its holder

espanhol inglês
o or
soporte holder
en in
móvil mobile
a a
que keep

ES Nuestro objetivo es que nadie se quede atrás, nadie se quede fuera y nadie se sienta inseguro en todo lo que hacemos.

EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.

espanhol inglês
objetivo goal
sienta feels
inseguro unsafe
es is
en in
nadie no
hacemos do
nuestro our
que that
atrás behind
y and

ES ¿Tu tema tiene widgets de pie de página? Si tienes widgets en el área de widgets de pie de página, Scroll infinito se cambia automáticamente por el botón ?Entradas antiguas? para que se muestren los widgets de pie de página en tu sitio

EN Does your theme have footer widgets? If you have any widgets in the footer widget area, Infinite Scroll will switch to using the “Older Posts” button automatically, to ensure that the footer widgets can be viewed on your site

espanhol inglês
tema theme
pie footer
scroll scroll
infinito infinite
automáticamente automatically
entradas posts
antiguas older
si if
área area
botón button
cambia switch
widgets widgets
el the
sitio site
en in
tu your
se you

ES Para eliminar una sola nota al pie, posicione el punto de inserción justo antes de la marca de nota al pie en el texto de documento y pulse Eliminar. Otras notas al pie serán renumeradas automáticamente.

EN To remove a single footnote, position the insertion point directly before the footnote mark in the document text and press Delete. Other footnotes will be renumbered automatically.

espanhol inglês
inserción insertion
pulse press
otras other
automáticamente automatically
punto point
documento document
en in
eliminar remove
texto text
marca to
una a
ser be

ES Por ejemplo, el Novotel Birmingham Centre está a solo cuatro minutos a pie de Brindley Place, a nueve minutos a pie del Mailbox Birmingham y a catorce minutos a pie del distrito financiero de Colmore.

EN For example, Novotel Birmingham Centre is just a four-minute walk away from Brindley Place, a nine-minute walk away from Mailbox Birmingham and a fourteen-minute walk away from the Colmore Business District.

espanhol inglês
novotel novotel
birmingham birmingham
centre centre
minutos minute
catorce fourteen
distrito district
el the
place place
a a
cuatro four
nueve nine
ejemplo example
de away
y and
por for
está is

ES Con el Museo Nacional de Escocia a solo 10 minutos a pie, la Catedral de St Giles a 13 minutos a pie y The Real Mary King's Close a 14 minutos a pie, puede explorar los lugares emblemáticos de la ciudad a su propio ritmo

EN With National Museum of Scotland just 10 minutes' walk away, St Giles' Cathedral 13 minutes' walk away, and The Real Mary King's Close 14 minutes' walk away, you can explore the city's iconic landmarks at your own pace

espanhol inglês
museo museum
escocia scotland
minutos minutes
catedral cathedral
st st
real real
mary mary
kings kings
close close
explorar explore
ritmo pace
nacional national
con with
puede can
y your

ES Navegación en el pie de página: entre las áreas de contenidos del pre-pie de página y del pie de página

EN Footer navigation - Between the pre-footer and footer content areas

espanhol inglês
navegación navigation
áreas areas
contenidos content
el the
pie de página footer

ES Estos frenéticos combates de alta tensión siempre acaban del mismo modo: gana el último dúo que quede en pie

EN These fast, high-tension battles always end the same way: with the last duo standing

espanhol inglês
combates battles
alta high
tensión tension
siempre always
dúo duo
en pie standing
el the
último last
de way
en end
que same

ES Daño nervioso, que puede conducir a la amputación de un dedo del pie, de un pie o de una pierna

EN Nerve damage, which can cause you to lose a toe, foot, or leg

espanhol inglês
daño damage
pie foot
pierna leg
puede can
o or
que cause
un a
la which

ES Para abrir y cerrar las puertas y la compuerta eléctrica, solo mueve tu pie para activar el sensor de pie disponible.

EN Just kick your foot to open and close its available kick-activated doors and liftgate.

espanhol inglês
puertas doors
pie foot
disponible available
tu your
abrir to open
para just
las to

ES Solo subrayado en el pie y pre-pie de página

EN Only underlined in the footer and pre-footer

espanhol inglês
en in
el the
pie de página footer

ES La marcada forma cava en la zona del talón presta apoyo a los tejidos del pie y mantiene el calcáneo estable en su posición natural. Con ello, el pie tiene en la sandalia un apoyo de fuerza similar al que le ofrece un zapato cerrado.

EN The very deep molding in the heel area supports the foot tissue and holds the heel bone firmly in its natural position. This provides the foot with nearly as much support when it is in a sandal as when it is in a closed shoe.

espanhol inglês
tejidos tissue
pie foot
natural natural
sandalia sandal
zapato shoe
zona area
mantiene holds
similar as
cerrado closed
en in
posición position
tiene is
un a
con with
a deep
ofrece provides

ES Activa la musculatura de las pantorrillas, estabiliza la zona trasera del pie y mejora la coordinación y la posición del pie al andar.

EN Activates the calf muscles, stabilises the back of the foot and improves gait and coordination.

espanhol inglês
activa activates
pie foot
mejora improves
coordinación coordination
trasera the back
la the
de of
y and

ES El apoyo que atraviesa transversalmente el centro de la base interior sirve para estabilizar los huesos de la zona central del pie. De este modo, el apoyo del arco favorece que el pie tenga una estación natural, recta y firme.

EN The support that runs through the middle of the footbed stabilizes the metatarsal bone. In this way, the transverse arch support helps ensure that the foot has a naturally straight and solid stance.

espanhol inglês
huesos bone
pie foot
arco arch
natural naturally
firme solid
sirve helps
el centro middle
una a
interior in
este this

ES LOS TOURS GRATUITOS A PIE ES EL TOUR A PIE ORIGINAL PAGUE LO QUE LE GUSTA. NUESTROS GUÍAS HAN DADO VIAJES A MÁS DE 3 MILLONES DE PERSONAS EN TODO EL MUNDO.

EN FREE TOURS BY FOOT IS THE ORIGINAL PAY-WHAT-YOU-LIKE WALKING TOUR. OUR GUIDES HAVE GIVEN TOURS TO OVER 3 MILLION GUESTS AROUND THE WORLD.

espanhol inglês
gratuitos free
pie foot
original original
pague pay
millones million
mundo world
personas guests
es is
el the
le you
dado given
gusta like
tour tour
a to
tours tours
en around
de walking

ES La entrada a la basílica es gratuita. Subida a la cúpula: Ascensor hasta la terraza y 320 escalones a pie: 8 € Subida a pie (551 escalones): 6 €

EN The entrance to the Basilica is free. Climbing to the top of the Dome: Lift to the terrace plus 320 steps: € 8 Climbing 551 steps by foot: € 6

ES La entrada a la Basílica de San Pedro es gratuita. Subida a la cúpula: Ascensor hasta la terraza y 320 escalones a pie: 8 € Subida a pie (551 escalones): 6 €

EN The entrance to the Basilica is free. Climbing to the top of the Dome: Lift to the terrace plus 320 steps: € 8 Climbing 551 steps by foot: € 6

ES La entrada a la Basílica de San Pedro es gratuita. Subida a la cúpula: Ascensor hasta la terraza y 320 escalones a pie: 8 € Subida a pie (551 escalones): 6 €

EN The entrance to the Basilica is free. Climbing to the top of the Dome: Lift to the terrace plus 320 steps: € 8 Climbing 551 steps by foot: € 6

ES La entrada a la Basílica de San Pedro es gratuita. Subida a la cúpula: Ascensor hasta la terraza y 320 escalones a pie: 8 € Subida a pie (551 escalones): 6 €

EN The entrance to the Basilica is free. Climbing to the top of the Dome: Lift to the terrace plus 320 steps: € 8 Climbing 551 steps by foot: € 6

ES La entrada a la Basílica de San Pedro es gratuita. Subida a la cúpula: Ascensor hasta la terraza y 320 escalones a pie: 8 € Subida a pie (551 escalones): 6 €

EN The entrance to the Basilica is free. Climbing to the top of the Dome: Lift to the terrace plus 320 steps: € 8 Climbing 551 steps by foot: € 6

ES La entrada a la Basílica de San Pedro es gratuita. Subida a la cúpula: Ascensor hasta la terraza y 320 escalones a pie: 8 € Subida a pie (551 escalones): 6 €

EN The entrance to the Basilica is free. Climbing to the top of the Dome: Lift to the terrace plus 320 steps: € 8 Climbing 551 steps by foot: € 6

ES Añadir pie de página: PDFsam Basic añadirá un pie de página con el nombre del archivo al que pertenecía la página

EN Add footer: PDFsam Basic will add a page footer with the name of the file the page belonged to

espanhol inglês
añadir add
pdfsam pdfsam
basic basic
archivo file
página page
con with
pie de página footer
a to
de of
un a
nombre name

ES Mujer rubia de pie sola en un estudio. Mujer de mediana edad de moda mirando con confianza mientras se encuentra de pie con los brazos cruzados contra una espalda gris

EN Blonde woman standing alone in a studio. Fashionable mid-adult woman looking away confidently while standing with her arms crossed against a grey back

espanhol inglês
mujer woman
rubia blonde
mediana mid
brazos arms
gris grey
con confianza confidently
de pie standing
de moda fashionable
en in
un a
mientras while
de away
contra against
estudio studio
con with

ES Las mejores características de la Cherry Pie original, combinadas con la legendaria Bubba Kush, hacen que la Cherry Moon Pie de Big Buddha Seeds sea una de las cepas más populares de este año

EN The best parts of the Original Cherry Pie combined with the legendary Bubba Kush make Cherry Moon Pie by Big Buddha Seeds one of this year’s most crave-worthy strains

espanhol inglês
cherry cherry
combinadas combined
legendaria legendary
kush kush
moon moon
seeds seeds
cepas strains
original original
big big
la the
con with
mejores best
este this

ES La Auto Cherry Pie de GeneSeeds te trae el famoso esqueje de EE.UU., Cherry Pie, en versión autofloreciente

EN Auto Cherry Pie by GeneSeeds brings you the famous US clone Cherry Pie in an autoflowering format

espanhol inglês
cherry cherry
trae brings
famoso famous
autofloreciente autoflowering
en in
auto auto
de you

ES El encabezado y el pie de página son bloques especiales compartidos entre todas las páginas del sitio. El encabezado generalmente contiene el logotipo y el menú, y el pie de página contiene los enlaces y la información de derechos de autor.

EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.

espanhol inglês
encabezado header
bloques blocks
compartidos shared
generalmente usually
menú menu
enlaces links
derechos de autor copyright
páginas pages
contiene contains
logotipo logo
información information
son are
pie de página footer

ES Tuya Wifi RGB Lámpara de pie Luz de piso de esquina inteligente Varilla de luz de fondo Atmósferas Lámpara Iluminación de pie de piso Compatible con Google Home Amazon Alexa

EN Tuya Wifi RGB Floor Lamp Intelligent Corner Floor Light Rod Background Atmospheres Lamp Floor Standing Lighting Compatible with Google Home Amazon Alexa

espanhol inglês
wifi wifi
rgb rgb
esquina corner
inteligente intelligent
varilla rod
fondo background
atmósferas atmospheres
con with
google google
amazon amazon
de pie standing
iluminación lighting
alexa alexa
piso floor
de home
lámpara lamp
luz light
compatible compatible

ES Los usuarios pueden añadir un encabezado y pie de página diferente para la primera página, encabezados y pies de página para páginas pares e impares y números de página para cada encabezado y pie de página concreto.

EN Users can add a different first page header and footer, odd and even headers and footers and page numbers for each individual header and footer.

espanhol inglês
usuarios users
pueden can
añadir add
encabezado header
encabezados headers
página page
pie de página footer
un a
de numbers
cada each
y and
para for

ES SCA® permite añadir su pie de página personalizado a la plantilla del informe. El nuevo pie de página aparecerá impreso en todos los informes.

EN SCA® allows to add your customized footer to the report template. The new footer will be printed in all the reports.

espanhol inglês
sca sca
permite allows
personalizado customized
plantilla template
impreso printed
nuevo new
a to
informe report
informes reports
en in
su your
pie de página footer
todos all

ES Hay una parada de autobús a 5 minutos o 25 minutos a pie de Stockport o 2 autobuses (tal vez una hora en total) o a pie y en tren (media hora como mínimo) a Manchester.

EN There is a bus stop 5 mins away or 25 minute walk to Stockport or 2 buses (maybe an hour total) or walk and train (min half hour) to Manchester.

espanhol inglês
media half
manchester manchester
o or
tren train
parada bus stop
autobús bus
autobuses buses
total total
tal vez maybe
de away
a to
minutos minute
hay there
una a
y and
una hora hour

ES El local se encuentra a pie de calle y dispone de una superficie de 123 m2 distribuidos en una única planta a pie de calle.

EN The place is located on the street and has a total area of 100 m2. It is distributed as follows: two meeting rooms, working area for 20 people, a hall, an individual office and two bathrooms.

espanhol inglês
distribuidos distributed
el the
superficie area
en on
calle street
de of
y and

ES Las siguientes presintonías de formateo están disponibles: normal, sin espaciado, encabezado 1-9, título, subtítulo, cita, cita destacada, párrafo de lista, pie de página, encabezado, texto de nota al pie.

EN The following formatting presets are available: caption, normal, no spacing, heading 1-9, title, subtitle, quote, intense quote, list paragraph, footer, header, footnote text.

espanhol inglês
formateo formatting
normal normal
espaciado spacing
cita quote
párrafo paragraph
título title
encabezado header
de following
lista list
texto text
al the
pie de página footer
disponibles available
están are

ES La marca de nota al pie (es decir, el carácter en superíndice que indica una nota al pie) aparece en el texto de documento y el punto de inserción se mueve a la parte inferior de la página actual.

EN The footnote mark (i.e. the superscript character that indicates a footnote) appears in the document text and the insertion point moves to the bottom of the current page.

espanhol inglês
indica indicates
inserción insertion
carácter character
documento document
punto point
actual current
en in
página page
de of
texto text
inferior bottom
y and
a to
una a
aparece appears
se mueve moves

ES Repita las operaciones mencionadas anteriormente para añadir notas al pie posteriores para otros pasajes de texto en el documento. Las notas al pie se enumeran automáticamente.

EN Repeat the above mentioned operations to add subsequent footnotes for other text passages in the document. The footnotes are numbered automatically.

espanhol inglês
repita repeat
operaciones operations
mencionadas mentioned
posteriores subsequent
pasajes passages
automáticamente automatically
otros other
documento document
a to
en in
de above
texto text
el the

ES La entrada a la Basílica de San Pedro es gratuita. Subida a la cúpula: Ascensor hasta la terraza y 320 escalones a pie: 8 € Subida a pie (551 escalones): 6 €

EN The entrance to the Basilica is free. Climbing to the top of the Dome: Lift to the terrace plus 320 steps: € 8 Climbing 551 steps by foot: € 6

ES La entrada a la Basílica de San Pedro es gratuita. Subida a la cúpula: Ascensor hasta la terraza y 320 escalones a pie: 8 € Subida a pie (551 escalones): 6 €

EN The entrance to the Basilica is free. Climbing to the top of the Dome: Lift to the terrace plus 320 steps: € 8 Climbing 551 steps by foot: € 6

ES La entrada a la Basílica de San Pedro es gratuita. Subida a la cúpula: Ascensor hasta la terraza y 320 escalones a pie: 8 € Subida a pie (551 escalones): 6 €

EN The entrance to the Basilica is free. Climbing to the top of the Dome: Lift to the terrace plus 320 steps: € 8 Climbing 551 steps by foot: € 6

ES La entrada a la Basílica de San Pedro es gratuita. Subida a la cúpula: Ascensor hasta la terraza y 320 escalones a pie: 8 € Subida a pie (551 escalones): 6 €

EN The entrance to the Basilica is free. Climbing to the top of the Dome: Lift to the terrace plus 320 steps: € 8 Climbing 551 steps by foot: € 6

ES La entrada a la Basílica de San Pedro es gratuita. Subida a la cúpula: Ascensor hasta la terraza y 320 escalones a pie: 8 € Subida a pie (551 escalones): 6 €

EN The entrance to the Basilica is free. Climbing to the top of the Dome: Lift to the terrace plus 320 steps: € 8 Climbing 551 steps by foot: € 6

ES Una casa de tres dormitorios en un pequeño callejón sin salida amistosa. A cinco minutos a pie de autobús y 15 minutos a pie del tren ligero o Dart.

EN A three bedroom house in a small friendly cul de sac. Five minutes walk to bus transport and 15 minutes walk to light rail or Dart.

espanhol inglês
dormitorios bedroom
pequeño small
minutos minutes
tren rail
ligero light
o or
autobús bus
en de
un a
a to
de five
y and

ES La casa está cerca de Wilson de metro, a 10 minutos a pie, a 1 minuto a pie de la parada de autobús. Es muy cómodo y limpio. Tengo tres hijos de ...

EN The house is near in Wilson Subway, 10 minutes walk, 1 minute walking to the bus stop. It is very convenient and clean. I have three children ages ...

espanhol inglês
wilson wilson
metro subway
autobús bus
cómodo convenient
hijos children
la the
es is
limpio clean
minutos minutes
minuto minute
a to
parada bus stop
muy very
tengo i have
cerca near

ES Doo doo para perros es de todo el fabuloso “perro a pie“ que hablan altamente de modo que, si relación entre precio y calidad de tu mascota, y de tu salud que no a pie de ellos sobre esta propiedad

EN Doggy doo doo is all over the fabulous “dog walk”they speak so highly of, if you value your pet and their health you will not walk them on this property

ES Locales comerciales a pie de calle en estado original, situados en la planta sótano (pero con presencia a pie de calle) de un edificio residencial de Valdemoro.

EN Commercial premises at street level in original condition, located in the basement (but with presence at street level) of a residential building of Valdemoro.

espanhol inglês
comerciales commercial
situados located
sótano basement
presencia presence
la the
original original
en in
pero but
residencial residential
calle street
un a
de of
con with
estado condition
planta building

ES El local comercial cuenta con una fachada de cristal de 300 metros, un tótem publicitario a pie de calle, unas oficinas de 330 m2, una planta a pie de calle de 1.300 m2 y otra planta sótano de otros 1.300 m2. Dispone de vado.

EN The commercial premises have a glass facade of 300 meters, an advertising totem at street level, offices of 330 m2, a floor at street level of 1,300 m2 and another basement of another 1,300 m2. It has a ford.

espanhol inglês
comercial commercial
fachada facade
cristal glass
metros meters
publicitario advertising
oficinas offices
sótano basement
vado ford
tótem totem
otra another
planta floor
local premises
el the
un a
calle street
dispone it has
de of
y and

ES La marcada forma cava en la zona del talón presta apoyo a los tejidos del pie y mantiene el calcáneo estable en su posición natural. Con ello, el pie tiene en la sandalia un apoyo de fuerza similar al que le ofrece un zapato cerrado.

EN The very deep molding in the heel area supports the foot tissue and holds the heel bone firmly in its natural position. This provides the foot with nearly as much support when it is in a sandal as when it is in a closed shoe.

espanhol inglês
tejidos tissue
pie foot
natural natural
sandalia sandal
zapato shoe
zona area
mantiene holds
similar as
cerrado closed
en in
posición position
tiene is
un a
con with
a deep
ofrece provides

ES Activa la musculatura de las pantorrillas, estabiliza la zona trasera del pie y mejora la coordinación y la posición del pie al andar.

EN Activates the calf muscles, stabilises the back of the foot and improves gait and coordination.

espanhol inglês
activa activates
pie foot
mejora improves
coordinación coordination
trasera the back
la the
de of
y and

ES El apoyo que atraviesa transversalmente el centro de la base interior sirve para estabilizar los huesos de la zona central del pie. De este modo, el apoyo del arco favorece que el pie tenga una estación natural, recta y firme.

EN The support that runs through the middle of the footbed stabilizes the metatarsal bone. In this way, the transverse arch support helps ensure that the foot has a naturally straight and solid stance.

espanhol inglês
huesos bone
pie foot
arco arch
natural naturally
firme solid
sirve helps
el centro middle
una a
interior in
este this

ES LOS TOURS GRATUITOS A PIE ES EL TOUR A PIE ORIGINAL PAGUE LO QUE LE GUSTA. NUESTROS GUÍAS HAN DADO VIAJES A MÁS DE 3 MILLONES DE PERSONAS EN TODO EL MUNDO.

EN FREE TOURS BY FOOT IS THE ORIGINAL PAY-WHAT-YOU-LIKE WALKING TOUR. OUR GUIDES HAVE GIVEN TOURS TO OVER 3 MILLION GUESTS AROUND THE WORLD.

espanhol inglês
gratuitos free
pie foot
original original
pague pay
millones million
mundo world
personas guests
es is
el the
le you
dado given
gusta like
tour tour
a to
tours tours
en around
de walking

Mostrando 50 de 50 traduções