Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pasillo infinito" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pasillo infinito" de espanhol para inglês

Traduções de pasillo infinito

"pasillo infinito" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pasillo corridor hall hallway
infinito endless infinite infinity

Tradução de espanhol para inglês de pasillo infinito

espanhol
inglês

ES "Encuentras de todo; librería con un ambiente mágico entre pasillo y pasillo. El segundo piso es hermoso: antiguo y misterioso."

EN "One of downtown's newest literary landmarks, the Last Bookstore is a cavernous space housed in an old bank building. It houses a wide variety of books plus vinyl records and a coffee shop."

espanhol inglês
librería bookstore
ambiente space
piso houses
es is
el the
un a

ES El Foso al final del pasillo A Largo es un lugar útil para que un Defensor se esconda, le permite vigilar el pasillo y proteger la Plataforma allí.

EN The Pit at the end of the A Long corridor is a useful place for one Defender to hide, it allows them to watch the hallway and protect the Platform there.

espanhol inglês
foso pit
largo long
útil useful
defensor defender
proteger protect
permite allows
final the end
es is
y and
plataforma platform
un a
a to
lugar place
que watch

ES Curbside Pickup, Pagos Contactless, preparación de pedidos en tienda, Venta remota, Pasillo infinito y mucho más. Descubre la preparación de pedidos omnicanal con la plataforma iD Cloud.

EN Curbside Pickup, Contactless Payments, Store Fulfillment, Remote Selling, Endless Aisle, and more. Unlock omnichannel order fulfilment using the iD Cloud Platform.

espanhol inglês
pickup pickup
pagos payments
contactless contactless
remota remote
infinito endless
omnicanal omnichannel
id id
cloud cloud
tienda store
venta selling
la the
en using
plataforma platform
pedidos order

ES Curbside Pickup, Pagos Contactless, preparación de pedidos en tienda, Venta remota, Pasillo infinito y mucho más. Descubre la preparación de pedidos omnicanal con la plataforma iD Cloud.

EN Curbside Pickup, Contactless Payments, Store Fulfillment, Remote Selling, Endless Aisle, and more. Unlock omnichannel order fulfilment using the iD Cloud Platform.

espanhol inglês
pickup pickup
pagos payments
contactless contactless
remota remote
infinito endless
omnicanal omnichannel
id id
cloud cloud
tienda store
venta selling
la the
en using
plataforma platform
pedidos order

ES A diferencia de muchas de las funciones de Jetpack, Scroll infinito solo funciona con los temas compatibles. Como cada tema está diseñado de manera distinta, la función Scroll infinito necesita información sobre él para funcionar correctamente.

EN Unlike many of the features in Jetpack, Infinite Scroll only works with themes that support it. Since each theme is constructed a bit differently, the Infinite Scroll feature needs information about the theme to function properly.

espanhol inglês
scroll scroll
infinito infinite
distinta differently
correctamente properly
diferencia unlike
funciones features
la the
información information
funciona works
temas themes
tema theme
con with
manera of the
a to
de of
muchas many
función feature
cada each
está is

ES NOTA: La mayoría de los temas actuales tienen integrada la compatibilidad con Scroll infinito. Para comprobar si tu tema es compatible con Scroll infinito, ve a Jetpack → Ajustes → Escritura en el Escritorio de tu sitio y busca en la sección ?

EN NOTE: Most themes nowadays have Infinite Scroll support built in already! To check to see if your theme supports Infinite Scroll, go to Jetpack → Settings → Writing in your site?s Dashboard and look under the ?

ES Si proporcionas algunos datos clave al llamar a add_theme_support(), Scroll infinito se integrará con tu tema sin problemas.Si tienes un tema bien diseñado, como los temas por defecto de WordPress, te resultará muy fácil añadir Scroll infinito

EN By providing a few key pieces of information when calling add_theme_support(), Infinite Scroll will seamlessly integrate with your theme.If you have a well-crafted theme, like the WordPress default themes, adding Infinite Scroll is a breeze

espanhol inglês
clave key
scroll scroll
infinito infinite
integrar integrate
si if
wordpress wordpress
sin problemas seamlessly
temas themes
datos information
al the
theme theme
se is
con with
tu your
problemas when
un a
defecto default
de of
bien well

ES El parámetro container es un elemento fundamental a la hora de añadir el scroll infinito a tu tema, ya que especifica el ID del elemento HTML al que Scroll infinito tiene que añadir entradas adicionales

EN The container parameter is the core of adding infinite scroll to your theme: it specifies the ID of the HTML element to which Infinite Scroll should add additional posts to

espanhol inglês
parámetro parameter
container container
scroll scroll
infinito infinite
especifica specifies
id id
html html
entradas posts
es is
tu your
tema theme
a to
de of
adicionales additional
elemento element

ES El infinito se convierte en el alma de la nueva identidad del Giro, ese Amor Infinito que durante más de 100 ediciones ha fascinado y calentado a aficionados, profesionales y corredores de todo el mundo y de diferentes generaciones.

EN The symbol of the infinite becomes the core of the Giro’s new identity, Amore Infinito, an endless love that has been warming and filling the hearts of cycling enthusiasts, insiders and riders throughout the world and the generations.

espanhol inglês
nueva new
aficionados enthusiasts
corredores riders
mundo world
generaciones generations
infinito infinite
identidad identity
de of
y and
ha has

ES Para reforzar aún más la seguridad del centro de datos, cada sector y cada pasillo que comunica los racks están equipados con un sistema de reconocimiento facial.

EN In order to further reinforce the security of the datacenter, each sector and each path to the racks is equipped with a facial recognition system.

espanhol inglês
reforzar reinforce
seguridad security
sector sector
racks racks
equipados equipped
reconocimiento recognition
facial facial
centro de datos datacenter
sistema system
la the
que further
con with
a to
de of
un a
cada each
y and

ES Fomenta el compromiso en todas partes. Forra el pasillo y las salas de reuniones con pizarras y anima a los miembros del equipo a que elaboren planes e intercambien ideas sobre ellos. Recompensa a quienes contribuyan.

EN Encourage engagement everywhere. Line the hallway and meeting rooms with whiteboards and encourage team members to draft plans and brainstorm ideas on them. Reward those who contribute.

espanhol inglês
fomenta encourage
compromiso engagement
pasillo hallway
salas rooms
reuniones meeting
miembros members
equipo team
planes plans
recompensa reward
contribuyan contribute
ideas ideas
quienes who
todas everywhere
con with
a to
el the

ES Encontrar y hablar con otro padre en el pasillo quien también se siente triste o encuentre difícil despedirse puede ser reconfortante

EN Finding and talking to another parent in the hall who is also feeling sad or finding it hard to say goodbye can be comforting

espanhol inglês
encontrar finding
otro another
padre parent
pasillo hall
quien who
siente feeling
triste sad
difícil hard
reconfortante comforting
el the
o or
en in
se is
puede can
también also
ser be
y and
hablar to

ES Cuando su padre, Matt, lo deja en la mañana, se oye el llanto de Jackson por el pasillo

EN When his father, Matt, drops him off in the morning, Jackson’s wails can be heard down the hall

espanhol inglês
padre father
matt matt
mañana morning
pasillo hall
cuando when
en in
de off
por down

ES i Se puede acceder a todas las puertas del Pasillo A/B desde cualquier punto de control. Simplemente, use el Conector de Pasillos después de pasar por cualquier punto de control de seguridad y avance a su puerta designada.

EN i All Concourse A/B gates are accessible from either checkpoint. Simply use the Concourse Connector after going through either security checkpoint and proceed to your designated gate.

espanhol inglês
conector connector
i i
seguridad security
el the
b b
control checkpoint
simplemente simply
puerta gate
puertas gates
y your
a to
desde from

ES No bloquee el pasillo ni los escalones.

EN Do not block the aisle or steps.

espanhol inglês
bloquee block
el the
no not
escalones steps

ES pliegue los cochecitos para niños y los carritos de compra antes de su ascenso y no los coloque en el pasillo;

EN Fold strollers/shopping carts before boarding and store them out of the aisle;

espanhol inglês
pliegue fold
cochecitos strollers
carritos carts
el the
compra shopping
de of
y and

ES Como profesional de la atención de la salud, usted toma decisiones clínicas constantemente: en el pasillo fuera de la sala de examen del paciente, caminando entre departamentos, cuando va al laboratorio o responde preguntas desde su casa

EN As a healthcare professional, you make clinical decisions on the go ? in the hall outside a patient?s exam room, moving between departments, heading to the lab, or fielding questions at home

espanhol inglês
decisiones decisions
examen exam
paciente patient
departamentos departments
laboratorio lab
o or
en in
preguntas questions
profesional professional
sala room
pasillo hall
como as
la salud healthcare

ES Las plantas de pacientes hospitalizados tienen una cocina ubicada en un extremo de cada pasillo

EN Inpatient floors have a kitchen located at the end of each inpatient hall

espanhol inglês
plantas floors
ubicada located
cocina kitchen
pasillo hall
de of
un a
extremo end
cada each

ES En el pasillo tenemos un aseo de uso compartido con el resto de despachos.

EN In the hallway we have a shared toilet with the rest of the offices.

espanhol inglês
pasillo hallway
aseo toilet
despachos offices
el the
un a
en in
de of
tenemos we
compartido shared
con with
resto rest

ES Dispone de amplio escaparate frontal con entrada incluida, distribuido en 2 expositores con pasillo de entrada por el centro, techos altos, cerca de 3,5 metros de altura, cierre metálico ciego ex

EN It has a large front showcase with entrance included, distributed in 2 exhibitors with entrance hall through the center, high ceilings, about 3.5 meters high, blind metal exterior

espanhol inglês
escaparate showcase
incluida included
distribuido distributed
expositores exhibitors
techos ceilings
metros meters
metálico metal
ciego blind
el the
en in
de through
entrada entrance
centro center
cerca about
pasillo hall
dispone it has
amplio large
con with
frontal front

ES Situado en el pasillo principal de la galerçia

EN Located in the main corridor of the gallery

espanhol inglês
en in
pasillo corridor
principal main
de of
situado located in

ES Situado en el pasillo principal de la galería, es una excelente oportunidad para implantar cualquier tipo de negocio, con buen paso de peatones.

EN Located in the main corridor of the gallery, it is an excellent opportunity to implement any type of business, with good pedestrian crossing.

espanhol inglês
pasillo corridor
principal main
galería gallery
oportunidad opportunity
implantar implement
tipo type
negocio business
buen good
en in
es is
con with
a to
de of
excelente excellent
situado located in

ES Los locales están disponibles para venta al público y tienen iluminación con lucernarios por el pasillo

EN The premises are available for sale to the public and are illuminated by skylights down the corridor

espanhol inglês
locales premises
venta sale
lucernarios skylights
pasillo corridor
público public
y and
el the
disponibles available
están are
para down

ES En su configuración actual, la oficina, reformada recientemente consta de: hall de entrada y pasillo distribuidor del que salen las distintas estancias a derecha e izquierda.

EN In its current configuration, the recently renovated office consists of: entrance hall and distributor corridor from which the different rooms leave on the right and left.

espanhol inglês
configuración configuration
distribuidor distributor
actual current
oficina office
pasillo corridor
en in
hall hall
izquierda left
recientemente recently
estancias rooms
de of
y and
la the
consta consists

ES Abra y cierre carriles para la caja registradora en un instante con nuestra barrera de pasillo de cinturón retráctil con montaje en mostrador, impresa con las palabras “Carril cerrado” en un patrón re

EN Open and close checkout lanes in an instant with our counter-mounted retractable belt aisle barrier imprinted with the words "Lane Closed" in a repeating pattern.

espanhol inglês
abra open
caja checkout
retráctil retractable
cinturón belt
barrera barrier
cerrado closed
patrón pattern
en in
cierre close
palabras words
carriles lanes
carril lane
un an
con instant

ES Ubicado en el piso 1 del edificio 5. Desde la entrada principal, camine hacia adelante hasta llegar al final del pasillo.

EN Located on the 1st Floor in Building 5. From main entrance, walk straight down to the end of the hallway.

espanhol inglês
edificio building
principal main
pasillo hallway
piso floor
final the end
en in
ubicado located
del of
desde from
adelante to

ES Se accede a la Coveta atravesando un amplio pasillo que se llama Antecueva, diseñado por el jesuita Martí Coronas (principios del siglo XX)

EN The Coveta is accessed through a large corridor called Ante-Cave, designed by the Jesuit Martí Coronas (early 20th Century)

espanhol inglês
accede accessed
amplio large
pasillo corridor
jesuita jesuit
siglo century
se is
un a
llama called
por by

ES Érase una vez un sofá en un pasillo…

EN Interactive Map: Amazing Earth Science Facts

ES Kit de vigilancia real plug & play. Puede cubrir hasta 16 puntos clave incluidos la entrada, el pasillo o la sala, garantizando una protección integral y continua.

EN Real plug & play surveillance kit. It can cover up to 16 key spots including the entrance, hallway or auditorium, ensuring all-round seamless protection.

espanhol inglês
kit kit
real real
plug plug
amp amp
puede can
clave key
entrada entrance
pasillo hallway
o or
vigilancia surveillance
incluidos including
protección protection
integral all
garantizando ensuring
de cover
play play

ES Durante su tiempo en el Congreso, el congresista Dent se distinguió como un líder fuerte e independiente que es muy respetado en ambos lados del pasillo

EN House of Representatives representing the 15th Congressional District of Pennsylvania

espanhol inglês
en house
el the
del of

ES Las últimas incorporaciones a la línea HyperX ofrecen opciones para ambos lados del pasillo de la consola.

EN The more expensive of the two features Hi-Res LDAC support

espanhol inglês
ofrecen features
últimas more
la the
de of

ES ¿Cuáles son las normas con respecto a los niños que van al baño fuera de la vista de los adultos — a puertas cerradas o en un pasillo?

EN What is the regulation regarding children going to the bathroom out of sight of adults—behind closed doors? Or down a hallway?

ES Su trabajador social estaba sentado al otro lado del pasillo en un cubículo, trabajando febrilmente en el teléfono, tratando de encontrar un lugar al que pudiera llamar hogar

EN His social worker sat across the hall in a cubicle, feverishly working the phone, trying to find a place he could call home

espanhol inglês
trabajador worker
social social
pasillo hall
teléfono phone
un a
tratando de trying
en in
el the
encontrar find
llamar call
lugar place
de across

ES Su asistente social se sentó al otro lado del pasillo en un cubículo, trabajando febrilmente en el teléfono, tratando de encontrarle un lugar adecuado, un lugar al que pudiera llamar hogar.

EN His social worker sat across the hall in a cubicle, feverishly working the phone, trying to find him a suitable placement, a place he could call home.

espanhol inglês
social social
pasillo hall
tratando de trying
teléfono phone
un a
en in
el the
llamar call
lugar place
de across
se his
su him

ES Una escalera en el pasillo conduce a la terraza de la azotea donde hay mucho espacio para tomar el sol con fantásticas vistas de toda la bahía.

EN A staircase in the hallway leads to the roof terrace where there are lots of places to sunbathe overlooking fantastic views of the entire bay.

espanhol inglês
escalera staircase
pasillo hallway
fantásticas fantastic
vistas views
bahía bay
tomar el sol sunbathe
terraza terrace
en in
conduce leads
de of
azotea roof
a to
una a
donde where
hay there

ES Hay una sala de estar en la planta baja con un pasillo que da a un dormitorio individual que también podría ser utilizado como una oficina

EN There is a living room on the ground floor with hallway to a sing bedroom which could also be used as an office

espanhol inglês
pasillo hallway
dormitorio bedroom
oficina office
la the
en on
planta floor
sala room
un a
también also
a to
hay there
con with
como as

ES En el sótano, hay un garaje para dos coches grandes, sala técnica, pasillo con escalera que conduce a la planta baja.

EN In the basement, there is a garage for two large cars, technical room, hallway with staircase which leads to the ground floor.

espanhol inglês
sótano basement
garaje garage
grandes large
técnica technical
pasillo hallway
escalera staircase
en in
planta floor
un a
conduce leads
coches cars
sala room
a to
hay there
con with

ES Por un lado, a través de un corto pasillo se entra en la cocina de diseño italiano, que ha sido hecha a medida para esta propiedad y cuenta con los mejores electrodomésticos del mercado, como Sub Zero, y Gaggenau.

EN On one side, through a short hallway you enter the Italian designer kitchen, which has been custom made for this property and features the best appliances on the market, such as Sub Zero, and Gaggenau.

espanhol inglês
lado side
corto short
pasillo hallway
cocina kitchen
electrodomésticos appliances
zero zero
diseño designer
la the
propiedad property
un a
italiano italian
como as
que enter
mejores best
mercado market
esta this

ES Un largo pasillo separa la sala de estar del espacio “nocturno”, donde los cuatro dormitorios de los que dispone la propiedad están bañados con una luz cálida y relajante

EN A long corridor separates the living from the ‘night’ space, where four bedrooms are decorated in soothing light tones

espanhol inglês
largo long
pasillo corridor
separa separates
nocturno night
luz light
espacio space
dormitorios bedrooms
los in

ES Desde la recepción se accede a un amplio despacho, a la sala de juntas y a un pasillo con expositor donde están los otros tres despachos

EN From the reception there is access to a large office, the boardroom and a hallway with exhibitor where the other three offices are located

espanhol inglês
recepción reception
accede access
amplio large
pasillo hallway
otros other
la the
despachos offices
se is
están are
un a
con with
a to
despacho office
de three
y and
desde from
donde where

ES Local de 55 m2 en Getafe Centro. Está distribuido en dos salas, pasillo y un aseo. La sala principal tiene 22 m2 y la otra 15 m2. Fachada de 4,3 metros con escaparate (ahora tapiado).

EN Local of 55 m2 in Getafe Centro. It is distributed in two rooms, hallway and toilet. The main room has 22 m2 and the other 15 m2. 4.3 meters façade with showcase (now upholstered).

espanhol inglês
getafe getafe
distribuido distributed
pasillo hallway
fachada façade
metros meters
escaparate showcase
local local
principal main
centro centro
en in
aseo toilet
la the
de of
salas rooms
con with
ahora now
dos two
está is
y and
sala room
otra other

ES Se divide en amplia y luminosa recepción al exterior, 3 despachos, pasillo de distribución, salón, baño con ante baño, y otro baño muy amplio

EN It is divided into spacious and bright outdoor reception, 3 offices, distribution corridor, living room, bathroom with suede bathroom, and another very spacious bathroom

espanhol inglês
se is
luminosa bright
recepción reception
exterior outdoor
despachos offices
pasillo corridor
distribución distribution
otro another
muy very
baño bathroom
ante suede
con with
amplio spacious
salón living room

ES Mediante el pasillo nos encontramos con un despacho independiente con dos amplias ventanas que dan a un patio interior. Esta estancia dispone de un bañ

EN Through the hallway we find an independent office with two large windows that overlook an interior courtyard. This room has a full bathroom with shower and two sinks. F

espanhol inglês
pasillo hallway
encontramos we find
independiente independent
amplias large
ventanas windows
patio courtyard
el the
interior interior
con with
un a
dispone has
nos we
despacho room
esta this
de through

ES El personal de enfermería debe hacer rondas periódicas para controlar las bombas de infusión que están en el pasillo y verificar la precisión de los líquidos y medicamentos que se infunden, y también las configuraciones de las bombas.

EN The nurse should conduct periodic infusion pump rounds in the hallway to verify the accuracy of the fluids and medications infusing as well as the pump settings;

espanhol inglês
rondas rounds
periódicas periodic
bombas pump
infusión infusion
pasillo hallway
precisión accuracy
líquidos fluids
medicamentos medications
configuraciones settings
en in
verificar verify
debe should
a to
de of
y and

ES - Entrada con recibidor y un pasillo muy ancho.

EN - Entrance hall and a very wide corridor.

espanhol inglês
muy very
ancho wide
un a
y and
pasillo corridor
entrada entrance
recibidor hall

ES En la actualidad, se distribuye en una amplia y luminosa sala diáfana, que recibe luz natural del exterior a través de su escaparate de más de 6 metros lineales de fachada, y cuenta además con un almacén, un pasillo distribuidor y un gran baño.

EN Nowadays, it is distributed in a spacious and bright open-plan room, which receives natural light from the outside through its showcase of more than 6 linear meters of façade, and also has a warehouse, a distributor corridor and a large bathroom.

espanhol inglês
distribuye distributed
natural natural
escaparate showcase
metros meters
lineales linear
almacén warehouse
pasillo corridor
distribuidor distributor
fachada façade
en in
la the
recibe receives
baño bathroom
luz light
se is
un a
luminosa bright
sala room
de of
y and

ES La nave tiene una superficie total de 181 m2, distribuidos en 170 m2 de industria y 11 m2 de oficinas. Cuenta con puerta de emergencia y pasillo para bomberos en su parte trasera.

EN The building has a total area of 181 m2, distributed in 170 m2 of industry and 11 m2 of offices. It has an emergency door and a fire hall in the back.

espanhol inglês
distribuidos distributed
industria industry
puerta door
emergencia emergency
pasillo hall
oficinas offices
trasera the back
superficie area
la the
en in
total total
de of
una a
y and

ES El local se encuentra situado en el pasillo de acceso a mediana superficie (Supermercados Hiber).

EN The place is located in the access corridor to medium area (Supermarkets Hiber).

espanhol inglês
en in
pasillo corridor
acceso access
a to
mediana medium
supermercados supermarkets
el the
superficie area
situado located in

ES Preparándose para caminar por el pasillo

EN Getting ready to walk down the aisle

espanhol inglês
el the
para down

ES Preparándose para caminar por el pasillo

EN Getting ready to walk down the aisle

espanhol inglês
el the
para down

Mostrando 50 de 50 traduções