ES Se formó como escritora en la Escuela de Escritores del Ateneo Barcelonés y en el Obrador Internacional de Dramaturgia de la Sala Beckett.
Traduzir "obrador" para inglês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "obrador" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de obrador
espanhol
inglês
EN She trained as a writer at the School of Writers of the Ateneo Barcelonés and at the Obrador Internacional de Dramaturgia of Sala Beckett.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escuela | school |
| internacional | internacional |
| sala | sala |
| en | de |
| escritores | writers |
| escritora | writer |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
ES Andrés Manuel López Obrador - Presidente de México
EN Andrés Manuel López Obrador - President of Mexico
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manuel | manuel |
| presidente | president |
| de | of |
| méxico | mexico |
| lópez | lópez |
ES El espacio dispone de licencia de obrador y pastelería y cuenta con una superficie de 50 m2 distribuidos en 3 plantas. En planta calle se encuentra la zona de barra y una cámara expositora de frío. La planta superior incluye la zon
EN The space has a licence for a workshop and pastry shop and has an area of 50 m2 distributed over 3 floors. On the street floor is the bar area and a cold display chamber. The upper floor includes the preparation area, storage room and bathrooms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencia | licence |
| pastelería | pastry |
| distribuidos | distributed |
| barra | bar |
| cámara | chamber |
| frío | cold |
| incluye | includes |
| planta | floor |
| plantas | floors |
| calle | street |
| encuentra | is |
| zona | area |
| en | upper |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Tiene salida de humos por que tenía un obrador para hacer pan en la parte de abajo del local, también tenía estancias para cámaras frigoríficas.
EN It has smoke output because he had a bread maker in the lower part of the premises, also had rooms for cold rooms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salida | output |
| humos | smoke |
| local | premises |
| estancias | rooms |
| en | in |
| tiene | has |
| pan | bread |
| la | the |
| también | also |
| un | a |
| para | for |
ES Anteriormente fue una pastelería. Consta de zona comercial, obrador (con salida de humos), almacén y zona de mesas situadas en la primera planta.
EN Previously it was a pastry shop. It consists of a commercial area, workshop (with smoke outlet), warehouse and table area located on the first floor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pastelería | pastry |
| zona | area |
| salida | outlet |
| humos | smoke |
| mesas | table |
| situadas | located |
| comercial | commercial |
| planta | floor |
| fue | was |
| almacén | warehouse |
| la | the |
| con | with |
| consta | consists |
| en | on |
| a | a |
| anteriormente | previously |
| de | of |
| y | and |
ES El arresto del cabecilla del Cartel de Santa Rosa de Lima, “El Marro”, fue bien recibida por el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, quien necesitaba una victoria en?
EN In a region where 50 percent of the population already makes its living in the informal market, it was perhaps of little surprise that black markets exploded in 2020 amidst?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rosa | black |
| en | in |
| una | a |
| por | region |
| de | of |
| el | its |
| bien | makes |
ES El presidente de México Andrés Manuel López Obrador reinstauró recientemente el Sistema Nacional de Búsqueda de Personas (SNBP), lo que?
EN Mexico's new justice system went into effect in June 2016. But because the law was constrained by?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recientemente | new |
| el | the |
| sistema | system |
| lo | but |
ES México: Carta abierta al presidente de México Andrés Manuel López Obrador sobre Protección Internacional de personas venezolanas
EN Mexico: Prosecutors must investigate torture
| espanhol | inglês |
|---|---|
| méxico | mexico |
ES Una hembra joven digno en el obrador en el planchado
EN a young female couturier in the workroom at ironing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hembra | female |
| joven | young |
| el | the |
| en | in |
| una | a |
ES Anteriormente fue una pastelería. Consta de zona comercial, obrador (con salida de humos), almacén y zona de mesas situadas en la primera planta.
EN Previously it was a pastry shop. It consists of a commercial area, workshop (with smoke outlet), warehouse and table area located on the first floor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pastelería | pastry |
| zona | area |
| salida | outlet |
| humos | smoke |
| mesas | table |
| situadas | located |
| comercial | commercial |
| planta | floor |
| fue | was |
| almacén | warehouse |
| la | the |
| con | with |
| consta | consists |
| en | on |
| a | a |
| anteriormente | previously |
| de | of |
| y | and |
ES El espacio se distribuye en 5 plantas más sótano y contiene en su interior obrador, cocina, almacenes, muelles de recepción y expedición de mercancías, garaje para 12 vehículos, así como una planta dedicada a oficinas.
EN The space is distributed over 5 floors plus basement and contains inside the workshop, kitchen, warehouses, reception and shipping docks, garage for 12 vehicles, as well as a floor dedicated to offices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distribuye | distributed |
| sótano | basement |
| almacenes | warehouses |
| muelles | docks |
| recepción | reception |
| expedición | shipping |
| garaje | garage |
| oficinas | offices |
| espacio | space |
| cocina | kitchen |
| planta | floor |
| el | the |
| se | is |
| contiene | contains |
| plantas | floors |
| en | inside |
| a | to |
| una | a |
| vehículos | vehicles |
ES Anteriormente fue acondicionado como obrador de pastelería y platos preparados pero ofrece enormes posibilidades para readaptarse a otras actividades. Dispone de una importante dotación de cámaras frigoríficas y equipo
EN Previously it was conditioned as a bakery and ready-made dishes, but it offers huge possibilities to readjust to other activities. It has a large number of cold rooms and refrigeration equipment, two high-capacity forklifts suitable f
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acondicionado | conditioned |
| pastelería | bakery |
| platos | dishes |
| preparados | ready |
| posibilidades | possibilities |
| otras | other |
| actividades | activities |
| equipo | equipment |
| ofrece | offers |
| fue | was |
| pero | but |
| dispone | it has |
| a | to |
| anteriormente | previously |
| como | as |
| una | a |
ES López Obrador gana el referéndum revocatorio con una participación mínima
EN López Obrador wins recall referendum with minimal participation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gana | wins |
| referéndum | referendum |
| participación | participation |
| mínima | minimal |
| lópez | lópez |
| con | with |
ES Tiene salida de humos por que tenía un obrador para hacer pan en la parte de abajo del local, también tenía estancias para cámaras frigoríficas.
EN It has smoke output because he had a bread maker in the lower part of the premises, also had rooms for cold rooms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salida | output |
| humos | smoke |
| local | premises |
| estancias | rooms |
| en | in |
| tiene | has |
| pan | bread |
| la | the |
| también | also |
| un | a |
| para | for |
ES Cuenta con 55 m2, funcionando anteriormente como un obrador de carnicería, pero es un espacio versátil por lo que se puede implantar cualquier tipo de actividad comercial.
EN It has 55 m2, previously functioning as a butcher shop, but is a versatile space so you can implement any type of commercial activity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| versátil | versatile |
| implantar | implement |
| tipo | type |
| actividad | activity |
| comercial | commercial |
| es | is |
| espacio | space |
| lo | it |
| como | as |
| pero | but |
| puede | can |
| funcionando | functioning |
| anteriormente | previously |
| un | a |
ES Su actual uso ha sido de obrador. Dispone de salida de humos con lo que resulta ideal para la implantación de cualquier tipo de negocio incluso para aquellos destinados
EN Its current use has been of work. It has smoke output making it ideal for the implementation of any type of business even for those destined to the hospitality industry.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salida | output |
| humos | smoke |
| ideal | ideal |
| destinados | destined |
| actual | current |
| tipo | type |
| negocio | business |
| uso | use |
| lo | it |
| la | the |
| implantación | implementation |
| de | of |
| dispone | it has |
| ha | has |
| incluso | even |
ES Actualmente, se encuentra recién reformado y cuenta con mostradores, cámaras frigoríficas, obrador y cierre metálico de seguridad
EN Currently, it is newly renovated and has counters, cold rooms, factory and metal security lock
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualmente | currently |
| recién | newly |
| reformado | renovated |
| cierre | lock |
| metálico | metal |
| seguridad | security |
| encuentra | is |
ES Dispone de una superficie de 85 m2 en planta calle y su próxima reciente actividad obrador-pizzería.
EN It has an area of 85 m2 on street floor and its next recent work-pizzeria activity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| superficie | area |
| planta | floor |
| reciente | recent |
| actividad | activity |
| en | on |
| dispone | it has |
| calle | street |
ES Después de su arrolladora victoria, el presidente de México Andrés Manuel López Obrador se comprometió a llevar hasta las últimas consecuencias un escándalo nacional que involucró la desaparición de 43?
EN After his landslide victory, Mexico President Andrés Manuel López Obrador vowed to get to the bottom of a national scandal involving the disappearance of 43 students from a rural teachers?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| victoria | victory |
| presidente | president |
| méxico | mexico |
| manuel | manuel |
| escándalo | scandal |
| nacional | national |
| desaparición | disappearance |
| lópez | lópez |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
ES El 13 de marzo, el congreso de Yucatán aprobó una reforma constitucional mediante la cual se creó la Guardia Nacional, una de las políticas de seguridad emblemáticas del presidente Andrés Manuel López Obrador
EN On March 13, the state legislature of Yucatán approved a constitutional reform creating the National Guard, one of President Andrés Manuel López Obrador’s signature security policies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marzo | march |
| aprobó | approved |
| reforma | reform |
| constitucional | constitutional |
| creó | creating |
| políticas | policies |
| presidente | president |
| manuel | manuel |
| lópez | lópez |
| guardia | guard |
| nacional | national |
| de | of |
| seguridad | security |
| una | a |
ES La administración de López Obrador ha destinado US$767 millones para financiar el primer año de operaciones de la Guardia Nacional, y avanzar con los planes de construcción de 87 bases para el nuevo ejército.
EN The López Obrador administration has allocated $767 million to fund the National Guard’s first year of operations, and it is proceeding with plans to build 87 bases for the new service.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destinado | allocated |
| millones | million |
| financiar | fund |
| planes | plans |
| bases | bases |
| lópez | lópez |
| administración | administration |
| operaciones | operations |
| nacional | national |
| nuevo | new |
| año | year |
| con | with |
| construcción | build |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES La primera es que la Guardia Nacional es una traición a las promesas hechas por López Obrador de desescalar la guerra antinarcóticos
EN The first is that the National Guard is a betrayal of López Obrador’s promises to deescalate the war on drugs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guardia | guard |
| promesas | promises |
| lópez | lópez |
| la | the |
| es | is |
| nacional | national |
| guerra | war |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
ES En una conferencia de prensa el día después de la absolución del exgeneral por parte de la Fiscalía General mexicana, el presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador alegó que Estados Unidos había “fabricado” evidencia.
EN In a press conference the day after the Mexican Attorney General’s Office absolved the former general, Mexican President Andrés Manuel López Obrador claimed the US had “fabricated” evidence.
ES El arresto del cabecilla del Cartel de Santa Rosa de Lima, “El Marro”, fue bien recibida por el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, quien necesitaba una victoria en?
EN Welcome to InSight Crime’s Criminal GameChangers 2020, where we highlight the most important trends in organized crime in the Americas over the course of the year. ?
ES Se formó como escritora en la Escuela de Escritores del Ateneo Barcelonés y en el Obrador Internacional de Dramaturgia de la Sala Beckett.
EN She trained as a writer at the School of Writers of the Ateneo Barcelonés and at the Obrador Internacional de Dramaturgia of Sala Beckett.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escuela | school |
| internacional | internacional |
| sala | sala |
| en | de |
| escritores | writers |
| escritora | writer |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
ES Andrés Manuel López Obrador - Presidente de México
EN Andrés Manuel López Obrador - President of Mexico
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manuel | manuel |
| presidente | president |
| de | of |
| méxico | mexico |
| lópez | lópez |
Mostrando 26 de 26 traduções
Traduções semelhantes
obrador lópez obrador tenía un obrador obrador de carnicería lópez obrador alegóTraduzir obrador para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe