ES Esta información es recopilada y analizada de forma agregada y no agregada
"máxima agregada de" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Esta información es recopilada y analizada de forma agregada y no agregada
EN This information is compiled and analyzed on both a non-aggregated and an aggregated basis
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
recopilada | compiled |
es | is |
esta | this |
no | non |
ES Limitar los alimentos y bebidas con azúcar agregada. Si se sirven alimentos y bebidas con azúcar agregada a los niños pequeños, debe ser como parte de una comida, no como refrigerio.
EN Limit foods and drinks with added sugar. If foods and drinks with added sugar are served to toddlers, give them as part of a meal, not as a snack.
espanhol | inglês |
---|---|
limitar | limit |
bebidas | drinks |
azúcar | sugar |
agregada | added |
alimentos | foods |
si | if |
comida | meal |
no | not |
con | with |
pequeños | toddlers |
a | to |
una | a |
como | as |
ES Limitar los alimentos y bebidas con azúcar agregada. Si se sirven alimentos y bebidas con azúcar agregada a los niños, debe ser como parte de una comida, no como refrigerio.
EN Limit foods and drinks with added sugar. If foods and drinks with added sugar are served to children, give them as part of a meal, not as a snack.
espanhol | inglês |
---|---|
limitar | limit |
bebidas | drinks |
azúcar | sugar |
agregada | added |
niños | children |
alimentos | foods |
si | if |
comida | meal |
no | not |
con | with |
a | to |
una | a |
como | as |
ES EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA AGREGADA DE LA COMPAÑÍA O DE CUALQUIERA DE DICHAS PARTES INDEMNIZADAS EXCEDERÁ LA CANTIDAD TOTAL PAGADA POR USTED POR EL REGISTRO DEL DOMINIO EN LUGAR PARA EL PERÍODO ACTUAL DE REGISTRO.
EN IN NO EVENT SHALL THE COMPANY’S OR ANY OF SUCH INDEMNIFIED PARTIES’ MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY EXCEED THE TOTAL AMOUNT PAID BY YOU FOR REGISTRATION OF THE DOMAIN THAT IS AT ISSUE FOR THE THEN-CURRENT PERIOD OF REGISTRATION.
espanhol | inglês |
---|---|
responsabilidad | liability |
partes | parties |
pagada | paid |
registro | registration |
exceder | exceed |
o | or |
dominio | domain |
actual | current |
en | in |
total | total |
cantidad | amount |
para | for |
ES EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA AGREGADA DE LA COMPAÑÍA O DE CUALQUIERA DE DICHAS PARTES INDEMNIZADAS EXCEDERÁ LA CANTIDAD TOTAL PAGADA POR USTED POR EL REGISTRO DEL DOMINIO EN LUGAR PARA EL PERÍODO ACTUAL DE REGISTRO.
EN IN NO EVENT SHALL THE COMPANY’S OR ANY OF SUCH INDEMNIFIED PARTIES’ MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY EXCEED THE TOTAL AMOUNT PAID BY YOU FOR REGISTRATION OF THE DOMAIN THAT IS AT ISSUE FOR THE THEN-CURRENT PERIOD OF REGISTRATION.
espanhol | inglês |
---|---|
responsabilidad | liability |
partes | parties |
pagada | paid |
registro | registration |
exceder | exceed |
o | or |
dominio | domain |
actual | current |
en | in |
total | total |
cantidad | amount |
para | for |
ES EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA AGREGADA DE LA COMPAÑÍA O DE CUALQUIERA DE DICHAS PARTES INDEMNIZADAS EXCEDERÁ LA CANTIDAD TOTAL PAGADA POR USTED POR EL REGISTRO DEL DOMINIO EN LUGAR PARA EL PERÍODO ACTUAL DE REGISTRO.
EN IN NO EVENT SHALL THE COMPANY’S OR ANY OF SUCH INDEMNIFIED PARTIES’ MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY EXCEED THE TOTAL AMOUNT PAID BY YOU FOR REGISTRATION OF THE DOMAIN THAT IS AT ISSUE FOR THE THEN-CURRENT PERIOD OF REGISTRATION.
espanhol | inglês |
---|---|
responsabilidad | liability |
partes | parties |
pagada | paid |
registro | registration |
exceder | exceed |
o | or |
dominio | domain |
actual | current |
en | in |
total | total |
cantidad | amount |
para | for |
ES Mantenete dentro de los límites de velocidad indicados en la señalización de los caminos. La velocidad máxima en cualquier carretera es de 100 km/h. La velocidad máxima en áreas urbanas es de 50 km/h. Regulá tu velocidad según las condiciones.
EN Stay on or below the legal speed limits indicated on road signs. The maximum speed on any open road is 100km/h. The maximum speed in urban areas is 50km/h. Adjust your speed as conditions demand.
espanhol | inglês |
---|---|
indicados | indicated |
máxima | maximum |
áreas | areas |
urbanas | urban |
límites | limits |
h | h |
tu | your |
condiciones | conditions |
la | the |
es | is |
velocidad | speed |
en | in |
de | road |
cualquier | any |
ES Edificio última generación, máxima eficiencia y máxima flexibilidad
EN Next generation building, maximum efficiency and maximum flexibility
espanhol | inglês |
---|---|
máxima | maximum |
eficiencia | efficiency |
y | and |
flexibilidad | flexibility |
generación | generation |
edificio | building |
ES Todos los elementos variables pueden imprimirse en uno o en varios colores, a máxima resolución y a máxima velocidad
EN All variable elements can either be in a single color or printed in multi color at full resolution and speed
espanhol | inglês |
---|---|
variables | variable |
imprimirse | printed |
colores | color |
resolución | resolution |
velocidad | speed |
o | or |
elementos | elements |
en | in |
y | and |
a | a |
todos | all |
pueden | can |
ES Causa 1: Es posible que haya excedido inadvertidamente el límite de la suma máxima de su tarjeta de crédito.Solución: Verifique la suma máxima de la cuenta de su tarjeta de crédito de su banco emisor.
EN Cause 1: You may have inadvertently exceeded your credit card maximum sum limit.Solution: Please check your credit card account’s maximum sum from your issue bank.
espanhol | inglês |
---|---|
límite | limit |
suma | sum |
máxima | maximum |
solución | solution |
verifique | check |
crédito | credit |
banco | bank |
tarjeta | card |
el | issue |
que | cause |
su | your |
es | may |
de | from |
haya | you |
la cuenta | accounts |
ES Especificaciones recomendadas: tamaño máximo del archivo 4 GB, duración máxima 60 segundos, velocidad máxima de fotogramas 30 FPS
EN Recommended specs: maximum file size 4GB, maximum length 60 seconds, maximum frame rate 30 FPS
espanhol | inglês |
---|---|
especificaciones | specs |
recomendadas | recommended |
tamaño | size |
archivo | file |
velocidad | rate |
fotogramas | frame rate |
fps | fps |
gb | gb |
duración | length |
segundos | seconds |
máxima | maximum |
ES El Sello Patek Philippe comprende el compromiso con la máxima precisión de los movimientos –con una tolerancia máxima de -3/+2 segundos por día
EN For movements, the Patek Philippe Seal specifies an extreme rate accuracy with a tolerance of no more than -3/+2 seconds per day
espanhol | inglês |
---|---|
movimientos | movements |
patek | patek |
philippe | philippe |
sello | seal |
precisión | accuracy |
tolerancia | tolerance |
segundos | seconds |
día | day |
de | of |
por | per |
ES El terreno cuenta con una edificabilidad de 0,80% sobre una superficie neta, con una ocupación máxima del 50% de superficie real, con una altura máxima de 12 metros
EN The land has a buildable area of 0.80% on a net area, with a maximum occupancy of 50% of real area, with a maximum height of 12 meters
espanhol | inglês |
---|---|
neta | net |
ocupación | occupancy |
máxima | maximum |
real | real |
metros | meters |
el | the |
superficie | area |
altura | height |
con | with |
de | of |
una | a |
sobre | on |
ES Puede acceder a todas las herramientas desde el exterior para obtener la máxima comodidad; y todas las herramientas se bloquean en su lugar con una traba y un resorte propios para lograr la máxima precisión
EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision
espanhol | inglês |
---|---|
herramientas | tool |
comodidad | convenience |
precisión | precision |
máxima | ultimate |
y | and |
desde | from |
se | is |
con | with |
lugar | place |
para | for |
ES En este momento, la energía solar cuesta alrededor de un millón de dólares por MW de capacidad máxima y la eólica cuesta un millón y medio de dólares, comparable a los costos de capacidad máxima de las plantas de combustibles fósiles
EN Right now, solar energy costs about $1 million per MW of peak capacity and wind costs $1.5 million, comparable to the costs of peak capacity of fossil fuel plants
espanhol | inglês |
---|---|
mw | mw |
máxima | peak |
eólica | wind |
comparable | comparable |
plantas | plants |
fósiles | fossil |
energía | energy |
capacidad | capacity |
la | the |
solar | solar |
costos | costs |
alrededor | about |
a | to |
millón | million |
momento | now |
de | of |
y | and |
en | per |
ES Nuestros equipo de I+D de consumibles comprueba rigurosamente todo el material y las combinaciones de cintas para garantizar la máxima calidad y durabilidad de la impresión, así como la máxima durabilidad del cabezal
EN Our Supplies R&D team rigorously tests all material and ribbon combinations to ensure high print quality and durability, and maximum printhead life
espanhol | inglês |
---|---|
combinaciones | combinations |
cintas | ribbon |
durabilidad | durability |
impresión | |
equipo | team |
d | d |
material | material |
calidad | quality |
consumibles | supplies |
máxima | maximum |
garantizar | ensure |
ES Pensado para garantizar la máxima comodidad, la layette de bebé Monnalisa son realizadas con telas sofisticadas para garantizar la máxima calidad a tu niña.
EN The Monnalisa layette collection is a selection of small and exciting clothing for babies up to 18 months, with attention to details.
espanhol | inglês |
---|---|
bebé | babies |
la | the |
de | of |
con | with |
a | to |
ES Puede acceder a todas las herramientas desde el exterior para obtener la máxima comodidad; y todas las herramientas se bloquean en su lugar con una traba y un resorte propios para lograr la máxima precisión
EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision
espanhol | inglês |
---|---|
herramientas | tool |
comodidad | convenience |
precisión | precision |
máxima | ultimate |
y | and |
desde | from |
se | is |
con | with |
lugar | place |
para | for |
ES La irradiancia máxima en el curado UV es la irradiancia máxima medida desde la ventana emisora de UV
EN Peak irradiance in UV curing is the maximum measured irradiance from the UV emitting window
espanhol | inglês |
---|---|
uv | uv |
es | is |
ventana | window |
medida | measured |
máxima | maximum |
en | in |
desde | from |
ES La edificabilidad máxima es de 5.006,73 m2, con una ocupación del 50 % del suelo y una altura máxima de 14 metros y 4 plantas (baja + 3).
EN The maximum buildability is 5,006.73 m2, with an occupancy of 50% of the land and a maximum height of 14 meters and 4 floors (low + 3).
espanhol | inglês |
---|---|
máxima | maximum |
ocupación | occupancy |
altura | height |
metros | meters |
es | is |
la | the |
plantas | floors |
de | of |
y | and |
una | a |
con | with |
baja | low |
ES El terreno cuenta con una edificabilidad de 0,80% sobre una superficie neta, con una ocupación máxima del 50% de superficie real, con una altura máxima de 12 metros
EN The land has a buildable area of 0.80% on a net area, with a maximum occupancy of 50% of real area, with a maximum height of 12 meters
espanhol | inglês |
---|---|
neta | net |
ocupación | occupancy |
máxima | maximum |
real | real |
metros | meters |
el | the |
superficie | area |
altura | height |
con | with |
de | of |
una | a |
sobre | on |
ES Todos los elementos variables pueden imprimirse en uno o en varios colores, a máxima resolución y a máxima velocidad
EN All variable elements can either be in a single color or printed in multi color at full resolution and speed
espanhol | inglês |
---|---|
variables | variable |
imprimirse | printed |
colores | color |
resolución | resolution |
velocidad | speed |
o | or |
elementos | elements |
en | in |
y | and |
a | a |
todos | all |
pueden | can |
ES Causa 1: Es posible que haya excedido inadvertidamente el límite de la suma máxima de su tarjeta de crédito.Solución: Verifique la suma máxima de la cuenta de su tarjeta de crédito de su banco emisor.
EN Cause 1: You may have inadvertently exceeded your credit card maximum sum limit.Solution: Please check your credit card account’s maximum sum from your issue bank.
espanhol | inglês |
---|---|
límite | limit |
suma | sum |
máxima | maximum |
solución | solution |
verifique | check |
crédito | credit |
banco | bank |
tarjeta | card |
el | issue |
que | cause |
su | your |
es | may |
de | from |
haya | you |
la cuenta | accounts |
ES Nuestros equipo de I+D de consumibles comprueba rigurosamente todo el material y las combinaciones de cintas para garantizar la máxima calidad y durabilidad de la impresión, así como la máxima durabilidad del cabezal
EN Our Supplies R&D team rigorously tests all material and ribbon combinations to ensure high print quality and durability, and maximum printhead life
espanhol | inglês |
---|---|
combinaciones | combinations |
cintas | ribbon |
durabilidad | durability |
impresión | |
equipo | team |
d | d |
material | material |
calidad | quality |
consumibles | supplies |
máxima | maximum |
garantizar | ensure |
ES Se permite una tipología de vivienda aislada, pareada, adosada o agrupaciones de conjunto con una edificabilidad máxima sobre parcela de 0,33/m2 y una ocupación máxima sobre parcela de 30%.
EN A type of detached, semi-detached, semi-detached or ensemble housing is allowed with a maximum buildability on a plot of 0.33/m2 and a maximum occupancy on a plot of 30%.
espanhol | inglês |
---|---|
vivienda | housing |
máxima | maximum |
parcela | plot |
ocupación | occupancy |
permite | allowed |
o | or |
se | is |
conjunto | ensemble |
con | with |
sobre | on |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Ocupación Máxima del 60% y edificabilidad en planta sótano máxima del 30%. Retranqueos de 10 metros a vía principal y 6 metros a secundaria.
EN Maximum occupancy of 60% and buildability in the basement floor maximum of 30%. Retranchings of 10 meters to main road and 6 meters to secondary.
espanhol | inglês |
---|---|
ocupación | occupancy |
máxima | maximum |
planta | floor |
sótano | basement |
metros | meters |
principal | main |
secundaria | secondary |
en | in |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Se permite la edificación de tipología cerrada o semi-cerrada y de manzana cerrada, con una altura libre máxima de 6,5 metros y un máximo de dos alturas, siendo el frente mínimo de parcela de 6 metros lineales y la pendiente máxima del 35%
EN The building of closed or semi-closed typology and closed block is allowed, with a maximum free height of 6.5 meters and a maximum of two heights, being the minimum front plot of 6 linear meters and the maximum slope of 35%
espanhol | inglês |
---|---|
edificación | building |
tipología | typology |
cerrada | closed |
libre | free |
metros | meters |
parcela | plot |
lineales | linear |
pendiente | slope |
permite | allowed |
o | or |
altura | height |
alturas | heights |
mínimo | minimum |
máxima | maximum |
con | with |
se | is |
un | a |
ES Altura máxima, para uso de oficinas, hoteles, balnearios, entre otros de 32.00 metros. Ocupación máxima del 60%. Zona con elevada afluencia tanto peatonal como de tráfico rodado gracias a su proximidad con el centro comercial Rivas Futura.
EN Maximum height, for use of offices, hotels, spas, among others, 32,00 meters. Maximum occupancy of 60%. Area with high traffic traffic and pedestrian traffic thanks to its proximity to the Rivas Futura shopping center.
espanhol | inglês |
---|---|
hoteles | hotels |
otros | others |
metros | meters |
ocupación | occupancy |
peatonal | pedestrian |
tráfico | traffic |
proximidad | proximity |
rivas | rivas |
altura | height |
máxima | maximum |
oficinas | offices |
zona | area |
elevada | high |
el | the |
a | to |
centro | center |
uso | use |
con | with |
comercial | shopping |
gracias a | thanks |
ES Ocupación máxima de la parcela 70 %, con 3 plantas y 15 metros de altura máxima. Dotación de parking 1 plaza para cada 50 m2.
EN Maximum occupancy of the plot 70%, with 3 floors and 15 meters of maximum height. Provision of parking 1 space for each 50 m2.
espanhol | inglês |
---|---|
ocupación | occupancy |
máxima | maximum |
parcela | plot |
plantas | floors |
metros | meters |
altura | height |
parking | parking |
plaza | space |
la | the |
de | of |
con | with |
y | and |
cada | each |
para | for |
ES Ocupación máxima del 60 %, altura máxima de 9 metros y 2 plantas
EN Maximum occupancy of 60%, maximum height of 9 meters and 2 floors
espanhol | inglês |
---|---|
ocupación | occupancy |
máxima | maximum |
altura | height |
metros | meters |
plantas | floors |
de | of |
y | and |
ES Se vende solar de uso industrial con una superficie total de 7.524 n2 y una edificabilidad total de 12.038 m2 (1,6 m2/m2) y un ocupación máxima de la parcela de 80% con una altura máxima de 9 metros al alero.
EN For sale a plot for industrial use with a total area of 7,524 m2 and a total buildable area of 12,038 m2 (1.6 m2/m2) and a maximum plot occupancy of 80% with a maximum height of 9 meters to the eave.
espanhol | inglês |
---|---|
vende | sale |
industrial | industrial |
superficie | area |
ocupación | occupancy |
máxima | maximum |
parcela | plot |
altura | height |
metros | meters |
un | a |
de | of |
uso | use |
con | with |
total | total |
la | the |
y | and |
ES Puede tener una altura máxima de 12 metros y una ocupación máxima del 60%.
EN It can have a maximum height of 12 meters and a maximum occupancy of 60%.
espanhol | inglês |
---|---|
altura | height |
máxima | maximum |
metros | meters |
ocupación | occupancy |
puede | can |
una | a |
de | of |
y | and |
ES Ocupación máxima de 40 % sobre rasante y 80 % bajo rasante, retranqueo lateral y posterior de 10 metros, retranqueo de 15 metros a la alineación de la fachada y una altura máxima de 15 metros.
EN Maximum occupancy of 40% above ground and 80% below ground, lateral and posterior retranking of 10 meters, retranking of 15 meters to the alignment of the façade and a maximum height of 15 meters.
espanhol | inglês |
---|---|
ocupación | occupancy |
máxima | maximum |
metros | meters |
alineación | alignment |
fachada | façade |
altura | height |
la | the |
de | of |
y | and |
a | to |
lateral | lateral |
una | a |
ES Tiene una ocupación máxima de parcela del 43% y una edificabilidad de 0,42 m2/m2, con altura máxima de 12 metros y 2 plantas.
EN It has a maximum plot occupancy of 43% and a buildability of 0.42 m2/m2, with maximum height of 12 meters and 2 floors.
espanhol | inglês |
---|---|
ocupación | occupancy |
máxima | maximum |
parcela | plot |
altura | height |
metros | meters |
plantas | floors |
con | with |
una | a |
de | of |
y | and |
ES Parcela de uso terciario comercial de 4.000 m2 disponible en venta. El espacio tiene una edificabilidad de 0,639 m2/m2, una parcela mínima de 1.000 m2, ocupación máxima de 63,9% y una altura máxima de 12 metros.
EN Commercial tertiary plot of 4.000 m2 available for sale. The space has a building capacity of 0.639 m2/m2, a minimum plot of 1,000 m2, maximum occupancy of 63.9% and a maximum height of 12 meters.
espanhol | inglês |
---|---|
parcela | plot |
terciario | tertiary |
espacio | space |
mínima | minimum |
ocupación | occupancy |
máxima | maximum |
altura | height |
metros | meters |
comercial | commercial |
disponible | available |
venta | sale |
el | the |
de | of |
una | a |
y | and |
ES Las parcelas son de uso residencial unifamiliar, con un coeficiente de edificación urbanizable del 0,2, y una altura libre máxima de 8 metros, y una ocupación máxima del 10% del terreno
EN The plots are for single-family residential use, with a building coefficient of 0.2, and a maximum free height of 8 meters, and a maximum occupancy of 10% of the land
espanhol | inglês |
---|---|
parcelas | plots |
unifamiliar | single-family |
coeficiente | coefficient |
altura | height |
libre | free |
máxima | maximum |
metros | meters |
ocupación | occupancy |
terreno | land |
residencial | residential |
edificación | building |
un | a |
son | are |
de | of |
uso | use |
con | with |
y | and |
ES Tiene una superficie de 2.565 m2, una edificabilidad máxima del 20% (513 m2) y una altura máxima de 8 metros sobre rasante
EN It has an area of 2,565 m2, a maximum buildability of 20% (513 m2) and a maximum height of 8 meters above ground
espanhol | inglês |
---|---|
máxima | maximum |
metros | meters |
altura | height |
superficie | area |
una | a |
de | of |
y | and |
ES El coeficiente de edificación de la manzana es de 2 m2, con una altura máxima de 9,5 metros y 3 plantas. Dispone de acceso directo desde vía urbana. La ocupación máxima de la parcela es de un 100%.
EN The building coefficient of the block is 2 m2, with a maximum height of 9.5 meters and 3 floors. It has direct access from urban road. The maximum occupancy of the plot is 100%.
espanhol | inglês |
---|---|
coeficiente | coefficient |
edificación | building |
altura | height |
máxima | maximum |
metros | meters |
plantas | floors |
acceso | access |
directo | direct |
urbana | urban |
ocupación | occupancy |
parcela | plot |
es | is |
con | with |
dispone | it has |
desde | from |
un | a |
ES Profundidad: La profundidad máxima depende de tu edad, pero la profundidad máxima es de hasta 30 metros/100 pies
EN Depth: The maximum depth depends on your age, but maximum depth is up to 30 metres/100 feet
espanhol | inglês |
---|---|
profundidad | depth |
máxima | maximum |
metros | metres |
pies | feet |
tu | your |
la | the |
es | is |
pero | but |
edad | age |
ES Más relevante Martillos y unidades de rotación (A-Z) Martillos y unidades de rotación (Z-A) Rotación máxima (A-Z) Rotación máxima (Z-A) Aplicación (A-Z) Aplicación (Z-A)
EN Most relevant Rock drills and rotation units (A-Z) Rock drills and rotation units (Z-A) Max. rotation (A-Z) Max. rotation (Z-A) Application (A-Z) Application (Z-A)
espanhol | inglês |
---|---|
relevante | relevant |
rotación | rotation |
aplicación | application |
unidades | units |
ES El Sello Patek Philippe comprende el compromiso con la máxima precisión de los movimientos –con una tolerancia máxima de -3/+2 segundos por día
EN For movements, the Patek Philippe Seal specifies an extreme rate accuracy with a tolerance of no more than -3/+2 seconds per day
espanhol | inglês |
---|---|
movimientos | movements |
patek | patek |
philippe | philippe |
sello | seal |
precisión | accuracy |
tolerancia | tolerance |
segundos | seconds |
día | day |
de | of |
por | per |
ES 2.12 Información anónima y agregada
EN 2.12 Anonymous and Aggregated Information
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
anónima | anonymous |
y | and |
ES Esta investigación puede ser recopilada y analizada de forma agregada, y Deliverr puede compartir estos datos agregados con sus afiliados, agentes y socios comerciales
EN This research may be compiled and analyzed on an aggregate basis, and Deliverr may share this aggregate data with its affiliates, agents and business partners
espanhol | inglês |
---|---|
investigación | research |
recopilada | compiled |
deliverr | deliverr |
datos | data |
agentes | agents |
socios | partners |
comerciales | business |
afiliados | affiliates |
esta | this |
ser | be |
compartir | share |
con | with |
puede | may |
ES Esta información agregada no le identifica personalmente
EN This aggregate information does not identify you personally
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
identifica | identify |
personalmente | personally |
esta | this |
no | not |
le | you |
ES También podemos utilizar su información de localización de forma agregada, como se describe anteriormente en la sección "Datos personales agregados".
EN We may also use your location information in an aggregate way, as described above in the “Aggregated Personal Data” section.
espanhol | inglês |
---|---|
utilizar | use |
forma | way |
describe | described |
su | your |
localización | location |
información | information |
en | in |
datos | data |
personales | personal |
también | also |
podemos | may |
como | as |
la | the |
sección | section |
ES Podemos analizar estos datos en busca de tendencias y estadísticas en conjunto, y podemos usar dicha información agregada para administrar el Sitio, rastrear el movimiento de los usuarios y recopilar información demográfica amplia para uso agregado.
EN We may analyze this data for trends and statistics in the aggregate, and we may use such aggregate information to administer the Site, track users’ movement, and gather broad demographic information for aggregate use.
espanhol | inglês |
---|---|
tendencias | trends |
administrar | administer |
rastrear | track |
recopilar | gather |
demográfica | demographic |
amplia | broad |
agregado | aggregate |
analizar | analyze |
en | in |
usuarios | users |
datos | data |
dicha | this |
información | information |
el | the |
sitio | site |
estadísticas | statistics |
movimiento | movement |
podemos | we may |
ES Se muestra la tarjeta agregada o usada más recientemente. Desliza hacia la izquierda o la derecha para desplazarte por tus tarjetas de pago registradas.
EN The most recently added or used card is displayed. Swipe left or right to scroll through your registered payment cards.
espanhol | inglês |
---|---|
o | or |
usada | used |
desliza | swipe |
desplazarte | scroll |
pago | payment |
registradas | registered |
se | is |
la | the |
agregada | added |
se muestra | displayed |
izquierda | left |
tarjeta | card |
recientemente | recently |
de | through |
tarjetas | cards |
ES Es posible que recibamos informes basados en el uso de estas tecnologías por parte de estas empresas tanto de forma individual como agregada.
EN We may receive reports based on the use of these technologies by these companies on an individual as well as aggregated basis.
espanhol | inglês |
---|---|
informes | reports |
empresas | companies |
tecnologías | technologies |
el | the |
en | on |
uso | use |
de | of |
como | as |
es | may |
tanto | as well |
basados | based on |
individual | individual |
ES Por ejemplo, podemos generar una tabla de datos que ofrecerá la información agregada sobre el número de empleados y el salario medio para los departamentos que tengan más de 10 empleados:
EN For example, we could generate a new data table to display in a mobile solution that would provide aggregate information on headcount and average salary for those departments that have more than 10 employees:
espanhol | inglês |
---|---|
generar | generate |
tabla | table |
empleados | employees |
salario | salary |
departamentos | departments |
datos | data |
información | information |
ejemplo | example |
sobre | to |
medio | for |
más | more |
ES Cada semana compartiremos nueva información agregada y anónima de nuestra base global de contactos que haga hincapié en las tendencias de marketing, ventas y servicios que puedan ayudar a los negocios a adaptarse
EN Every week, we are sharing new aggregated and anonymized data from our global customer base to highlight trends in marketing, sales, and service and help businesses adapt
espanhol | inglês |
---|---|
semana | week |
nueva | new |
global | global |
tendencias | trends |
adaptarse | adapt |
marketing | marketing |
ventas | sales |
servicios | service |
negocios | businesses |
en | in |
a | to |
información | data |
base | base |
ayudar | help |
cada | every |
Mostrando 50 de 50 traduções