Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prefieren un espacio" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prefieren un espacio" de espanhol para inglês

Traduções de prefieren un espacio

"prefieren un espacio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

prefieren a can out prefer
espacio a about all an and any area areas around as at at the based be best between business by city connection data design desk digital do domain each even first for for the from from the great have high home hosting if if you in in the into it large like ll make meeting more most of of the on on the one open or order out out of over own page place plan professional project projects re right room rooms see set sharing site so some space spaces street sure than that the the best them there this through time to to get to the together two up up to us use used using venue very way we web website well what when which while who will with within work you your

Tradução de espanhol para inglês de prefieren un espacio

espanhol
inglês

ES Algunos miembros prefieren que les envíes un mensaje de texto antes de llamar, otros prefieren recibir una llamada siempre que sea antes de cierta hora de la noche

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

espanhol inglês
miembros members
prefieren prefer
otros others
noche night
la the
un a
hora time
texto text
llamada call
de of
llamar calling
recibir receive

ES Algunos prefieren hacer de guías locales y cocinar para sus huéspedes,otros tienen una agenda muy ocupada y prefieren huéspedes que se vayan a quedar una temporada larga y que sean más independientes

EN Some hosts like to be a personal tour guide and cook for their guests, others are busy professionals renting their room long term and let guests do their own thing

espanhol inglês
guías guide
cocinar cook
ocupada busy
larga long
huéspedes guests
a to
quedar be
una a
otros others

ES Establecer el tipo de proceso de pago que prefieren tus usuarios: muchas pruebas de división A/B han demostrado que los compradores en línea prefieren una vista ordenada sin demasiados campos en la misma página al finalizar el proceso de pago.

EN You can set the checkout type that your users prefer: many A/B split tests have proved that online buyers prefer a neat view without too many fields on the same page when ending the checkout process.

espanhol inglês
pago checkout
prefieren prefer
pruebas tests
división split
demostrado proved
demasiados too many
campos fields
usuarios users
compradores buyers
página page
en línea online
tipo type
proceso process
b b
vista view
muchas many
que same
tus your
de too
en on
sin without

ES Algunos prefieren hacer de guías locales y cocinar para sus huéspedes,otros tienen una agenda muy ocupada y prefieren huéspedes que se vayan a quedar una temporada larga y que sean más independientes

EN Some hosts like to be a personal tour guide and cook for their guests, others are busy professionals renting their room long term and let guests do their own thing

espanhol inglês
guías guide
cocinar cook
ocupada busy
larga long
huéspedes guests
a to
quedar be
una a
otros others

ES Establecer el tipo de proceso de pago que prefieren tus usuarios: muchas pruebas de división A/B han demostrado que los compradores en línea prefieren una vista ordenada sin demasiados campos en la misma página al finalizar el proceso de pago.

EN You can set the checkout type that your users prefer: many A/B split tests have proved that online buyers prefer a neat view without too many fields on the same page when ending the checkout process.

espanhol inglês
pago checkout
prefieren prefer
pruebas tests
división split
demostrado proved
demasiados too many
campos fields
usuarios users
compradores buyers
página page
en línea online
tipo type
proceso process
b b
vista view
muchas many
que same
tus your
de too
en on
sin without

ES Algunos miembros prefieren que les envíes un mensaje de texto antes de llamar, otros prefieren recibir una llamada siempre que sea antes de cierta hora de la noche

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

espanhol inglês
miembros members
prefieren prefer
otros others
noche night
la the
un a
hora time
texto text
llamada call
de of
llamar calling
recibir receive

ES astronauta, nebulosa, soñando, fantasía, flotante, espacio, estrellas, relax, sueño, lento, aire, agua, colores, espacio exterior, relajarse en el espacio, astronauta en el espacio, astronauta relajarse

EN astronaut, spaceman, nebula, dreaming, fantasy, floating, space, stars, relax, dream, slow, air, water, colors, outer space, relax in space, astronaut in space, astronaut relax

espanhol inglês
astronauta astronaut
soñando dreaming
fantasía fantasy
flotante floating
espacio space
estrellas stars
sueño dream
lento slow
aire air
agua water
exterior outer
en in
colores colors
relajarse relax

ES El propietario y los administradores del espacio de trabajo pueden crear nuevos elementos en el espacio de trabajo, mover elementos al incorporarlos o sacarlos del espacio de trabajo, o borrar elementos del espacio de trabajo.

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

espanhol inglês
propietario owner
administradores admins
nuevos new
espacio de trabajo workspace
o or
en in
pueden can
el the
los items
de of
crear create
borrar delete
y and

ES El propietario y los administradores del espacio de trabajo pueden crear nuevos elementos en el espacio de trabajo, mover elementos al incorporarlos o sacarlos del espacio de trabajo, o borrar elementos del espacio de trabajo.

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

espanhol inglês
propietario owner
administradores admins
nuevos new
espacio de trabajo workspace
o or
en in
pueden can
el the
los items
de of
crear create
borrar delete
y and

ES Ellos prefieren los edificios modernos, bien ubicado y que cuentan con instalaciones como lavandería, gimnasio y espacio gourmet

EN They prefer modern buildings, well located and that have facilities such as laundry, gym and gourmet space

espanhol inglês
prefieren prefer
modernos modern
ubicado located
lavandería laundry
gimnasio gym
espacio space
gourmet gourmet
instalaciones facilities
como as
edificios buildings
y and
bien well

ES Más de la mitad del tiempo, los ejecutivos conectados trabajan desde casa, viajando o en teletrabajo; cuando se encuentran en la oficina, prefieren un espacio asignado privado, pero son muy móviles. 

EN More than half of the time, Connected Executives are working from home, traveling or teleworking, When in the office, they prefer a private assigned space but are highly mobile. 

espanhol inglês
ejecutivos executives
conectados connected
trabajan working
viajando traveling
teletrabajo teleworking
oficina office
prefieren prefer
asignado assigned
móviles mobile
o or
espacio space
la the
en in
un a
tiempo time
cuando when
pero but
de of
son are
desde from

ES Para completar el mobiliario del dormitorio necesitamos un armario o un armario vestidor (si se tiene el espacio a disposición), cajoneras y mesitas de noche, si se prefieren

EN The furniture of the sleeping area will be completed by a wardrobe or a walk-in closet if there is plenty of space available, a chest of drawers and possibly bedside tables

espanhol inglês
completar completed
el the
mobiliario furniture
o or
si if
espacio space
un a
se is
de of
y and
armario wardrobe

ES Más de la mitad del tiempo, los ejecutivos conectados trabajan desde casa, viajando o en teletrabajo; cuando se encuentran en la oficina, prefieren un espacio asignado privado, pero son muy móviles. 

EN More than half of the time, Connected Executives are working from home, traveling or teleworking, When in the office, they prefer a private assigned space but are highly mobile. 

espanhol inglês
ejecutivos executives
conectados connected
trabajan working
viajando traveling
teletrabajo teleworking
oficina office
prefieren prefer
asignado assigned
móviles mobile
o or
espacio space
la the
en in
un a
tiempo time
cuando when
pero but
de of
son are
desde from

ES Ellos prefieren los edificios modernos, bien ubicado y que cuentan con instalaciones como lavandería, gimnasio y espacio gourmet

EN They prefer modern buildings, well located and that have facilities such as laundry, gym and gourmet space

espanhol inglês
prefieren prefer
modernos modern
ubicado located
lavandería laundry
gimnasio gym
espacio space
gourmet gourmet
instalaciones facilities
como as
edificios buildings
y and
bien well

ES En Leilani Apartment Homes, sabemos que encontrar el apartamento indicado no es la misma experiencia para todos. Sabemos que algunas personas desean estar cerca de la acción mientras que otras prefieren un espacio abierto y privacidad. Y lo que es

EN At Leilani Apartment Homes, we understand that finding the right apartment is not a one-size-fits-all kind of experience. We understand that some people want to be close to the action while others prefer open space and privacy. Most importantly, we

espanhol inglês
acción action
prefieren prefer
abierto open
privacidad privacy
sabemos we understand
es is
experiencia experience
un a
espacio space
apartment apartment
personas people
otras others
no not
desean want
lo one
todos all
en close
estar be

ES "Hemos implementado con éxito una experiencia de comercio electrónico en el espacio B2B en el que operamos. La calidad del servicio ha mejorado, ya que los clientes prefieren la naturaleza sencilla y familiar de los pedidos de autoservicio"

EN "We have successfully implemented an e-commerce experience into the B2B space in which we operate. The quality of service has improved as clients prefer the simple and familiar nature of self-service ordering.”

espanhol inglês
implementado implemented
éxito successfully
comercio commerce
espacio space
operamos we operate
mejorado improved
clientes clients
prefieren prefer
naturaleza nature
sencilla simple
familiar familiar
pedidos ordering
autoservicio self-service
experiencia experience
calidad quality
servicio service
y and
electrónico e
en in
hemos we

ES hal9000, hal 9000, stanley kubrick, odisea del espacio, espacio, odisea, galaxias, 2001, 2010, dave bowman, dave, lo siento, una odisea en el espacio, dios mío está llena de estrellas

EN hal9000, hal 9000, stanley kubrick, space odyssey, space, odyssey, galaxy, 2001, 2010, dave bowman, dave, im sorry dave, 2001 a space odyssey, my god its full of stars

espanhol inglês
hal hal
stanley stanley
odisea odyssey
espacio space
estrellas stars
dave dave
lo siento sorry
llena full of
mío my
una a
en full

ES en blanco, computadora, espacio de copia, espacio de coworking, espacio de diseño, escritorio, dispositivo, digital, monitor, bebida Public Domain

EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain

espanhol inglês
diseño business
public public
escritorio desk
domain domain
computadora computer

ES Ahorro de espacio en discoSaque el máximo partido a su Mac con la optimización automática del espacio en disco y el asistente para liberar espacio en disco.

EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.

espanhol inglês
ahorro save
espacio space
mac mac
optimización optimization
automática automatic
disco disk
asistente assistant
con with
de of
y your

ES En los adjuntos del espacio de trabajo solo se muestran los archivos que se adjuntaron al espacio de trabajo en sí. Si busca un archivo que se adjuntó a una hoja en el espacio de trabajo, deberá abrir esa hoja en particular.

EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.

espanhol inglês
muestran show
hoja sheet
espacio de trabajo workspace
adjuntos attachments
si if
en in
archivos files
archivo file
un a
el the
deberá need
a to
busca looking for

ES Si necesita transferir elementos que están en un espacio de trabajo, el nuevo propietario debe ser un administrador o propietario del espacio de trabajo, y debe compartirlo directamente a nivel de elementos, en lugar de a nivel de espacio de trabajo

EN If you need to transfer items that are in a workspace, the new owner must be an admin or owner of the workspace and be shared directly at the item-level instead of at the workspace-level

espanhol inglês
directamente directly
nivel level
espacio de trabajo workspace
si if
nuevo new
propietario owner
administrador admin
o or
el the
están are
en in
un a
en lugar instead
de of
y and
a to

ES Para obtener más información sobre cómo compartir elementos en un espacio de trabajo, consulte Uso compartido del espacio de trabajo y Administrar elementos en un espacio de trabajo.

EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.

espanhol inglês
administrar manage
espacio de trabajo workspace
en in
un a
compartir sharing
más more

ES Únicamente el propietario puede eliminar un espacio de trabajo. Para eliminar un espacio de trabajo, haga clic con el botón secundario en el nombre del espacio de trabajo desde su panel de examinación y seleccione Eliminar....

EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…

espanhol inglês
propietario owner
panel panel
puede may
un a
clic click
su your
y and
seleccione select
el the
eliminar delete
nombre name
desde from

ES Si es administrador del espacio de trabajo, puede eliminar todos los elementos incluidos en el espacio de trabajo, asumir la propiedad del espacio de trabajo para poder eliminarlo o quitar a cualquier persona -incluido usted mismo- del uso compartido

EN If you are an Admin on the Workspace, you can delete all of the items within the workspace, take ownership of the workspace so that you can delete it, or remove everyone including yourself from sharing

espanhol inglês
administrador admin
compartido sharing
espacio de trabajo workspace
si if
o or
puede can
eliminar remove
asumir take
los items
en on
todos all

ES El propietario del espacio de trabajo puede transferir la propiedad del espacio de trabajo a cualquier persona con la que se comparta el espacio de trabajo.

EN The workspace Owner can transfer ownership of the workspace to anyone shared to the workspace.

espanhol inglês
espacio de trabajo workspace
propietario owner
puede can
de of
que ownership
a to

ES Para crear un comentario en un espacio de trabajo, navegue hasta el espacio y haga clic en el ícono Comentarios en la parte superior derecha del espacio de trabajo.

EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.

espanhol inglês
navegue navigate
ícono icon
derecha right
espacio de trabajo workspace
un a
comentario comment
en in
comentarios comments
clic click
de of
crear create
y and

ES Los comentarios en el espacio de trabajo aparecen en una ventana separada (no existe el panel Conversaciones en el espacio de trabajo). Aquí verá los comentarios relacionados con el espacio de trabajo únicamente.

EN Workspace comments appear in a separate window (there is no Conversations panel in a workspace). Here you’ll see comments about the workspace only.

espanhol inglês
ventana window
separada separate
espacio de trabajo workspace
aparecen appear
conversaciones conversations
comentarios comments
en in
el the
existe is
aquí here
panel panel
verá see
únicamente only
no no
una a

ES Para obtener más información sobre cómo usar un espacio de trabajo para compartir, vea Cómo compartir un espacio de trabajo y Cómo mover elementos existentes a un espacio de trabajo.

EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.

espanhol inglês
espacio de trabajo workspace
información information
compartir sharing
usar using
más more
sobre about
un a
de moving
para for

ES Si se tienen más buzones, el espacio de almacenamiento se refiere al espacio total asignado para el dominio y por ende el espacio total ocupado por todos los buzones de correo

EN In the case of more mailboxes, storage space refers to total allocated domain space, and therefore the total space taken up by all mailboxes

espanhol inglês
buzones mailboxes
almacenamiento storage
asignado allocated
espacio space
dominio domain
el the
refiere refers
total total
de of
y and
todos all

ES Es posible incrementar el espacio de almacenamiento a propio gusto. El espacio de almacenamiento se entiende en su totalidad y se puede utilizar con todos los correos que hacen parte del espacio de almacenamiento.

EN You can increase the storage space to your liking. Storage space refers to the total storage space that can be used by all the Email mailboxes stored in your storage instance.

espanhol inglês
incrementar increase
gusto liking
correos email
el the
espacio space
almacenamiento storage
a to
en in
puede can
y your
posible that
todos all

ES bloques de fondo, que representa, espacio de texto, espacio de copia, resumen, telón de fondo, fondo, fondos, en blanco, espacio en blanco Public Domain

EN book, vintage, books, retro, old, study, antique, read, paper, page Public Domain

espanhol inglês
public public
domain domain
texto page

ES El espacio cuenta con una superficie de 140 m2 distribuido en dos alturas con ventanas a dos calles que aportan mucha luminosidad al interior del espacio. Cuenta con un amplio espacio interior diáfano y dos aseos completos.

EN The space has an area of 140 m2 distributed in two heights with windows on two streets that bring a lot of light to the interior of the space. It has a large diaphanous interior space and two complete toilets.

espanhol inglês
distribuido distributed
alturas heights
ventanas windows
luminosidad light
diáfano diaphanous
aseos toilets
calles streets
amplio large
el the
un a
a to
en in
interior interior
con with

ES Ahorro de espacio en discoSaque el máximo partido a su Mac con la optimización automática del espacio en disco y el asistente para liberar espacio en disco.

EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.

espanhol inglês
ahorro save
espacio space
mac mac
optimización optimization
automática automatic
disco disk
asistente assistant
con with
de of
y your

ES JORNADA INTERNACIONAL INFANCIA Y ESPACIO PÚBLICO: un diálogo entre arte, educació y espacio urbano 6 y 7 de Julio 2013, CosmoCaixa Barcelona “Infancia y espacio público” propone una serie de?

EN International Conference „Childhood and Public Space“: dialogue between the Arts, Education and Urban Design Barcelona, 6 to 7 July 2013 Childhood and public spaces offers a series of perspectives and?

ES Para crear un comentario en un espacio de trabajo, navegue hasta el espacio y haga clic en el ícono Comentarios en la parte superior derecha del espacio de trabajo.

EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.

espanhol inglês
navegue navigate
ícono icon
derecha right
espacio de trabajo workspace
un a
comentario comment
en in
comentarios comments
clic click
de of
crear create
y and

ES Los comentarios en el espacio de trabajo aparecen en una ventana separada (no existe el panel Conversaciones en el espacio de trabajo). Aquí verá los comentarios relacionados con el espacio de trabajo únicamente.

EN Workspace comments appear in a separate window displaying workspace comments only. There is no Conversations panel in a workspace. 

espanhol inglês
ventana window
separada separate
espacio de trabajo workspace
aparecen appear
conversaciones conversations
comentarios comments
en in
existe is
una a
panel panel
únicamente only
no no

ES En los adjuntos del espacio de trabajo solo se muestran los archivos que se adjuntaron al espacio de trabajo en sí. Si busca un archivo que se adjuntó a una hoja en el espacio de trabajo, deberá abrir esa hoja en particular.

EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.

espanhol inglês
muestran show
hoja sheet
espacio de trabajo workspace
adjuntos attachments
si if
en in
archivos files
archivo file
un a
el the
deberá need
a to
busca looking for

ES Para compartir un elemento en un espacio de trabajo sin compartir todo el espacio de trabajo, comparta una hoja individual en un espacio de trabajo.

EN To share an item in a workspace without sharing the entire workspace, share an individual sheet in a workspace.

espanhol inglês
hoja sheet
espacio de trabajo workspace
en in
el the
un a
sin without
compartir share

ES Para abrir un espacio de trabajo, seleccione Espacio de trabajo y, a continuación, seleccione el nombre del espacio de trabajo que desee compartir. 

EN To open a workspace, select Workspace then select the name of the workspace you want to share. 

espanhol inglês
seleccione select
espacio de trabajo workspace
el the
un a
de of
compartir share
y you
nombre name
a to
desee you want

ES Para obtener más información sobre cómo usar un espacio de trabajo para compartir, vea Cómo compartir un espacio de trabajo y Cómo mover elementos existentes a un espacio de trabajo.

EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.

espanhol inglês
espacio de trabajo workspace
información information
compartir sharing
usar using
más more
sobre about
un a
de moving
para for

ES El espacio de trabajo híbrido, reimaginado. Logitech y RingCentral ofrecen soluciones de videocolaboración dinámicas que pueden transformar cualquier espacio en un espacio de trabajo de colaboración productivo.

EN The hybrid workspace, reimagined. Logitech and RingCentral deliver dynamic video collaboration solutions that can transform any space into a productive collaboration workspace.

espanhol inglês
espacio space
híbrido hybrid
logitech logitech
ringcentral ringcentral
ofrecen deliver
soluciones solutions
dinámicas dynamic
colaboración collaboration
productivo productive
espacio de trabajo workspace
el the
un a
pueden can
transformar transform
cualquier any

ES Perros que prefieren permanecer en su propia casa

EN Dogs who'd prefer to stay on their home turf

espanhol inglês
perros dogs
prefieren prefer
en on
permanecer to stay
su their
que stay
casa home
propia to

ES Los dueños de cachorros prefieren Rover en lugar de residencias caninas

EN Why puppy owners prefer Rover to puppy kennels

espanhol inglês
dueños owners
prefieren prefer
rover rover
los to
de why

ES Accesibles: El 45 % de los médicos prefieren claramente las reimpresiones en PDF que pueden descargarse

EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints

espanhol inglês
accesibles accessible
médicos physicians
prefieren prefer
reimpresiones reprints
pdf pdf
de of

ES Imagina que diriges el marketing para un restaurante de franquicia y realmente necesitas tener una mejor idea de la comida que prefieren tus clientes

EN Imagine you run the marketing for a franchise restaurant and really need to get a better sense of the food your customers love

espanhol inglês
imagina imagine
marketing marketing
franquicia franchise
mejor better
restaurante restaurant
clientes customers
un a
de of
comida food
y your
realmente really
necesitas need
tener to

ES Si bien algunas personas prefieren la sensación del papel en sus manos, los números no mienten: los consumidores modernos escogen las noticias en sus pantallas

EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news

espanhol inglês
prefieren prefer
sensación feel
papel paper
manos hands
consumidores consumers
modernos modern
noticias news
pantallas screens
personas people
la the
en in
no dont
si while
números numbers
del of

ES De acuerdo con un estudio de Nielsen, 33% de los clientes prefieren contactar a las marcas a través de las redes sociales en lugar de hacerlo por teléfono.

EN A study from Nielsen found that 33% of customers prefer to contact brands using social media rather than on the telephone.

espanhol inglês
nielsen nielsen
prefieren prefer
marcas brands
teléfono telephone
contactar to contact
clientes customers
de of
acuerdo that
un a
sociales social
a to
en on
en lugar de rather
estudio study

ES Estamos en constante crecimiento de nuestros tutoriales disponibles para nuestros clientes que prefieren solucionar sus servidores sin pedir apoyo.

EN We are constantly growing our Tutorials available to our clients who prefer to troubleshoot their servers without asking for support.

espanhol inglês
crecimiento growing
tutoriales tutorials
clientes clients
prefieren prefer
solucionar troubleshoot
servidores servers
apoyo support
constante constantly
sin without
pedir asking
disponibles available
estamos are
de our

ES Como es lógico, los internautas prefieren visitar con detenimiento un sitio que carga instantáneamente que un sitio que tarda varios segundos en mostrarse por completo

EN Not surprisingly, internet users prefer to explore a site that loads in the blink of an eye rather than a site that takes several seconds to display completely

espanhol inglês
internautas internet users
prefieren prefer
visitar explore
carga loads
sitio site
segundos seconds
en in
por completo completely
un a
varios several

ES Dado que estamos hablando de ofrecer una excelente experiencia a los clientes, es fundamental tener en cuenta los canales que prefieren los consumidores. Claro: estamos hablando de las redes sociales. 

EN Since we’re talking about providing a great customer experience, it’s essential to take the consumer-preferred channels into account. Yes, that’s social media. 

espanhol inglês
cuenta account
canales channels
experiencia experience
consumidores consumer
excelente great
hablando talking
clientes customer
sociales social
a to
en yes
de since

Mostrando 50 de 50 traduções