Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "paradas históricas relacionadas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paradas históricas relacionadas" de espanhol para inglês

Traduções de paradas históricas relacionadas

"paradas históricas relacionadas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

paradas a about after all an and any around as at at the be best between by every following for the from from the have in in the it ll making next of of the off on on the one some station stations stop stops that the the best there these this through to the up using we when which within you
relacionadas a about across around as associated at at the between by concerning for for the have if in in the in this including into linked many more of of the on on the one out regarding related relating relating to site some than that this through to to the two under up users what when with within

Tradução de espanhol para inglês de paradas históricas relacionadas

espanhol
inglês

ES La vía suiza conduce a paradas históricas relacionadas con la Confederación

EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation

espanhol inglês
confederación confederation
la the
suiza swiss
a to
conduce leads

ES La vía suiza conduce a paradas históricas relacionadas con la Confederación

EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation

espanhol inglês
confederación confederation
la the
suiza swiss
a to
conduce leads

ES La ruta 128 de CTfastrak opera entre el centro urbano de Hartford y Westfarms Mall, con paradas en las estaciones de CTfastrak de Sigourney Street hasta Elmwood, y con paradas limitadas a lo largo de New Britain Avenue en West Hartford

EN CTfastrak Route 128 operates between downtown Hartford and Westfarms Mall , making stops at CTfastrak stations Sigourney Street through Elmwood, and making limited stops along New Britain Avenue in West Hartford

espanhol inglês
ctfastrak ctfastrak
opera operates
hartford hartford
mall mall
limitadas limited
new new
avenue avenue
paradas stops
estaciones stations
en in
street street
el centro downtown
west west

ES Las rutas de autobuses expreso tienen pocas paradas y operan sin paradas en los servicios de larga distancia

EN  Express bus routes make very few stops and operate non-stop over long distances

espanhol inglês
rutas routes
larga long
distancia distances
operan operate
paradas stops

ES Los autobuses se detienen en las paradas de autobús de CTtransit en Connecticut y en las paradas de autobús de Bee-Line en New York

EN Buses stop at CTtransit bus stops in Connecticut and at Bee-Line bus stops in New York

espanhol inglês
cttransit cttransit
connecticut connecticut
new new
york york
paradas stops
en in
autobuses buses
detienen stop
autobús bus

ES Inmejorables comunicaciones mediante transporte público gracias a varias paradas de autobús urbano y paradas de Metro cercanas.

EN Unbeatable public transport links thanks to several city bus stops and Metro stops nearby.

espanhol inglês
inmejorables unbeatable
público public
paradas stops
urbano city
metro metro
cercanas nearby
autobús bus
transporte transport
a to
gracias a thanks
varias several

ES Las paradas de colectivos de entrada sobre el circuito del puente no brindarán servicio.  Aborde los autobuses de esta área de servicio en las paradas con dirección saliente y realice todas las conexiones en Walmart Supercenter.

EN Inbound Bus Stops along the bus bridge loop will not be serviceable.  Please board buses in this service area at bus stops in the outboard direction and make all connections at the Walmart Supercenter.

espanhol inglês
paradas stops
circuito loop
puente bridge
área area
conexiones connections
walmart walmart
entrada inbound
el the
servicio service
no not
en in
autobuses buses
de board
realice make
los bus
esta this
y and

ES Sube o baja en cualquiera de las 11 paradas. Los coches llegan aproximadamente cada 30 minutos. Encontrarás un mapa de las paradas aquí.

EN Hop-on and off at any of the 11 stops. Trolleys come by approximately every 30 minutes. You can find a map of stops here.

espanhol inglês
paradas stops
minutos minutes
mapa map
un a
encontrar find
aquí here
coches the
encontrarás you can find
de of
en on
aproximadamente approximately
o any

ES El RLC está cerca de las paradas 2 y 3 del metro, situadas en 125th Street y Lenox Avenue, y de las paradas 4, 5 y 6 del metro en 125th Street y Lexington Avenue

EN The RLC is close to the 2/3 subway stop at 125th Street and Lenox Avenue and 4, 5, and 6 subway stop at 125th Street and Lexington Avenue

espanhol inglês
rlc rlc
metro subway
lenox lenox
lexington lexington
avenue avenue
el the
street street
está is
en close

ES No. Por lo general, Cold Shot no tiene baños a bordo. No te preocupes, el bus hará paradas de descanso y para ir al baño durante el viaje. Podrás estirar las piernas, usar el baño y comprar bocadillos durante las paradas.

EN No, Cold Shot generally doesn't have a toilet on board. No worries, the bus will make bathroom and rest stops during your bus trip. You will be able to stretch your legs, using the toilet and get some snacks during the stops.

espanhol inglês
general generally
cold cold
shot shot
preocupes worries
paradas stops
descanso rest
piernas legs
bocadillos snacks
baño bathroom
bus bus
hará will
el the
viaje trip
usar using
a to
de board
durante during
no no
y your
podrá able
te you
estirar stretch

ES No. Por lo general, Maheux no tiene baños a bordo. No te preocupes, el bus hará paradas de descanso y para ir al baño durante el viaje. Podrás estirar las piernas, usar el baño y comprar bocadillos durante las paradas.

EN No, Maheux generally doesn't have a toilet on board. No worries, the bus will make bathroom and rest stops during your bus trip. You will be able to stretch your legs, using the toilet and get some snacks during the stops.

espanhol inglês
general generally
preocupes worries
paradas stops
descanso rest
piernas legs
bocadillos snacks
baño bathroom
bus bus
hará will
el the
viaje trip
usar using
a to
de board
durante during
no no
y your
podrá able
te you
estirar stretch

ES No. Por lo general, Squamish Connector no tiene baños a bordo. No te preocupes, el bus hará paradas de descanso y para ir al baño durante el viaje. Podrás estirar las piernas, usar el baño y comprar bocadillos durante las paradas.

EN No, Squamish Connector generally doesn't have a toilet on board. No worries, the bus will make bathroom and rest stops during your bus trip. You will be able to stretch your legs, using the toilet and get some snacks during the stops.

espanhol inglês
general generally
squamish squamish
connector connector
preocupes worries
paradas stops
descanso rest
piernas legs
bocadillos snacks
baño bathroom
bus bus
hará will
el the
viaje trip
usar using
a to
de board
durante during
no no
y your
podrá able
te you
estirar stretch

ES No. Por lo general, Epic Rides no tiene baños a bordo. No te preocupes, el bus hará paradas de descanso y para ir al baño durante el viaje. Podrás estirar las piernas, usar el baño y comprar bocadillos durante las paradas.

EN No, Epic Rides generally doesn't have a toilet on board. No worries, the bus will make bathroom and rest stops during your bus trip. You will be able to stretch your legs, using the toilet and get some snacks during the stops.

espanhol inglês
general generally
epic epic
preocupes worries
paradas stops
descanso rest
piernas legs
bocadillos snacks
rides rides
baño bathroom
bus bus
hará will
el the
viaje trip
usar using
a to
de board
durante during
no no
y your
podrá able
te you
estirar stretch

ES Se crea un plan de proyecto detallado paso a paso que tiene en cuenta las paradas programadas, las paradas cortas de mantenimiento, los requisitos de seguridad de la planta y las limitaciones de funcionamiento de la misma.

EN A detailed step-by-step project plan is created that accounts for scheduled shutdowns, short maintenance stops, plant safety requirements and plant operation constraints.

espanhol inglês
detallado detailed
cuenta accounts
paradas stops
programadas scheduled
cortas short
mantenimiento maintenance
seguridad safety
planta plant
plan plan
proyecto project
requisitos requirements
limitaciones constraints
funcionamiento operation
se is
un a
paso step

ES Las rutas de autobuses expreso tienen pocas paradas y operan sin paradas en los servicios de larga distancia

EN  Express bus routes make very few stops and operate non-stop over long distances

espanhol inglês
rutas routes
larga long
distancia distances
operan operate
paradas stops

ES La ruta 128 de CTfastrak opera entre el centro urbano de Hartford y Westfarms Mall, con paradas en las estaciones de CTfastrak de Sigourney Street hasta Elmwood, y con paradas limitadas a lo largo de New Britain Avenue en West Hartford

EN CTfastrak Route 128 operates between downtown Hartford and Westfarms Mall , making stops at CTfastrak stations Sigourney Street through Elmwood, and making limited stops along New Britain Avenue in West Hartford

espanhol inglês
ctfastrak ctfastrak
opera operates
hartford hartford
mall mall
limitadas limited
new new
avenue avenue
paradas stops
estaciones stations
en in
street street
el centro downtown
west west

ES Los autobuses se detienen en las paradas de autobús de CTtransit en Connecticut y en las paradas de autobús de Bee-Line en New York

EN Buses stop at CTtransit bus stops in Connecticut and at Bee-Line bus stops in New York

espanhol inglês
cttransit cttransit
connecticut connecticut
new new
york york
paradas stops
en in
autobuses buses
detienen stop
autobús bus

ES Las paradas de autobús están distribuidas cada 2-3 cuadras en la ruta del autobús. Muchas paradas de autobús están señalizadas con letreros.

EN Bus stops are located every 2-3 blocks along the bus route. Many bus stops are officially marked by bus stop signs.

espanhol inglês
autobús bus
muchas many
letreros signs
paradas stops
la the
están are
de along
en every

ES Sube o baja en cualquiera de las 11 paradas. Los coches llegan aproximadamente cada 30 minutos. Encontrarás un mapa de las paradas aquí.

EN Hop-on and off at any of the 11 stops. Trolleys come by approximately every 30 minutes. You can find a map of stops here.

espanhol inglês
paradas stops
minutos minutes
mapa map
un a
encontrar find
aquí here
coches the
encontrarás you can find
de of
en on
aproximadamente approximately
o any

ES Empresas relacionadas y socios: También podemos compartir sus Datos Personales con nuestras Empresas Relacionadas y Socios para fines coherentes con esta Política de Privacidad.

EN Related Companies and Partners: We may also share your Personal Data with our Related Companies and Partners for purposes consistent with this Privacy Policy.

espanhol inglês
empresas companies
relacionadas related
socios partners
datos data
coherentes consistent
política policy
esta this
privacidad privacy
también also
podemos we may
compartir share
con with
y your
fines for
de and

ES Vea cómo puede monitorear las actividades relacionadas con los cambios mediante SEM Vea cómo puede monitorear las actividades relacionadas con los cambios mediante SEM

EN See how you can monitor file change activities with SEM See how you can monitor file change activities with SEM

espanhol inglês
vea see
monitorear monitor
actividades activities
sem sem
cómo how
cambios change
puede can
con with

ES Puedes comunicarte con nosotros por cuestiones relacionadas con la configuración, solución de problemas o preguntas generales relacionadas con el uso de estos servicios con Squarespace.

EN You can contact us for setup, troubleshooting, or general questions related to using these services with Squarespace.

espanhol inglês
relacionadas related
configuración setup
o or
generales general
squarespace squarespace
solución de problemas troubleshooting
servicios services
nosotros us
preguntas questions
puedes you can
con with
estos these

ES A 25 de junio de 2020, contamos al menos 29 muertes relacionadas con la COVID-19 en las prisiones. Sin embargo, algunos gobiernos ocultan información sobre el número de casos y de muertes en las prisiones relacionadas con la COVID-19.

EN As of 25 June 2020, we count at least 29 deaths in prisons linked to COVID-19. However, some governments are withholding information about the number of cases and deaths in prisons linked to COVID-19. 

espanhol inglês
junio june
prisiones prisons
gobiernos governments
contamos we
muertes deaths
información information
a to
en in
sin embargo however
casos cases

ES Nuestros cortafuegos se nutren constantemente de fuentes externas "listas negras" relacionadas con ataques online, servicios abusivos, malware, botnets, servidores command&control y otras actividades relacionadas con el ciber crimen.

EN Our firewall blocks traffic from external IP Feeds related to on-line attacks, on-line service abuse, malware, botnets, command and control servers and other cybercrime activities.

espanhol inglês
cortafuegos firewall
externas external
relacionadas related
ataques attacks
malware malware
otras other
servidores servers
command command
control control
actividades activities
servicios service
el on
con to

ES En África subsahariana, aproximadamente 550 mujeres mueren cada día por causas prevenibles relacionadas con las complicaciones del embarazo y el parto, lo que representa el 66% de las muertes relacionadas con el embarazo y el parto en todo el mundo

EN In sub-Saharan Africa, approximately 550 women die every day from preventable causes related to pregnancy complications and childbirth — accounting for 66% of pregnancy and childbirth related deaths worldwide

espanhol inglês
subsahariana sub-saharan
mujeres women
mueren die
causas causes
prevenibles preventable
relacionadas related
complicaciones complications
embarazo pregnancy
parto childbirth
muertes deaths
mundo worldwide
día day
y and
en in
aproximadamente approximately
cada every

ES Preguntas relacionadas a un testimonio anterior Las preguntas que usted haga en un contrainterrogatorio deben estar relacionadas de alguna manera a los asuntos de los que el/la testigo habló durante el interrogatorio directo

EN Questions related to prior testimony The questions that you ask on cross-examination have to be related, in some way, to the issues that the witness talked about during direct examination

espanhol inglês
testimonio testimony
testigo witness
habló talked
directo direct
relacionadas related
preguntas questions
a to
en in
que ask
deben to be
de way
durante during
estar be

ES Puedes comunicarte con nosotros por cuestiones relacionadas con la configuración, solución de problemas o preguntas generales relacionadas con el uso de estos servicios con Squarespace.

EN You can contact us for setup, troubleshooting, or general questions related to using these services with Squarespace.

espanhol inglês
relacionadas related
configuración setup
o or
generales general
squarespace squarespace
solución de problemas troubleshooting
servicios services
nosotros us
preguntas questions
puedes you can
con with
estos these

ES Debe dividir los gastos entre cantidades  principalmente relacionadas  con el cuidado de la persona y cantidades  que no estén principalmente relacionadas  con el cuidado de la persona

EN You should divide the expenses between amounts that are primarily for the care of the individual and amounts that aren't primarily for the care of the individual

espanhol inglês
dividir divide
gastos expenses
principalmente primarily
cuidado care
estén are
debe should
con for

ES Palabras relacionadas: escribe las palabras que encuentres en Google y ve qué búsquedas relacionadas sugiere. Añádelas a la lista si se relacionan con tu sitio.

EN Related words - Type the words you've come up with in Google, and review the related searches it suggests. Add these to the list if they relate to your site.

espanhol inglês
relacionadas related
sugiere suggests
relacionan relate
google google
si if
sitio site
búsquedas searches
en in
a to
la the
lista list
con with
tu your
escribe and

ES Repite para cada entrada que quieras mostrar en el bloque de sumario de entradas relacionadas. También puedes crear varias categorías o etiquetas para diferentes conjuntos de entradas relacionadas.

EN Repeat for every post you want to display in the related posts summary block. You can also create multiple categories or tags for different sets of related posts.

espanhol inglês
repite repeat
bloque block
sumario summary
relacionadas related
categorías categories
etiquetas tags
conjuntos sets
el the
o or
entradas posts
diferentes different
en in
de of
mostrar display
también also
puedes you can
varias multiple
crear create
quieras you want
cada every

ES Esta búsqueda genera dos o más publicaciones relacionadas, dependiendo de la plantilla. Las publicaciones relacionadas serán más precisas a medida que sigas agregando contenido a tu página de blog.

EN This search generates two or more related posts, depending on the template. Related posts will become more accurate as you continue to add content to your blog page.

espanhol inglês
búsqueda search
genera generates
relacionadas related
plantilla template
precisas accurate
página page
blog blog
o or
contenido content
tu your
publicaciones posts
dependiendo depending
a to
la the
agregando add
que become
de two
esta this

ES "En las históricas elecciones especiales al Senado de este año, era crucial que nuestro sitio web fuera capaz de lidiar con picos de tráfico y permanecer en línea en caso de ataque

EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack

espanhol inglês
senado senate
crucial crucial
lidiar handle
picos spikes
tráfico traffic
ataque attack
elecciones election
en línea online
capaz be able to
en in
era was
a to
al the
que remain
de of
este this
nuestro our
y and
permanecer be

ES Administración: necesito un lugar donde almacenar los documentos y colecciones históricas del campus.

EN Administration: I need a place to store campus documents and historical collections.

espanhol inglês
administración administration
lugar place
documentos documents
colecciones collections
campus campus
necesito i need
un a
y and
almacenar to store
donde to

ES Disponga de los datos de desempeño actuales de los usuarios, identifique tendencias históricas y analice el desempeño para una o miles de aplicaciones web en tiempo real mediante monitoreo de usuario real (RUM)

EN Look at actual user performance data, identify historical trends, and analyze performance for one or thousands of web applications in real time through real user monitoring (RUM)

espanhol inglês
desempeño performance
identifique identify
tendencias trends
analice analyze
web web
monitoreo monitoring
o or
aplicaciones applications
real real
datos data
en in
usuario user
actuales actual
tiempo time
para for
de of
y and

ES Para ver obras de arte maorí históricas, podés visitar museos como Te Papa y el Museo de Auckland.

EN For a look at historic Maori art pieces, visit museums like Te Papa and the Auckland Museum.

espanhol inglês
arte art
maorí maori
papa papa
auckland auckland
te te
museos museums
el the
museo museum
visitar visit
para for

ES Esta hermosa ruta panorámica lo conducirá a través de encantadoras ciudades históricas y grandiosos paisajes cambiantes que abarcan ambos extremos de la Isla Sur.

EN This beautifully scenic route will carry you through charming historic towns and dramatic changing landscapes from one side of the South Island to the other.

espanhol inglês
hermosa beautifully
ciudades towns
paisajes landscapes
cambiantes changing
la the
sur south
esta this
a to

ES Suiza no solo ofrece venerables murallas y propiedades históricas. Una mirada al desarrollo arquitectónico de nuestro país demuestra que la arquitectura contemporánea ofrece un contraste interesante con las obras maestras del pasado.

EN Switzerland has more than ancient ruins and historic residences to offer. A glance at the architectural development of our country shows that contemporary architecture stands in fascinating contrast to the masterpieces of the past.

espanhol inglês
demuestra shows
contemporánea contemporary
contraste contrast
interesante fascinating
obras maestras masterpieces
suiza switzerland
desarrollo development
país country
ofrece offer
arquitectura architecture
un a
obras of the
de of
la the
que stands
pasado past
y and
arquitectónico architectural
nuestro our

ES Encuentre orientaciones para garantizar que la modernización de la seguridad contra incendios tenga un impacto mínimo en las características históricas de la propiedad.

EN Find guidance to ensure fire safety retrofitting has minimal impact on the historic features of the property.

espanhol inglês
encuentre find
orientaciones guidance
incendios fire
impacto impact
mínimo minimal
características features
la the
en on
de of
garantizar ensure
seguridad safety
propiedad property
contra to

ES También se ha prestado mayor atención a la injusticia racial en nuestro país, lo que ha llevado a llamamientos para que se lleven a cabo reformas importantes que aborden las desigualdades sociales históricas

EN There has also been heightened attention to racial injustice in our country, which has led to calls for major reforms to address long-standing societal inequities

espanhol inglês
atención attention
injusticia injustice
racial racial
llevado led
reformas reforms
aborden address
desigualdades inequities
sociales societal
país country
ha has
en in
también also
a to
nuestro our
importantes major

ES Hay mucho para ver alrededor del parque, desde atracciones históricas y viñedos hasta boutiques y hoteles; Shenandoah ofrece algo emocionante para todos.

EN There is so much to see around the park, from historic attractions to vineyards, to boutiques and hotels, Shenandoah offers something exciting for everyone.

espanhol inglês
parque park
atracciones attractions
viñedos vineyards
boutiques boutiques
hoteles hotels
shenandoah shenandoah
ofrece offers
emocionante exciting
y and
hay there
mucho much
desde from

ES Hay mucho para ver alrededor del parque, desde atracciones históricas y viñedos hasta boutiques y hoteles; Shenandoah ofrece algo emocionante para todos.

EN There is so much to see around the park, from historic attractions to vineyards, to boutiques and hotels, Shenandoah offers something exciting for everyone.

espanhol inglês
parque park
atracciones attractions
viñedos vineyards
boutiques boutiques
hoteles hotels
shenandoah shenandoah
ofrece offers
emocionante exciting
y and
hay there
mucho much
desde from

ES Visita las históricas «Survivor’s Stairs» (Escaleras de los supervivientes), restos de la escalera por la que escaparon con vida cientos de personas.

EN Examine the background of the attacks, the story of what happened on 9/11, and the aftermath and continuing implications in the historical exhibition.

espanhol inglês
vida story
la the
de of
con in

ES Las raíces históricas de Carcasona, ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, se re...

EN The quintessential Australian beach in all its glory, this coastal town in the heart of Queensland, ...

espanhol inglês
la the
de of

ES El trabajo es en ocasiones extenso, arduo, displicente y frustrante, pero las dificultades merecen la pena por la oportunidad de presenciar y participar en acciones históricas como “El Futuro Que Queremos” y la Agenda 2030.

EN The work is sometimes long, arduous, fractious, and frustrating, but the difficulties are well worth the opportunity to witness and take part in historic actions such as “The Future We Want” and the 2030 Agenda.

ES Conozca nuestras victorias históricas en los tribunales de todo el mundo, nuestra política legal y nuestro trabajo de defensa, recursos y mucho más.

EN Learn about our landmark victories in courts around the world, our legal policy and advocacy work, resources, and more.

espanhol inglês
victorias victories
tribunales courts
mundo world
defensa advocacy
recursos resources
política policy
legal legal
el the
en in
trabajo work

ES Desde históricas homes familiares a las porciones y urbano pseudoartístico de la ciudad que está ubicado cerca del distrito de negocios, cada vecindario tiene algo especial.

EN Washington may be packed with monuments, museums, and other sightseeing landmarks, but Arlington holds the advantage when it comes to the more day-to-day shopping, dining, entertainment, and nightlife.

espanhol inglês
la the
a to
que comes

ES Analiza conversaciones de Twitter en tiempo real o pasadas/históricas (desde 2006) y Audiense proporciona análisis de conversaciones y segmentación precisa para campañas.

EN Complete global coverage of real-time and historical (since 2006) Twitter content. Audiense provides conversation analysis and one-click campaign targeting.

espanhol inglês
twitter twitter
real real
proporciona provides
campañas campaign
audiense audiense
tiempo time
análisis analysis
tiempo real real-time
de of

ES Analiza conversaciones de Twitter en tiempo real o pasadas/históricas (desde 2006). Dirígete a los participantes de una conversación utilizando las audiencias personalizadas de Twitter.

EN Complete global coverage of real-time and historical (since 2006) Twitter content. Audiense provides conversation analysis and one-click campaign targeting.

espanhol inglês
analiza analysis
twitter twitter
real real
tiempo time
conversación conversation
tiempo real real-time
de of
conversaciones and

ES XE tiene recursos financieros muy bien desarrollados, con análisis de mercado, gráficos de precios, tasas históricas y muchos más

EN XE has very well developed currency-related resources, with market analysis, currency charts, historical rates, and many more

espanhol inglês
xe xe
recursos resources
desarrollados developed
análisis analysis
gráficos charts
muchos many
muy very
tasas rates
más more
bien well
con with
mercado market

ES Este itinerario de 5 días ofrece un vistazo al pasado de las ciudades históricas de Bath, Salisbury, Portsmouth y Brighton.

EN A visit to Loch Ness and Inverness combines the great outdoors with the warm vibrancy of the thriving capital city of the Highlands.

espanhol inglês
itinerario visit
ciudades city
un a
al the

Mostrando 50 de 50 traduções