Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coincidencia organizativa" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coincidencia organizativa" de espanhol para inglês

Traduções de coincidencia organizativa

"coincidencia organizativa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

coincidencia match

Tradução de espanhol para inglês de coincidencia organizativa

espanhol
inglês

ES Si la coincidencia del empleador del plan 401(k) no es una coincidencia de refugio tributario, el administrador puede modificar el plan para detener la coincidencia del empleador de inmediato y reiniciar más adelante

EN If the 401(k) plan employer match is not a Safe Harbor match, the plan administrator can amend the plan to stop the employer match immediately and restart at a later time

espanhol inglês
coincidencia match
empleador employer
refugio harbor
administrador administrator
puede can
modificar amend
reiniciar restart
k k
si if
es is
plan plan
no not
detener to stop
una a
adelante to

ES Si la coincidencia del empleador del plan 401(k) no es una coincidencia de refugio tributario, el administrador puede modificar el plan para detener la coincidencia del empleador de inmediato y reiniciar más adelante

EN If the 401(k) plan employer match is not a Safe Harbor match, the plan administrator can amend the plan to stop the employer match immediately and restart at a later time

espanhol inglês
coincidencia match
empleador employer
refugio harbor
administrador administrator
puede can
modificar amend
reiniciar restart
k k
si if
es is
plan plan
no not
detener to stop
una a
adelante to

ES Relajado: Esto significa que si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From es simplemente una coincidencia organizativa, incluso entonces SPF pasará.

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.

espanhol inglês
relajado relaxed
cabecera header
coincidencia match
spf spf
significa signifies
pasar pass
si if
dominio domain
es is
en in
y and
incluso even
simplemente simply
esto this

ES Relajado: Esto significa que si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From es simplemente una coincidencia organizativa, incluso entonces SPF pasará.

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.

espanhol inglês
relajado relaxed
cabecera header
coincidencia match
spf spf
significa signifies
pasar pass
si if
dominio domain
es is
en in
y and
incluso even
simplemente simply
esto this

ES Relajado: Esto significa que si el dominio en la firma DKIM y el dominio en la cabecera De es simplemente una coincidencia organizativa, incluso entonces DKIM pasará.

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the DKIM signature and the domain in the From header is simply an organizational match, even then DKIM will pass.

espanhol inglês
relajado relaxed
firma signature
cabecera header
coincidencia match
significa signifies
pasar pass
si if
dominio domain
dkim dkim
es is
en in
incluso even
simplemente simply
esto this

ES Con una coincidencia exacta y difussa, vincule las actividades de los clientes en todos los canales a un perfil de cliente unificado incluso si solo hay una coincidencia parcial de nombre, dirección o correo electrónico.

EN With exact and fuzzy matching, link customer activities across channels to a unified customer profile even if there is only a partial name, address, or email match.

espanhol inglês
coincidencia match
actividades activities
canales channels
perfil profile
parcial partial
si if
o or
exacta exact
dirección address
un a
cliente customer
incluso even
nombre name
a to
con with
hay there

ES Con una coincidencia exacta y difussa, vincule las actividades de los clientes en todos los canales a un perfil de cliente unificado incluso si solo hay una coincidencia parcial de nombre, dirección o correo electrónico.

EN With exact and fuzzy matching, link customer activities across channels to a unified customer profile even if there is only a partial name, address, or email match.

espanhol inglês
coincidencia match
actividades activities
canales channels
perfil profile
parcial partial
si if
o or
exacta exact
dirección address
un a
cliente customer
incluso even
nombre name
a to
con with
hay there

ES El valor predeterminado es verdadero. Especifica si se debe encontrar una coincidencia exacta (falso) o una coincidencia aproximada (verdadero).

EN The default is true. Specifies whether to find an exact match (false) or an approximate match (true).

espanhol inglês
predeterminado default
verdadero true
especifica specifies
coincidencia match
exacta exact
falso false
aproximada approximate
o or
el the
valor to
es is
si whether
encontrar find

ES Proteja los datos personalizados con Coincidencia de datos exactos (EDM), Coincidencia de documentos indexados (IDM) y Reconocimiento óptico de caracteres (OCR).

EN Protect customized data with Exact Data Match (EDM), Indexed Document Match (IDM), and Optical Character Recognition (OCR).

espanhol inglês
proteja protect
personalizados customized
coincidencia match
exactos exact
edm edm
indexados indexed
idm idm
reconocimiento recognition
óptico optical
caracteres character
datos data
con with
documentos document
ocr ocr

ES Proteja los datos personalizados con Coincidencia de datos exactos (EDM), Coincidencia de documentos indexados (IDM) y Reconocimiento óptico de caracteres (OCR).

EN Protect customized data with Exact Data Match (EDM), Indexed Document Match (IDM), and Optical Character Recognition (OCR).

espanhol inglês
proteja protect
personalizados customized
coincidencia match
exactos exact
edm edm
indexados indexed
idm idm
reconocimiento recognition
óptico optical
caracteres character
datos data
con with
documentos document
ocr ocr

ES Proteja los datos personalizados con Coincidencia de datos exactos (EDM), Coincidencia de documentos indexados (IDM) y Reconocimiento óptico de caracteres (OCR).

EN Protect customized data with Exact Data Match (EDM), Indexed Document Match (IDM), and Optical Character Recognition (OCR).

espanhol inglês
proteja protect
personalizados customized
coincidencia match
exactos exact
edm edm
indexados indexed
idm idm
reconocimiento recognition
óptico optical
caracteres character
datos data
con with
documentos document
ocr ocr

ES Si existe una coincidencia, almacene la información de la cuenta en el framework; si no existe coincidencia, muestre un mensaje al usuario final.

EN If a match exists, store the account information in the framework; if a match does not exist, display a message to the end user.

espanhol inglês
coincidencia match
almacene store
framework framework
muestre display
si if
mensaje message
cuenta account
en in
usuario user
final the end
información information
no not
un a
existe exists

ES Planificación y gráfico de preparación organizativa

EN Planning Guide and Organizational Readiness Chart

espanhol inglês
gráfico chart
planificación planning
preparación readiness

ES Hoja de trabajo para la evaluación de la tecnología organizativa

EN Technology Organizational Assessment Worksheet

espanhol inglês
evaluación assessment
tecnología technology
hoja de trabajo worksheet

ES Vuelva operativa y gestione la programación básica a escala en toda su organización desde un solo panel integral. Empodere a la TI para garantizar que cada aplicación se cree dentro de la contención organizativa.

EN Operationalize and manage low-code at scale across your organization from one comprehensive dashboard. Empower IT to ensure every app is created within organizational guardrails.

espanhol inglês
escala scale
panel dashboard
organización organization
integral comprehensive
aplicación app
programación code
se is
a to
garantizar ensure
y your
gestione manage
desde from

ES En un entorno descentralizado de TI, la red privada virtual (VPN) organizativa es solo uno de los diversos métodos de acceso a los recursos de red confidenciales y aplicaciones empresariales críticas

EN In a decentralised IT environment, the organisational Virtual Private Network (VPN) is just one of several ways to access confidential network resources and critical business applications

espanhol inglês
entorno environment
virtual virtual
vpn vpn
empresariales business
en in
es is
acceso access
recursos resources
métodos ways
la the
aplicaciones applications
red network
un a
de of
confidenciales confidential
y and
ti it
a to

ES Adecuar la gestión ambiental y energética de acuerdo con su contexto y cultura organizativa, implantando los procesos necesarios para obtener la mejora continua de su desempeño ambiental y energético.

EN Adapting its environmental and energy management in line with its context and organisational culture, implementing the necessary processes to continually improve its environmental and energy performance.

espanhol inglês
ambiental environmental
energética energy
contexto context
cultura culture
necesarios necessary
gestión management
procesos processes
mejora improve
la the
con with
para line

ES Cambios en la estructura organizativa

EN Changes in the organizational structure

espanhol inglês
cambios changes
en in
la the
estructura structure

ES OTRA INFORMACIÓN RELEVANTE Se adjunta nota de prensa que informa de cambios en la estructura organizativa del Grupo BBVA.

EN OTHER RELEVANT INFORMATION Please find attached a press release with information on the changes in the organizational structure of the BBVA Group.

espanhol inglês
otra other
relevante relevant
bbva bbva
cambios changes
la the
estructura structure
prensa press
grupo group
informa information
en in
de of

ES Escala con instancias ilimitadas para disfrutar de autonomía organizativa, segregar los datos por motivos de seguridad o personalizar entornos de acuerdo con aplicaciones de Marketplace, configuraciones de proyecto concretas y mucho más.

EN Scale with unlimited instances to provide organizational autonomy, segregate data for security reasons, or customize environments based on Marketplace apps, specific project configurations, and more.

espanhol inglês
escala scale
ilimitadas unlimited
autonomía autonomy
motivos reasons
personalizar customize
entornos environments
aplicaciones apps
marketplace marketplace
configuraciones configurations
proyecto project
o or
seguridad security
a to
datos data
con with
instancias instances
más more

ES Escala con instancias ilimitadas para disfrutar de autonomía organizativa, segregación de datos y personalización.

EN Scale with unlimited instances for organizational autonomy, data segregation, and customization.

espanhol inglês
escala scale
ilimitadas unlimited
autonomía autonomy
segregación segregation
datos data
personalización customization
con with
instancias instances
para for

ES Este módulo interactivo está diseñado para ayudar a los programas Head Start y Early Head Start a crear una cultura organizativa que abarca el uso de los datos para dirigir las decisiones.

EN This interactive module is designed to help Head Start and Early Head Start programs create an organizational culture that embraces the use of data to drive decisions.

espanhol inglês
módulo module
interactivo interactive
head head
decisiones decisions
programas programs
start start
early early
cultura culture
el the
a to
datos data
uso use
ayudar to help
de of
este this
está is
y and
crear create

ES Una mirada más de cerca a la Guía de planificación y el gráfico de preparación organizativa | ECLKC

EN A Closer Look at the Planning Guide and Organizational Readiness Chart | ECLKC

espanhol inglês
gráfico chart
eclkc eclkc
planificación planning
guía guide
preparación readiness
a a

ES Una mirada más de cerca a la Guía de planificación y el gráfico de preparación organizativa

EN A Closer Look at the Planning Guide and Organizational Readiness Chart

espanhol inglês
gráfico chart
planificación planning
guía guide
preparación readiness
a a

ES Guía de planificación y gráfico de preparación organizativa para Early Head Start y para las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil

EN Planning Guide and Organizational Readiness Chart for Early Head Start and Early Head Start-Child Care Partnerships

espanhol inglês
guía guide
gráfico chart
head head
asociaciones partnerships
cuidado care
infantil child
planificación planning
early early
start start
preparación readiness

ES En este seminario web, eche un vistazo más de cerca a la Guía de planificación y al gráfico de preparación organizativa

EN In this webinar, take a closer look at the Planning Guide and Organizational Readiness Chart

espanhol inglês
gráfico chart
seminario web webinar
planificación planning
guía guide
preparación readiness
en in
un a
la the
este this

ES Recursos adicionales para Una mirada más de cerca a la Guía de planificación y el gráfico de preparación organizativa

EN Additional Resources for A Closer Look at the Planning Guide and Organizational Readiness Chart

espanhol inglês
recursos resources
gráfico chart
planificación planning
guía guide
preparación readiness
adicionales additional
para for
a a

ES Hoja de trabajo para la evaluación de la tecnología organizativa | ECLKC

EN Technology Organizational Assessment Worksheet | ECLKC

espanhol inglês
evaluación assessment
tecnología technology
eclkc eclkc
hoja de trabajo worksheet

ES Guía de planificación y gráfico de preparación organizativa para Early Head Start y para las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil | ECLKC

EN Planning Guide and Organizational Readiness Chart for Early Head Start and Early Head Start-Child Care Partnerships | ECLKC

espanhol inglês
guía guide
gráfico chart
head head
asociaciones partnerships
cuidado care
infantil child
eclkc eclkc
planificación planning
early early
start start
preparación readiness

ES La Guía de planificación y el gráfico de preparación organizativa apoyan a los equipos a medida que desarrollan un plan para implementar servicios de alta calidad para los bebés, los niños pequeños y las familias

EN The Planning Guide and Organizational Readiness Chart supports teams as they develop a plan to implement high-quality services for infants, toddlers, and families

espanhol inglês
planificación planning
gráfico chart
equipos teams
plan plan
alta calidad high-quality
desarrollan develop
guía guide
preparación readiness
implementar implement
calidad quality
servicios services
alta high
un a
familias families
pequeños toddlers
bebés infants
a to

ES Estos recursos están dirigidos a los equipos de planificación organizativa que supervisan el proceso de planificación y la implementación de los programas EHS y las Asociaciones entre EHS-CC

EN It is designed for organizational planning teams who oversee the planning process and implementation for EHS and EHS-CC Partnership programs

espanhol inglês
ehs ehs
asociaciones partnership
equipos teams
planificación planning
programas programs
proceso process
implementación implementation

ES Vea el seminario web Una mirada más de cerca a la Guía de planificación y el gráfico de preparación organizativa para obtener más información sobre este tema.

EN Watch A Closer Look at the Planning Guide and Organizational Readiness Chart webinar to learn more about this topic.

espanhol inglês
gráfico chart
tema topic
seminario web webinar
planificación planning
guía guide
preparación readiness
a to
una a
este this

ES La ACF considerará a todos los "solicitantes calificados en dicha comunidad" según lo requerido por la Sección 641(d), donde el solicitante demuestra que tiene una base organizativa dentro de la comunidad a ser atendida

EN ACF will consider all "qualified applicants in such community" as required by Section 641(d) where the applicant demonstrates it has an organizational base within the community to be served

espanhol inglês
acf acf
considerará will consider
calificados qualified
comunidad community
d d
demuestra demonstrates
considerar consider
solicitantes applicants
solicitante applicant
lo it
a to
en in
requerido required
tiene has
ser be
de within
todos all
donde where

ES Haga un seguimiento del uso de los recursos de la nube y el gasto con "grupos" que coincidan con su estructura organizativa

EN Track cloud resource usage and spending with "groups" that match your organisational structure to simplify billing across divisions

espanhol inglês
recursos resource
nube cloud
gasto spending
grupos groups
coincidan match
estructura structure
seguimiento track
de across
y your
haga to
uso usage
con with

ES Para tener éxito, los gestores de proyectos deben poseer una gran habilidad organizativa, capacidad de liderazgo y habilidades de comunicación

EN All project managers must possess organizational prowess, leadership capability, and communication skills to be successful

espanhol inglês
éxito successful
gestores managers
proyectos project
liderazgo leadership
comunicación communication
habilidades skills
capacidad capability
deben must

ES Proporciona políticas en línea y detalladas para restringir o permitir el acceso a aplicaciones privadas en función de criterios como el usuario, el grupo o la unidad organizativa (OU), la clasificación de dispositivos o el sistema operativo.

EN Provides inline, granular policies for restricting or allowing access to private applications based on criteria including User, Group or Organizational Unit (OU); Device Classification; or Operating System

espanhol inglês
proporciona provides
restringir restricting
clasificación classification
en línea inline
políticas policies
o or
acceso access
aplicaciones applications
criterios criteria
dispositivos device
permitir allowing
usuario user
grupo group
sistema system
a to
unidad unit
en on

ES Me gustaría elogiar al Estado de Senegal por su resiliencia organizativa

EN I would like to commend the State of Senegal for its organizational resilience

espanhol inglês
me i
senegal senegal
resiliencia resilience
gustaría would like
al the
a to
de of

ES La resiliencia organizativa demostrada por el Gobierno de Senegal también se reflejó en su capacidad para reasignar partidas presupuestarias a sectores prioritarios e impulsar la recuperación invirtiendo en sectores vitales.

EN The organizational resilience demonstrated by the Government of Senegal was also reflected in its ability to reallocate budget lines to priority sectors and to boost recovery by investing in vital sectors.  

espanhol inglês
resiliencia resilience
demostrada demonstrated
senegal senegal
capacidad ability
sectores sectors
recuperación recovery
invirtiendo investing
vitales vital
en in
gobierno government
a to
también also
impulsar boost

ES En resumen: Nuestro objetivo es proteger su información personal a través de un sistema de medidas de seguridad organizativa y técnica.

EN In Short: We aim to protect your personal information through a system of organizational and technical security measures.

espanhol inglês
resumen short
objetivo aim
medidas measures
seguridad security
en in
información information
técnica technical
sistema system
proteger protect
un a
a to
y your
de of
personal personal

ES Cuando el trabajo debe ser rastreado por equipo o unidad organizativa, los agentes de servicio...

EN When work must be tracked by team or organizational unit, service agents benefit from ticket...

espanhol inglês
rastreado tracked
agentes agents
equipo team
o or
unidad unit
cuando when
trabajo work
servicio service
de from
por by

ES Estrategia y alineación organizativa

EN Strategy and organizational alignment

espanhol inglês
estrategia strategy
y and
alineación alignment

ES Los asuntos económicos desempeñan una función fundamental dentro de la cultura organizativa de Amnistía

EN Finance plays a crucial role within the organisational culture at Amnesty

espanhol inglês
función role
fundamental crucial
amnistía amnesty
la the
cultura culture
a a
de within

ES Un servicio de alojamiento de repositorios es una herramienta de gestión organizativa que ofrece una visión transparente en el proceso de flujo de trabajo (que suele ser opaco) del desarrollo de software

EN A repository hosting service is an organizational management tool which offers a transparent view into the traditionally opaque workflow process of software development

espanhol inglês
alojamiento hosting
repositorios repository
transparente transparent
opaco opaque
es is
gestión management
ofrece offers
desarrollo development
software software
flujo de trabajo workflow
servicio service
herramienta tool
el the
proceso process
un a
de of
que view

ES Información institucional y organizativa

EN Institutional and organizational information

espanhol inglês
información information
institucional institutional
y and

ES Durante todos estos años, tanto desde una perspectiva profesional como organizativa, se han puesto en marcha algunas de las iniciativas que han servido después para definir el modelo actual.

EN Since then, both from a professional and organisational level, initiatives have been put in place that have helped to define the Foundation’s present day model.

espanhol inglês
iniciativas initiatives
actual present
en in
el the
modelo model
definir define
profesional professional
a to
desde from

ES Hacemos pública la información organizativa y económica de la Fundación

EN We make the Foundation’s organisational and financial information public

espanhol inglês
pública public
económica financial
la the
hacemos we make
información information

ES Durante 2020, la fuerza de trabajo se convirtió en una unidad organizativa dentro de la función People and Organization del holding, dedicada a la gestión de la emergencia.

EN During 2020, these task forces were transformed into an organizational unit in the Holding’s People and Organization function, focused on managing the emergency.

espanhol inglês
fuerza forces
people people
emergencia emergency
organization organization
gestión managing
la the
en in
and and
función function

ES Gestionar la estructura organizativa de la empresa.

EN Manage the organizational structure of the company

espanhol inglês
la the
de of
gestionar manage
estructura structure
empresa company

ES Visualice, documente y agilice los procesos administrativos y de RRHH para una mayor claridad organizativa.

EN Visualize, document and streamline HR and admin processes for greater organizational clarity.

espanhol inglês
visualice visualize
documente document
procesos processes
rrhh hr
claridad clarity
para for

ES Crear y mantener una sólida cultura organizativa entre los equipos distribuidos.

EN Create and maintain a strong organizational culture among distributed teams.

espanhol inglês
mantener maintain
sólida strong
equipos teams
distribuidos distributed
cultura culture
una a
crear create
y and

Mostrando 50 de 50 traduções