ES Las credenciales robadas o comprometidas fueron responsables del 19 % de las brechas. El phishing fue responsable del 16 % de las brechas. La mala configuración del cloud causó un 15 % de las brechas.
Traduzir "protección contra brechas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protección contra brechas" de espanhol para inglês
Traduções de protección contra brechas
"protección contra brechas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de protección contra brechas
espanhol
inglês
EN Stolen or compromised credentials were responsible for 19% of breaches. Phishing was responsible for breaches 16% of the time. Cloud misconfiguration caused 15% of breaches.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| credenciales | credentials |
| robadas | stolen |
| o | or |
| brechas | breaches |
| phishing | phishing |
| cloud | cloud |
| causó | caused |
| comprometidas | compromised |
| fue | was |
| de | of |
| responsable | responsible |
ES Comuniquen "sin demora indebida" las brechas a datos personales a los sujetos de dichas brechas "cuando es probable que la brecha resulte en un alto riesgo para los derechos y libertades" de estas personas. (Artículo 34)
EN Communicate “without undue delay” personal data breaches to the subjects of such breaches "when the breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms" of these individuals. (Article 34)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comuniquen | communicate |
| demora | delay |
| datos | data |
| sujetos | subjects |
| probable | likely |
| resulte | result |
| riesgo | risk |
| es | is |
| y | and |
| en | in |
| derechos | rights |
| personales | personal |
| cuando | when |
| un | a |
| personas | individuals |
| brechas | breaches |
| libertades | freedoms |
| brecha | breach |
| a | to |
| la | the |
| sin | without |
| alto | high |
| estas | these |
ES La epidemia de las brechas está creciendo con un promedio de trece brechas de seguridad empresarial por día, lo que resulta en aproximadamente en 10 millones de registros perdidos por día, o 420.000 cada hora
EN The breach epidemic is growing with an average of thirteen enterprise security breaches every day, resulting in roughly 10 million records lost a day – or 420,000 every hour
| espanhol | inglês |
|---|---|
| epidemia | epidemic |
| creciendo | growing |
| promedio | average |
| trece | thirteen |
| seguridad | security |
| empresarial | enterprise |
| resulta | resulting |
| millones | million |
| perdidos | lost |
| o | or |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| hora | hour |
| brechas | breaches |
| con | with |
| día | day |
| registros | records |
| está | is |
| cada | every |
ES Comuniquen "sin demora indebida" las brechas a datos personales a los sujetos de dichas brechas "cuando es probable que la brecha resulte en un alto riesgo para los derechos y libertades" de estas personas. (Artículo 34)
EN Communicate “without undue delay” personal data breaches to the subjects of such breaches "when the breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms" of these individuals. (Article 34)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comuniquen | communicate |
| demora | delay |
| datos | data |
| sujetos | subjects |
| probable | likely |
| resulte | result |
| riesgo | risk |
| es | is |
| y | and |
| en | in |
| derechos | rights |
| personales | personal |
| cuando | when |
| un | a |
| personas | individuals |
| brechas | breaches |
| libertades | freedoms |
| brecha | breach |
| a | to |
| la | the |
| sin | without |
| alto | high |
| estas | these |
ES La epidemia de las brechas está creciendo con un promedio de trece brechas de seguridad empresarial por día, lo que resulta en aproximadamente en 10 millones de registros perdidos por día, o 420.000 cada hora
EN The breach epidemic is growing with an average of thirteen enterprise security breaches every day, resulting in roughly 10 million records lost a day – or 420,000 every hour
| espanhol | inglês |
|---|---|
| epidemia | epidemic |
| creciendo | growing |
| promedio | average |
| trece | thirteen |
| seguridad | security |
| empresarial | enterprise |
| resulta | resulting |
| millones | million |
| perdidos | lost |
| o | or |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| hora | hour |
| brechas | breaches |
| con | with |
| día | day |
| registros | records |
| está | is |
| cada | every |
ES Esta cifra se compara con los 4,24 millones de dólares por brechas en clouds privados y 5,02 millones de dólares por brechas en clouds públicos.
EN This figure compared to USD 4.24 million for breaches in private clouds and USD 5.02 million for breaches in public clouds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cifra | figure |
| millones | million |
| dólares | usd |
| brechas | breaches |
| clouds | clouds |
| públicos | public |
| compara | compared |
| esta | this |
| en | in |
| los | to |
ES Trabajamos con el gobierno en el mapeo de activos de WASH y el análisis de brechas, les ayudamos a identificar las brechas y a fortalecer sus procesos de planificación
EN We work with the government on WASH asset mapping and gap analysis, help them identify the gaps, and strengthen their planning processes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapeo | mapping |
| wash | wash |
| análisis | analysis |
| brechas | gaps |
| ayudamos | help |
| identificar | identify |
| fortalecer | strengthen |
| planificación | planning |
| trabajamos | we work |
| activos | asset |
| procesos | processes |
| el | the |
| gobierno | government |
| en | on |
| con | with |
| a | them |
ES Las pruebas de resistencia al fuego se realizan en varios componentes como techos, paredes, puertas, ventanas, barreras de protección, refuerzos, acristalados de protección contra incendios y contraventanas de protección contra incendios.
EN Tests regarding fire resistance are performed on various components such as ceilings, walls, doors, windows, protective barriers, bracings, fire protective glazing and fire protection shutters.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pruebas | tests |
| resistencia | resistance |
| componentes | components |
| techos | ceilings |
| paredes | walls |
| puertas | doors |
| ventanas | windows |
| barreras | barriers |
| protección | protection |
| realizan | performed |
| como | as |
| en | on |
| varios | various |
| fuego | fire |
ES Las soluciones de protección contra brechas de datos de Thales son transparentes para los procesos operativos y las aplicaciones existentes para una rápida implementación.
EN Thales data breach protection solutions are transparent to existing operating processes and applications for rapid implementation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protección | protection |
| brechas | breach |
| datos | data |
| thales | thales |
| transparentes | transparent |
| rápida | rapid |
| soluciones | solutions |
| procesos | processes |
| aplicaciones | applications |
| implementación | implementation |
| son | are |
ES CipherTrust Application Data Protection de Thales agrega otra capa de protección contra las brechas de datos, lo que permite a las organizaciones crear fácilmente capacidades de cifrado en aplicaciones internas a nivel de campo y columna.
EN CipherTrust application data protection from Thales adds another layer of data breach protection, enabling organisations to easily build encryption capabilities into internal applications at the field and column level.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| thales | thales |
| agrega | adds |
| otra | another |
| brechas | breach |
| permite | enabling |
| fácilmente | easily |
| capacidades | capabilities |
| campo | field |
| columna | column |
| capa | layer |
| organizaciones | organisations |
| cifrado | encryption |
| nivel | level |
| application | application |
| protección | protection |
| datos | data |
| de | of |
| a | to |
| aplicaciones | applications |
| y | and |
| las | the |
| en | internal |
ES Cómo la combinación adecuada de tecnología, personas y procesos puede ofrecer la mejor protección contra las brechas de seguridad
EN How the right combination of technology, people and processes can offer the best protection against breaches
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| puede | can |
| ofrecer | offer |
| brechas | breaches |
| personas | people |
| procesos | processes |
| protección | protection |
| la | the |
| cómo | how |
| combinación | combination |
| mejor | best |
| contra | against |
ES Las soluciones de protección contra brechas de datos de Thales son transparentes para los procesos operativos y las aplicaciones existentes para una rápida implementación.
EN Thales data breach protection solutions are transparent to existing operating processes and applications for rapid implementation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protección | protection |
| brechas | breach |
| datos | data |
| thales | thales |
| transparentes | transparent |
| rápida | rapid |
| soluciones | solutions |
| procesos | processes |
| aplicaciones | applications |
| implementación | implementation |
| son | are |
ES CipherTrust Application Data Protection de Thales agrega otra capa de protección contra las brechas de datos, lo que permite a las organizaciones crear fácilmente capacidades de cifrado en aplicaciones internas a nivel de campo y columna.
EN CipherTrust application data protection from Thales adds another layer of data breach protection, enabling organisations to easily build encryption capabilities into internal applications at the field and column level.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| thales | thales |
| agrega | adds |
| otra | another |
| brechas | breach |
| permite | enabling |
| fácilmente | easily |
| capacidades | capabilities |
| campo | field |
| columna | column |
| capa | layer |
| organizaciones | organisations |
| cifrado | encryption |
| nivel | level |
| application | application |
| protección | protection |
| datos | data |
| de | of |
| a | to |
| aplicaciones | applications |
| y | and |
| las | the |
| en | internal |
ES Cómo la combinación adecuada de tecnología, personas y procesos puede ofrecer la mejor protección contra las brechas de seguridad
EN How the right combination of technology, people and processes can offer the best protection against breaches
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| puede | can |
| ofrecer | offer |
| brechas | breaches |
| personas | people |
| procesos | processes |
| protección | protection |
| la | the |
| cómo | how |
| combinación | combination |
| mejor | best |
| contra | against |
ES Tenga filtrado de contenido conforme a CIPA o protección contra intrusiones conforme a PCI en su red con el motor SNORT® y la protección avanzada contra malware (AMP) de Cisco.
EN Have CIPA-compliant content filtering or PCI-compliant intrusion protection on your network with Cisco’s SNORT® engine and Advanced Malware Protection (AMP).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtrado | filtering |
| protección | protection |
| intrusiones | intrusion |
| pci | pci |
| red | network |
| motor | engine |
| avanzada | advanced |
| malware | malware |
| amp | amp |
| contenido | content |
| o | or |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
| en | on |
ES El Dr. Kahn espera que los padres que dudan sobre vacunar a sus hijos contra la COVID-19 consideren los numerosos beneficios de la vacuna, en términos de protección para su propia familia contra la COVID-19, así como protección para su comunidad.
EN Dr. Kahn hopes parents on the fence about getting their kids the COVID-19 vaccine will consider the many benefits of the shot – in terms of their own family's protection from COVID-19 as well protection for their community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| padres | parents |
| hijos | kids |
| consideren | consider |
| numerosos | many |
| beneficios | benefits |
| términos | terms |
| protección | protection |
| vacuna | vaccine |
| comunidad | community |
| en | in |
| su | their |
| de | of |
| propia | own |
| sobre | about |
ES La protección contra el copiado de software encarece el software - Al contrario: el precio de la protección contra copias de software es insignificante en comparación con las pérdidas sufridas por los desarrolladores al piratear su software
EN Software copy protection makes the software more expensive - On the contrary: the price of software copy protection is negligible compared to the losses incurred by developers through the pirating of their software
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protección | protection |
| copias | copy |
| pérdidas | losses |
| es | is |
| software | software |
| precio | price |
| desarrolladores | developers |
| comparación | compared |
| contrario | to |
| de | of |
| en | on |
| su | their |
ES SCHOTT ofrece una amplia gama de opciones de vidrio de protección contra la radiación, todas ellas con una excelente protección contra los rayos X dispersos
EN SCHOTT delivers a large range of radiation shielding glass options, all providing excellent protection against scattered x-rays
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| vidrio | glass |
| rayos | rays |
| x | x |
| dispersos | scattered |
| amplia | large |
| gama | range |
| radiación | radiation |
| opciones | options |
| ofrece | delivers |
| una | a |
| protección | protection |
| excelente | excellent |
| de | of |
| contra | against |
| todas | all |
ES 4 Tira de protección contra la suciedad La tira de protección contra la suciedad es fácil de poner y quitar y evita que los contaminantes penetren en la unidad de bloqueo.
EN 4 Dirt protection unit Easy to remove and install, the dirt protection strip prevents impurities from entering the locking unit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tira | strip |
| protección | protection |
| suciedad | dirt |
| fácil | easy |
| evita | prevents |
| bloqueo | locking |
| la | the |
| contra | to |
ES SCHOTT ofrece una amplia gama de opciones de vidrio de protección contra la radiación, todas ellas con una excelente protección contra los rayos X dispersos
EN SCHOTT delivers a large range of radiation shielding glass options, all providing excellent protection against scattered x-rays
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| vidrio | glass |
| rayos | rays |
| x | x |
| dispersos | scattered |
| amplia | large |
| gama | range |
| radiación | radiation |
| opciones | options |
| ofrece | delivers |
| una | a |
| protección | protection |
| excelente | excellent |
| de | of |
| contra | against |
| todas | all |
ES Estas inserciones duras proporcionan la máxima protección contra el fuego de rifle y protección mejorada contra trauma contundente
EN The hard armor inserts provide maximum protection against rifle fire and improved blunt trauma protection
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inserciones | inserts |
| duras | hard |
| fuego | fire |
| rifle | rifle |
| mejorada | improved |
| trauma | trauma |
| máxima | maximum |
| protección | protection |
| contra | against |
ES Protección contra ransomware | Protección contra amenazas cibernéticas | Zscaler
EN Stop Ransomware - Ransomware Protection Solution | Zscaler
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protección | protection |
| ransomware | ransomware |
| zscaler | zscaler |
ES Protección contra ransomware | Protección contra amenazas cibernéticas | Zscaler
EN Stop Ransomware - Ransomware Protection Solution | Zscaler
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protección | protection |
| ransomware | ransomware |
| zscaler | zscaler |
ES Ofrece, por ejemplo, un firewall avanzado, protección contra el phishing y el ransomware, protección de contraseñas, actualizaciones automáticas, protección para tu dispositivo Android si te lo roban, etc.
EN It offers, for example, an advanced firewall, protection against phishing and ransomware, password protection, automatic updates, protection for your Android device if it’s stolen, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firewall | firewall |
| avanzado | advanced |
| protección | protection |
| phishing | phishing |
| ransomware | ransomware |
| contraseñas | password |
| actualizaciones | updates |
| automáticas | automatic |
| dispositivo | device |
| etc | etc |
| ofrece | offers |
| un | an |
| android | android |
| si | if |
| lo | it |
| ejemplo | example |
| tu | your |
| contra | against |
| para | for |
ES Los productos de seguridad de datos CipherTrust complementan estas medidas de cifrado de MongoDB para lograr una verdadera seguridad contra las brechas.
EN CipherTrust Data Security Products supplement these MongoDB encryption measures to achieve true security against breaches.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| medidas | measures |
| mongodb | mongodb |
| brechas | breaches |
| seguridad | security |
| datos | data |
| cifrado | encryption |
| lograr | achieve |
| verdadera | true |
| productos | products |
| contra | against |
ES Las compañías de seguros necesitan actualizar la seguridad de sus datos con una solución de nivel empresarial que no solo cumpla con las restricciones de cumplimiento más desafiantes, sino que también brinde verdadera seguridad contra brechas
EN Insurance companies need to update their data security with an enterprise-level solution that not only meets the most challenging compliance constraints but also delivers true security from breach
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solución | solution |
| nivel | level |
| restricciones | constraints |
| desafiantes | challenging |
| brechas | breach |
| compañías | companies |
| datos | data |
| empresarial | enterprise |
| cumplimiento | compliance |
| necesitan | need to |
| la | the |
| seguridad | security |
| con | with |
| no | not |
| también | also |
| seguros | insurance |
| actualizar | update |
| de | only |
ES Proteger a su organización contra los requisitos de notificación de brechas de datos
EN Protecting your organisation from data breach notification requirements
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proteger | protecting |
| organización | organisation |
| requisitos | requirements |
| notificación | notification |
| brechas | breach |
| datos | data |
| su | your |
| de | from |
ES Un aspecto esencial para proteger a las empresas contra las brechas de seguridad y el acceso no autorizado a datos consiste en mantenerse al tanto de los vectores de ataque y las amenazas.
EN Staying current on the latest attack vectors and threats is an essential part of securing the enterprise against breaches and compromised data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esencial | essential |
| empresas | enterprise |
| brechas | breaches |
| datos | data |
| consiste | is |
| mantenerse | staying |
| vectores | vectors |
| ataque | attack |
| amenazas | threats |
| un | an |
| seguridad | securing |
| el | the |
| contra | against |
ES CrowdStrike unifica tecnología, inteligencia, experiencia y una base de datos de amenazas líder del sector, en una sola solución que ofrece una eficacia contra las brechas de seguridad ampliamente demostrada.
EN CrowdStrike unifies technology, intelligence, expertise and an industry-leading threat database into one effective solution that’s tested and proven to stop breaches.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| unifica | unifies |
| tecnología | technology |
| amenazas | threat |
| líder | leading |
| sector | industry |
| solución | solution |
| eficacia | effective |
| brechas | breaches |
| inteligencia | intelligence |
| experiencia | expertise |
| a | to |
| base de datos | database |
ES Un aspecto esencial para proteger a las empresas contra las brechas de seguridad y el acceso no autorizado a datos consiste en mantenerse al tanto de los vectores de ataque y las amenazas.
EN Staying current on the latest attack vectors and threats is an essential part of securing the enterprise against breaches and compromised data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esencial | essential |
| empresas | enterprise |
| brechas | breaches |
| datos | data |
| consiste | is |
| mantenerse | staying |
| vectores | vectors |
| ataque | attack |
| amenazas | threats |
| un | an |
| seguridad | securing |
| el | the |
| contra | against |
ES Los productos de seguridad de datos CipherTrust complementan estas medidas de cifrado de MongoDB para lograr una verdadera seguridad contra las brechas.
EN CipherTrust Data Security Products supplement these MongoDB encryption measures to achieve true security against breaches.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| medidas | measures |
| mongodb | mongodb |
| brechas | breaches |
| seguridad | security |
| datos | data |
| cifrado | encryption |
| lograr | achieve |
| verdadera | true |
| productos | products |
| contra | against |
ES Las compañías de seguros necesitan actualizar la seguridad de sus datos con una solución de nivel empresarial que no solo cumpla con las restricciones de cumplimiento más desafiantes, sino que también brinde verdadera seguridad contra brechas
EN Insurance companies need to update their data security with an enterprise-level solution that not only meets the most challenging compliance constraints but also delivers true security from breach
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solución | solution |
| nivel | level |
| restricciones | constraints |
| desafiantes | challenging |
| brechas | breach |
| compañías | companies |
| datos | data |
| empresarial | enterprise |
| cumplimiento | compliance |
| necesitan | need to |
| la | the |
| seguridad | security |
| con | with |
| no | not |
| también | also |
| seguros | insurance |
| actualizar | update |
| de | only |
ES Proteger a su organización contra los requisitos de notificación de brechas de datos
EN Protecting your organisation from data breach notification requirements
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proteger | protecting |
| organización | organisation |
| requisitos | requirements |
| notificación | notification |
| brechas | breach |
| datos | data |
| su | your |
| de | from |
ES CrowdStrike unifica tecnología, inteligencia, experiencia y una base de datos de amenazas líder del sector, en una sola solución que ofrece una eficacia contra las brechas de seguridad ampliamente demostrada.
EN CrowdStrike unifies technology, intelligence, expertise and an industry-leading threat database into one effective solution that’s tested and proven to stop breaches.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| unifica | unifies |
| tecnología | technology |
| amenazas | threat |
| líder | leading |
| sector | industry |
| solución | solution |
| eficacia | effective |
| brechas | breaches |
| inteligencia | intelligence |
| experiencia | expertise |
| a | to |
| base de datos | database |
ES Dado que se prevé que lleguen nuevas dosis al país en agosto, Sudán del Sur continúa reforzando las brechas en los sistemas de salud para hacer posible la vacunación contra la COVID-XNUMX sin interrumpir los servicios de salud existentes.
EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dosis | doses |
| país | country |
| agosto | august |
| sudán | sudan |
| continúa | continues |
| brechas | gaps |
| salud | health |
| nuevas | new |
| sistemas | systems |
| posible | possible |
| existentes | existing |
| dado | are |
| en | in |
| servicios | services |
| a | to |
| sur | south |
| que | arrive |
| la | the |
| sin | without |
| de | make |
ES Lo más frecuente es que los ataques se realicen contra un objetivo específico, ya sea una escuela concreta o incluso un administrador específico, y aprovechan las brechas en las soluciones de seguridad tradicionales.
EN Attacks are more commonly crafted to each unique target whether a specific school or even a specific administrator, exploiting gaps in traditional security solutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| escuela | school |
| administrador | administrator |
| brechas | gaps |
| soluciones | solutions |
| seguridad | security |
| tradicionales | traditional |
| o | or |
| en | in |
| un | a |
| objetivo | target |
| incluso | even |
| más | more |
ES Lo más frecuente es que los ataques se realicen contra un objetivo específico, ya sea una escuela concreta o incluso un administrador específico, y aprovechan las brechas en las soluciones de seguridad tradicionales.
EN Attacks are more commonly crafted to each unique target whether a specific school or even a specific administrator, exploiting gaps in traditional security solutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| escuela | school |
| administrador | administrator |
| brechas | gaps |
| soluciones | solutions |
| seguridad | security |
| tradicionales | traditional |
| o | or |
| en | in |
| un | a |
| objetivo | target |
| incluso | even |
| más | more |
ES Un solo motor basado en Rust impulsa las medidas de protección de la cartera, para que no haya brechas de seguridad.
EN A single Rust-based engine drives portfolio protections for no gaps in security.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| motor | engine |
| basado | based |
| rust | rust |
| impulsa | drives |
| cartera | portfolio |
| brechas | gaps |
| en | in |
| no | no |
| seguridad | security |
| un | a |
| de | single |
| para | for |
ES Las organizaciones pueden descubrir y cerrar fácilmente las brechas de privacidad, priorizar la protección y tomar decisiones informadas sobre los mandatos de privacidad y seguridad antes de una implementación de transformación digital.
EN Organisations can easily uncover and close privacy gaps, prioritise protection and make informed decisions about privacy and security mandates before a digital transformation implementation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizaciones | organisations |
| descubrir | uncover |
| cerrar | close |
| fácilmente | easily |
| brechas | gaps |
| priorizar | prioritise |
| decisiones | decisions |
| informadas | informed |
| mandatos | mandates |
| transformación | transformation |
| pueden | can |
| privacidad | privacy |
| protección | protection |
| sobre | about |
| seguridad | security |
| implementación | implementation |
| digital | digital |
| de | before |
| y | and |
ES Si posee los datos confidenciales de alguien, es parcialmente responsable de ellos. Se enfrenta a mandatos de cumplimiento para la protección de datos, PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA, y las leyes estatales de notificación de brechas de datos.
EN If you hold anyone's sensitive data, you're partially responsible for it. You face compliance mandates for data protection such as PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA and state data breach notification laws.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parcialmente | partially |
| mandatos | mandates |
| cumplimiento | compliance |
| protección | protection |
| hipaa | hipaa |
| gdpr | gdpr |
| ccpa | ccpa |
| leyes | laws |
| estatales | state |
| notificación | notification |
| brechas | breach |
| si | if |
| datos | data |
| a | face |
| responsable | responsible |
| para | for |
| es | hold |
ES Cómo la plataforma de protección de endpoints CrowdStrike Falcon® unifica estos elementos clave en un agente ligero, proporcionando el máximo nivel de seguridad y simplicidad para evitar las brechas
EN How the cloud-native CrowdStrike Falcon® endpoint protection platform unifies these key elements in one lightweight agent, delivering the highest level of security and simplicity that stops the breach
| espanhol | inglês |
|---|---|
| endpoints | endpoint |
| crowdstrike | crowdstrike |
| falcon | falcon |
| unifica | unifies |
| clave | key |
| agente | agent |
| ligero | lightweight |
| proporcionando | delivering |
| nivel | level |
| simplicidad | simplicity |
| brechas | breach |
| protección | protection |
| en | in |
| máximo | highest |
| seguridad | security |
| cómo | how |
| plataforma | platform |
| de | of |
| y | and |
| un | one |
| elementos | elements |
ES La pandemia ha puesto al descubierto riesgos ignorados durante mucho tiempo, incluidos sistemas de salud inadecuados, brechas en la protección social y desigualdades estructurales
EN The pandemic has laid bare long-ignored risks, including inadequate health systems, gaps in social protection and structural inequalities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| riesgos | risks |
| ignorados | ignored |
| sistemas | systems |
| salud | health |
| brechas | gaps |
| protección | protection |
| social | social |
| desigualdades | inequalities |
| estructurales | structural |
| en | in |
| incluidos | including |
| la | the |
ES De particular preocupación son las brechas en la protección de los niños y niñas en movimiento, especialmente aquellos separados de sus padres (consulte nuestro resumen de políticas aquí).
EN Of particular concern are gaps in the protection of children on the move, especially those separated from their parents (see our policy brief here).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preocupación | concern |
| brechas | gaps |
| protección | protection |
| separados | separated |
| padres | parents |
| resumen | brief |
| políticas | policy |
| niños | children |
| la | the |
| aquí | here |
| son | are |
| consulte | see |
| en | in |
| particular | particular |
| especialmente | especially |
| de | of |
| nuestro | our |
ES Sin embargo, las transmisiones de datos a través de Internet generalmente pueden tener brechas de seguridad, por lo que no se puede garantizar una protección absoluta
EN However, Internet-based data transmissions can generally have security gaps, so that absolute protection cannot be guaranteed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transmisiones | transmissions |
| datos | data |
| internet | internet |
| generalmente | generally |
| brechas | gaps |
| absoluta | absolute |
| protección | protection |
| seguridad | security |
| sin embargo | however |
| puede | can |
| de | have |
| lo | cannot |
ES Hay enormes brechas en áreas como sanidad, educación, agua, saneamiento, apoyo a la protección para la erradicación de minas terrestres y municiones sin explotar. Todas estas áreas están infrafinanciadas en un 80 u 85%.
EN There are massive gaps in areas such as health, education, water, sanitation, protection support for the eradication of land mines and unexploded ordinance. All of those areas are around 80 to 85 per cent under funded.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enormes | massive |
| brechas | gaps |
| áreas | areas |
| sanidad | health |
| educación | education |
| agua | water |
| saneamiento | sanitation |
| protección | protection |
| erradicación | eradication |
| minas | mines |
| terrestres | land |
| la | the |
| apoyo | support |
| en | in |
| a | to |
| están | are |
| de | of |
| y | and |
| hay | there |
| como | as |
ES Las organizaciones pueden descubrir y cerrar fácilmente las brechas de privacidad, priorizar la protección y tomar decisiones informadas sobre los mandatos de privacidad y seguridad antes de una implementación de transformación digital.
EN Organisations can easily uncover and close privacy gaps, prioritise protection and make informed decisions about privacy and security mandates before a digital transformation implementation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizaciones | organisations |
| descubrir | uncover |
| cerrar | close |
| fácilmente | easily |
| brechas | gaps |
| priorizar | prioritise |
| decisiones | decisions |
| informadas | informed |
| mandatos | mandates |
| transformación | transformation |
| pueden | can |
| privacidad | privacy |
| protección | protection |
| sobre | about |
| seguridad | security |
| implementación | implementation |
| digital | digital |
| de | before |
| y | and |
ES Si posee los datos confidenciales de alguien, es parcialmente responsable de ellos. Se enfrenta a mandatos de cumplimiento para la protección de datos, PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA, y las leyes estatales de notificación de brechas de datos.
EN If you hold anyone's sensitive data, you're partially responsible for it. You face compliance mandates for data protection such as PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA and state data breach notification laws.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parcialmente | partially |
| mandatos | mandates |
| cumplimiento | compliance |
| protección | protection |
| hipaa | hipaa |
| gdpr | gdpr |
| ccpa | ccpa |
| leyes | laws |
| estatales | state |
| notificación | notification |
| brechas | breach |
| si | if |
| datos | data |
| a | face |
| responsable | responsible |
| para | for |
| es | hold |
ES De particular preocupación son las brechas en la protección de los niños y niñas en movimiento, especialmente aquellos separados de sus padres (consulte nuestro resumen de políticas aquí).
EN Of particular concern are gaps in the protection of children on the move, especially those separated from their parents (see our policy brief here).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preocupación | concern |
| brechas | gaps |
| protección | protection |
| separados | separated |
| padres | parents |
| resumen | brief |
| políticas | policy |
| niños | children |
| la | the |
| aquí | here |
| son | are |
| consulte | see |
| en | in |
| particular | particular |
| especialmente | especially |
| de | of |
| nuestro | our |
ES “Necesitamos hacerlo mejor”: un informe de la Federación Internacional revela brechas en la protección infantil durante desastres relacionados con el clima | IFRC
EN “We need to do better” – IFRC report reveals gaps in child protection during climate related disasters | IFRC
ES “Necesitamos hacerlo mejor”: un informe de la Federación Internacional revela brechas en la protección infantil durante desastres relacionados con el clima
EN “We need to do better” – IFRC report reveals gaps in child protection during climate related disasters
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
protección contra brechas protección contra brechas brechas identifica brechas descubre brechas importantes brechas actuales brechas abordar las brechas identificar las brechas brechas con exactamente cerrar brechas culturales notificación de brechas identifica las brechas menos brechas análisis de brechas cerrar las brechas conforme las brechas brechas de seguridad elimine las brechas cerrar brechas remediar brechas reforzando las brechas mitigando las brechas brechas de personal tenido algunas brechas brechas potenciales inherentes examinar las brechas brechas de riqueza brechas económicas aprovechan las brechas brechas que existen cierre las brechas brechas entre quienes conducen a brechas abordará las brechas brechas que caracterizan dónde hay brechas cerrar brechas digitales internacional revela brechas superamos las brechas determine las brechas visibles las brechas confidenciales a brechas protección contra ddos buena protección contra protección contra protección contra pérdida protección mejorada contra protección contra amenazas obtener protección contra
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe