Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "planean" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planean" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de planean

espanhol
inglês

ES Obtengan la primicia de cómo planean superar esos desafíos mientras están en ello, también.

EN Get the inside scoop on how they plan to overcome those challenges while you?re at it, too.

espanhol inglês
obtengan get
superar overcome
desafíos challenges
la the
en inside
cómo how

ES Cuando los representantes de ventas planean y envían correos electrónicos con Sequences de Drift, pueden rastrear todas las métricas de interacción en correos electrónicos comunes.

EN When sales reps plan and send emails using Drift Sequences, they can track all the typical email engagement metrics.

espanhol inglês
representantes reps
ventas sales
rastrear track
métricas metrics
interacción engagement
correos emails
cuando when
pueden can
comunes the
en all

ES Los ciclistas deben informar a alguien sobre lo que planean hacer, y considerar alquilar una baliza de localización personal en el centro de información turística i-SITE de Ōpōtiki o Gisborne

EN Riders should let some one know their intentions, and consider hiring a personal locator beacon (PLB) from either the Ōpōtiki or Gisborne i-SITE

espanhol inglês
considerar consider
baliza beacon
ciclistas riders
gisborne gisborne
o or
el the
que know
deben should
a a

ES Planean continuar supercargando su cumplimiento con una combinación de Deliverr y FBA.

EN They plan to continue supercharging their fulfillment with a combination of Deliverr and FBA.

espanhol inglês
cumplimiento fulfillment
deliverr deliverr
fba fba
una a
combinación combination
continuar to continue
con with
de of
y and
su their

ES Según TechCrunch, el 60% de los vendedores planean diversificarse a otros canales, y Walmart se perfila como el mercado preferido, seguido de Shopify y eBay.

EN According to TechCrunch, 60% of sellers plan to diversify to other channels, with Walmart emerging as the most preferred marketplace, followed by Shopify and eBay.

espanhol inglês
techcrunch techcrunch
vendedores sellers
canales channels
walmart walmart
preferido preferred
seguido followed
ebay ebay
otros other
shopify shopify
el the
a to
de of
y and
como as
mercado marketplace

ES Si ya han contraído matrimonio, planean hacerlo fuera de Estados Unidos, o si su prometido (a) ya reside legalmente en Estados Unidos, su cónyuge o prometido (a) no es elegible para una visa de prometido (a)

EN If you have already married, plan to marry outside the United States, or your fiancé(e) is already residing legally in the United States, your spouse or fiancé(e) is not eligible for a fiancé(e) visa

espanhol inglês
matrimonio marry
legalmente legally
cónyuge spouse
elegible eligible
visa visa
si if
o or
es is
en in
no not
ya already
su your
de outside
unidos united
estados unidos states
a to

ES (a) El programa deberá considerar la seguridad de los niños que transporta cuando se planean rutas fijas.

EN (a) A program must consider safety of the children it transports when it plans fixed routes.

espanhol inglês
considerar consider
seguridad safety
niños children
transporta transports
rutas routes
fijas fixed
deberá must
programa program
cuando when
de of
a a

ES Se espera que los concesionarios que planean operar programas de verano continúen con esos planes si pueden hacerlo

EN Grantees planning to operate summer programs are expected to continue to move forward with those plans if able to do so

espanhol inglês
espera expected
concesionarios grantees
verano summer
continúen continue
programas programs
planes plans
si if
operar operate
hacerlo do
con with
pueden able
de move

ES ¡Ahorramos mucho dinero! Le he recomendado este pase a unos amigos que planean un viaje a la Gran Manzana

EN We saved a lot! I've now recommended this pass to friends who plan a trip to the Big Apple

espanhol inglês
recomendado recommended
pase pass
amigos friends
un a
viaje trip
la the
a to
este this
gran big

ES “Muchas personas que planean comprar una casa en Mallorca descubren que es más difícil de lo que pensaban en un principio: no conocer bien la isla puede hacer que el proceso parezca desalentador

EN “Many people planning to buy a home in Mallorca discover it’s more difficult than they first thought ? not knowing the island very well can make the process seem daunting

ES Empresas que planean alojar numerosos sitios web en el futuro cercano

EN Businesses that plan to host numerous websites in the near future

espanhol inglês
empresas businesses
alojar host
numerosos numerous
el the
futuro future
en in

ES - para aquellos que planean encontrar un empleo allí.

EN - for those who are planning to find an employment there.

espanhol inglês
empleo employment
allí there
un an
encontrar find
aquellos who

ES de las organizaciones planean aumentar ahora mismo su presupuesto anual de tecnología dentro de la crisis*

EN of organizations plan to increase their annual tech budget within the crisis right now*

espanhol inglês
organizaciones organizations
presupuesto budget
anual annual
la the
aumentar increase
ahora now
a to
tecnología tech
crisis crisis
su their

ES En general, ellos planean la compra y ella acontece por un cambio de estilo de vida o necesidad de más espacio.

EN The purchase is usually planned over the years and might follow a life style change or the need for more space.

espanhol inglês
cambio change
estilo style
vida life
necesidad need
compra purchase
un a
o or
la the
espacio space
de years
y and

ES Las principales agencias reguladoras de EEUU planean trabajar más intensamente para procesar a individuos y empresas que han tenido tratos dudosos con los activos digitales

EN Major regulatory agencies plan to work harder to prosecute individuals and companies that have had dodgy dealings with digital assets.

espanhol inglês
reguladoras regulatory
activos assets
agencias agencies
empresas companies
principales major
a to
tenido have
con with
digitales digital
de individuals
y and

ES Los destinos en que no existe aún una organización de ese tipo están creando ya una, o planean crearla, para que actúe de guía.

EN Destinations wherein such an organization is not still in place are increasingly creating or plan to create a DMO as the organizational entity to lead the way.

espanhol inglês
destinos destinations
en in
organización organization
o or
no not
existe is
están are
a to
de way

ES No están obligados a presentar una declaración de impuestos de 2020, no la presentaron y no planean hacerlo.

EN Are not required to file a 2020 tax return, didn’t file one and don’t plan to

espanhol inglês
impuestos tax
están are
presentar file
a to
una a

ES Las familias han comentado que aprecian mucho esta estrategia, por lo que planean adoptar el proceso de manera más permanente.

EN Families have reported really appreciating this approach, so they plan on adopting the process more permanently.

espanhol inglês
adoptar adopting
permanente permanently
el the
que approach
proceso process
familias families
esta this
de they

ES Muchos programas planean las entregas para que se realicen antes o después del día programático

EN Many programs schedule deliveries to occur before or after the program day

espanhol inglês
entregas deliveries
programas programs
o or
program program
a to
muchos many
día day
las the
antes before

ES Los huéspedes de CityPASS pueden visitar el museo con antelación al día en que planean visitarlo para obtener un boleto de admisión programado con anticipación.

EN CityPASS guests can visit the museum in advance of the day they plan on visiting to get a timed admission ticket ahead of time.

espanhol inglês
huéspedes guests
citypass citypass
museo museum
admisión admission
en in
boleto ticket
el the
de ahead
a to
un a
día day
pueden can

ES Con los datos de The Integrated Postsecondary Education Data System y The Chronicle of Higher Education, Alex Ahlstrom de Simpson Scarborough visualiza cómo las instituciones terciarias planean reabrir en el otoño

EN Using data from The Integrated Postsecondary Education Data System and The Chronicle of Higher Education, Alex Ahlstrom of Simpson Scarborough visualises how post-secondary institutions plan on reopening this fall

espanhol inglês
education education
higher higher
alex alex
instituciones institutions
otoño fall
simpson simpson
of of
el the
datos data
cómo how
en on

ES Casi el 86% de las compañías encuestadas planean dejar que el personal trabaje desde casa a largo plazo1; el 47% admitirá unas configuraciones de trabajo remoto a tiempo completo2

EN Nearly 86% of surveyed companies plan to let people work from home long-term1, and 47% will support full-time remote work setups2

espanhol inglês
casi nearly
encuestadas surveyed
largo long
remoto remote
completo full
configuraciones setups
compañías companies
de of
a to
tiempo time
trabajo work
el home
desde from

ES EL 72% DE LAS ORGANIZACIONES PLANEAN DESPLEGAR MODELOS DE CONFIANZA CERO PARA MITIGAR EL RIESGO PARA LA SEGURIDAD

EN SEVENTY-TWO PERCENT OF ORGANIZATIONS PLAN TO ROLL OUT A ZERO TRUST MODELS TO MITIGATE SECURITY RISK

espanhol inglês
organizaciones organizations
modelos models
mitigar mitigate
riesgo risk
seguridad security
de of
confianza trust
cero zero
el out

ES 7 formas en que las empresas planean abordar las vacunas contra el COVID-19 en el lugar de trabajo

EN 7 Ways Businesses Plan to Address COVID-19 Vaccinations Within the Workplace

espanhol inglês
formas ways
vacunas vaccinations
el the
de within
empresas businesses
abordar to address
trabajo workplace
contra to

ES Al integrar una herramienta de contabilidad y adoptar algunas de las funcionalidades de gestión de procesos de OTRS, planean reducir aún más las tareas administrativas y acelerar el trabajo mediante un mayor uso de la automatización.

EN By integrating an accounting tool and adopting some of the OTRS process management functionality, they plan to further reduce administrative tasks and speed up work through increased use of automation.

espanhol inglês
integrar integrating
contabilidad accounting
otrs otrs
reducir reduce
automatización automation
gestión management
tareas tasks
administrativas administrative
herramienta tool
funcionalidades functionality
procesos process
uso use
acelerar speed
a to
un an
trabajo work
de of
y and

ES Las personas que planean ser propietarios de su vivienda durante un largo tiempo, por lo general, 7 años o más

EN Those who plan on owning a home for a long time, generally 7 years or more

espanhol inglês
largo long
o or
general generally
tiempo time
más more
durante for
un a

ES Las Fuerzas Armadas ofrecen ciertas oportunidades educativas únicas para estudiantes que planean obtener un título universitario

EN The Military offers unique educational opportunities for students who plan to pursue a college degree

espanhol inglês
educativas educational
estudiantes students
universitario college
fuerzas armadas military
oportunidades opportunities
ofrecen offers
únicas unique
un a
título to
las the

ES No hay planes de alojamiento compartido ni planes VPS simplificados. Sin embargo, es difícil llamar a eso un defecto. Rackspace es simplemente una gran solución para las tiendas de comercio electrónico que planean operar a escala.

EN There are no shared hosting plans and no simplified VPS plans. However, it?s hard to call that a flaw. Rackspace is simply a great solution for e-commerce stores planning to operate at scale.

espanhol inglês
compartido shared
vps vps
difícil hard
defecto flaw
rackspace rackspace
gran great
solución solution
operar operate
escala scale
planes plans
alojamiento hosting
es is
tiendas stores
comercio commerce
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
sin embargo however
sin no
llamar to call
eso that
un a
simplemente simply
de and
a to
hay there

ES Grupos criminales en México están publicando listas con nombres de policías que planean matar, y el mensaje a menudo viene con un símbolo macabro: una cabeza de cerdo cortada.

EN Criminal groups in Mexico are posting in public lists of police they plan to kill, and the message often comes with a macabre symbol -- a severed pig head.

espanhol inglês
grupos groups
criminales criminal
méxico mexico
publicando posting
policías police
matar kill
mensaje message
símbolo symbol
cabeza head
cerdo pig
en in
listas lists
el the
están are
un a
con with
a to
menudo often
de of
que comes
y and

ES También se planean una nueva escuela primaria / intermedia K-8 y una estación de bomberos.

EN A new K-8 elementary/middle school and a fire station are also planned.

espanhol inglês
nueva new
escuela school
primaria elementary
estación station
una a
también also

ES Holodexxx es el futuro del porno de RV. Los desarrolladores detrás de Holodexxx planean crear la mejor experiencia pornográfica RV posible. Revisa nuestra entrevista con Holodexxx.

EN Holodexxx is the future of VR Porn. The developers behind Holodexxx plan to create the best VR porn experience possible. Check our interview with Holodexxx.

espanhol inglês
porno porn
experiencia experience
revisa check
entrevista interview
holodexxx holodexxx
es is
desarrolladores developers
posible possible
futuro future
de of
detrás behind
mejor best
nuestra our
crear create

ES Han estado por mucho tiempo y seguramente planean quedarse, y eso significa que tratarán de satisfacer cualquier necesidad actual, cualquiera que sea en el futuro. BaDoinkVR continuará ofreciendo contenido de calidad y eso es todo lo que importa.

EN They?ve been around for long and they?re surely planning to stay, and that means that they will try to satisfy any current needs ? whatever they will be in the future. BaDoinkVR will continue to offer quality content and that?s all that matters.

espanhol inglês
necesidad needs
mucho tiempo long
tratar try
badoinkvr badoinkvr
el the
contenido content
calidad quality
continuar continue
actual current
ofreciendo offer
quedarse to stay
satisfacer satisfy
en in
futuro future
significa to
eso that

ES Adéntrese en barco en la Reserva Natural de Scandola, donde se ocultan misteriosas cuevas sobre las que planean las águilas pescadoras

EN Venture out in a boat to the Scandola Nature Reserve, concealing mysterious caves over which osprey hover

espanhol inglês
reserva reserve
natural nature
misteriosas mysterious
cuevas caves
en in
de over
la the
se which

ES La actividad de BOPIS aumentó un 208 por ciento en los Estados Unidos a principios de abril de este año, y el 56 por ciento de los consumidores afirman que planean continuarla después de la pandemia. 

EN BOPIS activity was up 208 percent in the US in early April of this year, and 56 percent of consumers say they plan to continue it after the pandemic. 

espanhol inglês
actividad activity
abril april
consumidores consumers
pandemia pandemic
por ciento percent
estados us
año year
en in
a to
de of
y and
este this

ES El Legacy Circle de YWCA Spokane reconoce a las personas que planean hacer donaciones en el futuro a través de sus propiedades.

EN YWCA Spokane’s Legacy Circle recognizes individuals who plan to make future gifts through their estates.

espanhol inglês
legacy legacy
circle circle
ywca ywca
reconoce recognizes
donaciones gifts
futuro future
a to
de individuals

ES Se aplican ciertas excepciones, como las personas que planean trabajar o estudiar en EE.UU., permanecer más de 90 días o las personas que de otro modo no podrían obtener un visado

EN Certain exceptions apply, including people who plan to work or study in the U.S., stay more than 90 days, or people who might otherwise be ineligible for a visa

espanhol inglês
aplican apply
excepciones exceptions
visado visa
s s
estudiar study
personas people
en in
ciertas certain
o or
un a
de than
días days
podrían be
que stay

ES La naturaleza del negocio que planean hacer.

EN The nature of the business that they plan to do.

espanhol inglês
la the
negocio business
hacer to
naturaleza nature
del of

ES Los gerentes pueden aliviar la tensión antes de reunirse preguntando al equipo cómo planean pasar el fin de semana o cómo pasaron sus últimas vacaciones.

EN Managers can ease the tension before meeting by asking the team how they plan to spend the weekend or how they spent their recent holiday.

espanhol inglês
gerentes managers
pueden can
aliviar ease
tensión tension
reunirse meeting
o or
últimas recent
vacaciones holiday
equipo team
fin de semana weekend
preguntando asking
pasar spend
de before
cómo how
fin to

ES La mayoría de las nuevas empresas pueden lanzarse a los inversores ángeles y demostrarles cómo planean hacer crecer su negocio, lo que ha atraído una gran financiación en una etapa temprana.

EN The majority of startups can pitch to angel investors and demonstrate to them how they plan to grow their business, which has attracted huge financing at an early stage.

espanhol inglês
inversores investors
atraído attracted
financiación financing
etapa stage
la the
empresas startups
negocio business
pueden can
crecer grow
la mayoría majority
de of
a to
su their
y and
cómo how
gran huge
en early
ha has

ES El 88% de las empresas de todo el mundo planean adoptar la automatización robótica en su infraestructura.

EN 88% of businesses worldwide plan to adopt robotic automation into their infrastructure.

espanhol inglês
empresas businesses
mundo worldwide
infraestructura infrastructure
automatización automation
de of
robótica robotic
el into
su their

ES Un 57% de empresas planean invertir en el aprendizaje y desarrollo en 2020, prepare su estrategia de aprendizaje empresarial con las nuevas tendencias de aprendizaje en línea.

EN With 57% of organizations planning on investing in L&D in 2020, prepare your enterprise learning strategy with emerging e-learning trends.

espanhol inglês
prepare prepare
tendencias trends
en in
invertir investing
aprendizaje learning
y your
con with
empresarial enterprise
estrategia strategy

ES También es la opción de motor más eficiente en combustible para 2021 Chevy Suburban, lo que lo hace atractivo para las personas que planean hacer muchos viajes largos en su espacioso SUV.

EN It’s also the most fuel-efficient engine option for the 2021 Chevy Suburban, which makes it attractive to people who plan to take a lot of long road trips in their roomy SUV.

espanhol inglês
eficiente efficient
chevy chevy
suburban suburban
atractivo attractive
viajes trips
largos long
espacioso roomy
suv suv
motor engine
en in
combustible fuel
personas people
la the
lo it
también also
opción option
de of
hacer to
su their

ES Olivia Sánchez quiere que los candidatos al Consejo Municipal de Watsonville discutan cómo planean traer empleos mejor pagados a la ciudad

EN Olivia Sanchez wants the Watsonville City Council candidates to discuss how they plan to bring higher-paying jobs to the city

espanhol inglês
olivia olivia
sánchez sanchez
quiere wants
consejo council
empleos jobs
mejor higher
candidatos candidates
traer to bring
ciudad city
la the
a to
de bring
cómo how

ES Prepare una radio a pilas y baterías adicionales para recibir actualizaciones en caso de un corte de energía. Si se ordenan evacuaciones, los ayudantes del sheriff planean ir de puerta en puerta en las áreas de alto riesgo, dijo Robbins.

EN Prepare a battery-powered radio and extra batteries to receive updates in case of a power outage. If evacuations are ordered, sheriff’s deputies plan to go door to door in high-risk areas, Robbins said.

espanhol inglês
prepare prepare
radio radio
adicionales extra
actualizaciones updates
energía power
puerta door
áreas areas
riesgo risk
dijo said
corte outage
robbins robbins
si if
en in
recibir receive
de of
un a
y and
a to
alto high
baterías battery
ir to go

ES Empresas que planean alojar numerosos sitios web en el futuro cercano

EN Businesses that plan to host numerous websites in the near future

espanhol inglês
empresas businesses
alojar host
numerosos numerous
el the
futuro future
en in

ES Si ya han contraído matrimonio, planean hacerlo fuera de Estados Unidos, o si su prometido (a) ya reside legalmente en Estados Unidos, su cónyuge o prometido (a) no es elegible para una visa de prometido (a)

EN If you have already married, plan to marry outside the United States, or your fiancé(e) is already residing legally in the United States, your spouse or fiancé(e) is not eligible for a fiancé(e) visa

espanhol inglês
matrimonio marry
legalmente legally
cónyuge spouse
elegible eligible
visa visa
si if
o or
es is
en in
no not
ya already
su your
de outside
unidos united
estados unidos states
a to

ES ¡Ahorramos mucho dinero! Le he recomendado este pase a unos amigos que planean un viaje a la Gran Manzana

EN We saved a lot! I've now recommended this pass to friends who plan a trip to the Big Apple

espanhol inglês
recomendado recommended
pase pass
amigos friends
un a
viaje trip
la the
a to
este this
gran big

ES Obtengan la primicia de cómo planean superar esos desafíos mientras están en ello, también.

EN Get the inside scoop on how they plan to overcome those challenges while you?re at it, too.

espanhol inglês
obtengan get
superar overcome
desafíos challenges
la the
en inside
cómo how

ES Averigüe qué planean hacer los responsables de tomar decisiones de TI para proteger la entrega de aplicaciones con baja latencia y el procesamiento de datos distribuidos de alto ancho de banda en el borde.

EN See how IT decision makers plan to secure low-latency app delivery and high-bandwidth, distributed data processing at the edge.​

espanhol inglês
decisiones decision
proteger secure
entrega delivery
aplicaciones app
baja low
latencia latency
datos data
distribuidos distributed
borde edge
ti it
y and
procesamiento processing
en at
alto high
hacer to

ES “Muchas personas que planean comprar una casa en Mallorca descubren que es más difícil de lo que pensaban en un principio: no conocer bien la isla puede hacer que el proceso parezca desalentador

EN “Many people planning to buy a home in Mallorca discover it’s more difficult than they first thought ? not knowing the island very well can make the process seem daunting

Mostrando 50 de 50 traduções