ES Los elementos químicos se unen para formar moléculas, un proceso continuo y que se diversifica, pues al calentarse las moléculas se liberan del polvo, convirtiéndose en moléculas gaseosas en el espacio.
Traduzir "moléculas del sabor" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moléculas del sabor" de espanhol para inglês
Traduções de moléculas del sabor
"moléculas del sabor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de moléculas del sabor
espanhol
inglês
EN Chemical elements join together to form molecules, a continuous process which diversifies since, as molecules become hotter, they eject their dust and become gaseous molecules in space.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| químicos | chemical |
| proceso | process |
| continuo | continuous |
| polvo | dust |
| espacio | space |
| un | a |
| en | in |
| elementos | elements |
| formar | form |
| y | and |
| que | become |
| el | which |
ES Los elementos químicos se unen para formar moléculas, un proceso continuo y que se diversifica, pues al calentarse las moléculas se liberan del polvo, convirtiéndose en moléculas gaseosas en el espacio.
EN Chemical elements join together to form molecules, a continuous process which diversifies since, as molecules become hotter, they eject their dust and become gaseous molecules in space.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| químicos | chemical |
| proceso | process |
| continuo | continuous |
| polvo | dust |
| espacio | space |
| un | a |
| en | in |
| elementos | elements |
| formar | form |
| y | and |
| que | become |
| el | which |
ES Si los elementos químicos fuesen letras, las moléculas serían las palabras y, al igual que nuestras huellas dactilares, las moléculas son únicas
EN If chemical elements were letters, molecules would be words and, like our fingerprints, molecules are unique
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| químicos | chemical |
| letras | letters |
| si | if |
| palabras | words |
| únicas | unique |
| ser | be |
| son | are |
| serían | would be |
| huellas | fingerprints |
| y | and |
ES Si los elementos químicos fuesen letras, las moléculas serían las palabras y, al igual que nuestras huellas dactilares, las moléculas son únicas
EN If chemical elements were letters, molecules would be words and, like our fingerprints, molecules are unique
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| químicos | chemical |
| letras | letters |
| si | if |
| palabras | words |
| únicas | unique |
| ser | be |
| son | are |
| serían | would be |
| huellas | fingerprints |
| y | and |
ES Agregue más sabor a la carne o pescado marinándolos en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para añadir sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden añadir sabor a las verduras.
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce, or dressings. Use seasonings like basil, oregano, or rosemary to add flavor. Bacon, ham, and onion can add flavor to vegetables.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carne | meat |
| pescado | fish |
| jugos | juices |
| dulces | sweet |
| salsa | sauce |
| aderezos | dressings |
| albahaca | basil |
| romero | rosemary |
| tocino | bacon |
| jamón | ham |
| cebolla | onion |
| verduras | vegetables |
| o | or |
| en | in |
| pueden | can |
| sabor | flavor |
| a | to |
| y | and |
| use | use |
ES Agregue un sabor extra a la carne o pescado marinándolo en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para agregar sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden agregar sabor a las verduras.
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce or dressings. Use seasonings like basil, oregano or rosemary to add flavor. Bacon, ham and onion can add flavor to vegetables.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carne | meat |
| pescado | fish |
| jugos | juices |
| dulces | sweet |
| salsa | sauce |
| aderezos | dressings |
| albahaca | basil |
| romero | rosemary |
| tocino | bacon |
| jamón | ham |
| cebolla | onion |
| verduras | vegetables |
| extra | extra |
| o | or |
| en | in |
| pueden | can |
| sabor | flavor |
| a | to |
| y | and |
| use | use |
ES Agregue sabor extra a la carne o al pescado al marinarlo en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para agregar sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden agregar sabor a las verduras.
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce or dressings. Use seasonings like basil, oregano or rosemary to add flavor. Bacon, ham, and onion can add flavor to vegetables.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carne | meat |
| pescado | fish |
| jugos | juices |
| dulces | sweet |
| salsa | sauce |
| aderezos | dressings |
| albahaca | basil |
| romero | rosemary |
| tocino | bacon |
| jamón | ham |
| cebolla | onion |
| verduras | vegetables |
| extra | extra |
| o | or |
| en | in |
| pueden | can |
| sabor | flavor |
| a | to |
| y | and |
ES Agregue más sabor a la carne o pescado marinándolos en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para añadir sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden añadir sabor a las verduras.
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce, or dressings. Use seasonings like basil, oregano, or rosemary to add flavor. Bacon, ham, and onion can add flavor to vegetables.
ES Agregue un sabor adicional a la carne o pescado marinándolo en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para agregar sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden agregar sabor a las verduras.
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce or dressings. Use seasonings like basil, oregano or rosemary to add flavor. Bacon, ham and onion can add flavor to vegetables.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carne | meat |
| pescado | fish |
| jugos | juices |
| dulces | sweet |
| salsa | sauce |
| aderezos | dressings |
| albahaca | basil |
| romero | rosemary |
| tocino | bacon |
| jamón | ham |
| cebolla | onion |
| verduras | vegetables |
| adicional | extra |
| o | or |
| en | in |
| pueden | can |
| sabor | flavor |
| a | to |
| y | and |
| use | use |
ES Agregue más sabor a la carne o pescado marinándolos en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para añadir sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden añadir sabor a las verduras.
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce or dressings. Use seasonings like basil, oregano or rosemary to add flavor. Bacon, ham and onion can add flavor to vegetables.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carne | meat |
| pescado | fish |
| jugos | juices |
| dulces | sweet |
| salsa | sauce |
| aderezos | dressings |
| albahaca | basil |
| romero | rosemary |
| tocino | bacon |
| jamón | ham |
| cebolla | onion |
| verduras | vegetables |
| o | or |
| en | in |
| pueden | can |
| sabor | flavor |
| a | to |
| y | and |
| use | use |
ES Agregue un sabor extra a la carne o el pescado marinándolo en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para agregar sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden agregar sabor a las verduras.
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce or dressings. Use seasonings like basil, oregano or rosemary to add flavor. Bacon, ham and onion can add flavor to vegetables.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carne | meat |
| pescado | fish |
| jugos | juices |
| dulces | sweet |
| salsa | sauce |
| aderezos | dressings |
| albahaca | basil |
| romero | rosemary |
| tocino | bacon |
| jamón | ham |
| cebolla | onion |
| verduras | vegetables |
| extra | extra |
| o | or |
| en | in |
| pueden | can |
| sabor | flavor |
| a | to |
| y | and |
| use | use |
ES Al masticarlas se liberan las moléculas del sabor, y si encuentras éste desagradable, consumir trufas puede ser todo un reto
EN Chomping down on them releases the flavor molecules, and if you are sensitive to the taste, you might find chewing your truffles to be quite a task
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trufas | truffles |
| si | if |
| un | a |
| ser | be |
| al | the |
ES El agua hervida tendrá mejor sabor si le agrega oxígeno; para ello vierta el agua entre dos envases limpios. Esto también mejorará el sabor del agua almacenada.
EN Boiled water will taste better if you put oxygen back into it by pouring the water back and forth between two clean containers. This also will improve the taste of stored water.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oxígeno | oxygen |
| envases | containers |
| limpios | clean |
| almacenada | stored |
| agua | water |
| si | if |
| mejorar | improve |
| mejor | better |
| el | the |
| sabor | taste |
| también | also |
| tendrá | will |
| dos | two |
| del | of |
| esto | this |
ES el sabor suave y goloso del cerdo se mezcla con el tentador sabor de la pimienta, creando una combinación única que deleitará su paladar.
EN the soft and greedy taste of pork blends with the tantalizing flavor of pepper, creating a unique combination that will delight your palate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suave | soft |
| cerdo | pork |
| pimienta | pepper |
| paladar | palate |
| deleitar | delight |
| combinación | combination |
| mezcla | blends |
| con | with |
| de | of |
| única | a |
| y | your |
| creando | creating |
ES Cambio en el sabor de la leche: la madre ha ingerido alimentos o bebidas de sabor intenso, menta?
EN Change in the flavour of milk: the mother has eaten highly flavoured food or intensely flavoured drinks, mint etc?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambio | change |
| en | in |
| de | of |
| madre | mother |
| o | or |
| bebidas | drinks |
| menta | mint |
| ha | has |
| leche | milk |
| sabor | flavour |
| alimentos | food |
ES Se tarda más en cocinar, pero tiene un sabor más fuerte. Arroz salvaje proviene de un género diferente de hierba, tiene un sabor un poco a nuez y se cocina de manera similar a las otras variedades de arroz
EN It takes longer to cook, but has a stronger taste. Wild rice comes from a different genus of grass, tastes a bit nutty and is cooked similar to the other rice varieties
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arroz | rice |
| salvaje | wild |
| hierba | grass |
| variedades | varieties |
| cocinar | cook |
| sabor | taste |
| más | stronger |
| pero | but |
| similar | similar |
| otras | other |
| un poco | bit |
| se | is |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| las | the |
ES Con una cucharada de canela, las castañas dulces con nueces proporcionan un sabor agradable para los niños, mientras que un poco de chile en polvo para adultos aporta un agradable sabor picante a la sopa.
EN With a spoonful of cinnamon, the nutty-sweet chestnuts provide a child-friendly taste, while a little chili powder for adults brings a pleasant spiciness to the soup.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| canela | cinnamon |
| castañas | chestnuts |
| dulces | sweet |
| sabor | taste |
| chile | chili |
| polvo | powder |
| adultos | adults |
| sopa | soup |
| niños | child |
| aporta | brings |
| la | the |
| proporcionan | provide |
| con | with |
| de | of |
| un | a |
| agradable | pleasant |
| a | to |
ES “Esta es mi tercera medalla de oro en Tokio, pero esta tiene un sabor diferente a todas las demás. Tiene un sabor extra porque también he conseguido el récord mundial”, dijo Durand tras ganar en 23,02 segundos.
EN “This is my third gold medal in Tokyo, but this one has a different taste to all the others. It has extra flavour because I also managed to get the world record,” said Durand after winning in 23.02 seconds.
ES Puede experimentar un sabor metálico o descubrir que la comida no tiene ningún sabor
EN You may experience a metallic taste or find that food has no taste at all
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metálico | metallic |
| un | a |
| sabor | taste |
| o | or |
| comida | food |
| tiene | has |
| descubrir | find |
| ningún | no |
| puede | may |
| que | that |
| experimentar | experience |
| la | all |
ES Puede experimentar un sabor metálico o encontrar que la comida no tiene sabor en absoluto
EN You may experience a metallic taste or find that food has no taste at all
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metálico | metallic |
| un | a |
| sabor | taste |
| o | or |
| encontrar | find |
| comida | food |
| tiene | has |
| puede | may |
| que | that |
| experimentar | experience |
| no | no |
ES Exclusivo de Wiggle, el Mango Energy Gel ofrece el sabor y la consistencia perfectos con un sabor ligero y afrutado.
EN A Wiggle Exclusive, the Mango Energy Gel delivers the perfect flavour and consistency with a light, fruity taste.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mango | mango |
| energy | energy |
| gel | gel |
| ofrece | delivers |
| consistencia | consistency |
| perfectos | perfect |
| ligero | light |
| exclusivo | exclusive |
| con | with |
| un | a |
| sabor | taste |
ES Con la Pineapple Larry OG, el sabor a piña tropical de la Cinderella 99 endulza el gusto a limón de la Super Lemon Larry OG, en un sabor a caramelo dulce que combina perfectamente con el aspecto azucarado de sus cogollos resinosos
EN With Pineapple Larry OG, Cinderella 99's tropical pineapple taste sweetens the pungent lemon of Super Lemon Larry OG for a candy-sweet taste that pairs perfectly with the sugar-coated appearance of this strain's resin-drenched buds
| espanhol | inglês |
|---|---|
| larry | larry |
| og | og |
| piña | pineapple |
| tropical | tropical |
| limón | lemon |
| perfectamente | perfectly |
| cogollos | buds |
| dulce | sweet |
| un | a |
| caramelo | candy |
| sabor | taste |
| de | of |
ES La combinación de la genética premiada de la OG Kush con el sabor de la Blueberry resultó en una planta con sabor y efecto deliciosos
EN Combining prized OG Kush genetics with Blueberry flavours has resulted in a cultivar with a delightful taste and effect
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combinación | combining |
| genética | genetics |
| og | og |
| kush | kush |
| resultó | resulted |
| efecto | effect |
| en | in |
| con | with |
| sabor | taste |
| una | a |
ES Un banco de semillas especializado en proporcionar el sabor auténtico de algunas de tus cepas favoritas, Light Buds ofrece muy poco THC y enormes cantidades de sabor y CBD. Ideal para cuando quieres fumar o vapear y simplemente degustar los aromas.
EN As a seed bank that specialises in delivering the authentic taste of some of your favourite strains, Light Buds is light on THC but huge on flavour and CBD. Ideal for when you want to smoke or vape and just savour the aromas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| banco | bank |
| semillas | seed |
| especializado | specialises |
| cepas | strains |
| favoritas | favourite |
| light | light |
| buds | buds |
| cbd | cbd |
| ideal | ideal |
| aromas | aromas |
| o | or |
| el | the |
| un | a |
| en | in |
| proporcionar | to |
| auténtico | authentic |
| cuando | when |
| fumar | smoke |
| ofrece | delivering |
| de | of |
| thc | thc |
| y | your |
| sabor | taste |
| para | just |
ES Kandy Kush por Reserva Privada es una variedad clásica OG Kush que produce brotes parecidos a Train Wreck con sabor OG Kush. La gran producción de resina y el sabor dulce harán que esta variedad sea una de sus favoritas después de probarla.
EN Kandy Kush by Reserva Privada is a classic OG Kush variety that produces buds like the Train Wreck with the flavour of OG Kush. Extreme resin production and the sweet taste will make this strain one of your favorites after just one puff of it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| kush | kush |
| clásica | classic |
| og | og |
| brotes | buds |
| train | train |
| producción | production |
| resina | resin |
| dulce | sweet |
| favoritas | favorites |
| es | is |
| produce | produces |
| harán | make |
| variedad | variety |
| de | of |
| con | with |
| y | your |
| a | a |
| sabor | taste |
| esta | this |
ES La boquilla de vidrio, una rareza en este rango de precios, garantiza un sabor pleno sin el "sabor a plástico" que se evidencia en muchos otros vaporizadores de este estilo.
EN The glass mouthpiece, a rarity in this price range, ensures full flavour without the “plastic taste” evident in many other vapes of this style.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| boquilla | mouthpiece |
| rareza | rarity |
| rango | range |
| precios | price |
| garantiza | ensures |
| pleno | full |
| estilo | style |
| vidrio | glass |
| en | in |
| plástico | plastic |
| otros | other |
| un | a |
| sabor | taste |
| muchos | many |
| de | of |
| sin | without |
| este | this |
ES Nuestro equipo internacional de expertos en saborizantes utiliza componentes de sabores procedentes de miles de materias primas naturales para elaborar creaciones de sabor auténtico que se adaptan a las preferencias de sabor locales
EN Our worldwide team of experienced flavourists use the flavour building blocks from thousands of natural raw materials to compose authentic flavour creations that meet local taste preferences
| espanhol | inglês |
|---|---|
| internacional | worldwide |
| creaciones | creations |
| preferencias | preferences |
| locales | local |
| expertos | experienced |
| equipo | team |
| naturales | natural |
| procedentes | from |
| utiliza | use |
| componentes | blocks |
| materias | materials |
| auténtico | authentic |
| a | to |
| de | of |
| nuestro | our |
| sabor | taste |
| las | the |
ES Prueba el delicado sabor de las anguilas de Lough Neagh (con su Indicación Geográfica Protegida), el prestigioso salmón ecológico de Glenarm y el sabor puro de las ostras de Strangford Lough
EN Try the delicate flavour of Lough Neagh eels (with PGI status), the prestigious Glenarm Organic Salmon, and the pure taste of Strangford Lough oysters
| espanhol | inglês |
|---|---|
| delicado | delicate |
| prestigioso | prestigious |
| salmón | salmon |
| ecológico | organic |
| puro | pure |
| ostras | oysters |
| el | the |
| prueba | try |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| sabor | taste |
ES Finaliza con un sabor a helado de pastel de zanahoria, nuez de cola, moca y un robusto sabor tostado que poco a poco se desvanece.
EN Finish with a flavour of carrot ice cream cake, kola nut, Mocha and a strong toasted taste that gradually fades.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| helado | ice |
| pastel | cake |
| zanahoria | carrot |
| nuez | nut |
| poco a poco | gradually |
| con | with |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| sabor | taste |
ES Color ambarino. Agradables recuerdos de chocolate y vainilla seguido de un sutil sabor a frutos secos caramelizados y un cuerpo semi-seco. Termina con un sabor a mantequilla de nueces y caramelo que se desvanece gradualmente.
EN Amber colour. Pleasant reminiscences of chocolate and vanilla followed by a subtle caramelized nutty flavour and a semi-dry body. Finish with a nut butter and caramel flavour that gradually fades.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agradables | pleasant |
| chocolate | chocolate |
| vainilla | vanilla |
| seguido | followed |
| sutil | subtle |
| sabor | flavour |
| secos | dry |
| cuerpo | body |
| termina | finish |
| mantequilla | butter |
| caramelo | caramel |
| gradualmente | gradually |
| con | with |
| de | of |
| un | a |
| que | that |
| y | and |
| color | colour |
ES Preferencia de sabor basada en una prueba de sabor nacional realizada por una empresa de investigación independiente.
EN Taste preference based on a national taste test by an independent research company.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preferencia | preference |
| nacional | national |
| empresa | company |
| independiente | independent |
| sabor | taste |
| en | on |
| prueba | test |
| investigación | research |
| basada | based on |
| una | a |
ES Con un sabor suave y muy genuino, Agua Plus convierte el agua normal en una experiencia de sabor única.
EN With its light and very authentic taste, Water Plus turns regular water into a unique taste sensation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suave | light |
| muy | very |
| agua | water |
| normal | regular |
| sabor | taste |
| un | a |
| con | with |
ES Palm Beach Vista previa de sabor Palm Beach El sabor está listo para excitar, tentar y satisfacer su antojo en cada paladar
EN Flavor Palm Beach Preview Flavor Palm Beach is ready to excite, tantalize and satisfy your every palate craving
| espanhol | inglês |
|---|---|
| palm | palm |
| beach | beach |
| satisfacer | satisfy |
| paladar | palate |
| listo | ready |
| sabor | flavor |
| está | is |
| vista previa | preview |
| y | your |
| de | and |
| para | to |
| en | every |
ES «Entrenamiento intensivo en teoría del color del cuero cabelludo y estudio de moléculas»
EN “Intensive Training on Scalp Color Theory and the Study of Molecules”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entrenamiento | training |
| intensivo | intensive |
| teoría | theory |
| y | and |
| estudio | study |
| en | on |
| color | color |
ES Cuando este virus ataca a un linfocito (una célula) CD4, el virus se fija a las moléculas en la superficie del linfocito CD4: primero a un receptor del CD4 y luego a un correceptor CCR5 o CXCR4.
EN When HIV attacks a CD4 cell, the virus binds (attaches itself) to molecules on the surface of the CD4 cell: first a CD4 receptor and then either a CCR5 or CXCR4 coreceptor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virus | virus |
| célula | cell |
| superficie | surface |
| receptor | receptor |
| o | or |
| cuando | when |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
| del | of |
| en | on |
| luego | then |
ES Investigadores del CSIC desarrollan novedosas moléculas inhibidoras del virus de la hepatitis C mediante evolución in vitro
EN CAB scientists put star formation mechanisms to the test
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigadores | scientists |
| la | the |
| de | put |
| mediante | to |
ES ALMA detecta ramificación de moléculas orgánicas cerca del centro de la galaxia
EN ALMA Finds that Organic Molecules are Branching Out
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detecta | finds |
| orgánicas | organic |
| alma | alma |
| del | that |
| de la | out |
ES La RMN multiparamétrica puede medir el movimiento de las moléculas de agua (difusión del agua) y el flujo sanguíneo (imágenes por perfusión) adentro la próstata
EN Mp-MRI can measure the motion of water molecules (water diffusion) and blood flow (perfusion imaging) within the prostate
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medir | measure |
| agua | water |
| difusión | diffusion |
| imágenes | imaging |
| puede | can |
| flujo | flow |
| movimiento | motion |
ES Moléculas de RNA sin función aparente, nuevo enfoque terapéutico contra las infecciones del hongo Candida
EN RNA molecules with no apparent function represent a new therapeutic approach against fungal infection by Candida
| espanhol | inglês |
|---|---|
| función | function |
| aparente | apparent |
| nuevo | new |
| enfoque | approach |
| infecciones | infection |
| sin | no |
| del | a |
| contra | against |
| las | with |
ES La ZEA se modifica para producir 17 moléculas diferentes que se excretan del cuerpo (4) (ver imagen)
EN ZEA is modified to make about 17 different endpoint molecules that are excreted from the body (4) (see figure)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| la | the |
| se | is |
| cuerpo | body |
| imagen | figure |
| producir | to |
ES El Erlotinib es un medicamento de moléculas pequeñas que inhibe la tirosina cinasa, una enzima asociada al receptor del factor de crecimiento epidérmico humano (EGFR)
EN Erlotinib is a small molecule drug that inhibits tyrosine kinase, an enzyme associated with the human epidermal growth factor receptor (EGFR)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamento | drug |
| pequeñas | small |
| tirosina | tyrosine |
| enzima | enzyme |
| asociada | associated |
| factor | factor |
| crecimiento | growth |
| receptor | receptor |
| es | is |
| un | a |
| humano | human |
ES Estas moléculas aromáticas son las responsables de los aromas refrescantes de las cáscaras de los cítricos y del increíble olor de los bosques de pinos, por mencionar un par de ejemplos
EN These aromatic molecules are responsible for the refreshing scents of citrus peels and the delightful smell of pine forests, to name just a couple of examples
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aromáticas | aromatic |
| responsables | responsible |
| cítricos | citrus |
| bosques | forests |
| pinos | pine |
| aromas | scents |
| un | a |
| son | are |
ES Repleto de moléculas muy interesantes, este hongo es uno de los más populares del...
EN Loaded with interesting molecules, this fungus has earned its place among the most popular on the planet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interesantes | interesting |
| hongo | fungus |
| populares | popular |
| de | among |
| este | this |
| más | the |
ES La RMN multiparamétrica puede medir el movimiento de las moléculas de agua (difusión del agua) y el flujo sanguíneo (imágenes por perfusión) adentro la próstata
EN Mp-MRI can measure the motion of water molecules (water diffusion) and blood flow (perfusion imaging) within the prostate
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medir | measure |
| agua | water |
| difusión | diffusion |
| imágenes | imaging |
| puede | can |
| flujo | flow |
| movimiento | motion |
ES ALMA detecta ramificación de moléculas orgánicas cerca del centro de la galaxia
EN ALMA Finds that Organic Molecules are Branching Out
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detecta | finds |
| orgánicas | organic |
| alma | alma |
| del | that |
| de la | out |
ES Estos anillos están compuestos por uno de los iones pesados (moléculas cargadas) más comunes del Universo, DCO+ (deuterio, carbono y oxígeno)
EN The rings are made up of one of the most common heavy ions (charged molecules) in space, DCO+ (deuterium, carbon, oxygen)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anillos | rings |
| pesados | heavy |
| carbono | carbon |
| oxígeno | oxygen |
| están | are |
| de | of |
| comunes | common |
| y | one |
ES La existencia del anillo externo fue una sorpresa, y arroja nuevas luces sobre la formación de moléculas pesadas (las que contienen deuterio) en este sistema y otros similares
EN The existence of the outer disk was surprising, providing new insights into the formation of heavy molecules ? those based on deuterium ? in this and other similar systems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| existencia | existence |
| externo | outer |
| nuevas | new |
| formación | formation |
| pesadas | heavy |
| sistema | systems |
| fue | was |
| la | the |
| otros | other |
| en | in |
| similares | similar |
| de | of |
| y | and |
| sobre | on |
| este | this |
ES Cabe señalar que las emisiones de radio de las moléculas de óxido de aluminio se concentran en los puntos de origen de los chorros emanados del disco giratorio que circunda la protoestrella
EN Interestingly, the radio emissions from the AlO molecules are concentrated in the launching points of the outflows from the rotating disk around the protostar
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emisiones | emissions |
| radio | radio |
| puntos | points |
| disco | disk |
| giratorio | rotating |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
ES “El hecho de que no hayamos detectado óxido de aluminio en estado gaseoso en el resto del chorro indica que las moléculas se condensaron en partículas de polvo sólidas en las zonas más frías”, explica Tachibana
EN “Non-detection of gas-phase AlO downstream indicates that the molecules have condensed into solid dust particles in the colder regions,” explains Tachibana
ES El hecho de que ALMA haya detectado óxido de aluminio en la base caliente del chorro demostraría que las moléculas se forman en las zonas calientes cerca de la protoestrella
EN ALMA’s detection of AlO in the hot base of the outflow suggests that the molecules are formed in hot regions close to the protostar
| espanhol | inglês |
|---|---|
| base | base |
| zonas | regions |
| en | in |
| caliente | hot |
| cerca | close |
| a | to |
| de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moléculas del sabor moléculas del oligonucleótido moléculas moléculas aromáticas dispersa las moléculas moléculas con alma moléculas orgánicas complejas moléculas moléculas frías moléculas de agua moléculas pertenecen a convirtiéndose en moléculas moléculas que alimentan moléculas pueden separarse moléculas nocivas moléculas tóxicas pequeñas moléculas de grasa formar moléculas ante moléculas moléculas se liberan moléculas de rna moléculas de oxígeno moléculas de óxido moléculas con fines formando moléculas extraen las moléculas moléculas son únicas secreto del sabor percepción del sabor sabor del agua patrimonio del sabor sinónimo del sabor disfrutan del sabor sabor del producto disfruta del sabor sabor del café sabor sabor extraordinario suave sabor excelente sabor fuerte sabor sabor ahumado verdadero sabor sabor a piña grasa aporta sabor practicante sin sabor sabor asiático típico sabor blueberry un sabor viaje con sabor
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe