Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poco convencional" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poco convencional" de espanhol para inglês

Traduções de poco convencional

"poco convencional" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

poco a a bit a few a little a lot a lot of about after all also an and and more and the any are around as at at the be because been before best better bit both but by different do does each even every few first for for the free from from the has have how however if in in the into is it it is its it’s just less like little little bit ll lot low make many more most much no not of of the on on the one only or other out over products right see short site slightly small so some something still such such as than that the the most their them then there there are these they things this this is those through time to to be to get to the too two under up us using very was we well what when where which while who will with work year you you are your you’re
convencional conventional mainstream

Tradução de espanhol para inglês de poco convencional

espanhol
inglês

ES Sin embargo, este programa gratuito de 3D es un poco poco no convencional, y saltar de Blender a otros programas de diseño 3D de pago puede llevar un poco de tiempo para acostumbrarse.

EN However, this free 3D program is a little non-conventional, and jumping from Blender to other paid 3D design programs might take a little getting used to.

espanhol inglês
gratuito free
convencional conventional
saltar jumping
blender blender
otros other
es is
programas programs
diseño design
programa program
sin embargo however
este this
un a
a to
de pago paid

ES Lámparas convencional Todas las categorias Lámparas LED Lámparas convencional Iluminación interior Iluminación exterior Accesorios

EN Conventional Lamps All categories LED Lamps Conventional Lamps Indoor Luminaires Outdoor Luminaires Accessories

espanhol inglês
convencional conventional
interior indoor
exterior outdoor
accesorios accessories
led led
lámparas lamps
todas all

ES Somos una especie de mezcla poco convencional de personas de todos los ámbitos de la vida, que disfrutan colectivamente de la tecnología y los desafíos.

EN We’re kind of an offbeat mix of people from all walks of life, who collectively enjoy technology and challenges.

espanhol inglês
mezcla mix
disfrutan enjoy
colectivamente collectively
tecnología technology
desafíos challenges
personas people
vida life
todos all

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Artista, pintor, humor, poco convencional, clásico...

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: Artist, painter, humor, quirky, vintage

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
humor humor
clásico vintage
artista artist
pintor painter
a to
palabras clave keywords
describir describe

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Humor, divertido, poco convencional, clásico, baile, bailarín, blanco y negro

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: Humor, humorist, quirky, vintage, dance, dancer, black and white

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
humor humor
clásico vintage
bailarín dancer
a to
baile dance
y and
palabras clave keywords
blanco white
negro black
describir describe

ES El canadiense medallista de oro en lanzamiento de bala F46 masculino explica su poco convencional inicio en el deporte.

EN Canadian men's shot put F46 gold medallist Greg Stewart explains his unconventional start in the sport.

espanhol inglês
canadiense canadian
medallista medallist
oro gold
explica explains
deporte sport
poco convencional unconventional
el the
en in
inicio start
de put

ES Recuperar los enlaces SEO con contenido poco convencional

EN Get SEO backlinks thanks to original content

espanhol inglês
recuperar get
seo seo
contenido content
los to

ES ¡Se ha vuelto siiii difícil conseguir buenos enlaces SEO! ¿Y si tratáramos de conseguir algunos con un contenido un poco menos convencional, que buscáramos enlaces de calidad diferentes a los de nuestros competidores?

EN It has become very hard to get good SEO backlinks! What if you tried to get links with content that is a little less "mainstream"? What if you were going to look for quality links different from those of your competitors?

espanhol inglês
difícil hard
contenido content
convencional mainstream
competidores competitors
seo seo
si if
menos less
calidad quality
se is
enlaces links
buenos good
diferentes different
con with
un a
y your
ha has
a to
de of
que become

ES Una estancia poco convencional en Corralejo

EN An unconventional stay in Corralejo

espanhol inglês
estancia stay
poco convencional unconventional
corralejo corralejo
en in

ES Comienza su investigación y se gana la confianza de Lamarque, un militar poco convencional desplegado en la región

EN She begins her investigation and earns the trust and sympathy of Lamarque, an unconventional army Lieutenant working in the region

espanhol inglês
comienza begins
investigación investigation
gana earns
confianza trust
en in
región region
poco convencional unconventional
militar army
un an
la the
de of
y and

ES Esta herramienta es un verdadero activo cuando se trata de destacarse de la competencia y crear un factor sorpresa con su forma poco convencional de comunicar lo que tiene que decir.

EN This tool is a real asset when it comes to standing out from the competition and creating a surprise factor with its unconventional way of communicating what you have to say.

espanhol inglês
herramienta tool
activo asset
factor factor
sorpresa surprise
comunicar communicating
poco convencional unconventional
es is
la the
lo it
un a
cuando when
competencia competition
con with
que comes
esta this
crear to
de la out

ES Bastante poco convencional, ¿no? ¡Los resultados serán iguales!

EN Rather unconventional isn?t it? The results will be just as much!

espanhol inglês
poco convencional unconventional
no isn
resultados results
bastante rather
poco much
ser be

ES saque una imagen poco convencional para la hechicera que coincide con el carácter de la marca: seductor, informal o trofeo.

EN come up with an unconventional image for the sorceress that matches the brand’s character: seductive, informal, or trophy.

espanhol inglês
imagen image
coincide matches
seductor seductive
informal informal
trofeo trophy
poco convencional unconventional
carácter character
o or
de come
con with
para for

ES Una estancia poco convencional en Corralejo

EN An unconventional stay in Corralejo

espanhol inglês
estancia stay
poco convencional unconventional
corralejo corralejo
en in

ES Una estancia poco convencional en Corralejo

EN An unconventional stay in Corralejo

espanhol inglês
estancia stay
poco convencional unconventional
corralejo corralejo
en in

ES Una estancia poco convencional en Corralejo

EN An unconventional stay in Corralejo

espanhol inglês
estancia stay
poco convencional unconventional
corralejo corralejo
en in

ES El cierre de una prisión estatal en México es una respuesta poco convencional del gobierno frente a las precarias condiciones de los reclusos, pero no será una solución definitiva a?

EN Authorities in Honduras have revealed in recent months million-dollar money laundering operations connected to the Cachiros, indicating that vestiges of the drug clan continue to operate in the country despite the?

espanhol inglês
el the
en in
a to
de of
no continue
poco that
gobierno authorities
estatal country

ES Poco convencional, de estilo urbano y desenfadado: el 25hours Hotel Zürich West se ubica en el nuevo barrio de moda de Zúrich, junto al MuDA (Museo de arte digital) y la escuela superior de bellas artes

EN Unconventional, urban, and cheeky: The 25hours Hotel Zurich West is located in Zurich?s hip new quarter, next to the Museum of Digital Art and the Zurich University of the Arts

espanhol inglês
poco of the
urbano urban
hotel hotel
barrio quarter
digital digital
poco convencional unconventional
museo museum
artes arts
nuevo new
zúrich zurich
se is
en in
west west
arte art
de of
y and
escuela university

ES VISITAR EL SITIO Problema - Con una USP poco convencional, Rewylded necesitaba un sitio web impactante que pudiera ilustrar adecuadamente el tema de su negocio y generar conciencia de su inusual oferta de servicios

EN VISIT SITE Problem ? With an offbeat USP, Rewylded required a stunning website that could illustrate the theme of their business adequately and generate awareness for their unusual service offerings

espanhol inglês
visitar visit
usp usp
necesitaba required
impactante stunning
ilustrar illustrate
adecuadamente adequately
generar generate
conciencia awareness
inusual unusual
negocio business
el the
tema theme
con with
un a
de of
y and
su their
problema problem

ES Si trabaja en una industria de nicho, no pase por alto a los proveedores un poco más pequeños. Si bien algunas empresas no son tan conocidas, eso no significa que su software no sea tan impecable como una solución convencional.

EN If you work in a niche industry, don’t overlook slightly smaller providers. While some companies aren’t as well known, it doesn’t mean their software isn’t every bit as impeccable as a mainstream solution.

espanhol inglês
nicho niche
conocidas known
software software
solución solution
convencional mainstream
si if
industria industry
proveedores providers
impecable impeccable
no dont
empresas companies
en in
un poco bit
de some
un a
pequeños smaller
significa mean
como as
su their
bien well
eso it

ES ¿Podrían ser un poco más activos por la mañana? ¿Y después del día escolar? Recuerda que, poco a poco, los minutos se van sumando a lo largo del día.

EN As you move down the page, use the sliders to add time to the clock. If you can get it to 60, then you’ve found a way for your kids to meet the goal.

espanhol inglês
la the
lo it
y your
un a
a to
que move
se you
podrían can

ES Incorpora poco a poco los huevos y un poco de leche templada removiendo con una cuchara de palo.

EN Stir eggs gradually, then a bit of milk just warm to mix up the whole stirring with a wooden spoon.

espanhol inglês
huevos eggs
leche milk
cuchara spoon
poco a poco gradually
un poco bit
un a
de of
con with
a to

ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

espanhol inglês
ingredientes ingredients
harina flour
masa dough
cremosa creamy
menos less
la the
con with
un a
más fácil easier
a to
en all

ES Evite que los registros se pierdan o se pongan en peligro debido a una transferencia poco fiable o poco segura o a un almacenamiento poco seguro

EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage

espanhol inglês
evite avoid
registros logs
o or
almacenamiento storage
a to
transferencia transfer
debido due to
en due

ES Evite que los registros se pierdan o se pongan en peligro debido a una transferencia poco fiable o poco segura o a un almacenamiento poco seguro

EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage

espanhol inglês
evite avoid
registros logs
o or
almacenamiento storage
a to
transferencia transfer
debido due to
en due

ES Poco después de su casamiento, el cuerpo de la novia es hallado al pie de un acantilado. ¿Suicidio? ¿Homicidio? Poco a poco, oscuros secretos de familias salen a la superficie.

EN A short time after her wedding, the bride's body is found at the foot of a cliff. Suicide? Murder? Little by little, dark family secrets are brought to light...

espanhol inglês
cuerpo body
novia wedding
hallado found
pie foot
acantilado cliff
suicidio suicide
homicidio murder
oscuros dark
secretos secrets
familias family
es is
de of
un a
a to

ES Pack 60 radios Estas en el mundo de la radio convencional, nunca te has planteado vender radios por Internet, ahora puedes hacerlo con nuestra solución integral lo hacemos todo por ti, tu solo das el servicio final.

EN Pack 240 radios Service for Internet radio wholesalers and distributors at the best cost, with all the support and experience at your service. Comprehensive white label to choose panel centova v2 and v3 or whmsonic.

espanhol inglês
internet internet
radio radio
tu your
pack pack
servicio service
radios radios
por best
con with
integral comprehensive

ES La tecnología nvme SSD permite una velocidad de lectura/escritura 10 veces superior a la de un disco duro normal rígido convencional.

EN SSD technology allows a read / write speed 5 times greater than that of a conventional rigid normal hard drive.

espanhol inglês
tecnología technology
ssd ssd
permite allows
velocidad speed
disco hard drive
normal normal
convencional conventional
un a
duro hard

ES Quiero realizar una investigación en un país del EEES / en América del Norte y no estoy sujeto al calendario académico convencional, ya que mi tutor me permite incorporarme cuando yo quiera

EN I want to carry out research in an EHEA country / in North America and I do not necessarily have to follow the traditional academic calendar, as my adviser allows me to start whenever I want

espanhol inglês
país country
américa america
calendario calendar
académico academic
permite allows
no not
investigación research
mi my
un an
y and
al the
en in
norte north
que whenever

ES Sus profesionales trabajan en ideas que a menudo desafían la sabiduría convencional para revolucionar la práctica de la medicina y producir resultados dramáticamente mejores para los pacientes

EN Their professionals pursue ideas that often challenge conventional wisdom to revolutionise the practice of medicine and produce dramatically better outcomes for patients

espanhol inglês
ideas ideas
sabiduría wisdom
convencional conventional
práctica practice
medicina medicine
resultados outcomes
dramáticamente dramatically
pacientes patients
la the
a to
menudo often
de of
y and
profesionales professionals

ES Chatear con los agentes directamente en el objeto comercial con la moderna vista de un mensajero y así intercambiar información más fácilmente que por ejemplo, a través de la vista de un artículo convencional.

EN Customize the way in which views are displayed by adjusting view-specific settings directly from the advanced user settings within the screen configuration options.

espanhol inglês
vista view
en in
directamente directly

ES La comunicación impresa convencional se ve desplazada a gran velocidad por las actividades online

EN Conventional print communication is rapidly making way for online activities

espanhol inglês
comunicación communication
impresa print
convencional conventional
se is
actividades activities
online online
velocidad rapidly
a for

ES O de una manera algo menos convencional: rutas con cuadrúpedos, que en realidad vienen de países lejanos, como llamas, huskies y camellos.

EN Or go on an unconventional trek accompanied by animals from far-flung countries such as lamas, huskies or camels.

espanhol inglês
lejanos far
camellos camels
o or
países countries
una an
en on
como as
de such

ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional

EN If your iPhone's Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups it shows the "Last Backup" as "Incomplete", it won't be possible to download it using the conventional approach

ES Sálga de lo convencional , nosotros garantizamos el éxito de su convención.

EN Be unconventional – we guarantee your convention’s success

espanhol inglês
éxito success
su your
nosotros we
garantizamos guarantee

ES Los filamentos base para compuestos son materiales de ingeniería que se imprimen mediante un proceso de fabricación con filamento fundido (FFF) convencional (modelado por deposición fundida)

EN Composite Base filaments are engineering-grade materials that print using a conventional FFF (FDM-style) process

espanhol inglês
filamentos filaments
base base
materiales materials
proceso process
fff fff
convencional conventional
ingeniería engineering
son are
que that
un a

ES Maestro | AR incluye potentes herramientas de realidad aumentada que te permiten insertar y controlar rápidamente objetos virtuales 3D y gráficos inmersivos en cualquier estudio virtual y / o convencional

EN Maestro | AR comes with powerful augmented reality tools that enable you to quickly insert and control 3D virtual objects and immersive graphics in any virtual and/or conventional studio

espanhol inglês
ar ar
potentes powerful
herramientas tools
realidad reality
aumentada augmented
permiten enable
insertar insert
controlar control
rápidamente quickly
objetos objects
gráficos graphics
inmersivos immersive
estudio studio
convencional conventional
maestro maestro
en in
o or
que comes
virtual virtual

ES Sin embargo, como RBS es un banco convencional bien establecido, parece ser confiable y seguro de usar.

EN However, as RBS is a well-established mainstream bank, it seems to be reliable and safe to use.

espanhol inglês
banco bank
convencional mainstream
establecido established
rbs rbs
es is
un a
sin embargo however
bien well
parece seems
ser be
confiable reliable
como as
usar use
seguro to

ES Denim RootsUn espíritu nada convencional para una escapada a los grandes paisajes fríos. Una mezcla vintage de azul marino, negro y visón que combina de maravilla con cuadros, denim y materiales de tacto suave.

EN Denim RootsIt has an offbeat vibe for a getaway in cold open spaces. A vintage mix of navy blue, black and mink meets checks, denim and textures that feel soft.

espanhol inglês
denim denim
escapada getaway
fríos cold
vintage vintage
tacto feel
mezcla mix
negro black
suave soft
azul blue
de of
marino navy
que that
para for
a a
y and
con in

ES Es la primera vez que se utiliza una tuneladora para perforar un túnel ferroviario en Noruega, donde la norma es la voladura convencional

EN It’s the first time a TBM would be used to bore a railway tunnel in Norway, where conventional blasting is the norm

espanhol inglês
utiliza used
túnel tunnel
ferroviario railway
noruega norway
norma norm
convencional conventional
es is
la the
en in
un a
primera first
donde where

ES un hotel con estilo, a veces fuera de lo convencional, que tiene éxito tanto entre la gente de la zona como entre los viajeros.

EN A stylish, sometimes quirky hot spot that's as popular with in-the-know locals as it is with travelers.

espanhol inglês
viajeros travelers
estilo stylish
zona spot
lo it
la the
un a
tiene is
como as
con with
a veces sometimes

ES Hay dos formas diferentes de contactar. El primero es el correo electrónico, que es más convencional. El segundo es la llamada de voz, que es el método rápido y más recomendado.

EN There are two different ways available to contact. The first one is email which is more conventional. The second one is voice call that is the quick and most recommended method.

espanhol inglês
formas ways
convencional conventional
método method
rápido quick
recomendado recommended
diferentes different
es is
contactar to contact
llamada call
voz voice
hay there
primero the first

ES La oncología integrativa atiende las necesidades físicas y emocionales del paciente según la evidencia científica existente, dentro del tratamiento convencional

EN Integrative oncology attends to the physical and emotional needs of the patient according to existing scientific evidence, within the conventional treatment

espanhol inglês
oncología oncology
físicas physical
emocionales emotional
paciente patient
evidencia evidence
científica scientific
existente existing
tratamiento treatment
convencional conventional
la the
y and
necesidades needs
a to
dentro within

ES Axis colabora con sus socios de confianza para ofrecer soluciones innovadoras en los casos en los que no hay una red convencional viable o disponible

EN Together with our partners, Axis provides innovative solutions when a traditional network is impractical or unavailable

espanhol inglês
axis axis
socios partners
soluciones solutions
innovadoras innovative
red network
o or
con with
una a
hay is
de together

ES Las soluciones de vigilancia móvil de Axis están diseñadas para superar los desafíos de la vigilancia a bordo convencional

EN Axis mobile surveillance solutions are designed to overcome the challenges of traditional onboard surveillance

espanhol inglês
soluciones solutions
vigilancia surveillance
móvil mobile
axis axis
superar overcome
a bordo onboard
desafíos challenges
la the
están are
a to
de of
para designed

ES Las soluciones de control de acceso de Axis trascienden al enfoque de puertas convencional, y proporcionan una seguridad flexible y rentable en diversas instalaciones que podrá gestionar desde una única ubicación remota

EN Axis access control solutions take you past traditional door scenarios with flexible, cost-effective security across multiple sites, managed from a single, remote location

espanhol inglês
soluciones solutions
axis axis
flexible flexible
remota remote
control control
acceso access
seguridad security
ubicación location
puertas door
rentable effective
gestionar managed
única a
desde from

ES Deshágase de BI convencional. Obtenga información más inteligente con Spotfire 11

EN Ditch Conventional BI Get Smarter Insights with Spotfire 11

espanhol inglês
bi bi
convencional conventional
obtenga get
información insights
con with
más inteligente smarter

ES Mediante las plataformas con deslizamiento lateral, es posible intensificar el uso de un garaje convencional, incorporando una o varias filas adicionales, independientes entre sí.

EN By laterally shifting the Parking Platform 501 every bit of available space is utilized and maximised parking surface provided.

espanhol inglês
plataformas platform
garaje parking
es is
el the
de of
un every

ES ABC es de uso gratuito, disponible en formato de taller convencional o totalmente en línea, y ha sido adoptado en todo el mundo

EN ABC is free to use, available in conventional workshop or fully online formats, and has been adopted worldwide

espanhol inglês
abc abc
taller workshop
convencional conventional
adoptado adopted
en línea online
es is
o or
gratuito free
disponible available
totalmente fully
en in
en todo el mundo worldwide
uso use
todo to

ES Derecho a la portabilidad de los datos Usted tiene derecho a recibir en un formato convencional, estructurado y de lectura mecánica los datos personales suyos que haya facilitado a Musikhaus Thomann en calidad de responsable

EN Right to data portability You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to Musikhaus Thomann as the controller, in a structured, commonly used and machine-readable format

espanhol inglês
portabilidad portability
estructurado structured
mecánica machine
la the
datos data
en in
formato format
un a
a to
lectura and
de provided
recibir receive

Mostrando 50 de 50 traduções