ES Usar la navegación: Para crear una llamada a la acción en tu navegación, mantén un solo enlace en tu Navegación secundaria y, luego, modifica el estilo de la Navegación secundaria para que sea un botón
"navegación secundaria" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Usar la navegación: Para crear una llamada a la acción en tu navegación, mantén un solo enlace en tu Navegación secundaria y, luego, modifica el estilo de la Navegación secundaria para que sea un botón
EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button
espanhol | inglês |
---|---|
navegación | navigation |
acción | action |
enlace | link |
secundaria | secondary |
botón | button |
estilo | style |
usar | use |
en | in |
un | a |
a | to |
tu | your |
crear | create |
de | only |
que | keep |
luego | then |
ES Usar la navegación: Para crear una llamada a la acción en tu navegación, mantén un solo enlace en tu Navegación secundaria y, luego, modifica el estilo de la Navegación secundaria para que sea un botón
EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button
espanhol | inglês |
---|---|
navegación | navigation |
acción | action |
enlace | link |
secundaria | secondary |
botón | button |
estilo | style |
usar | use |
en | in |
un | a |
a | to |
tu | your |
crear | create |
de | only |
que | keep |
luego | then |
ES Navegación secundaria: debajo de la navegación principal en la barra lateral de navegación
EN Secondary navigation - Below Main Navigation in the navigation sidebar
espanhol | inglês |
---|---|
navegación | navigation |
secundaria | secondary |
la | the |
principal | main |
barra lateral | sidebar |
en | in |
ES Navegación secundaria: debajo de la navegación principal en la barra lateral de navegación.
EN Secondary navigation - Below Main Navigation in the navigation sidebar
espanhol | inglês |
---|---|
navegación | navigation |
secundaria | secondary |
la | the |
principal | main |
barra lateral | sidebar |
en | in |
ES Las secciones de navegación secundaria y pie de página crean menús adicionales separados de la navegación principal
EN Secondary and footer navigation sections create additional menus separate from the main navigation
espanhol | inglês |
---|---|
secciones | sections |
navegación | navigation |
secundaria | secondary |
adicionales | additional |
separados | separate |
principal | main |
menús | menus |
la | the |
pie de página | footer |
ES Algunas plantillas de la versión 7.0 incluyen menús de navegación secundaria o para pie de página, además de la navegación principal
EN Some templates in version 7.0 include secondary or footer navigation menus in addition to main navigation
espanhol | inglês |
---|---|
navegación | navigation |
secundaria | secondary |
principal | main |
o | or |
menús | menus |
plantillas | templates |
versión | version |
incluyen | include |
de | some |
pie de página | footer |
además | to |
ES Los menús de navegación secundaria y en el pie de página solo están disponibles en la versión 7.0. En la versión 7.1, puedes usar enlaces de texto para crear otros menús de navegación manualmente.
EN Secondary and footer navigation menus are only available in version 7.0. In version 7.1, you can use text links to create additional navigation menus manually.
espanhol | inglês |
---|---|
navegación | navigation |
secundaria | secondary |
enlaces | links |
otros | additional |
manualmente | manually |
en | in |
menús | menus |
usar | use |
texto | text |
versión | version |
puedes | you can |
pie de página | footer |
disponibles | available |
están | are |
crear | create |
ES Por lo general, la Navegación secundaria aparece cerca del pie de página o la navegación principal en el encabezado.
EN Secondary navigation generally displays near the footer or main navigation in the header.
espanhol | inglês |
---|---|
general | generally |
navegación | navigation |
secundaria | secondary |
o | or |
principal | main |
encabezado | header |
en | in |
pie de página | footer |
cerca | near |
ES Estas familias de plantillas incluyen Navegación secundaria, Navegación en el pie de página o ambas. Consulta la guía de las plantillas de cualquier familia para obtener más ayuda.
EN These template families include secondary navigation, footer navigation, or both. Visit any family's template guide for more help.
espanhol | inglês |
---|---|
plantillas | template |
navegación | navigation |
secundaria | secondary |
familias | families |
o | or |
guía | guide |
ayuda | help |
incluyen | include |
más | more |
pie de página | footer |
de | both |
ES Para volver a trasladar las páginas a los menús de navegación, haz clic y arrástralos a las secciones de Navegación principal, secundaria o en el pie de página de tu plantilla nueva.
EN To move the pages to navigation menus again, click and drag them to your new template’s main, secondary, or footer navigation sections.
espanhol | inglês |
---|---|
navegación | navigation |
clic | click |
secciones | sections |
principal | main |
secundaria | secondary |
plantilla | templates |
páginas | pages |
o | or |
el | the |
nueva | new |
menús | menus |
tu | your |
pie de página | footer |
a | to |
de | move |
ES Suelta la página cuando esté en la posición deseada en la navegación principal. Si tu sitio está en la versión 7.0, es posible que tu plantilla también tenga navegación secundaria o de pie de página.
EN Release the page when it's in the desired position in the main navigation. If your site is on version 7.0, your template may also have secondary or footer navigation.
espanhol | inglês |
---|---|
deseada | desired |
navegación | navigation |
principal | main |
plantilla | template |
secundaria | secondary |
si | if |
tu | your |
sitio | site |
o | or |
la | the |
posición | position |
es | is |
página | page |
cuando | when |
en | in |
versión | version |
también | also |
de | its |
pie de página | footer |
ES (a) La Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965. La sección 1112(c) de la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 (20 U.S.C. 6312(c)) se ha enmendado:
EN (a) Elementary and Secondary Education Act of 1965- Section 1112(c) of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (20 U.S.C. 6312(c)) is amended--
espanhol | inglês |
---|---|
educación | education |
primaria | elementary |
secundaria | secondary |
se | is |
s | s |
c | c |
u | a |
la | the |
ley | act |
de | of |
y | and |
ES Estudiantes de secundaria en casa:estudiantes de educación secundaria que reciban educación en casa regulada la normativa local detallada en la página web "State Laws" (Leyes estatales) de la HSLDA
EN Homeschooled secondary students—Secondary students schooled at home, as defined by local regulations detailed on this HSLDA State Laws webpage
espanhol | inglês |
---|---|
estudiantes | students |
secundaria | secondary |
detallada | detailed |
página | webpage |
de | by |
local | local |
leyes | laws |
normativa | regulations |
casa | home |
state | state |
en | on |
ES Para quitar la relación de fila primaria-fila secundaria, haga clic en una celda de la fila secundaria y luego haga clic en el ícono de anular sangría de la barra de herramientas.
EN To remove the parent-child relationship, click on a cell in the child row and then click the Outdent button on the toolbar.
espanhol | inglês |
---|---|
relación | relationship |
fila | row |
celda | cell |
barra de herramientas | toolbar |
en | in |
clic | click |
a | to |
ES Asistencia para estudiantes de secundaria: algunos estados ofrecen ayuda financiera para los estudiantes de secundaria que necesitan cuidado infantil para terminar la escuela
EN Assistance for high school students: Some states offer financial help for high school students who need child care to finish school
espanhol | inglês |
---|---|
secundaria | high school |
estados | states |
financiera | financial |
infantil | child |
escuela | school |
estudiantes | students |
ofrecen | offer |
ayuda | help |
cuidado | care |
terminar | finish |
asistencia | assistance |
necesitan | need |
de | some |
algunos | to |
ES Se prefiere que tenga un diploma de escuela secundaria, pero también se puede aceptar un equivalente de educación secundaria como el GED (Examen de Desarrollo Educacional General, por sus siglas en inglés)
EN A high school diploma is preferred, but a high school equivalent such as the GED may also be accepted
espanhol | inglês |
---|---|
prefiere | preferred |
diploma | diploma |
secundaria | high school |
equivalente | equivalent |
escuela | school |
se | is |
un | a |
el | the |
pero | but |
de | such |
también | also |
como | as |
puede | may |
tenga | be |
ES Aunque algunas veces se hacen excepciones para candidatos con el GED (Examen de Desarrollo Educacional General, por sus siglas en inglés) u otros certificados equivalentes de escuela secundaria, se prefieren los diplomas de educación secundaria
EN While exceptions are sometimes made for candidates with GEDs or other high school equivalents, high school diplomas are preferred
espanhol | inglês |
---|---|
hacen | made |
excepciones | exceptions |
candidatos | candidates |
u | or |
otros | other |
equivalentes | equivalents |
secundaria | high school |
prefieren | preferred |
escuela | school |
veces | sometimes |
para | for |
con | with |
ES Pueden participar del ASVAB CEP estudiantes de escuela secundaria de los grados 10, 11 y 12 y los inscritos en centros educativos de un nivel posterior a la escuela secundaria
EN High school students in grades 10, 11 and 12 and those enrolled at post-secondary institutions can participate in the ASVAB CEP
espanhol | inglês |
---|---|
pueden | can |
participar | participate |
estudiantes | students |
escuela | school |
inscritos | enrolled |
centros | institutions |
asvab | asvab |
la | the |
en | in |
ES Los estudiantes de escuela secundaria trabajan duro para alcanzar su sueño de llegar a la universidad, solo para encontrarse finalmente en clases de recuperación porque la escuela secundaria no los preparó adecuadamente.
EN High schoolers do the hard work to reach their dream of attending college only to find themselves in remedial classes because high school left them unprepared.
espanhol | inglês |
---|---|
secundaria | high school |
trabajan | work |
duro | hard |
sueño | dream |
escuela | school |
en | in |
clases | classes |
la | the |
a | to |
su | their |
de | of |
ES Para Alvarado, un maestro de matemáticas de sexto grado que se preocupaba, un asesor de escuela secundaria con el que hablaba con regularidad y otros mentores en su escuela secundaria marcaron una gran diferencia
EN For Alvarado, a sixth grade math teacher who cared, a high school counselor she talked to regularly, and other mentors at her high school made a world of difference
espanhol | inglês |
---|---|
alvarado | alvarado |
maestro | teacher |
matemáticas | math |
sexto | sixth |
grado | grade |
asesor | counselor |
escuela | school |
secundaria | high school |
mentores | mentors |
gran | high |
con regularidad | regularly |
en | at |
diferencia | difference |
otros | other |
un | a |
de | of |
y | and |
el | she |
ES Educación Pre-secundaria y Secundaria
EN Secondary and Pre-secondary Education
espanhol | inglês |
---|---|
educación | education |
y | and |
secundaria | secondary |
ES Nuestros estudiantes de secundaria disfrutan de un programa académico desafiante e inmersivo que los prepara para el éxito tanto en la escuela secundaria como en la universidad
EN Our middle schoolers enjoy a challenging and immersive academic program that prepares them for success in both high school and college
espanhol | inglês |
---|---|
secundaria | high school |
disfrutan | enjoy |
programa | program |
desafiante | challenging |
inmersivo | immersive |
prepara | prepares |
éxito | success |
un | a |
académico | academic |
escuela | school |
en | in |
para | for |
de | and |
que | that |
ES Ampliar el acceso a programas después de la escuela para estudiantes de secundaria y preparatoria. El Programa ELO actualmente solo atiende a estudiantes de TK-6. Los estudiantes de secundaria y preparatoria también necesitan este apoyo.
EN Expand access to after school programs to middle and high school students. The ELO Program currently only serves TK-6 students. Middle and high school students also need this support.
espanhol | inglês |
---|---|
acceso | access |
escuela | school |
secundaria | high school |
elo | elo |
actualmente | currently |
necesitan | need |
programas | programs |
estudiantes | students |
ampliar | expand |
apoyo | support |
a | to |
programa | program |
también | also |
este | this |
ES Las escuelas públicas son gratuitas. El sistema escolar se subdivide verticalmente en tres niveles: educación primaria, educación secundaria I (de primer ciclo) y educación secundaria II (de segundo ciclo). En la mayoría de
EN Attendance at state schools is free of charge. The school system is divided vertically into three levels: primary education and secondary education levels I and II. As a rule, all children attend a primary school, which lasts from Year 1 to 4 (in
espanhol | inglês |
---|---|
verticalmente | vertically |
niveles | levels |
secundaria | secondary |
ii | ii |
escuelas | schools |
educación | education |
i | i |
gratuitas | free |
escolar | school |
sistema | system |
en | in |
ciclo | year |
se | is |
a | to |
primaria | primary |
ES Aunque algunas veces se hacen excepciones para candidatos con el GED (Examen de Desarrollo Educacional General, por sus siglas en inglés) u otros certificados equivalentes de escuela secundaria, se prefieren los diplomas de educación secundaria
EN While exceptions are sometimes made for candidates with GEDs or other high school equivalents, high school diplomas are preferred
espanhol | inglês |
---|---|
hacen | made |
excepciones | exceptions |
candidatos | candidates |
u | or |
otros | other |
equivalentes | equivalents |
secundaria | high school |
prefieren | preferred |
escuela | school |
veces | sometimes |
para | for |
con | with |
ES Pueden participar del ASVAB CEP estudiantes de escuela secundaria de los grados 10, 11 y 12 y los inscritos en centros educativos de un nivel posterior a la escuela secundaria
EN High school students in grades 10, 11 and 12 and those enrolled at post-secondary institutions can participate in the ASVAB CEP
espanhol | inglês |
---|---|
pueden | can |
participar | participate |
estudiantes | students |
escuela | school |
inscritos | enrolled |
centros | institutions |
asvab | asvab |
la | the |
en | in |
ES Los estudiantes de escuela secundaria trabajan duro para alcanzar su sueño de llegar a la universidad, solo para encontrarse finalmente en clases de recuperación porque la escuela secundaria no los preparó adecuadamente.
EN High schoolers do the hard work to reach their dream of attending college only to find themselves in remedial classes because high school left them unprepared.
espanhol | inglês |
---|---|
secundaria | high school |
trabajan | work |
duro | hard |
sueño | dream |
escuela | school |
en | in |
clases | classes |
la | the |
a | to |
su | their |
de | of |
ES Oficinas administrativas de educación infantil, primaria y secundaria: exclusivamente para el uso en oficinas administrativas de centros de educación infantil, primaria y secundaria
EN K-12 administrative offices: K-12 educational institutions for administrative office use only
espanhol | inglês |
---|---|
administrativas | administrative |
educación | educational |
centros | institutions |
para | for |
oficinas | offices |
uso | use |
de | only |
ES Para quitar la relación de fila primaria-fila secundaria, haga clic en una celda de la fila secundaria y luego haga clic en el ícono de anular sangría de la barra de herramientas.
EN To remove the parent-child relationship, click on a cell in the child row and then click the Outdent button on the toolbar.
espanhol | inglês |
---|---|
relación | relationship |
fila | row |
celda | cell |
barra de herramientas | toolbar |
en | in |
clic | click |
a | to |
ES Nota: una tabla principal no puede hacer referencia a una tabla secundaria que también hace referencia a la tabla principal. Esto creará un bucle que da como resultado un error al intentar seleccionar la tabla secundaria dentro de la tabla principal.
EN Please note: a parent table cannot reference a child table that also references the parent table. This will create a loop that results in an error when trying to select the child table within the parent table.
espanhol | inglês |
---|---|
tabla | table |
bucle | loop |
resultado | results |
error | error |
intentar | trying |
referencia | reference |
no puede | cannot |
también | also |
la | the |
un | a |
seleccionar | select |
a | to |
de | within |
nota | note |
esto | this |
ES Ir a la página principal Contenido Saltar a la Navegación superior Saltar a la navegación Navegación
EN Skip to the Main Content Skip to the Top Navigation Skip to the Main Navigation
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
contenido | content |
navegación | navigation |
principal | main |
a | to |
saltar | skip |
ES No hay Navegación secundaria disponible para el sitio actual.
EN There is no Secondary Navigation available for the current site.
espanhol | inglês |
---|---|
navegación | navigation |
secundaria | secondary |
disponible | available |
el | the |
sitio | site |
actual | current |
no | no |
hay | there |
para | for |
ES Precio: el theme de base es gratis, pero puedes actualizar a la versión premium para añadir una biblioteca de sitios, elementos personalizados, soporte de WooCommerce y navegación secundaria
EN Price: The basic theme is free, but you can upgrade to the premium version to add a site library, custom elements, WooCommerce support and secondary navigation
espanhol | inglês |
---|---|
theme | theme |
gratis | free |
biblioteca | library |
woocommerce | woocommerce |
navegación | navigation |
secundaria | secondary |
precio | price |
es | is |
premium | premium |
soporte | support |
actualizar | upgrade |
pero | but |
puedes | you can |
versión | version |
a | to |
elementos | elements |
una | a |
de | custom |
y | and |
ES Navegación secundaria y de pie de página en la versión 7.0
EN Secondary and footer navigation in version 7.0
espanhol | inglês |
---|---|
navegación | navigation |
secundaria | secondary |
en | in |
versión | version |
pie de página | footer |
ES Navegación secundaria y del pie de página
EN Secondary and footer navigation
espanhol | inglês |
---|---|
navegación | navigation |
secundaria | secondary |
pie de página | footer |
ES Si tu sitio está en la versión 7.0, la plantilla puede incluir navegación secundaria y de pie de página
EN If your site is on version 7.0, your template may include secondary and footer navigation
espanhol | inglês |
---|---|
en | on |
plantilla | template |
puede | may |
navegación | navigation |
secundaria | secondary |
si | if |
sitio | site |
está | is |
versión | version |
tu | your |
pie de página | footer |
ES Navegación secundaria y de pie de página en la versión 7.0 ? Centro de ayuda de Squarespace
EN Secondary and footer navigation in version 7.0 ? Squarespace Help Center
espanhol | inglês |
---|---|
navegación | navigation |
secundaria | secondary |
en | in |
ayuda | help |
squarespace | squarespace |
versión | version |
centro | center |
pie de página | footer |
ES Navegación secundaria: en el encabezado del sitio
EN Secondary navigation - In the site header
espanhol | inglês |
---|---|
navegación | navigation |
secundaria | secondary |
encabezado | header |
en | in |
el | the |
sitio | site |
ES Crea tu Navegación secundaria o en el pie de página
EN Build your secondary or footer Navigation
espanhol | inglês |
---|---|
crea | build |
navegación | navigation |
secundaria | secondary |
o | or |
tu | your |
pie de página | footer |
ES Cuando cambias a otra plantilla, todas las páginas, incluidas las de la Navegación secundaria o en el pie de página, se mueven a la sección No enlazadas.
EN When you switch to a new template, all pages, including those in secondary or footer navigation, move to the Not linked section.
espanhol | inglês |
---|---|
otra | new |
plantilla | template |
navegación | navigation |
secundaria | secondary |
páginas | pages |
o | or |
cuando | when |
en | in |
no | not |
a | to |
pie de página | footer |
de | move |
ES Navegación secundaria para las diferentes secciones de tu sitio web
EN Secondary navigation for different sections of your website
espanhol | inglês |
---|---|
navegación | navigation |
secundaria | secondary |
diferentes | different |
secciones | sections |
tu | your |
de | of |
para | for |
ES Algunos tipos comunes de módulos globales pueden ser elementos como formularios de suscripción al blog, elementos de navegación secundaria y llamadas a la acción.
EN Some common types of global modules can be items such as blog subscribe forms, secondary navigation elements, and calls-to-action.
espanhol | inglês |
---|---|
comunes | common |
módulos | modules |
globales | global |
suscripción | subscribe |
blog | blog |
navegación | navigation |
secundaria | secondary |
llamadas | calls |
acción | action |
tipos | types |
formularios | forms |
elementos | elements |
de | of |
y | and |
la | items |
pueden | can |
ser | be |
como | as |
a | to |
ES Y la sección "Navegación" cubre la experiencia de navegación en Vimeo para el espectador.
EN And the "Browsing" section covers the Vimeo browsing experience for the viewer.
espanhol | inglês |
---|---|
navegación | browsing |
cubre | covers |
vimeo | vimeo |
espectador | viewer |
experiencia | experience |
para | for |
ES Cellnex Telecom utiliza cookies de terceros para facilitar la navegación y la personalización de la página web así como para analizar la navegación de los usuarios
EN Cellnex Telecom uses third-party cookies to aid browsing and personalisation of our website, as well as to analyse users’ browsing
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
navegación | browsing |
personalización | personalisation |
cellnex | cellnex |
utiliza | uses |
usuarios | users |
web | website |
terceros | third |
de | of |
analizar | analyse |
y | and |
ES Después de ocultar la página de la colección original de la navegación, crea una página de diseño en la navegación principal como alternativa para que los visitantes puedan encontrar el contenido de la colección.
EN After hiding the original collection page from your navigation, create a layout page in your main navigation as a substitute so visitors can find your collection content.
espanhol | inglês |
---|---|
ocultar | hiding |
navegación | navigation |
visitantes | visitors |
encontrar | find |
contenido | content |
diseño | layout |
en | in |
colección | collection |
original | original |
página | page |
crea | create |
puedan | can |
principal | main |
como | as |
una | a |
de | after |
ES Las funciones de las cookies son varias y permiten una navegación más eficiente en el Sitio, pues recuerdan las preferencias del usuario y mejoran la experiencia de navegación
EN Cookies perform different functions and make navigating the Website more efficient by remembering the user’s preferences and enhancing their navigation experience
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
preferencias | preferences |
usuario | users |
navegación | navigation |
eficiente | efficient |
sitio | website |
experiencia | experience |
funciones | functions |
ES Pasar al contenido principal Pasar a la navegación Pasar a la navegación
EN Skip to main content Skip to navigation Skip to navigation
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
principal | main |
navegación | navigation |
a | to |
ES Si los elementos en tu barra de navegación móvil se superponen, mueve uno o más de ellos a la otra barra de navegación.
EN If the elements in your mobile navigation bar overlap, move one or more of them to the other navigation bar.
espanhol | inglês |
---|---|
barra | bar |
navegación | navigation |
móvil | mobile |
si | if |
en | in |
tu | your |
o | or |
la | the |
a | to |
otra | other |
elementos | elements |
de | of |
ES Los diseñadores también deben volver su atención a las prácticas que garantizan no solo una buena navegación y un mayor periodo de navegación, sino también la conversión.
EN Designers should also turn their attention to practices that ensure not only good navigation and a more extended period of navigation, but also conversion.
espanhol | inglês |
---|---|
diseñadores | designers |
atención | attention |
prácticas | practices |
garantizan | ensure |
buena | good |
navegación | navigation |
periodo | period |
conversión | conversion |
también | also |
no | not |
un | a |
de | of |
y | and |
deben | should |
su | their |
a | to |
ES Entra en tu panel de administración de Squarespace. Desde allí, ve a la sección de navegación principal y haz clic en el pequeño icono "+" para añadir un enlace a tu menú de navegación principal.
EN Go into your Squarespace admin dashboard. From there, go to the Main Navigation section and click on the small “+” icon to add a link into your main navigation menu.
espanhol | inglês |
---|---|
panel | dashboard |
administración | admin |
squarespace | squarespace |
navegación | navigation |
clic | click |
pequeño | small |
icono | icon |
enlace | link |
menú | menu |
ve | go |
y | and |
añadir | add |
tu | your |
un | a |
sección | section |
principal | main |
a | to |
en | on |
desde | from |
Mostrando 50 de 50 traduções