Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pesca de truchas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pesca de truchas" de espanhol para inglês

Traduções de pesca de truchas

"pesca de truchas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pesca fish fisheries fishing
truchas trout

Tradução de espanhol para inglês de pesca de truchas

espanhol
inglês

ES Truchas arcoíris, truchas de río, truchas de lago y muchos tipos de trucha alpina

EN Rainbow, lake and brown trout as well as just as many types of char

espanhol inglês
lago lake
tipos types
muchos many
de of
y and
trucha trout

ES Si sos un amante de la pesca, elegí un paseo en barco que también ofrezca pesca de trucha, el lago Taupō es conocido por sus truchas gigantes

EN Many of these operators will visit Lake Taupō's fascinating Mine Bay rock carvings which are only accessible by water, providing full commentary on the cultural significance of the carvings and the lake itself

espanhol inglês
paseo visit
lago lake
de of
en on
ofrezca are

ES Los lagos cercanos están llenos de grandes truchas y truchas alpinas

EN There is an abundance of big trout and char in the nearby lakes

espanhol inglês
lagos lakes
cercanos nearby
grandes big
truchas trout
de of
y and
los the

ES Los lagos cercanos están llenos de grandes truchas y truchas alpinas

EN There is an abundance of big trout and char in the nearby lakes

espanhol inglês
lagos lakes
cercanos nearby
grandes big
truchas trout
de of
y and
los the

ES Intenta pescar salmones, truchas y truchas arcoíris, o aventúrate a navegar con cualquier estilo de remo en los ríos Rogue, Klamath y Umpqua

EN Try your hand at fishing for salmon, trout and steelhead, or venture out for paddling of all sorts on the Rogue, Klamath and Umpqua Rivers

espanhol inglês
intenta try
pescar fishing
truchas trout
ríos rivers
rogue rogue
o or
de of
y your
en on
los the

ES Lixada Línea de pesca 100m Línea de pesca delgada blanca delgada Línea de pesca suave para agua dulce y agua salada

EN Lixada 100m Fishing Line Thread Clear White Thin Fishing Line Smooth Casting for Freshwater and Saltwater

espanhol inglês
pesca fishing
delgada thin
blanca white
l m
agua dulce freshwater
suave smooth
línea line

ES INCOPESCA (entidad rectora de la Pesca en Costa Rica) demostró una vez más su desprecio por el sector pesca deportiva/turístico. La pesca deportiva/turística...

EN INCOPESCA (the Fishery governing entity in Costa Rica) demonstrated once again their disdain for the sport fishing / tourist sector. The sport fishing /tourist...

espanhol inglês
pesca fishing
demostró demonstrated
sector sector
deportiva sport
turístico tourist
rica rica
en in
entidad entity
costa costa
una vez once
su their

ES Pescador de la naturaleza - pesca de truchas nutria Lámina rígida

EN Nature's Fisherman - otter trout fishing Art Board Print

espanhol inglês
pescador fisherman
pesca fishing
truchas trout
de board

ES Los ríos remotos y salvajes son una característica del parque. Muchos son adecuados solo para personas experimentadas en el uso de kayaks, pero hay tours comerciales de rafting disponibles. El río Karamea es conocido por su buena pesca de truchas.

EN Remote, wild rivers are a feature of the park. Many are suitable for experienced kayakers only, but commercial rafting tours are available. The Karamea River is known for good trout fishing.

espanhol inglês
remotos remote
salvajes wild
característica feature
parque park
tours tours
comerciales commercial
rafting rafting
conocido known
pesca fishing
truchas trout
ríos rivers
río river
es is
buena good
el the
pero but
muchos many
de of
una a
disponibles available
son are
para for

ES Pescá truchas, recorré un lago de 30 kilómetros en kayak o da un paseo a pie por los senderos históricos en las colinas y montañas que rodean el área.

EN Fish for trout, kayak a 30 kilometre lake or hike historic trails through the surrounding hills and mountains.

espanhol inglês
truchas trout
lago lake
kilómetros kilometre
kayak kayak
senderos trails
históricos historic
o or
colinas hills
montañas mountains
el the
un a
de through
y and

ES Pahiatua es un centro de la pesca de trucha común. Los ríos cercanos de Makuri, Mangahao, Mangatainoka, Makakahi y Manawatu ofrecen lugares de pesca de primer nivel.

EN With 200km of fishable waters, Pahiatua is a popular base for trout fishing. Every October, the town celebrates that Paihiatua Trout Fishing Festival

espanhol inglês
pesca fishing
trucha trout
lugares town
es is
un a
de of
la the

ES Pesca la «belleza del mar» y sube a bordo de una de las excursiones de pesca deportiva en aguas profundas de Aruba.

EN Enjoy a unique holiday experience by joining an underwater tour in Aruba by semi-submarine, full submarine, or a sea trek.

espanhol inglês
excursiones tour
aruba aruba
mar sea
en in
de unique
a a

ES Pesca incidental de aves marinas La pesca es una fuente indispensable de empleo, nutrición y valor cultural para las comunidades alrededor del...

EN Seabird Bycatch Studies Fisheries are important sources of employment, nutrition, and cultural value for communities around the globe. The impacts...

espanhol inglês
pesca fisheries
fuente sources
empleo employment
nutrición nutrition
cultural cultural
comunidades communities
valor value
la the
de of
y and
para for

ES Pesca tu propio pez y asegúrate de tomar una fotografía en el muelle con tu pesca.

EN Catch your own and make sure to strike a pose with your unique catch when you get back to the harbour.

espanhol inglês
tomar catch
el the
asegúrate sure
con with
tu your
a to

ES La pesca en aguas profundas en Aruba es un pasatiempo muy popular, y es muy probable que la «pesca del día» que hayas cenado se haya pescado así

EN Deep sea fishing in Aruba is very a popular pastime, and it is very likely that the “Catch of the Day” you had for dinner was caught that way

espanhol inglês
pesca fishing
aguas sea
profundas deep
aruba aruba
un a
muy very
popular popular
y and
en in
probable likely
día day
la the
es is
se you

ES Pesca para el éxito: sumergirse en el pozo del trabajo de pesca y acuicultura de CARE

EN Fishing for Success: Diving into the Well of CARE’s Fishery and Aquaculture Work

espanhol inglês
pesca fishing
éxito success
el the
pozo well
de of
trabajo work
y and
para for

ES La ONU llevó adelante eventos de alto nivel sobre la conservación de los océanos y la pesca ilegal, mientras se espera un acuerdo para poner fin a los subsidios a la pesca

EN Were it better protected, the region’s massive natural capital could generate short-term economic benefits as well as long-term growth opportunities, experts say

espanhol inglês
la the
alto massive

ES a través de un acuerdo internacional vinculante. Sin embargo, se requieren acciones más concretas puesto que la pesca no declarada y no reglamentada continúa amenazando la sostenibilidad social, económica y mundial de la pesca mundial.

EN through a binding international agreement. However, more concrete action is needed as unreported and unregulated fishing continues to threaten the social, economic and global sustainability of fisheries worldwide.

espanhol inglês
vinculante binding
requieren needed
acciones action
concretas concrete
sostenibilidad sustainability
social social
económica economic
internacional international
acuerdo agreement
se is
la the
pesca fishing
sin embargo however
un a
continúa continues
mundial global
a to
de of
y and

ES Actualmente trabaja en proyectos de divulgación y diversificación de las barcas de pesca de la familia y las asociadas, para dar a conocer la cultura de los pesca, el pez de proximidad, tradicional y de temporada, a través de La Platjeta y Cap A Mar.

EN She is currently working on projects of dissemination and diversification of the family fishing boats and associated boats, to raise awareness of the culture of fishing, the fish of proximity, traditional and seasonal, through La Platjeta and Cap A Mar.

espanhol inglês
actualmente currently
divulgación dissemination
diversificación diversification
asociadas associated
conocer awareness
proximidad proximity
tradicional traditional
mar mar
proyectos projects
pesca fishing
la la
pez fish
el the
familia family
cultura culture
en on
a to
de temporada seasonal
trabaja a
de of
y and

ES Toda la información sobre modalidades y zonas de pesca la pesca en la Argentina.

EN All the information on fishing modalities and zones fishing in Argentina.

espanhol inglês
modalidades modalities
zonas zones
pesca fishing
argentina argentina
la the
información information
en in
sobre on

ES Grupo de línea de pesca de nailon con soporte de flotador giratorio Carrete de espuma de frijol espacial Accesorios de línea principal de pesca

EN 20M Fishing Line Monofilament Thin Fishing Line Smooth Casting Carp Hook Fishing Line for Freshwater and Saltwater

espanhol inglês
línea line
pesca fishing
l m
de and
con for

ES El torneo de pesca Presidential Challenge Aruba Cup es un torneo de pesca anual que se realiza en Varadero.

EN The Presidential Challenge Aruba Cup is an annual billfish tournament that takes place at Varadero.

espanhol inglês
torneo tournament
challenge challenge
aruba aruba
cup cup
un an
anual annual
en at
el the
es is

ES Top fishing techniques include pesca de fondo, equipo ligero, and pesca con mosca

EN Top fishing techniques include bottom fishing, light tackle, and fly fishing

espanhol inglês
top top
ligero light
mosca fly
equipo techniques
pesca fishing
and and
con bottom

ES a través de un acuerdo internacional vinculante. Sin embargo, se requieren acciones más concretas puesto que la pesca no declarada y no reglamentada continúa amenazando la sostenibilidad social, económica y mundial de la pesca mundial.

EN through a binding international agreement. However, more concrete action is needed as unreported and unregulated fishing continues to threaten the social, economic and global sustainability of fisheries worldwide.

espanhol inglês
vinculante binding
requieren needed
acciones action
concretas concrete
sostenibilidad sustainability
social social
económica economic
internacional international
acuerdo agreement
se is
la the
pesca fishing
sin embargo however
un a
continúa continues
mundial global
a to
de of
y and

ES Ofrecer tantas aventuras de pesca diferentes en un área tan pequeña es una gran ventaja, y añadir algunas visitas increíbles a sus vacaciones de pesca realmente le presenta...

EN Offering so many different fishing adventures in such a small area is a huge advantage, and adding some incredible sightseeing to your fishing holidays truly presents you with...

espanhol inglês
aventuras adventures
pesca fishing
área area
pequeña small
ventaja advantage
añadir adding
increíbles incredible
vacaciones holidays
en in
es is
presenta presents
diferentes different
gran huge
un a
y your
a to

ES Ofrecer tantas aventuras de pesca diferentes en una zona tan pequeña es una gran ventaja, y si se añaden unas increíbles visitas turísticas a sus vacaciones de pesca, se encontrará con un destino fantástico que no puede dejar de visitar.

EN Offering so many different fishing adventures in such a small area is a huge advantage, and adding some incredible sightseeing to your fishing holidays truly presents you with a fantastic destination you simply have to visit!

espanhol inglês
aventuras adventures
pesca fishing
pequeña small
ventaja advantage
añaden adding
increíbles incredible
vacaciones holidays
zona area
en in
es is
diferentes different
con with
un a
destino destination
fantástico fantastic
y your
a to

ES Ofrecer tantas aventuras de pesca diferentes en un área tan pequeña es una gran ventaja, y si se añaden unas increíbles visitas turísticas a sus vacaciones de pesca, se encontrará con un destino fantástico que simplemente tiene que visitar.

EN Offering so many different fishing adventures in such a small area is a huge advantage, and adding some incredible sightseeing to your fishing holidays truly presents you with a fantastic destination you simply have to visit!

espanhol inglês
aventuras adventures
pesca fishing
área area
pequeña small
ventaja advantage
añaden adding
increíbles incredible
vacaciones holidays
en in
es is
diferentes different
un a
con with
simplemente simply
destino destination
fantástico fantastic
y your
a to

ES Rutas de caza y pesca para discapacitados físicos de Alabama son una red de senderos en todo el estado que ofrecen oportunidades para que las personas con discapacidades disfruten de la caza, la pesca y el tiro.

EN Alabama?s Physically Disabled Hunting and Fishing Trails are a network of trails throughout the state that offer opportunities to for individuals with disabilities the joy of hunting, fishing, and shooting.

espanhol inglês
caza hunting
pesca fishing
discapacitados disabled
alabama alabama
discapacidades disabilities
tiro shooting
senderos trails
oportunidades opportunities
red network
son are
ofrecen offer
con with
una a
en throughout

ES La ONU llevó adelante eventos de alto nivel sobre la conservación de los océanos y la pesca ilegal, mientras se espera un acuerdo para poner fin a los subsidios a la pesca

EN Were it better protected, the region’s massive natural capital could generate short-term economic benefits as well as long-term growth opportunities, experts say

espanhol inglês
la the
alto massive

ES Mientras Colombia y Nicaragua siguen disputándose los derechos de pesca y de vigilancia alrededor del archipiélago de San Andrés en el Caribe, sus aguas están a merced de la pesca?

EN As Colombia and Nicaragua continue battling over fishing rights and policing around the Caribbean archipelago of San Andrés, its waters have become vulnerable to illegal fishing from vessels across the?

espanhol inglês
colombia colombia
nicaragua nicaragua
siguen continue
derechos rights
pesca fishing
aguas waters
san san
caribe caribbean
a to

ES La flota china de pesca en aguas distantes se encuentra una vez más dedicada a actividades de pesca sospechosas, y posiblemente ilegales, cerca de aguas argentinas, lo que demuestra hasta?

EN A number of recent raids have highlighted how illegal pesticide smuggling in Brazil is fueled by Chinese contraband.

espanhol inglês
china chinese
ilegales illegal
en in
más recent
encuentra is
a a

ES Las poblaciones de almejas generosas mexicanas se está viendo rápidamente diezmada por una combinación de cuotas de pesca insostenibles y pesca ilegal que están empujando la especie a la lista?

EN Mexican geoduck clam populations are suffering as legal harvests are threatened by rampant poaching, which has driven the species onto the endangered species list. The legal geoduck clam industry is?

espanhol inglês
poblaciones populations
mexicanas mexican
especie species
la the
están are
lista list
y has
se is
por by
a onto

ES Actualmente trabaja en proyectos de divulgación y diversificación de las barcas de pesca de la familia y las asociadas, para dar a conocer la cultura de los pesca, el pez de proximidad, tradicional y de temporada, a través de La Platjeta y Cap A Mar.

EN She is currently working on projects of dissemination and diversification of the family fishing boats and associated boats, to raise awareness of the culture of fishing, the fish of proximity, traditional and seasonal, through La Platjeta and Cap A Mar.

espanhol inglês
actualmente currently
divulgación dissemination
diversificación diversification
asociadas associated
conocer awareness
proximidad proximity
tradicional traditional
mar mar
proyectos projects
pesca fishing
la la
pez fish
el the
familia family
cultura culture
en on
a to
de temporada seasonal
trabaja a
de of
y and

ES Cuatro de ellas muestran signos de recuperación gracias a cuotas de pesca más sostenibles y una lucha más eficiente contra la pesca ilegal implementadas por los países

EN Four of them showed signs of recovery thanks to countries enforcing more sustainable fishing quotas and successfully combatting illegal fishing

espanhol inglês
signos signs
recuperación recovery
cuotas quotas
pesca fishing
sostenibles sustainable
ilegal illegal
a to
países countries
de of
y and
gracias a thanks
cuatro four
más more

ES Pesca para el éxito: sumergirse en el pozo del trabajo de pesca y acuicultura de CARE

EN Fishing for Success: Diving into the Well of CARE’s Fishery and Aquaculture Work

espanhol inglês
pesca fishing
éxito success
el the
pozo well
de of
trabajo work
y and
para for

ES Desde 1985, Sea Fresh ha estado sirviendo la pesca más fresca de la costa del Pacífico y de todo el mundo. El propietario, Bill Sutton, pesca todos los días, si el clima lo permite, y abastece al restaurante...

EN Southern California Jet Skis offers jet ski, electric boat and bicycle rentals to visitors at the Channel Islands Harbor. Come rent one of our brand new Sea Doos or Duffy?...

espanhol inglês
fresh new
de of
estado to
y and

ES La pesca es el medio de vida de más de 1,6 millones de pescadores filipinos y sus familias, y su pesca es algo habitual en la dieta filipina, así como el motor impulsor de la economía del país.

EN Fishing provides a livelihood for more than 1.6 million Filipino fishers and their families, and their catch is a staple of the Philippine diet as well as a driver of the country?s economy.

espanhol inglês
pesca fishing
millones million
familias families
dieta diet
economía economy
país country
s s
es is
medio for
su their
a a
de of
y and

ES ¿Sabe usted si el pescado que tiene delante en el plato procede de la pesca ilegal? La pesca ilegal les cuesta miles de millones de dólares a las economías locales, además de destruir los ecosistemas

EN Do you know if the fish on your plate was legally caught? Illegal fishing costs local economies billions and devastates ecosystems

espanhol inglês
plato plate
ilegal illegal
cuesta costs
economías economies
locales local
ecosistemas ecosystems
si if
pescado fish
pesca fishing
sabe you know
de and
miles de millones billions
que know
en on

ES Gracias a la presión pública de Kattia Cambronero y FECOP, el grupo de pesca deportiva de Costa Rica, el organismo de pesca del país, Incopesca reaccionó en récord...

EN Thanks to public pressure from Kattia Cambronero and FECOP, the sport fishing group in Costa Rica, the country´s fisheries board, Incopesca reacted in record...

espanhol inglês
presión pressure
pública public
deportiva sport
país country
récord record
rica rica
s s
grupo group
en in
a to
pesca fishing
costa costa
de board
gracias a thanks
y and

ES En el río se pueden capturar truchas comunes y arcoíris.

EN Both brown and rainbow trout can be caught in the river.

espanhol inglês
río river
truchas trout
en in
el the
y and
pueden can

ES Los que pescan con caña pueden pescar truchas arco iris y marrones en el hermoso río Waiau, que limita con el parque nacional Fiordland

EN Anglers can go for Rainbow and Brown Trout on the beautiful Waiau River, which borders Fiordland National Park

espanhol inglês
truchas trout
hermoso beautiful
río river
parque park
nacional national
fiordland fiordland
pueden can
el the
en on
y and
con for

ES Winton es un pueblo típico de Southland, con ríos para pescar truchas y estancias para saborear la vida rural. La paz y la tranquilidad están aseguradas.

EN Winton is a typical Southland town, with rivers for trout fishing and farmstays for a taste of rural living. Peace and quiet are guaranteed.

espanhol inglês
pueblo town
típico typical
ríos rivers
pescar fishing
truchas trout
saborear taste
rural rural
es is
un a
están are
de of
con with
vida living
paz peace
y and
para for

ES Podés elegir entre una variedad de caminatas, cortas o largas, o podés pescar truchas en uno de los ríos que rodean los lagos Rotoroa y Rotoiti.

EN Choose from a range of walks, short or long, or do a spot of trout fishing at in one of the rivers surrounding Lake Rotorua or Lake Rotoiti.

espanhol inglês
caminatas walks
cortas short
largas long
pescar fishing
truchas trout
ríos rivers
lagos lake
elegir choose
o or
variedad range
de of
en in
y one
una a

ES Se dice que "las truchas mueren de viejas" en el lago Brunner. Moana es el único emplazamiento del lago y también es una estación ferroviaria de TranzAlpine.

EN They say that ‘trout die of old age’ at Lake Brunner. Moana is the lake’s only settlement; it’s also a train stop for the TranzAlpine.

espanhol inglês
dice say
truchas trout
viejas old
brunner brunner
lago lake
estación train
el the
es is
también also
de of
que stop
en at

ES A orillas del lago también hay un hotel con spa y al lado una exitosa piscicultura orgánica con truchas.

EN There is a hotel with a spa directly on the shore of the lake, and next to it there is a successful organic trout farm.

espanhol inglês
orillas shore
lago lake
hotel hotel
spa spa
exitosa successful
orgánica organic
truchas trout
y and
al the
un a
con directly
a to
del of
hay there

ES Restaurante sencillo con terraza y vistas al río; se sirven especialidades como truchas recién pescadas y jamón de la región

EN Restaurant, railway tickets, ATM at the info desk

espanhol inglês
restaurante restaurant
la the

ES En el río se pueden capturar truchas comunes y arcoíris.

EN Both brown and rainbow trout can be caught in the river.

espanhol inglês
río river
truchas trout
en in
el the
y and
pueden can

ES A orillas del lago también hay un hotel con spa y al lado una exitosa piscicultura orgánica con truchas.

EN There is a hotel with a spa directly on the shore of the lake, and next to it there is a successful organic trout farm.

espanhol inglês
orillas shore
lago lake
hotel hotel
spa spa
exitosa successful
orgánica organic
truchas trout
y and
al the
un a
con directly
a to
del of
hay there

ES En el restaurante y la tienda se ofrecen productos de cosecha propia: panadería, flores, carne, verduras, queso, vino y truchas de cultivo propio

EN The restaurant and farm shop sell products grown on the premises: baked goods, flowers, meat, vegetables, cheese, wine and trout from the hotel's farm

espanhol inglês
restaurante restaurant
tienda shop
flores flowers
carne meat
verduras vegetables
vino wine
truchas trout
en on
productos products

ES Restaurante sencillo con terraza y vistas al río; se sirven especialidades como truchas recién pescadas y jamón de la región

EN Simple restaurant with terrace and view of the river, offering specialities such as freshly caught trout and ham from the region

espanhol inglês
restaurante restaurant
sencillo simple
terraza terrace
vistas view
río river
especialidades specialities
truchas trout
recién freshly
jamón ham
región region
con with
como as
la the
de of
y and

Mostrando 50 de 50 traduções