Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "partes en dicho" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partes en dicho" de espanhol para inglês

Traduções de partes en dicho

"partes en dicho" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

partes an around at at the be been between body by by the documents each for for the from from the have head in management of of the on one online or over part parties parts party place portions products services share site the them through time to to the using was web website well when where with
dicho a all any as at can each have how like ll make many may no not of the one said say saying some that the to told very what which who without your

Tradução de espanhol para inglês de partes en dicho

espanhol
inglês

ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo de las partes con respecto a este tema y reemplaza todos los acuerdos anteriores escritos u orales entre las partes con respecto a dicho tema.

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

espanhol inglês
constituye constitutes
partes parties
orales oral
acuerdos agreements
el the
u or
acuerdo agreement
con with
a to
respecto respect
de of
todos all
completo entire
este this

ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo de las partes con respecto a este tema y reemplaza todos los acuerdos anteriores escritos u orales entre las partes con respecto a dicho tema.

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

espanhol inglês
constituye constitutes
partes parties
orales oral
acuerdos agreements
el the
u or
acuerdo agreement
con with
a to
respecto respect
de of
todos all
completo entire
este this

ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

espanhol inglês
ejecución execution
partes parties
información info
contrato contract
consentimiento consent
usuario user
del of

ES Puede visitar ciertas partes del Sitio y utilizar ciertas partes de los Productos sin proporcionar ningún dato personal. Si decide no proporcionar ningún Dato Personal, es posible que no pueda utilizar ciertas partes del Sitio o de los Productos.

EN You can visit certain portions of the Site and use certain portions of the Products without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain portions of the Site or Products.

espanhol inglês
visitar visit
dato data
si if
decide you choose
o or
sitio site
puede can
proporcionar to
no not
de of
y and
productos products
sin without
personal personal
partes portions
utilizar use
pueda you can

ES Si su aguacate se vuelve café, retire las partes cafés y coma las partes verdes. Las partes cafés aún son comestibles, pero es posible que no tengan tan buen sabor.

EN If your avocado turns brown, scoop off the brown parts and eat the green parts. Brown parts are still edible, but they may not taste as good.

espanhol inglês
aguacate avocado
partes parts
verdes green
comestibles edible
buen good
sabor taste
café brown
si if
son are
pero but
no not
y your
tan the
a off

ES En este caso, el uso de su información personal por parte de dicho tercero también estará sujeto a los términos de la declaración de privacidad emitida por dicho tercero.

EN In this case, the use of your personal information by any such third party shall also be subject to the terms of the privacy statement issued by that third party.

espanhol inglês
declaración statement
emitida issued
en in
términos terms
privacidad privacy
información information
uso use
también also
estará be
sujeto subject to
de of
su your
parte party
personal personal
a to
este this

ES Puede solicitar el seguro aún si su empleador le ha dicho que regresará al trabajo en el futuro ya que usted puede calificar para obtener los beneficios de dicho seguro durante el tiempo que no está trabajando.

EN Even if your employer has told you that you will return to work in the future, you may qualify for benefits during the time that you are not working.

espanhol inglês
empleador employer
calificar qualify
beneficios benefits
si if
trabajo work
en in
a to
regresar return
no not
trabajando working
ha has
puede may
el the
dicho told
futuro future
tiempo time
obtener will
su your
de during

ES El personal de la ciudad y el abogado de la ciudad han dicho que la ley propuesta cumple los requisitos de la decisión Martin vs. Boise. Pero el abogado de la ciudad ha dicho que si el consejo aprueba la propuesta,

EN City staff and the city attorney have said that the proposed law meets the requirements of the Martin vs. Boise decision. But the city attorney has said that if the council approves the proposal,

espanhol inglês
abogado attorney
cumple meets
decisión decision
martin martin
boise boise
consejo council
requisitos requirements
si if
dicho said
propuesta proposal
ciudad city
de of
ley law
vs vs
pero but

ES En este caso, el uso de su información personal por parte de dicho tercero también estará sujeto a los términos de la declaración de privacidad emitida por dicho tercero.

EN In this case, the use of your personal information by any such third party shall also be subject to the terms of the privacy statement issued by that third party.

espanhol inglês
declaración statement
emitida issued
en in
términos terms
privacidad privacy
información information
uso use
también also
estará be
sujeto subject to
de of
su your
parte party
personal personal
a to
este this

ES Espero que esto funcione… ¿Cuántas veces te has dicho esto a ti mismo?Lo he dicho más veces de las que puedo recordar. Pero piensa en el alivio y excitación ¡Sientes cuando realmente funciona! Que pura...

EN I hope this works… How many times have you said this to yourself? I’ve said it more times than I can even remember. But think of the relief and excitement you feel when it actually WORKS!...

ES 8.1.2 en los que los Derechos de Propiedad Intelectual sean propiedad de un tercero y dicho tercero no haya dado su consentimiento para utilizar dicho contenido de la forma en que se ha utilizado; y/o

EN 8.1.2 in which the Intellectual Property Rights are owned by a third party and such third party has not provided its consent to use such content in the manner it has been used; and/or

espanhol inglês
contenido content
forma manner
en in
derechos rights
un a
o or
consentimiento consent
no not
la the
propiedad property
intelectual intellectual
dado are
utilizado use
los third
que owned

ES El uso de 123Movies no es legal en todas partes. Dicho esto, es legal en ciertas regiones. Incluso así, las personas en estas regiones deben tomar los pasos necesarios para estar seguros en webs como 123Movies, y así es cómo lo hacen:

EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:

espanhol inglês
dicho said
regiones regions
webs sites
es is
necesarios necessary
el the
personas people
lo it
no not
legal legal
en in
uso use
todas everywhere
pasos steps
de of
tomar to take
incluso even
esto this
y and
cómo how

ES (X) Otros elementos acordados mutuamente por las partes en dicho memorando.

EN (X) other elements mutually agreed to by the parties to such memorandum;

espanhol inglês
x x
acordados agreed
mutuamente mutually
partes parties
memorando memorandum
otros other
elementos elements
las the

ES Dicho con otras palabras: existe una conexión persistente entre el cliente y el servidor, y ambas partes pueden empezar a enviar datos en cualquier momento.

EN In plain words: There is an persistent connection between the client and the server and both parties can start sending data at any time.

espanhol inglês
conexión connection
persistente persistent
partes parties
enviar sending
datos data
el the
pueden can
servidor server
en in
existe is
momento time
y and
cualquier any
cliente client
a start

ES Dicho esto, le recomendamos que explique los siguientes pasos a todas las partes implicadas y calme cualquier duda relacionada con las consecuencias de una migración web de este tipo.

EN This being said, recommend you explain the following steps to all the parties involved and calm any doubts related to the consequences of a web migration of this type.

espanhol inglês
recomendamos recommend
explique explain
partes parties
duda doubts
relacionada related
consecuencias consequences
migración migration
web web
tipo type
dicho said
pasos steps
de of
y and
a to
una a
esto this

ES Ninguna de las partes será responsable por el incumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato y por lo tanto no habrá derecho a indemnización cuando dicho incumplimiento se deba a causas de Fuerza Mayor

EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure

espanhol inglês
partes parties
responsable responsible
obligaciones obligations
indemnización compensation
causas causes
contrato contract
fuerza force
el the
a to
cuando when
ser be
se is
de of
no none
y and
por lo tanto therefore

ES Las partes han solicitado expresamente que estos términos se redacten en inglés y que cualquier modificación de los mismos se realice en dicho idioma.

EN The Parties have expressly requested that these Terms be drawn up in English and that all modifications thereof can be made in this language.

espanhol inglês
partes parties
solicitado requested
expresamente expressly
términos terms
en in
estos the
inglés english

ES Dicho esto, conduce con precaución por el casco antiguo, ya que cuenta con ciertas infraestructuras antiguas que siguen dificultando moverse por estas partes

EN That said; take care around the Old Town as some of the ancient infrastructure still remains making navigating these parts slightly trickier

espanhol inglês
dicho said
infraestructuras infrastructure
partes parts
el the
ciertas some

ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

espanhol inglês
expresamente expressly
responsabilidad responsibility
partes parties
zendesk zendesk
soporte support
o or
que further
a to
a menos que unless

ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

espanhol inglês
expresamente expressly
responsabilidad responsibility
partes parties
zendesk zendesk
soporte support
o or
que further
a to
a menos que unless

ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

espanhol inglês
expresamente expressly
responsabilidad responsibility
partes parties
zendesk zendesk
soporte support
o or
que further
a to
a menos que unless

ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

espanhol inglês
expresamente expressly
responsabilidad responsibility
partes parties
zendesk zendesk
soporte support
o or
que further
a to
a menos que unless

ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

espanhol inglês
expresamente expressly
responsabilidad responsibility
partes parties
zendesk zendesk
soporte support
o or
que further
a to
a menos que unless

ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

espanhol inglês
expresamente expressly
responsabilidad responsibility
partes parties
zendesk zendesk
soporte support
o or
que further
a to
a menos que unless

ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

espanhol inglês
expresamente expressly
responsabilidad responsibility
partes parties
zendesk zendesk
soporte support
o or
que further
a to
a menos que unless

ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

espanhol inglês
expresamente expressly
responsabilidad responsibility
partes parties
zendesk zendesk
soporte support
o or
que further
a to
a menos que unless

ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

espanhol inglês
expresamente expressly
responsabilidad responsibility
partes parties
zendesk zendesk
soporte support
o or
que further
a to
a menos que unless

ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

espanhol inglês
expresamente expressly
responsabilidad responsibility
partes parties
zendesk zendesk
soporte support
o or
que further
a to
a menos que unless

ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

espanhol inglês
expresamente expressly
responsabilidad responsibility
partes parties
zendesk zendesk
soporte support
o or
que further
a to
a menos que unless

ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

espanhol inglês
expresamente expressly
responsabilidad responsibility
partes parties
zendesk zendesk
soporte support
o or
que further
a to
a menos que unless

ES Ninguna de las partes será responsable por el incumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato y por lo tanto no habrá derecho a indemnización cuando dicho incumplimiento se deba a causas de Fuerza Mayor

EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure

espanhol inglês
partes parties
responsable responsible
obligaciones obligations
indemnización compensation
causas causes
contrato contract
fuerza force
el the
a to
cuando when
ser be
se is
de of
no none
y and
por lo tanto therefore

ES Dicho esto, le recomendamos que explique los siguientes pasos a todas las partes implicadas y calme cualquier duda relacionada con las consecuencias de una migración web de este tipo.

EN This being said, recommend you explain the following steps to all the parties involved and calm any doubts related to the consequences of a web migration of this type.

espanhol inglês
recomendamos recommend
explique explain
partes parties
duda doubts
relacionada related
consecuencias consequences
migración migration
web web
tipo type
dicho said
pasos steps
de of
y and
a to
una a
esto this

ES En algunos casos, permitimos que se guarden imágenes perturbadoras destinadas al recuerdo o apoyo, pero limitamos la distribución de dicho contenido en las partes públicas de la plataforma.

EN In a few cases, we allow the saving of disturbing images dedicated to remembrance and advocacy, but limit distribution of such content in public parts of the platform.

espanhol inglês
permitimos we allow
imágenes images
distribución distribution
contenido content
partes parts
públicas public
apoyo advocacy
en in
pero but
plataforma platform
casos cases
la the
de of
algunos to

ES Ningún retraso u omisión por parte de cualquiera de las partes en el ejercicio de cualquier derecho o recurso en virtud de estas Condiciones de Uso o existentes en la ley o en la equidad se considerará una renuncia a dicho derecho o recurso.

EN No delay or omission by either party in exercising any right or remedy under these Terms of Use or existing at law or equity shall be considered a waiver of such right or remedy.

espanhol inglês
retraso delay
ejercicio exercising
recurso remedy
equidad equity
renuncia waiver
considerará shall
ningún no
o or
condiciones terms
existentes existing
u a
en in
uso use
ley law
parte party
de of
cualquier any

ES En ningún caso las referencias a terceras partes y Software o servicios de terceros se entenderán como una aprobación o recomendación por parte de Keeper Security de dicho tercero ni del Software o servicio que proporciona.

EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.

espanhol inglês
referencias reference
keeper keeper
security security
software software
o or
aprobación approval
en in
ningún no
servicio service
tercero third party
parte party
y any
a to
de of
terceros third
las third-party
una a
como as
que shall

ES Ninguna demora u omisión de cualquiera de las partes al ejercer cualquier derecho o compensación bajo este Acuerdo o existente bajo ley o equidad será considerado como exención de dicho derecho o compensación

EN No delay or omission by either party in exercising any right or remedy under these terms of use or existing at law or equity shall be considered a waiver of such right or remedy

espanhol inglês
demora delay
ejercer exercising
equidad equity
considerado considered
exención waiver
partes party
ninguna no
u a
o or
ser be
existente existing
ley law
de of
bajo under
cualquier any

ES Involucrar a las partes interesadas: las partes interesadas desempeñan un papel importante en tu proyecto

EN Engaging stakeholders: Stakeholders play a large role in your project

espanhol inglês
papel role
importante large
proyecto project
en in
desempeñan play
un a
partes interesadas stakeholders

ES Partes interesadas frente a partes interesadas clave del proyecto

EN Stakeholders vs. key project stakeholders

espanhol inglês
frente vs
clave key
proyecto project
partes interesadas stakeholders

ES Puede ser una forma de evaluar las partes individuales de la experiencia del cliente o una forma de visualizar todas las diferentes partes en su conjunto. 

EN It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together. 

espanhol inglês
partes parts
o or
la the
diferentes different
puede can
evaluar evaluate
ser be
en all

ES Una parte importante de la investigación debe realizarse de forma local en los PRBM e incluir una estrecha colaboración con las comunidades, las partes interesadas y las demás partes relevantes del lugar.

EN A significant part of the research must be performed locally in LMICs and include close collaboration with the local communities, stakeholders and other relevant parties.

espanhol inglês
colaboración collaboration
comunidades communities
demás other
relevantes relevant
local local
investigación research
partes parties
en in
lugar locally
con with
partes interesadas stakeholders
una a
importante significant
la the

ES La computación segura entre múltiples partes (secure multiparty computing, MPC) soluciona el problema de computación colaborativa protegiendo la privacidad entre partes que no confían entre sí

EN Secure multiparty computing (MPC) solves the problem of collaborative computing that protects privacy between parties that do not trust each other

espanhol inglês
partes parties
colaborativa collaborative
privacidad privacy
computing computing
confían trust
de of
no not
segura secure
múltiples other
problema problem

ES Los desarrolladores pueden ver qué partes del código necesitan más tiempo para procesarse y pueden mejorarlo más fácilmente, concentrándose en las partes problemáticas

EN Developers can promptly see which parts of the code take the longest time to process and optimize it more easily by focusing on problem areas

espanhol inglês
partes parts
fácilmente easily
pueden can
código code
tiempo time
desarrolladores developers
en on
y and
del of

ES OLA responde rápidamente a las inquietudes de las partes interesadas del Congreso y comparte actualizaciones sobre los cambios en las políticas de USCIS con las partes interesadas

EN OLA promptly responds to concerns from congressional stakeholders and shares updates on USCIS policy changes with those stakeholders

espanhol inglês
responde responds
inquietudes concerns
comparte shares
políticas policy
uscis uscis
actualizaciones updates
a to
cambios changes
con with
rápidamente promptly
en on
partes interesadas stakeholders

ES En cambio, la controversia entre partes se resuelve mediante un árbitro privado seleccionado por las partes bajo las Reglas y Procedimientos de Arbitraje Simplificado de JAMS

EN Instead, the parties’ dispute is decided by a private arbitrator selected by the parties under the JAMS Streamlined Arbitration Rules & Procedures

espanhol inglês
controversia dispute
partes parties
árbitro arbitrator
seleccionado selected
arbitraje arbitration
simplificado streamlined
en cambio instead
un a
reglas rules
procedimientos procedures
la the
se is
mediante by

ES Nosotros conseguimos partes de los fabricantes de componentes, proveedores del mercado de accesorios y partes, incluso de productos completamente nuevos que han sido devueltos a los minoristas

EN We source parts from component manufacturers, aftermarket suppliers, and even harvest parts from brand-new products that have been returned to retailers

espanhol inglês
nuevos new
devueltos returned
partes parts
fabricantes manufacturers
minoristas retailers
a to
componentes component
proveedores suppliers
incluso even
productos products

ES 19.05 Las partes acuerdan que los "logs", si el servicio prevé su activación, certificando el funcionamiento del servicio generado y almacenado por CORETECH constituyen prueba fehaciente de los actos realizados por las partes.

EN 19.05 The parties agree that the "logs", if the Service grants for their activation, certifying the operation of the service generated and stored by CORETECH constitute full proof of the acts performed by the parties.

espanhol inglês
partes parties
logs logs
activación activation
generado generated
almacenado stored
coretech coretech
constituyen constitute
prueba proof
actos acts
si if
el the
funcionamiento operation
servicio service
de of
y and
su their

ES Utilizamos tanto cookies establecidas por nosotros, llamadas cookies de primeras partes y cookies de terceras partes (que son cookies de un dominio diferente al dominio del sitio web que está visitando) para nuestros estudios de anuncios y marketing

EN We use our “first-party cookies” set by us, and third-party cookies (which are cookies from a different domain to the domain of the website you are visiting) to improve advertising and marketing

espanhol inglês
cookies cookies
establecidas set
terceras third
diferente different
visitando visiting
y and
un a
dominio domain
marketing marketing
utilizamos use
son are
nuestros our
anuncios advertising
nosotros us

ES Puede exportar la transcripción con estas partes tachadas eliminadas; también puede exportar un archivo de audio MP3 con las partes tachadas eliminadas.

EN You can export the transcript with these strikethrough parts removed; you can also export an MP3 audio file with the strikethrough parts removed.

espanhol inglês
exportar export
transcripción transcript
partes parts
eliminadas removed
un an
la the
archivo file
puede can
con with
audio audio
también also

ES Sonix le permite tomar notas directamente en la transcripción en línea para que pueda anotar ciertas partes de la transcripción para su fácil descubrimiento en una fecha posterior. Buscar partes clave de tus entrevistas nunca ha sido tan fácil.

EN Sonix allows you to make notes right in the online transcript so you can annotate certain parts of the transcript for easy discovery at a later date. Searching for key parts of your interviews has never been easier.

espanhol inglês
sonix sonix
notas notes
transcripción transcript
anotar annotate
partes parts
descubrimiento discovery
buscar searching
clave key
entrevistas interviews
permite allows
en línea online
la the
en in
fácil easy
pueda you can
de of
nunca never
ha has
directamente right
fecha date
que later
una a

ES En tanto partes o formulaciones individuales de este texto no cumplan la legalidad vigente, la hayan dejado de cumplir o no la cumplan totalmente, las demás partes del documento se mantienen intactas en su contenido y vigencia.

EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.

espanhol inglês
partes parts
formulaciones formulations
vigencia validity
o or
documento document
contenido content
totalmente completely
la the
no not
texto text
cumplir to
su their
de of
este this
y and

Mostrando 50 de 50 traduções