ES La ley exige que todos los billetes y otros valores que contengan retratos incluyan el nombre de la persona debajo del retrato. Es por esto que se leen nombres debajo de los retratos en los billetes hasta la fecha.
"nacional de retratos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES La ley exige que todos los billetes y otros valores que contengan retratos incluyan el nombre de la persona debajo del retrato. Es por esto que se leen nombres debajo de los retratos en los billetes hasta la fecha.
EN Legislation mandates that all banknotes and other securities containing portraits include the name of the individual below the portrait. This is why you see names below the portraits on banknotes to this day.
espanhol | inglês |
---|---|
ley | legislation |
valores | securities |
contengan | containing |
nombres | names |
otros | other |
retrato | portrait |
es | is |
retratos | portraits |
de | of |
nombre | name |
esto | this |
ES Si eres un fotógrafo de retratos, la descripción de tu página de inicio podría ser algo así "Fotógrafo de retratos con sede en Newport, Oregón
EN If you are a portrait photographer, your home page description could sound something like this: ?Portrait photographer based in Newport, Oregon
espanhol | inglês |
---|---|
fotógrafo | photographer |
retratos | portrait |
página | page |
newport | newport |
oregón | oregon |
si | if |
tu | your |
en | in |
podría | could |
eres | are |
un | a |
algo | something |
ES Un fotógrafo de retratos podría especializarse en retratos de fantasía al estilo de los cuentos de hadas, con una iluminación suave y trajes elaborados
EN A portrait photographer might specialize in fantasy fairy-tale style portraits with soft lighting and elaborate costumes
espanhol | inglês |
---|---|
fotógrafo | photographer |
podría | might |
especializarse | specialize |
fantasía | fantasy |
estilo | style |
iluminación | lighting |
suave | soft |
elaborados | elaborate |
trajes | costumes |
en | in |
retratos | portraits |
con | with |
un | a |
ES Cenar con gratitud (nacional) Goods That Give + Recaudación de fondos para socios (nacional) La mente importa (nacional) Pop-Up Doc (nacional) Team Hidi (12 de marzo de 2023)
EN Dining With Gratitude (National) Goods That Give + Partner Fundraisers (National) Mind Matters (National) Pop-Up Doc (National) Team Hidi (March 12, 2023)
espanhol | inglês |
---|---|
cenar | dining |
nacional | national |
socios | partner |
mente | mind |
doc | doc |
team | team |
marzo | march |
pop | pop-up |
con | with |
give | give |
ES En 2017, Wiley se convirtió en el primer artista negro en pintar el retrato oficial de un presidente cuando la Galería Nacional de Retratos del Instituto Smithsoniano le encargó en comisión que pintara al expresidente Barack Obama.
EN In 2017, Wiley became the first Black artist to paint the official portrait of a president when the Smithsonian National Portrait Gallery commissioned him to paint former President Barack Obama.
espanhol | inglês |
---|---|
artista | artist |
negro | black |
oficial | official |
presidente | president |
galería | gallery |
nacional | national |
expresidente | former president |
barack | barack |
obama | obama |
retrato | portrait |
cuando | when |
en | in |
pintar | paint |
convirtió | became |
a | to |
un | a |
de | of |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: equipo nacional, equipo nacional, camiseta nacional, vneg, árbitro,
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: national team, national team, national jersey, referee,
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
equipo | team |
nacional | national |
camiseta | jersey |
árbitro | referee |
a | to |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
fotografía | images |
ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos
EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes
espanhol | inglês |
---|---|
corta | short |
distancia | distance |
utah | utah |
paisajes | landscapes |
extraordinariamente | extraordinarily |
pueblo | town |
nacional | national |
oeste | west |
de | of |
el | the |
y | and |
ubicado | located |
a | to |
una | a |
ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos
EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes
espanhol | inglês |
---|---|
corta | short |
distancia | distance |
utah | utah |
paisajes | landscapes |
extraordinariamente | extraordinarily |
pueblo | town |
nacional | national |
oeste | west |
de | of |
el | the |
y | and |
ubicado | located |
a | to |
una | a |
ES Su trabajo es financiado por la Fundación Nacional de Ciencias de Estados Unidos (NSF) en cooperación con el Consejo Nacional de Investigaciones de Canadá (NRC) y el Consejo Nacional de Ciencia de Taiwán (NSC).
EN Its work is financed by the National Science Foundation (NSF) of the United States in collaboration with the National Research Council (NRC) of Canada and the National Science Council (NSC) of Taiwan.
espanhol | inglês |
---|---|
financiado | financed |
fundación | foundation |
cooperación | collaboration |
consejo | council |
taiwán | taiwan |
nsf | nsf |
es | is |
nacional | national |
en | in |
canadá | canada |
ciencia | science |
de | of |
con | with |
trabajo | work |
unidos | united |
y | and |
estados unidos | states |
ES El Comité Político Nacional puede proponer candidatos para Presidente Nacional o Copresidente Nacional
EN The National Political Committee may nominate candidates for National Chair or National Co-Chair
espanhol | inglês |
---|---|
comité | committee |
político | political |
puede | may |
candidatos | candidates |
o | or |
el | the |
nacional | national |
presidente | chair |
para | for |
ES Su trabajo es financiado por la Fundación Nacional de Ciencias de Estados Unidos (NSF) en cooperación con el Consejo Nacional de Investigaciones de Canadá (NRC) y el Consejo Nacional de Ciencia de Taiwán (NSC).
EN Its work is financed by the National Science Foundation (NSF) of the United States in collaboration with the National Research Council (NRC) of Canada and the National Science Council (NSC) of Taiwan.
espanhol | inglês |
---|---|
financiado | financed |
fundación | foundation |
cooperación | collaboration |
consejo | council |
taiwán | taiwan |
nsf | nsf |
es | is |
nacional | national |
en | in |
canadá | canada |
ciencia | science |
de | of |
con | with |
trabajo | work |
unidos | united |
y | and |
estados unidos | states |
ES Haz que tus retratos hablen por sí mismos.
EN Make your portraits speak for themselves.
espanhol | inglês |
---|---|
retratos | portraits |
mismos | themselves |
tus | your |
por | for |
hablen | speak |
ES pancho, perro salchicha, salchicha, barbacoa, barbie, humor de la comida, comida, terrier escocés, perro scottie, escocesas, scotch terrier, perros, perrito cachorro, bonnie retratos
EN hot dog, hotdog, sausage dog, sausage, bbq, barbeque, barbie, food humour, food, scottish terrier, scottie dog, scottie, scotch terrier, dog, pooch puppy, bonnie portraits
espanhol | inglês |
---|---|
salchicha | sausage |
humor | humour |
terrier | terrier |
escocés | scottish |
cachorro | puppy |
retratos | portraits |
bonnie | bonnie |
comida | food |
barbacoa | bbq |
perro | dog |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ; 2000 películas; 2000 retratos; películas de 2000; Bellucci; monica; Cigaret
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; 2000 movies; 2000 portraits; 2000s movies; Bellucci; monica; Cigaret
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
monica | monica |
películas | movies |
retratos | portraits |
de | by |
a | to |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
fotografía | images |
ES Retoca retratos con resultados de aspecto natural: blanquear los dientes, cambiar el color del cabello y suavizar la piel.
EN Retouch portraits with natural-looking results — whiten teeth, change hair color, and smooth skin.
espanhol | inglês |
---|---|
retratos | portraits |
resultados | results |
natural | natural |
dientes | teeth |
cambiar | change |
color | color |
cabello | hair |
piel | skin |
y | and |
con | with |
ES En este vídeo aprenderás cómo crear retratos con una luz similar a la de la hora dorada y la hora azul con el Profoto A1X.
EN In this video, you will learn how to create golden hour and blue hour portraits with the Profoto A1X.
espanhol | inglês |
---|---|
retratos | portraits |
hora | hour |
dorada | golden |
profoto | profoto |
aprenderás | you will learn |
en | in |
vídeo | video |
con | with |
azul | blue |
este | this |
cómo | how |
crear | create |
ES David Hockney 82 retratos y 1 bodegón
EN How to Talk About 20th-Century Art with Children
espanhol | inglês |
---|---|
y | talk |
ES Fotografía artística | Categorías | Retratos | Nino | Fotografía Retrato de una joven Kayapo
EN Fine art photography | Themes | Portrait | Children | Portrait of a young Kayapo photography
espanhol | inglês |
---|---|
joven | young |
fotografía | photography |
art | art |
retrato | portrait |
a | a |
de | of |
ES Fotografía artística | Categorías | Retratos | Nino | Fotografía La niña de la lluvia
EN Fine art photography | Themes | Portrait | Children | The little girl of the rain photography
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
lluvia | rain |
fotografía | photography |
art | art |
retratos | portrait |
niña | girl |
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Retratos - Compra y venta
EN Black and White Portrait Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
espanhol | inglês |
---|---|
venta | sale |
retratos | portrait |
blanco | white |
negro | black |
ES Fotografía artística | Fotografía en blanco y negro Retratos
EN Fine art photography | Black and White Portrait photography
espanhol | inglês |
---|---|
fotografía | photography |
art | art |
y | and |
retratos | portrait |
blanco | white |
negro | black |
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Retratos
EN Black and White Portrait Prints
espanhol | inglês |
---|---|
retratos | portrait |
blanco | white |
negro | black |
ES Retratos de Charlie Parker, Tommy Potter, Miles Davis, Duke Jordan y Max Roach, Three Deuces New York, N.Y., Agosto 1947
EN Portraits of Charlie Parker, Tommy Potter, Miles Davis, Jordan Duke and Max Roach, Three Deuces New York, NY, August 1947
espanhol | inglês |
---|---|
retratos | portraits |
charlie | charlie |
parker | parker |
tommy | tommy |
potter | potter |
davis | davis |
duke | duke |
jordan | jordan |
max | max |
new | new |
york | york |
agosto | august |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Retratos de los 70, películas de los 70, películas de 1975, desesperado, frenético, películas, nervioso, pacino, al, asustado, quietud de película, película
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1975 movies, desperate, frantic, movies, nervous, pacino, al, scared, movie still, movie, movie
espanhol | inglês |
---|---|
nervioso | nervous |
asustado | scared |
pacino | pacino |
retratos | portraits |
película | movie |
a | to |
palabras clave | keywords |
utilizadas | used |
de | by |
películas | movies |
describir | describe |
fotografía | images |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Retratos de los 70, películas de los 70, películas de 1976, puntería, bazooka, mortal, Eastwood, Clint, películas, retrato, arma, fotograma de película, película
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1976 movies, aiming, bazooka, mortal, eastwood, clint, movies, portrait, weapon, movie still, movie
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
mortal | mortal |
arma | weapon |
retrato | portrait |
película | movie |
a | to |
retratos | portraits |
palabras clave | keywords |
de | by |
películas | movies |
describir | describe |
fotografía | images |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ; Retratos de la década de 1950; Películas de 1956; Películas de la década de 1950; Capa; Crochet; EV-IN; Guantes; Capucha; Kelly; Grace; Películas; Retrato; Copia Vpx; DELME0916
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; 1950s portraits; 1956 movies; 1950s movies; Cape; Crochet; EV-IN; Gloves; Hood; Kelly; grace; Movies; Portrait; Vpx copy; DELME0916
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
capa | cape |
guantes | gloves |
capucha | hood |
kelly | kelly |
grace | grace |
copia | copy |
películas | movies |
de | by |
retrato | portrait |
a | to |
retratos | portraits |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
fotografía | images |
ES En la exposición del memorial puedes aprender más sobre víctimas concretas y sus historias, y observar los retratos de casi 3000 hombres, mujeres y niños que perdieron la vida en los atentados.
EN See the historic "Survivor's Stairs", a remnant of the staircase through which hundreds escaped with their lives.
espanhol | inglês |
---|---|
víctimas | survivors |
vida | lives |
observar | see |
la | the |
de | of |
casi | with |
ES Lleva tus retratos al próximo nivel con los siete efectos más sencillos de nuestra herramienta de Re...
EN Learn how to layer text and images to add dimension to your designs.
espanhol | inglês |
---|---|
retratos | images |
nivel | layer |
más | to |
ES Ideal para capturar retratos con luz continua
EN Ideal for portraits shot with continuous light
espanhol | inglês |
---|---|
ideal | ideal |
retratos | portraits |
luz | light |
continua | continuous |
con | with |
para | for |
ES Resulta ideal para los retratos de cabeza y hombros y se utiliza con off-camera flashes
EN Ideal for head and shoulder portraits, used with off-camera flashes
espanhol | inglês |
---|---|
ideal | ideal |
retratos | portraits |
cabeza | head |
flashes | flashes |
con | with |
para | for |
utiliza | used |
ES Ideal para capturar retratos favorecedores con el foco de luz continua
EN Ideal for flattering portraits shot with continuous light
espanhol | inglês |
---|---|
ideal | ideal |
retratos | portraits |
luz | light |
continua | continuous |
con | with |
para | for |
ES Fotógrafa de retratos fine art que crea sesiones como las de las revistas para gente común. En ellas, la conexión personal y el sentimiento son imprescindibles, y así logra unas imágenes extraordinarias por las que tanto se la conoce.
EN A fine art portrait photographer who creates magazine-style shoots for everyday people, where personal connection and feel are paramount for getting the awesome imagery which she is known for.
espanhol | inglês |
---|---|
fotógrafa | photographer |
retratos | portrait |
fine | fine |
crea | creates |
revistas | magazine |
imágenes | imagery |
conoce | known |
art | art |
gente | people |
conexión | connection |
son | are |
se | is |
ES Recomendado para: Luz principalAplicaciones habituales: Retratos en exteriores y en estudioTejidos: Blanco, plateado, translúcidoTamaños: S, M, L, XL
EN Recommended for: Main lightPopular applications: On-location and studio portraitFabrics: White, Silver, TranslucentSizes: S, M, L, XL
espanhol | inglês |
---|---|
recomendado | recommended |
plateado | silver |
en | on |
blanco | white |
m | m |
s | s |
y | and |
para | for |
ES Recomendado para: Luz principal, luz de fondoAplicaciones habituales: Retratos en exteriores y en estudioTejidos: Blanco, plateado, translúcidoTamaños: S, M
EN Recommended for: Main light, Background lightPopular applications: On-location and studio portraitFabrics: White, Silver, TranslucentSizes: S, M
espanhol | inglês |
---|---|
recomendado | recommended |
principal | main |
plateado | silver |
luz | light |
en | on |
blanco | white |
m | m |
s | s |
para | for |
ES Cautivadores retratos de alta costura por Vicky Papas con el Profoto B1X y el OCF Beauty Dish
EN Vicky Papas’ enchanting couture portraits with the Profoto B1X and the OCF Beauty Dish
espanhol | inglês |
---|---|
retratos | portraits |
vicky | vicky |
beauty | beauty |
dish | dish |
profoto | profoto |
ocf | ocf |
el | the |
con | with |
ES Tina Eisen revela seis configuraciones para hacer retratos creativos con el Profoto A1
EN Tina Eisen reveals six setups for creative portrait lightings with the Profoto A1
espanhol | inglês |
---|---|
revela | reveals |
configuraciones | setups |
retratos | portrait |
creativos | creative |
profoto | profoto |
el | the |
con | with |
seis | six |
para | for |
ES Crea una luz suave y favorecedora y es perfecto para los retratos. Se acopla y desacopla fácilmente con tan solo un clic a la cabeza del A1X y A1, y puede utilizarse junto con otras herramientas de modelado de la luz.
EN Creates a soft, flattering light and is great for portraits. Easily clicks onto the A1X and A1 head, and can be stackable with other light shaping tools.
espanhol | inglês |
---|---|
perfecto | great |
retratos | portraits |
cabeza | head |
otras | other |
herramientas | tools |
clic | clicks |
luz | light |
suave | soft |
fácilmente | easily |
es | is |
la | the |
crea | creates |
puede | can |
un | a |
con | with |
para | for |
ES Creo que los retratos de belleza de la novia cada vez son más importantes y quelos vestidos son más sencillos
EN I think that beauty shots of the bride are becoming more important, and thatdresses are less fitted than before
espanhol | inglês |
---|---|
belleza | beauty |
novia | bride |
creo | i think |
importantes | important |
que | becoming |
la | the |
son | are |
de | of |
y | and |
ES Soy fotógrafo de reportajes de bodas y retratos, y vivo en Phoenix, Arizona
EN I am a documentary wedding and portrait photographer, based in Phoenix Arizona
espanhol | inglês |
---|---|
fotógrafo | photographer |
bodas | wedding |
retratos | portrait |
en | in |
phoenix | phoenix |
arizona | arizona |
soy | i |
ES En cualquier encargo, necesitas ser fotógrafo de retratos, de reportajes, de bodegones, comercial y de arquitectura
EN On any given job, you are a portrait photographer, a documentarian, a still life, commercial and architectural photographer
espanhol | inglês |
---|---|
fotógrafo | photographer |
retratos | portrait |
comercial | commercial |
arquitectura | architectural |
en | on |
cualquier | any |
ES Recuerda que tu cliente te ha contratado para que le des el mejor servicio, que no es otro que realizar bonitos retratos y documentar el día de su boda sin interferir en él.
EN Remember that your client has hired you to do what is best for them, which is to take beautiful portraits and to document their wedding day without interfering with the wedding day!
espanhol | inglês |
---|---|
recuerda | remember |
cliente | client |
contratado | hired |
retratos | portraits |
boda | wedding |
es | is |
el | the |
a | to |
documentar | to document |
tu | your |
mejor | best |
bonitos | beautiful |
día | day |
sin | without |
su | their |
ES Nuestro Removedor de Fondos automático detecta el sujeto principal de tu foto y elimina el fondo, ¡con un solo clic! Crea fácilmente fondos transparentes y de colores sólidos para productos, retratos y más.
EN Our Artificial Intelligence powered Background Remover detects the main subject in your photo and removes the background – in a single click! Easily create transparent and solid-colored backgrounds for products, portraits, and more.
espanhol | inglês |
---|---|
detecta | detects |
sujeto | subject |
foto | photo |
elimina | removes |
fondo | background |
clic | click |
transparentes | transparent |
retratos | portraits |
y | and |
un | a |
crea | create |
fácilmente | easily |
nuestro | our |
tu | your |
el | the |
principal | main |
productos | products |
ES Retratos y autorretratos perfectos cada vez. Con nuestra colección de herramientas para retocar, haremos que tenga su mejor apariencia en un santiamén.
EN Perfect portraits and selfies, every time. With our collection of Touch Up tools, we'll have you looking your best in no time.
espanhol | inglês |
---|---|
retratos | portraits |
colección | collection |
herramientas | tools |
vez | time |
en | in |
de | of |
y | your |
cada | every |
con | with |
mejor | best |
perfectos | perfect |
ES Cree degradados de color en sus retratos como un profesional con estas LUT.
EN Color grade your portraits like a pro with these LUTs.
espanhol | inglês |
---|---|
retratos | portraits |
un | a |
color | color |
con | with |
sus | your |
como | like |
de | pro |
estas | these |
ES Ivan Weiss es un fotógrafo de retratos establecido en King’s Cross (Londres)
EN Ivan Weiss is a portrait photographer based in Kings Cross, London
espanhol | inglês |
---|---|
ivan | ivan |
es | is |
un | a |
fotógrafo | photographer |
retratos | portrait |
establecido | based |
en | in |
kings | kings |
cross | cross |
londres | london |
ES Conocido por su estilo único centrado en la expresión, la conexión y el compromiso, tanto actores como intérpretes, empresarios y profesionales utilizan sus retratos a modo de recursos de marketing de primer nivel.
EN Known for his unique style focusing on expression, connection and engagement, his headshots are used as primary marketing tools by actors, performers, entrepreneurs and professionals.
espanhol | inglês |
---|---|
conocido | known |
estilo | style |
expresión | expression |
compromiso | engagement |
actores | actors |
empresarios | entrepreneurs |
utilizan | used |
recursos | tools |
marketing | marketing |
conexión | connection |
como | as |
profesionales | professionals |
en | on |
a | for |
ES proyectos creados en Affinity Photo, como retoques de retratos, composiciones, apilamiento de enfoque, astrofotografía, panorámicas, HDR, fotografías de moda y de productos
EN Projects created in Affinity Photo such as portrait retouching, compositions, focus stacking, astrophotography, panoramas, HDR, fashion and product photography.
espanhol | inglês |
---|---|
proyectos | projects |
creados | created |
en | in |
affinity | affinity |
composiciones | compositions |
enfoque | focus |
panorámicas | panoramas |
hdr | hdr |
moda | fashion |
productos | product |
como | as |
retratos | portrait |
photo | photo |
ES Retratos de la montaña al mar - Exposición
EN Portraits from the mountain to the sea - Exhibition
espanhol | inglês |
---|---|
retratos | portraits |
de | from |
montaña | mountain |
mar | sea |
exposición | exhibition |
a | to |
la | the |
ES Retratos de la montaña al mar - Debate
EN Portraits from the Mountain to the Sea - Debate
espanhol | inglês |
---|---|
retratos | portraits |
de | from |
montaña | mountain |
mar | sea |
debate | debate |
a | to |
la | the |
ES Lucian Freud: Retratos del barón Thyssen-Bornemisza
EN Lucian Freud: Portraits of Baron Thyssen-Bornemisza
espanhol | inglês |
---|---|
retratos | portraits |
del | of |
barón | baron |
Mostrando 50 de 50 traduções