"personalizar la cabecera" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Esto significa que DMARC verifica si el dominio mencionado en la dirección del remitente (en la cabecera visible) es auténtico comparándolo con el dominio mencionado en la cabecera oculta Return-path (para SPF) y la cabecera de firma DKIM (para DKIM)
EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| verifica | verifies |
| mencionado | mentioned |
| cabecera | header |
| oculta | hidden |
| spf | spf |
| firma | signature |
| dominio | domain |
| es | is |
| dkim | dkim |
| en | in |
| dirección | address |
| auténtico | authentic |
| si | whether |
| visible | visible |
| esto | this |
| significa | means |
ES Esto significa que DMARC verifica si el dominio mencionado en la dirección del remitente (en la cabecera visible) es auténtico comparándolo con el dominio mencionado en la cabecera oculta Return-path (para SPF) y la cabecera de firma DKIM (para DKIM)
EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| verifica | verifies |
| mencionado | mentioned |
| cabecera | header |
| oculta | hidden |
| spf | spf |
| firma | signature |
| dominio | domain |
| es | is |
| dkim | dkim |
| en | in |
| dirección | address |
| auténtico | authentic |
| si | whether |
| visible | visible |
| esto | this |
| significa | means |
ES También puede ser útil dormir sobre una cuña de espuma o levantar la cabecera de la cama con libros, ladrillos, tablas debajo de la cabecera o los pies de la cama.
EN Sleeping on a foam wedge, or raising the head of your bed with textbooks, bricks, boards under the headboard or front feet of your bed may also help.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| útil | help |
| dormir | sleeping |
| espuma | foam |
| levantar | raising |
| cama | bed |
| ladrillos | bricks |
| tablas | boards |
| pies | feet |
| o | or |
| la | the |
| también | also |
| puede | may |
| con | with |
| sobre | on |
| a | a |
| de | of |
ES Eleve la cabecera de su cama con libros de texto, tablas o ladrillos debajo de la cabecera o los pies de su cama para reducir la incomodidad.
EN Elevate the head of your bed with textbooks, boards, or bricks under the headboard or front feet of your bed to reduce discomfort.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cama | bed |
| tablas | boards |
| o | or |
| ladrillos | bricks |
| pies | feet |
| libros de texto | textbooks |
| la | the |
| reducir | reduce |
| de | of |
| con | with |
| su | your |
ES Puede recortar fotos para su foto cabecera del canal YouTube, su foto de portada en Facebook, y su foto cabecera en Twitter sin preocupación de medidas
EN You can crop images for your YouTube channel art, Facebook covers, and Twitter headers without worrying about measurements
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recortar | crop |
| canal | channel |
| medidas | measurements |
| youtube | youtube |
| puede | can |
| fotos | images |
| sin | without |
| para | for |
| y | your |
| de | and |
ES Cabecera - Cabecera tapizada de tela con luces integradas
EN Headboard - Upholstered fabric headboard with integrated lighting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cabecera | headboard |
| tela | fabric |
| con | with |
| luces | lighting |
| integradas | integrated |
ES Relajado: Esto significa que si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From es simplemente una coincidencia organizativa, incluso entonces SPF pasará.
EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relajado | relaxed |
| cabecera | header |
| coincidencia | match |
| spf | spf |
| significa | signifies |
| pasar | pass |
| si | if |
| dominio | domain |
| es | is |
| en | in |
| y | and |
| incluso | even |
| simplemente | simply |
| esto | this |
ES Estricto: Significa que sólo si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From coinciden exactamente, sólo entonces SPF pasará.
EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estricto | strict |
| dominio | domain |
| cabecera | header |
| coinciden | match |
| spf | spf |
| significa | signifies |
| pasar | pass |
| si | if |
| en | in |
| y | and |
| exactamente | that |
ES Filtros de cabecera: examinan el origen de la cabecera del correo electrónico para buscar información sospechosa (como direcciones de correo electrónico de spam).
EN Header filters – examine the email header source to look for suspicious information (such as spammer email addresses).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| cabecera | header |
| origen | source |
| sospechosa | suspicious |
| direcciones | addresses |
| información | information |
| electrónico | |
| buscar | look |
| como | as |
ES Eleve la cabecera de su cama con libros de texto, tablas o ladrillos debajo de la cabecera o los pies de su cama para reducir la incomodidad.
EN Elevate the head of your bed with textbooks, boards, or bricks under the headboard or front feet of your bed to reduce discomfort.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cama | bed |
| tablas | boards |
| o | or |
| ladrillos | bricks |
| pies | feet |
| libros de texto | textbooks |
| la | the |
| reducir | reduce |
| de | of |
| con | with |
| su | your |
ES También puede ser útil dormir sobre una cuña de espuma o levantar la cabecera de la cama con libros, ladrillos, tablas debajo de la cabecera o los pies de la cama.
EN Sleeping on a foam wedge, or raising the head of your bed with textbooks, bricks, boards under the headboard or front feet of your bed may also help.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| útil | help |
| dormir | sleeping |
| espuma | foam |
| levantar | raising |
| cama | bed |
| ladrillos | bricks |
| tablas | boards |
| pies | feet |
| o | or |
| la | the |
| también | also |
| puede | may |
| con | with |
| sobre | on |
| a | a |
| de | of |
ES En respuesta a la cabecera de solicitud HTTP, el servidor web devuelve una cabecera de respuesta HTTP que contiene los datos que el cliente ha solicitado.
EN In response to the HTTP request header, the web server sends back a HTTP response header which contains the data that the client had requested.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cabecera | header |
| http | http |
| en | in |
| servidor | server |
| web | web |
| solicitud | request |
| solicitado | requested |
| devuelve | back |
| datos | data |
| a | to |
| cliente | client |
| una | a |
| de | response |
ES Relajado: Esto significa que si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From es simplemente una coincidencia organizativa, incluso entonces SPF pasará.
EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relajado | relaxed |
| cabecera | header |
| coincidencia | match |
| spf | spf |
| significa | signifies |
| pasar | pass |
| si | if |
| dominio | domain |
| es | is |
| en | in |
| y | and |
| incluso | even |
| simplemente | simply |
| esto | this |
ES Estricto: Significa que sólo si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From coinciden exactamente, sólo entonces SPF pasará.
EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estricto | strict |
| dominio | domain |
| cabecera | header |
| coinciden | match |
| spf | spf |
| significa | signifies |
| pasar | pass |
| si | if |
| en | in |
| y | and |
| exactamente | that |
ES Personalizar la cabecera de la página de la tienda del vendedor
EN Customise header of the vendor shop page
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personalizar | customise |
| cabecera | header |
| tienda | shop |
| vendedor | vendor |
| la | the |
| página | page |
| de | of |
ES Personalizar la cabecera de la página de la tienda del vendedor
EN Customise header of the vendor shop page
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personalizar | customise |
| cabecera | header |
| tienda | shop |
| vendedor | vendor |
| la | the |
| página | page |
| de | of |
ES Debes elegir una plantilla que te permita personalizar el aspecto de tu sitio mediante fuentes, colores, espacios, diseños, cabecera, pie de página, ancho del sitio y mucho más.
EN You should choose a template that allows you to personalize the look and feel of your site through customizable fonts, colours, spacings, layouts, header, footer, site width and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | choose |
| fuentes | fonts |
| cabecera | header |
| ancho | width |
| plantilla | template |
| el | the |
| diseños | layouts |
| sitio | site |
| debes | you should |
| permita | to |
| tu | your |
| pie de página | footer |
| una | a |
| de | of |
ES Los datos de localización pueden ayudar a personalizar los anuncios y los mensajes a los nuevos clientes. También puede ayudar a personalizar la experiencia del cliente.
EN Location data can help to personalize ads and messaging to new customers. It can also help to personalize the customer experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| localización | location |
| personalizar | personalize |
| anuncios | ads |
| nuevos | new |
| a | to |
| la | the |
| experiencia | experience |
| datos | data |
| ayudar | help |
| también | also |
| clientes | customers |
| puede | can |
| cliente | customer |
ES Puede personalizar el aspecto para que coincida con su marca, personalizar las páginas de registro y ver excelentes análisis sobre quiénes aparecieron, cuándo se fueron y mucho más.
EN You can customize the look and feel to match your brand, customize registration pages, and view excellent analytics on who showed up, when they left, and much more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registro | registration |
| análisis | analytics |
| coincida | match |
| páginas | pages |
| excelentes | excellent |
| quiénes | who |
| el | the |
| puede | can |
| cuándo | when |
| y | your |
| de | and |
| marca | brand |
| mucho | much |
ES geolocalización puede ayudar a personalizar los anuncios y los mensajes a los nuevos clientes. También puede ayudar a personalizar la experiencia del cliente.
EN Location data can help to personalize ads and messaging to new customers. It can also help to personalize the customer experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puede | can |
| personalizar | personalize |
| anuncios | ads |
| nuevos | new |
| a | to |
| la | the |
| experiencia | experience |
| ayudar | help |
| y | and |
| también | also |
| clientes | customers |
| cliente | customer |
ES Personalizar fácilmente el diseño de navegación le dará la posibilidad de agregarlo al carrito con solo uno, no unos pocos clics, y personalizar el diseño del pie de página del encabezado
EN Easily customize navigation layout will give the possibility to add to cart with only one, not a few clicks, and customize header footer layouts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| navegación | navigation |
| posibilidad | possibility |
| carrito | cart |
| clics | clicks |
| encabezado | header |
| personalizar | customize |
| fácilmente | easily |
| dará | give |
| no | not |
| diseño | layout |
| con | with |
| pie de página | footer |
| pocos | a |
ES Más difícil de personalizar: En comparación con osCommerce, es mucho más difícil personalizar OpenCart, y en gran medida estás confinado al producto tal cual
EN More Difficult to Customize: Compared with osCommerce, it is much harder to customize OpenCart, and to a large extent you are confined to the product as-is
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personalizar | customize |
| oscommerce | oscommerce |
| medida | extent |
| es | is |
| difícil | difficult |
| comparación | compared |
| con | with |
| gran | large |
| más difícil | harder |
| al | the |
| mucho | much |
| estás | are |
| producto | product |
ES Es posible personalizar el elastómero o la longitud del riel en la catapulta del UAV para que el sistema permita realizar lanzamientos a distintas velocidades. A su vez, el acoplamiento del dron se puede personalizar para adaptarse a la forma del UAV.
EN It is possible to customize the rope prop or rail length in the UAV catapult so the system permits performing launches at different speeds at the time that drone coupling can be customized to fit UAV shape.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| longitud | length |
| lanzamientos | launches |
| velocidades | speeds |
| acoplamiento | coupling |
| o | or |
| uav | uav |
| dron | drone |
| es | is |
| personalizar | customize |
| forma | shape |
| posible | possible |
| en | in |
| sistema | system |
| puede | can |
| adaptarse | that |
| a | to |
ES geolocalización puede ayudar a personalizar los anuncios y los mensajes a los nuevos clientes. También puede ayudar a personalizar la experiencia del cliente.
EN Location data can help to personalize ads and messaging to new customers. It can also help to personalize the customer experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puede | can |
| personalizar | personalize |
| anuncios | ads |
| nuevos | new |
| a | to |
| la | the |
| experiencia | experience |
| ayudar | help |
| y | and |
| también | also |
| clientes | customers |
| cliente | customer |
ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)
EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| creadores | creators |
| encuestados | respondents |
| ve | sees |
| web | website |
| final | the end |
| personalización | personalization |
| página | page |
| un | a |
| aquí | here |
| la | the |
| de | of |
| ejemplo | example |
| y | and |
| sobre | about |
ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)
EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| creadores | creators |
| encuestados | respondents |
| ve | sees |
| web | website |
| final | the end |
| personalización | personalization |
| página | page |
| un | a |
| aquí | here |
| la | the |
| de | of |
| ejemplo | example |
| y | and |
| sobre | about |
ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)
EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| creadores | creators |
| encuestados | respondents |
| ve | sees |
| web | website |
| final | the end |
| personalización | personalization |
| página | page |
| un | a |
| aquí | here |
| la | the |
| de | of |
| ejemplo | example |
| y | and |
| sobre | about |
ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)
EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| creadores | creators |
| encuestados | respondents |
| ve | sees |
| web | website |
| final | the end |
| personalización | personalization |
| página | page |
| un | a |
| aquí | here |
| la | the |
| de | of |
| ejemplo | example |
| y | and |
| sobre | about |
ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)
EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| creadores | creators |
| encuestados | respondents |
| ve | sees |
| web | website |
| final | the end |
| personalización | personalization |
| página | page |
| un | a |
| aquí | here |
| la | the |
| de | of |
| ejemplo | example |
| y | and |
| sobre | about |
ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)
EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| creadores | creators |
| encuestados | respondents |
| ve | sees |
| web | website |
| final | the end |
| personalización | personalization |
| página | page |
| un | a |
| aquí | here |
| la | the |
| de | of |
| ejemplo | example |
| y | and |
| sobre | about |
ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)
EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| creadores | creators |
| encuestados | respondents |
| ve | sees |
| web | website |
| final | the end |
| personalización | personalization |
| página | page |
| un | a |
| aquí | here |
| la | the |
| de | of |
| ejemplo | example |
| y | and |
| sobre | about |
ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)
EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| creadores | creators |
| encuestados | respondents |
| ve | sees |
| web | website |
| final | the end |
| personalización | personalization |
| página | page |
| un | a |
| aquí | here |
| la | the |
| de | of |
| ejemplo | example |
| y | and |
| sobre | about |
ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)
EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| creadores | creators |
| encuestados | respondents |
| ve | sees |
| web | website |
| final | the end |
| personalización | personalization |
| página | page |
| un | a |
| aquí | here |
| la | the |
| de | of |
| ejemplo | example |
| y | and |
| sobre | about |
ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)
EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| creadores | creators |
| encuestados | respondents |
| ve | sees |
| web | website |
| final | the end |
| personalización | personalization |
| página | page |
| un | a |
| aquí | here |
| la | the |
| de | of |
| ejemplo | example |
| y | and |
| sobre | about |
ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)
EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| creadores | creators |
| encuestados | respondents |
| ve | sees |
| web | website |
| final | the end |
| personalización | personalization |
| página | page |
| un | a |
| aquí | here |
| la | the |
| de | of |
| ejemplo | example |
| y | and |
| sobre | about |
ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)
EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| creadores | creators |
| encuestados | respondents |
| ve | sees |
| web | website |
| final | the end |
| personalización | personalization |
| página | page |
| un | a |
| aquí | here |
| la | the |
| de | of |
| ejemplo | example |
| y | and |
| sobre | about |
ES personalizar la encuesta para los Creadores y Encuestados (por ejemplo, al personalizar la página web que un Encuestado ve al final de una encuesta; obtén más información sobre la Personalización de la página final de la encuesta aquí)
EN undertake personalization for survey Creators and Respondents (for example by customizing the page on our website which a Respondent sees at the end of a survey - See more about Customizing Survey End Page here)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| creadores | creators |
| encuestados | respondents |
| ve | sees |
| web | website |
| final | the end |
| personalización | personalization |
| página | page |
| un | a |
| aquí | here |
| la | the |
| de | of |
| ejemplo | example |
| y | and |
| sobre | about |
ES Tienes múltiples opciones de reproducción, ya sea que necesites una en tu cabecera, incrustada en las notas de tu programa o en cualquier otro lugar.
EN You have multiple player options, whether you need one in your header, embedded in your show notes, or anywhere else.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opciones | options |
| cabecera | header |
| en | in |
| notas | notes |
| o | or |
| programa | show |
| tu | your |
| múltiples | multiple |
| necesites | you need |
| que | else |
| cualquier | anywhere |
| de | you |
ES Su navegador envía opcionalmente una cabecera HTTP conocida como HTTP referer cuando se carga un sitio web.El campo referrer contiene la url del sitio web que visitó previamente y no es una PII
EN Your browser optionally sends a HTTP header known as HTTP referer when loading a website.The referrer field contains the url of the website that you previously visited and is not a PII
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envía | sends |
| opcionalmente | optionally |
| cabecera | header |
| http | http |
| conocida | known |
| carga | loading |
| visitó | visited |
| pii | pii |
| url | url |
| navegador | browser |
| es | is |
| cuando | when |
| campo | field |
| no | not |
| como | as |
| y | your |
| un | a |
| previamente | previously |
ES Nuestra plataforma es compatible con la distribución de los principales formatos de streaming de vídeo en HTTP, en despliegues de cabecera tanto públicos como privados
EN Our platform supports delivery of all major HTTP video streaming formats on any public or private headend deployment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| http | http |
| despliegues | deployment |
| públicos | public |
| plataforma | platform |
| distribución | delivery |
| principales | major |
| streaming | streaming |
| de | of |
| formatos | formats |
| nuestra | our |
| en | on |
ES Más de 20 millones de usuarios únicos consultan cada mes nuestra cabecera digital.
EN Over 20 million unique users consult our digital headlines every month.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| millones | million |
| usuarios | users |
| mes | month |
| digital | digital |
| cada | every |
| únicos | unique |
| de | over |
| nuestra | our |
ES ¿Qué es una cabecera de selector BIMI y cuándo debo configurarla?
EN What is a BIMI-Selector Header and When Should I Configure it?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cabecera | header |
| selector | selector |
| bimi | bimi |
| es | is |
| debo | should |
| una | a |
| cuándo | when |
| qué | what |
ES HTTP/2 soporta la compresión de la cabecera, un paquete inteligente de gestión del streaming, la multiplexación y prioridad de las consultas
EN HTTP/2 supports header compression, intelligent packet streaming management, query multiplexing and priority
| espanhol | inglês |
|---|---|
| http | http |
| soporta | supports |
| compresión | compression |
| cabecera | header |
| inteligente | intelligent |
| gestión | management |
| streaming | streaming |
| prioridad | priority |
| consultas | query |
ES Si su plan de seguro médico tiene un deducible y un copago, solo tendrá que pagar el copago por las visitas al consultorio del médico de cabecera
EN If your insurance plan has a deductible and co-pay, you will only have to pay the co-payment for regular doctor office visits
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| médico | doctor |
| deducible | deductible |
| visitas | visits |
| consultorio | office |
| si | if |
| un | a |
| pagar | pay |
| el | the |
| tendrá | will |
| y | your |
| tiene | has |
| seguro | insurance |
ES Por los gastos médicos que no corresponden a las visitas al consultorio del médico de cabecera, los pagos se aplican a su deducible.
EN For medical expenses outside of regular doctor’s office visits, payments apply toward your deductible.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gastos | expenses |
| médicos | doctors |
| visitas | visits |
| consultorio | office |
| médico | medical |
| pagos | payments |
| aplican | apply |
| deducible | deductible |
| su | your |
| no | regular |
| de | of |
ES En comparación con una visita al consultorio del médico de cabecera, las compañías de seguros generalmente consideran las visitas a nuestras instalaciones de servicios ambulatorios como visitas a un especialista
EN Compared to a regular doctor’s office visit, visits to our outpatient facility are generally considered a specialty-type visit by insurance carriers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generalmente | generally |
| consultorio | office |
| visita | visit |
| visitas | visits |
| comparación | compared |
| instalaciones | facility |
| un | a |
| a | to |
| de | our |
ES Los clústeres de HPC generalmente constan de dos tipos de sistemas: los nodos de cabecera y los nodos informáticos
EN HPC clusters generally consist of two types of systems: Head Nodes and Compute Nodes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clústeres | clusters |
| hpc | hpc |
| generalmente | generally |
| tipos | types |
| nodos | nodes |
| cabecera | head |
| de | of |
| sistemas | systems |
| y | and |
| dos | two |
ES SUSE cuenta con una exclusiva estrategia de precios para HPC que utiliza el mismo producto para ambos nodos, el de cabecera de HPC y el de informática de alto rendimiento
EN SUSE has a single price strategy for HPC that uses the same product for both HPC Head Nodes and HPC Compute Nodes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| precios | price |
| hpc | hpc |
| nodos | nodes |
| cabecera | head |
| informática | compute |
| el | the |
| utiliza | uses |
| estrategia | strategy |
| para | for |
| que | same |
| producto | product |
ES Nuestra plataforma es compatible con la distribución de los principales formatos de streaming de vídeo en HTTP (ya sea en vivo, lineales, generados por los usuarios o de otro tipo), en despliegues de cabecera tanto públicos como privados.
EN Our platform supports delivery of all major HTTP video streaming formats — including live, linear, and user-generated video — on any public or private headend deployment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formatos | formats |
| vídeo | video |
| http | http |
| vivo | live |
| lineales | linear |
| generados | generated |
| usuarios | user |
| despliegues | deployment |
| tanto | including |
| públicos | public |
| privados | private |
| plataforma | platform |
| distribución | delivery |
| principales | major |
| streaming | streaming |
| en | on |
| o | or |
| nuestra | our |
ES Datos de contacto y perfiles de redes sociales aunados en una cabecera personalizable
EN Contact details and social network profiles gathered in a customizable header
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | details |
| contacto | contact |
| perfiles | profiles |
| cabecera | header |
| personalizable | customizable |
| en | in |
| sociales | social |
| una | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe