Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "atletismo ofreció históricas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atletismo ofreció históricas" de espanhol para inglês

Traduções de atletismo ofreció históricas

"atletismo ofreció históricas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

atletismo athletics games sport sports
ofreció offered provided

Tradução de espanhol para inglês de atletismo ofreció históricas

espanhol
inglês

ES El Para atletismo ofreció históricas primeras medallas de oro para algunos países en Tokio 2020, contribuyendo al medallero Paralímpico más diverso de la historia.

EN Para Athletics delivered historic first gold medals for some countries at Tokyo 2020, contributing to the most diverse Paralympic medals table in history.

espanhol inglês
atletismo athletics
medallas medals
oro gold
países countries
tokio tokyo
contribuyendo contributing
paralímpico paralympic
en in
historia history
diverso diverse
de first

ES La prueba de atletismo más importante de los Juegos Paralímpicos, los 100m T64 masculinos, ofreció toda la emoción que cabía esperar.

EN The marquee athletics event at the Paralympic Games – the men’s 100 T64 - delivered all the thrills and spills one would expect.

espanhol inglês
esperar expect
atletismo athletics
juegos games
toda all
la the
de and

ES Adquiera un cuadro o póster de Atletismo en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Atletismo viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas

EN Buy our Athletics prints in limited edition

espanhol inglês
adquiera buy
atletismo athletics
o edition
en in

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Deporte, atletismo, atletismo, pista y campo, Jamaica

EN Keywords used by Yonathan Kellerman to describe this photograph: Sport, athletics, track, jamaica, jamaica

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
jamaica jamaica
deporte sport
atletismo athletics
a to
pista track
campo by
palabras clave keywords
describir describe

ES Cloudflare for Teams no solo lo hizo posible sino que además nos ofreció una forma mucho más eficaz de conectar a los socios comerciales y a los miembros del equipo con herramientas internas esenciales".

EN Cloudflare for Teams gave us all that and more - a much more efficient way to connect business partners and crew-members to critical internal tools."

espanhol inglês
cloudflare cloudflare
esenciales critical
teams teams
eficaz efficient
socios partners
miembros members
herramientas tools
comerciales business
nos us
posible that
conectar connect
a to
una a
mucho much
más more
de way
y and

ES "Algolia está creciendo muy rápido. Necesitábamos una forma de tener visibilidad sobre toda nuestra red corporativa sin que impactara en nuestros empleados. Gateway nos ofreció una manera sencilla de hacerlo".

EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."

espanhol inglês
creciendo growing
red network
corporativa corporate
empleados employees
gateway gateway
rápido fast
visibilidad visibility
sencilla simple
está is
sin without
hacerlo do
una a
sobre to

ES En 2013, la revista de Elsevier Cortex se convirtió en una de las primeras revistas que ofreció Informes registrados, un tipo de artículos empíricos creado para eliminar el sesgo de publicación e incentivar las mejores prácticas científicas

EN In 2013, the Elsevier journal Cortex became one of the first journals to offer Registered Reports ? an empirical article type designed to eliminate publication bias and incentivize best scientific practice

espanhol inglês
elsevier elsevier
informes reports
registrados registered
tipo type
sesgo bias
prácticas practice
científicas scientific
revista journal
revistas journals
un an
publicación publication
en in
convirtió became
mejores best
de of

ES Además de las mejoras de rendimiento, Fastly también ofreció a los ingenieros una mayor flexibilidad y velocidad de despliegue

EN In addition to performance improvements, Fastly also offered engineers greater flexibility and deployment speed

espanhol inglês
mejoras improvements
rendimiento performance
ofreció offered
ingenieros engineers
despliegue deployment
flexibilidad flexibility
velocidad speed
a to
también also

ES Este paquete se ofreció entre el 16 jun. 2020 y el 23 jun. 2020, con 134.087 paquetes vendidos, y logró recaudar 3.779.137,05 €.

EN This bundle was live from Jun 16, 2020 to Jun 23, 2020 with 134,087 bundles sold, leading to €3,779,137.05 raised.

ES El presidente Roosevelt ofreció a los estadounidenses el New Deal que devolvió el trabajo a las personas, estabilizó los precios agrícolas y llevó la electricidad a hogares y comunidades rurales

EN President Roosevelt offered Americans a New Deal that put people back to work, stabilized farm prices, and brought electricity to rural homes and communities

espanhol inglês
presidente president
ofreció offered
new new
deal deal
electricidad electricity
hogares homes
comunidades communities
rurales rural
personas people
precios prices
a to
estadounidenses americans
trabajo work
y and

ES Y después del asesinato del presidente Kennedy, los estadounidenses buscaron al presidente Lyndon Johnson, quien ofreció una nueva visión de una gran sociedad y promulgó la Ley de Derechos Civiles y la Ley de Derecho al Voto.

EN And after President Kennedy’s assassination, Americans looked to President Lyndon Johnson, who offered a new vision of a Great Society and signed into law the Civil Rights Act and Voting Rights Act.

espanhol inglês
asesinato assassination
presidente president
lyndon lyndon
johnson johnson
ofreció offered
nueva new
visión vision
gran great
sociedad society
civiles civil
voto voting
quien who
derechos rights
la the
estadounidenses americans
una a
de of
y and
después to
ley act

ES ¡El CityPASS es lo mejor que he comprado para nuestras vacaciones! Nos ofreció un montón de cosas que hacer y a un precio muy razonable para una familia de cinco. ¡Voy a comprar un CityPASS cada vez que vayamos de vacaciones a partir de ahora!

EN The CityPASS was the best thing I have ever purchased for one of our vacations! It gave us so many things to do and at a very affordable price for a family of 5! I will purchase a CityPASS every time we go on vacation from now on!

espanhol inglês
citypass citypass
precio price
familia family
vayamos we go
he i have
el the
lo it
voy i
vacaciones vacation
cosas things
es thing
comprado purchased
un a
de of
muy very
ahora now
comprar purchase
mejor best
a to
y and
cada every
partir from

ES Este paquete se ofreció entre el 26 may. 2020 y el 9 jun. 2020, con 226.322 paquetes vendidos, y logró recaudar 1.664.118,33 €.

EN This bundle was live from May 26, 2020 to Jun 9, 2020 with 226,322 bundles sold, leading to €1,664,118.33 raised.

ES Este nuevo empleo debe tener la misma o similar clasificación ocupacional que el trabajo que se le ofreció en el Formulario I-140 que sirve de base para su Formulario I-485

EN This new job offer must be in the same or a similar occupational classification as the job offered to you in the Form I-140 that is the basis of your Form I-485

espanhol inglês
clasificación classification
ofreció offered
o or
en in
formulario form
nuevo new
de of
ocupacional occupational
se is
su your
que same
este this
base basis

ES Aunque se capacitó a cerca de 500 miembros del personal de Head Start en los dos instrumentos, ninguna de las herramientas ofreció una forma asequible o eficiente de medir la fiabilidad de las calificaciones de los maestros.

EN Although close to 500 Head Start staff were trained in the two instruments, neither of the tools offered an affordable or efficient way to measure the reliability of teachers' ratings.

espanhol inglês
head head
ofreció offered
asequible affordable
eficiente efficient
fiabilidad reliability
calificaciones ratings
maestros teachers
start start
o or
instrumentos instruments
la the
herramientas tools
a to
en in
cerca close
medir measure

ES También ofreció un lugar para centrarse en las estrategias para cumplir con las Normas de Desempeño del Programa Head Start de una manera que garantice la excelencia en la implementación del programa

EN It also offered a venue to focus on strategies for meeting the Head Start Program Performance Standards in a way that ensures excellence in program implementation

espanhol inglês
ofreció offered
lugar venue
normas standards
head head
start start
excelencia excellence
estrategias strategies
programa program
la the
implementación implementation
un a
centrarse to focus
en in
de way
también also
cumplir to
con performance

ES Héctor se ofreció para acompañar a Tina en el salón de clases durante unas semanas para probar algunas de estas estrategias juntos

EN Hector offered to join Tina in the classroom for a few weeks to try some of these strategies together

espanhol inglês
héctor hector
ofreció offered
semanas weeks
estrategias strategies
en in
el the
a to
de of

ES Antonio Cammisecra, director de División Global de Infraestructuras y Redes, participó recientemente en una mesa redonda organizada por The Economist, que ofreció una visión intrigante y optimista sobre las redes del futuro.

EN Antonio Cammisecra, Head of Global Infrastructure and Networks, recently took part in a round table organized by The Economist that offered an intriguing – and optimistic – vision of the grids of the future.

espanhol inglês
antonio antonio
director head
global global
participó took part in
recientemente recently
mesa table
redonda round
organizada organized
ofreció offered
visión vision
intrigante intriguing
optimista optimistic
infraestructuras infrastructure
y and
redes networks
en in
futuro future
una a

ES El CityPASS fue fácil de usar y ofreció información detallada, además de descuentos.

EN The CityPASS was easy to use and offered detailed information as well as discounts.

espanhol inglês
citypass citypass
fue was
fácil easy
ofreció offered
descuentos discounts
el the
información information
detallada detailed
además to
usar use

ES Inmediatamente, Square Reader SDK ofreció una solución en cumplimiento con PCI y EMV que aceptaba varios tipos de pago, tales como tarjetas de crédito, Apple Pay y Google Pay

EN Out of the box, the Square Reader SDK provided a PCI- and EMV-compliant solution that took multiple payment types, including credit cards, Apple Pay, and Google Pay

espanhol inglês
square square
sdk sdk
solución solution
cumplimiento compliant
pci pci
emv emv
apple apple
google google
tipos types
tarjetas cards
crédito credit
reader reader
pago payment
una a
tales the
varios multiple
pay pay

ES La compañía ofreció inicialmente imágenes exclusivamente de derechos protegidos

EN The company initially offered exclusively Rights-managed images

espanhol inglês
la the
compañía company
ofreció offered
imágenes images
exclusivamente exclusively
derechos rights
inicialmente initially

ES En cuanto a las velocidades, Hola ofreció casi una buena velocidad, pero eso es algo que se puede esperar de un servicio VPN que no ofrece servidores.

EN As for speeds, Hola offered just about a good speed, but that something to expect from a VPN service that offers no servers.

espanhol inglês
buena good
vpn vpn
velocidades speeds
hola hola
ofreció offered
velocidad speed
de from
servicio service
ofrece offers
servidores servers
esperar expect
cuanto as
pero but
eso that
un a
a to
casi for
algo something

ES Este paquete se ofreció entre el 7 dic. 2016 y el 21 dic. 2016, con 24.979 paquetes vendidos, y logró recaudar 395.125,54 $.

EN This bundle was live from Dec 7, 2016 to Dec 21, 2016 with 24,979 bundles sold, leading to US$395,125.54 raised.

espanhol inglês
dic dec
vendidos sold
este this
paquete bundle
paquetes bundles
con with
entre to

ES Esta experiencia le ofreció a Troy una gran exposición a todos los aspectos de la tecnología y la diversidad de culturas.

EN This experience gave Troy huge exposure to all aspects of technology and diverse culture.

espanhol inglês
troy troy
aspectos aspects
tecnología technology
culturas culture
experiencia experience
exposición exposure
esta this
a to
de of
y and
todos all

ES El proveedor lo investigó, tomó la información del cliente y ofreció una solución sólida.

EN The provider investigated it, took input from the customer, and delivered a solid solution.

espanhol inglês
proveedor provider
solución solution
sólida solid
lo it
tomó took
cliente customer
y and
una a

ES Esta versión, ahora obsoleta, no ofreció las nuevas características que el significativamente mejorado OTRS 7 tiene, ni cubría las necesidades individuales del cliente, así como tampoco recibió soporte profesional

EN This now-obsolete version neither offered the new features that the significantly improved OTRS 7 has, nor did it meet the individual needs of the customer, nor was it professionally supported

espanhol inglês
obsoleta obsolete
ofreció offered
significativamente significantly
otrs otrs
profesional professionally
características features
soporte supported
nuevas new
el the
mejorado improved
versión version
necesidades needs
cliente customer
ahora now
tiene has
a of
esta this

ES Durante el proyecto, el proveedor ofreció proporcionar adicionalmente un nuevo sistema de tickets, que incluye la operación y el mantenimiento

EN During the project, the provider offered to additionally provide a new ticket system, including operation and maintenance

espanhol inglês
ofreció offered
nuevo new
tickets ticket
incluye including
mantenimiento maintenance
proveedor provider
un a
sistema system
operación operation
proporcionar to
proyecto project

ES Fastly no consideró que esta mitigación fuese suficiente como para transmitirla a los usuarios finales de nuestros clientes. Después de una investigación minuciosa, Fastly ofreció a sus clientes otra opción para solucionar los incidentes:

EN Fastly did not consider this sufficient mitigation to be passed along to our customers’ end users. After careful investigation, Fastly offered customers another option to address issues:

espanhol inglês
mitigación mitigation
investigación investigation
ofreció offered
otra another
solucionar address
incidentes issues
esta this
usuarios users
clientes customers
no not
opción option
a to
de along
nuestros our

ES Los clientes con certificado compartido podían migrar a otros puntos de conexión compartidos con certificados parecidos, pero nuevos. A los clientes que nos informaron de problemas se les ofreció la posibilidad de migrar al nuevo mapeo.

EN Customers on a shared certificate could move to additional shared endpoints with similar newly issued certificates. Customers who contacted us reporting issues were offered to be moved onto the new mapping.

espanhol inglês
ofreció offered
mapeo mapping
problemas issues
certificado certificate
clientes customers
certificados certificates
la the
de move
los similar
a to
nos us
compartido shared
que additional
con with
nuevo new

ES Este paquete se ofreció entre el 22 nov. 2016 y el 6 dic. 2016, con 147.878 paquetes vendidos, y logró recaudar 738.447,21 $.

EN This bundle was live from Nov 22, 2016 to Dec 6, 2016 with 147,878 bundles sold, leading to US$738,447.21 raised.

espanhol inglês
nov nov
dic dec
vendidos sold
este this
paquete bundle
paquetes bundles
con with
entre to

ES «Unity no solo nos ayudó a resolver los problemas, también nos ofreció orientación para poder ser proactivos y dedicar nuestro tiempo al trabajo más importante».

EN “Unity went a step above simply helping us solve issues: they offered guidance that allowed us to be proactive so our time was spent on the work that really mattered!”

espanhol inglês
unity unity
ayudó helping
resolver solve
ofreció offered
orientación guidance
proactivos proactive
problemas issues
tiempo time
trabajo work
ser be
nuestro our
nos us
a to

ES Dairo Antonio Úsuga, alias “Otoniel”, era el hombre más buscado en Colombia. Su arresto se consideraba tan importante, que se ofreció una recompensa de US$5 millones por su cabeza. En poco tiempo?

EN Dairo Antonio Úsuga, alias “Otoniel,” was the most-wanted man in Colombia. His arrest was seen as so significant that a $5 million reward was on offer.

ES Estudiante F-1 al que se le Ofreció Empleo Fuera del Campus bajo el Patrocinio de una Organización Internacional Cualificada (c)(3)(ii)

EN F-1 Student Who Was Offered Off-campus Employment Under The Sponsorship Of A Qualifying International Organization (c)(3)(ii)

espanhol inglês
estudiante student
ofreció offered
empleo employment
campus campus
patrocinio sponsorship
organización organization
internacional international
ii ii
c c
el the
de of
bajo under
una a

ES «El proyecto [de energía solar] nos ofreció una solución radical a la crisis de electricidad, lo que ahora nos permite brindar servicios de calidad a las mujeres, ya que el hospital está abierto las 24 horas», señala la Dra

EN “This [solar] project offered a radical solution to our electricity crisis, allowing us to offer quality services to women, as now the hospital is operational 24 hours,” says Dr

espanhol inglês
proyecto project
solar solar
solución solution
radical radical
crisis crisis
permite allowing
calidad quality
mujeres women
dra dr
ofreció offered
electricidad electricity
servicios services
hospital hospital
horas hours
ahora now
nos us
está is

ES Los resultados que ofreció son una media de la moral humana.

EN The results of the study provided a measure of human morality.

espanhol inglês
moral morality
humana human
la the
resultados results
una a
de of

ES De la necesidad, surgió la oportunidad: Martín se ofreció y rápidamente los vecinos se sumaron. En muy poco tiempo se logró cubrir el espacio necesario y la gente misma se comprometió a regarlos hasta que los mismos sean independientes.

EN From this necessity, the opportunity presented itself: Martin offered himself and quickly his neighbors joined in as well. In a very short time the area was covered with trees and people themselves undertook to water them until they become independent.

espanhol inglês
necesidad necessity
martín martin
ofreció offered
rápidamente quickly
vecinos neighbors
independientes independent
en in
oportunidad opportunity
tiempo time
muy very
espacio area
gente people
se himself
a to
que become

ES Desde el comienzo, la OMT unió a un sector en crisis, brindó orientación en tiempos de incertidumbre, y ofreció un apoyo experto a los Estados Miembros en todas las regiones del mundo

EN From the very start, UNWTO united a sector in crisis, provided guidance in times of uncertainty, and offered expert support to Member States in every global region

espanhol inglês
crisis crisis
incertidumbre uncertainty
experto expert
miembros member
mundo global
sector sector
ofreció offered
en in
orientación guidance
un a
a to
desde from

ES Gracias a su tamaño y a sus instalaciones, el Estadio Olímpico estableció nuevos estándares para los Juegos y ofreció un telón de fondo ideal

EN Thanks to its sheer size and the quality of its facilities, the Olympic Stadium set new standards for the Games and provided a fitting backdrop

espanhol inglês
tamaño size
instalaciones facilities
estadio stadium
olímpico olympic
nuevos new
estándares standards
fondo backdrop
el the
juegos games
un a
a to
gracias a thanks
de of
y and

ES Este grupo de apoyo para padres ofreció refuerzo de capacitación, autorreflexión y oportunidades de aprendizaje entre pares para que los padres exploren sus fortalezas y necesidades, aprendan sobre estrategias de crianza y obtengan recursos

EN This parent support group offered training reinforcement, self-reflection, and peer-to-peer learning opportunities for parents to explore their strengths and needs, learn about parenting strategies, and get resources

espanhol inglês
grupo group
ofreció offered
refuerzo reinforcement
oportunidades opportunities
necesidades needs
estrategias strategies
capacitación training
fortalezas strengths
crianza parenting
recursos resources
apoyo support
este this
padres parents
aprendizaje learning
obtengan get
aprendan learn

ES En la primavera de 2020, CACOST les ofreció a los padres la oportunidad de asistir a cuatro sesiones virtuales del currículo con temas sobre cómo hacer la transición en este entorno cambiante

EN In spring 2020, CACOST offered parents the opportunity to attend four virtual curriculum sessions with topics on how to transition in the changing environment

espanhol inglês
primavera spring
ofreció offered
padres parents
sesiones sessions
virtuales virtual
transición transition
entorno environment
cambiante changing
la the
temas topics
en in
oportunidad opportunity
a to
con with
cómo how
de four

ES Se ofreció acceso al sitio web de los CDC y a otros sitios web con información.

EN Access to the CDC website and other information websites was offered.

espanhol inglês
ofreció offered
acceso access
cdc cdc
otros other
información information
a to
al the

ES En respuesta, el programa les ofreció comidas para llevar (desayuno, almuerzo y refrigerio) para garantizar que las necesidades nutricionales de los niños estuvieran satisfechas.

EN In response, the program provided grab-and-go meals (breakfast, lunch, and snack) to ensure children’s nutritional needs were met.

espanhol inglês
en in
comidas meals
desayuno breakfast
el the
almuerzo lunch
programa program
necesidades needs
garantizar ensure
de response
y and

ES Esta serie les ofreció a las familias habilidades prácticas que promueven la alimentación saludable y la actividad física

EN This series gave families practical skills that promote healthy eating and physical activity

espanhol inglês
serie series
promueven promote
saludable healthy
actividad activity
física physical
habilidades skills
prácticas practical
esta this
y and
las eating
familias families
que that

ES Se les ofreció un programa de verano a los niños de 3 y 4 años que tenían Programas de Educación Individualizada (IEP, sigla en inglés)

EN A summer program was offered to 3- and 4-year-olds with Individualized Education Programs (IEPs)

espanhol inglês
ofreció offered
individualizada individualized
verano summer
programas programs
educación education
programa program
años year
un a
a to

ES Esto aumentó el acceso vital a las instalaciones para la protección y el tratamiento de la COVID-19 y ofreció mensajes de salud clave.

EN This increased vital access to facilities for protection against and treatment of COVID-19 and provided key health messages.

espanhol inglês
acceso access
instalaciones facilities
protección protection
vital vital
tratamiento treatment
salud health
clave key
aumentó increased
a to
mensajes messages
de of
y and
esto this

ES Cap Roig Brasserie, en Port Sóller, ofreció un hermoso lugar para el  almuerzo de negocios organizado por abcMallorca. La comunidad empresarial más importante de Mallorca se reunió para intercambiar ideas y compartir proyectos interesantes.

EN The Boat House in Palma offered a beautiful location for the business lunch hosted by abcMallorca. Mallorca’s top business community gathered once again to exchange ideas and share interesting projects.

espanhol inglês
ofreció offered
hermoso beautiful
almuerzo lunch
organizado hosted
interesantes interesting
abcmallorca abcmallorca
comunidad community
ideas ideas
proyectos projects
en in
un a
compartir share
negocios business
de house
y and

ES Engel & Völkers realizó su desayuno anual en una villa de lujo en Son Vida donde ofreció información acerca del mercado inmobiliario de lujo en Mallorca.

EN In a luxury villa in Palma?s Son Vida neighbourhood, Engel & Völkers held a breakfast press event to launch their latest market report.

espanhol inglês
amp amp
völkers völkers
desayuno breakfast
villa villa
lujo luxury
vida vida
información report
en in
su son
una a
mercado market

ES Después de huir de la guerra, a Zahraa Kareem se le ofreció una beca en el Palma College, una oportunidad única que la inspiró a convertirse en artista.

EN After fleeing a war zone Zahraa Kareem was offered a scholarship at Palma College, a unique opportunity that inspired her to become an artist.

espanhol inglês
ofreció offered
beca scholarship
college college
oportunidad opportunity
artista artist
palma palma
guerra war
a to
única a
en at
de unique
la her

ES DJ Pepe Link, director musical del Grupo Cappuccino en Mallorca, ofreció el telón de fondo en el emblemático restaurante de Portals, que fue objeto de una reforma completa por cortesía de los nuevos propietarios Cappuccino el pasado verano.

EN DJ Pepe Link, Music Director of Mallorca?s Cappuccino Group, provided the sound backdrop at the iconic Portals hotspot, which underwent a full reinvention courtesy of new owners Cappuccino last summer.

espanhol inglês
dj dj
link link
director director
grupo group
cappuccino cappuccino
mallorca mallorca
fondo backdrop
emblemático iconic
portals portals
cortesía courtesy
nuevos new
propietarios owners
verano summer
pepe pepe
el the
musical music
en at
completa full
a a
de of

ES Tableau fue la única opción que nos ofreció la flexibilidad que buscábamos para poder alinear el producto, es decir, el resultado final, con lo que necesitaban los usuarios.

EN To really align the product – the end result – with what the end users needed, Tableau was the only thing that would offer the flexibility we were looking for.

espanhol inglês
tableau tableau
flexibilidad flexibility
alinear align
necesitaban needed
usuarios users
resultado result
fue was
nos we
producto product
final end
con with

Mostrando 50 de 50 traduções