Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mi mandato deseo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mi mandato deseo" de espanhol para inglês

Traduções de mi mandato deseo

"mi mandato deseo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mandato mandate order term
deseo a after all any as desire does has have how i want its like may need one passion should that their these this to be want want to what when which will wish with would would like you can

Tradução de espanhol para inglês de mi mandato deseo

espanhol
inglês

ES En este caso, deberás respetar las condiciones particulares de un mandato de denominación y presentar un borrador de mandato en el registro.

EN In this case, you must comply with the specific conditions of a naming mandate and file draft terms of reference to the register.

espanhol inglês
respetar comply
mandato mandate
borrador draft
en in
registro register
condiciones conditions
de of
un a
el the
y and
este this
deberá must

ES Jeff Gee fue elegido para su primer mandato en el Ayuntamiento de Redwood City en 2009 y reelegido para un segundo mandato en 2013

EN Jeff Gee was elected to his first term on the City Council in Redwood City in 2009 and re-elected for a second term in 2013

espanhol inglês
jeff jeff
elegido elected
mandato term
ayuntamiento council
city city
reelegido re-elected
fue was
el the
un a
en in

ES El mandato no se ha configurado, lo que significa que el cliente no ha dado su autorización. Te recomendamos que te pongas en contacto con el cliente para configurar un nuevo mandato.

EN The mandate was not set up, which means that the customer has not given authorisation. We would advise you to contact the customer to set up a new mandate.

espanhol inglês
mandato mandate
autorización authorisation
recomendamos advise
contacto contact
un a
nuevo new
el the
no not
cliente customer
ha has
significa to
se which
configurar set up

ES El cliente o tú habéis cancelado el mandato. Es posible que el cliente haya cancelado el mandato en su banco o que lo haya solicitado a GoCardless.

EN Either you or the customer has cancelled the mandate. The customer may have cancelled the mandate at their bank or requested this action from GoCardless.

espanhol inglês
cancelado cancelled
mandato mandate
banco bank
solicitado requested
gocardless gocardless
el the
o or
cliente customer
en at
su their
habéis you

ES En este caso, deberás respetar las condiciones particulares de un mandato de denominación y presentar un borrador de mandato en el registro.

EN In this case, you must comply with the specific conditions of a naming mandate and file draft terms of reference to the register.

espanhol inglês
respetar comply
mandato mandate
borrador draft
en in
registro register
condiciones conditions
de of
un a
el the
y and
este this
deberá must

ES Jeff Gee fue elegido para su primer mandato en el Ayuntamiento de Redwood City en 2009 y reelegido para un segundo mandato en 2013

EN Jeff Gee was elected to his first term on the City Council in Redwood City in 2009 and re-elected for a second term in 2013

espanhol inglês
jeff jeff
elegido elected
mandato term
ayuntamiento council
city city
reelegido re-elected
fue was
el the
un a
en in

ES Al acercarse el final de mi mandato deseo compartir esta energía y compromiso con las bibliotecas como motores de cambio

EN As my time as President draws to an end, I want to share this energy and this commitment to libraries as motors of change

espanhol inglês
mi my
energía energy
compromiso commitment
bibliotecas libraries
motores motors
cambio change
esta this
deseo want
compartir share
a to
de of
y and
como as

ES Al acercarse el final de mi mandato deseo compartir esta energía y compromiso con las bibliotecas como motores de cambio

EN As my time as President draws to an end, I want to share this energy and this commitment to libraries as motors of change

espanhol inglês
mi my
energía energy
compromiso commitment
bibliotecas libraries
motores motors
cambio change
esta this
deseo want
compartir share
a to
de of
y and
como as

ES Deseo recibir más información sobre Marcato; deseo suscribirme al Boletín Informativo.

EN I would like to receive more information from Marcato, please sign me up for the newsletter.

espanhol inglês
deseo would like
información information
boletín newsletter
al the
recibir receive
sobre to

ES Tan imparable es el deseo de conocer, como inevitable es su propia aparición. En otras épocas, esta fervorosa curiosidad se ha prohibido, se ha perseguido, pero el deseo legítimo de entender y de descubrir acaba siempre abriéndose paso.

EN The desire to know is as unstoppable as its emergence is inevitable. In previous centuries, this fervent curiosity was forbidden and persecuted, but the legitimate desire to understand and discover always ends up finding a way.

espanhol inglês
imparable unstoppable
inevitable inevitable
aparición emergence
curiosidad curiosity
prohibido forbidden
legítimo legitimate
descubrir discover
es is
el the
en in
deseo desire
pero but
conocer to know
siempre always
como as
esta this
acaba ends

ES La trascendencia del deseo de Chris se sintió a lo largo de su comunidad, y fue la inspiración de lo que ahora se conoce como Make-A-Wish (Piensa un deseo).

EN The impact of Chris’ wish was felt throughout his community and was the inspiration for what is now Make-A-Wish.

espanhol inglês
deseo wish
chris chris
sintió felt
comunidad community
inspiración inspiration
la the
fue was
se is
un a
de of
ahora now
y and

ES El deseo de un buen equilibrio entre el trabajo y la vida privada ocupa el segundo lugar, seguido del deseo de realizar tareas creativas e interesantes.

EN The desire for a good work-life balance comes in second, followed by creative and interesting tasks.

espanhol inglês
deseo desire
buen good
equilibrio balance
vida life
seguido followed
creativas creative
interesantes interesting
un a
tareas tasks
trabajo work
de second
y and

ES Deseo recibir más información sobre Marcato; deseo suscribirme al Boletín Informativo.

EN I would like to receive more information from Marcato, please sign me up for the newsletter.

espanhol inglês
deseo would like
información information
boletín newsletter
al the
recibir receive
sobre to

ES La trascendencia del deseo de Chris se sintió a lo largo de su comunidad, y fue la inspiración de lo que ahora se conoce como Make-A-Wish (Piensa un deseo).

EN The impact of Chris’ wish was felt throughout his community and was the inspiration for what is now Make-A-Wish.

espanhol inglês
deseo wish
chris chris
sintió felt
comunidad community
inspiración inspiration
la the
fue was
se is
un a
de of
ahora now
y and

ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial

EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant

espanhol inglês
clientes customer
atlassian atlassian
descripciones descriptions
preparar preparing
información information
u a
legales legal
soliciten request
productos product
orden order
y your
de before

ES Si se está preparando para el mandato estatal, visite nuestra página para obtener más información sobre las opciones de nómina y jubilación que pueden ayudar con la contratación y retención de empleados.

EN If you are preparing for the state mandate, visit our page to learn more about payroll and retirement options that can help with employee recruitment and retention.

espanhol inglês
preparando preparing
mandato mandate
estatal state
visite visit
página page
nómina payroll
jubilación retirement
ayudar help
contratación recruitment
retención retention
empleados employee
si if
opciones options
con with
pueden can

ES También, en teoría, agencias agresivas como el FBI o la NSA podrían usar un mandato judicial para monitorizar a los usuarios norteamericanos que consideren sospechosos

EN Also, in theory, pushy agencies like the FBI or NSA could use a court order to monitor American users they deem suspect

espanhol inglês
teoría theory
fbi fbi
mandato order
en in
o or
usuarios users
agencias agencies
podrían could
usar use
monitorizar to monitor
también also
un a
a to

ES La Directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y Directora regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Carissa F. Etienne, asumió un segundo mandato de cinco años el 1 de febrero de 2018.

EN Dr. Carissa F. Etienne, Director of the Pan American Health Organization (PAHO) and Regional Director for the Americas of the World Health Organization (WHO), formally began her second five-year term on 1 February 2018.

espanhol inglês
directora director
ops paho
regional regional
américas americas
f f
etienne etienne
mandato term
febrero february
oms who
mundial world
años year
organización organization
salud health
para for
cinco five

ES El mandato de vacunación del Estado de Washington: una carta a los voluntarios

EN Washington State Vaccine Mandate: a Letter to Volunteers

espanhol inglês
mandato mandate
vacunación vaccine
voluntarios volunteers
washington washington
a to

ES Incluyen procedimientos especiales, que tienen el mandato de informar y asesorar sobre los derechos humanos desde una perspectiva temática o específica del país

EN They include Special Procedures, which are mandated to report and advise on human rights from a thematic or country-specific perspective

espanhol inglês
procedimientos procedures
asesorar advise
temática thematic
país country
perspectiva perspective
o or
informar to report
derechos rights
específica specific
una a
de special
incluyen include
el on
sobre to
desde from

ES Es un organismo intergubernamental compuesto por 47 Estados miembros de la ONU, cada miembro elegido para un mandato de 3 años

EN It is an inter-governmental body made up of 47 UN Member States, each Member being elected for a 3-year term

espanhol inglês
organismo body
estados states
onu un
elegido elected
mandato term
años year
es is
miembro member
un a
cada each
para for

ES El Consejo de Derechos Humanos tiene un amplio mandato para promover y proteger los derechos humanos a nivel mundial, para abordar situaciones de violaciones de los derechos humanos y hacer recomendaciones al respecto

EN The Human Rights Council has a broad mandate to promote and protect human rights globally, to address situations of human rights violations and make recommendations on them

espanhol inglês
amplio broad
mandato mandate
situaciones situations
violaciones violations
consejo council
proteger protect
recomendaciones recommendations
abordar to address
el the
de of
derechos rights
un a
a nivel mundial globally
respecto on
a to
promover promote
y and

ES Potenciar el cifrado es ahora más que nunca, un mandato vital para enfrentar las amenazas a los datos conforme atraviesan las redes

EN More than ever, leveraging encryption is a vital mandate for addressing threats to data as it crosses networks

espanhol inglês
cifrado encryption
mandato mandate
vital vital
amenazas threats
redes networks
es is
datos data
un a
el than
a to
más more

ES El mandato del gobierno federal de EE. UU. para el cifrado

EN The US Federal government’s mandate for encryption

espanhol inglês
mandato mandate
federal federal
cifrado encryption
gobierno governments
el the
para for

ES Para los minoristas, el mandato de cumplimiento más importante es el Estándar de seguridad de datos de la industria de tarjetas de pago

EN For retailers, the most significant compliance mandate is the Payment Card Industry Data Security Standard

espanhol inglês
minoristas retailers
mandato mandate
cumplimiento compliance
estándar standard
seguridad security
datos data
tarjetas card
pago payment
es is
industria industry
para for
importante significant
de most

ES En el mandato del presidente Roosevelt, la Seguro Social estableció una promesa que perdura hasta el día de hoy: envejecer nunca volvería a significar ser pobre.

EN Under President Roosevelt, Social Security established a promise that lasts to this day: growing old would never again mean growing poor.

espanhol inglês
presidente president
social social
estableció established
promesa promise
pobre poor
día day
nunca never
que again
a to
una a
de under

ES Acción Diferida para los Llegados en la Infancia: Respuesta al Mandato Judicial Preliminar de Enero de 2018

EN Presidential Executive Order - Buy American and Hire American

espanhol inglês
mandato order
de and

ES "He tenido el privilegio de servir en la UNDRR desde 2018 y creo que nuestro mandato es fundamental para todo lo que la ONU está trabajando. Nuestro mundo está cambiando mucho más rápido de lo que esperábamos.

EN "I have had the privilege of serving with UNDRR since 2018 and I believe our mandate is central to everything the UN is working on. Our world is changing far more quickly than we ever anticipated.

espanhol inglês
privilegio privilege
servir serving
mandato mandate
fundamental central
mundo world
cambiando changing
he i have
es is
onu un
rápido quickly
tenido have
trabajando working
de far
en on
nuestro our
lo everything
y and

ES Esto significa que la Oficina de Investigaciones debe demostrar integridad, objetividad y confidencialidad, y realizar su mandato sin ninguna influencia del personal, la gerencia o terceros fuera de la Organización.

EN This means that the Office must demonstrate integrity, objectivity and confidentiality, and perform its mandate without any influence from staff, management or third parties outside of the Organization.

espanhol inglês
demostrar demonstrate
objetividad objectivity
mandato mandate
influencia influence
oficina office
integridad integrity
confidencialidad confidentiality
gerencia management
o or
debe must
la the
organización organization
terceros third
esto this
significa means
sin without
que perform
de of
y and

ES El mandato de vacunación del Estado de Washington: una carta a los voluntarios - Office Moms & Dads

EN Washington State Vaccine Mandate: a Letter to Volunteers - Office Moms & Dads

espanhol inglês
mandato mandate
vacunación vaccine
voluntarios volunteers
office office
moms moms
amp amp
dads dads
washington washington
a to

ES Office Moms & Dads es un proveedor contratado, y como tal, estamos dentro del mandato del gobernador

EN Office Moms & Dads is a contracted provider, and as such, we fall within the governor’s mandate

espanhol inglês
office office
moms moms
amp amp
dads dads
proveedor provider
contratado contracted
mandato mandate
es is
un a
y and
como as
dentro within
del the

ES Sé que hay muchos sentimientos grandes en torno a este tema. Pido que nos demos espacio unos a otros en la empatía. Con un espíritu de gracia hacia nuestros vecinos, y con la determinación de impulsar nuestra misión, cumpliremos este mandato.

EN I know there are a lot of big feelings around this topic. I ask that we hold space for each other in empathy. With a spirit of grace for our neighbors, and a determination to drive our mission forward, we will comply with this mandate.

espanhol inglês
sentimientos feelings
grandes big
espacio space
empatía empathy
espíritu spirit
gracia grace
vecinos neighbors
determinación determination
misión mission
mandato mandate
otros other
este this
en in
nos we
con with
un a
tema topic
a to
que ask
de of
hay there
y and

ES Determinación por parte del IDRC o de otro donante de que el proyecto no se encuadra en el mandato o en la dirección del programa aprobado.

EN IDRC or donor partner determination that the project falls outside of mandate or approved programming direction;

espanhol inglês
determinación determination
idrc idrc
donante donor
mandato mandate
aprobado approved
o or
proyecto project
programa programming
de of

ES Google respeta mucho el archivo robots.txt, pero sigue siendo una directiva y no un mandato.

EN Google highly respects the robots.txt file, but it is still a directive and not a mandate.

espanhol inglês
google google
robots robots
txt txt
directiva directive
mandato mandate
el the
archivo file
mucho highly
y and
siendo is
un a
pero but
no not

ES Más recientemente, durante mi mandato como CR en Kenya, tuve el privilegio de reunirme con el presidente de Kenya, Uhuru Kenyatta, para discutir la mutilación genital femenina (MGF)

EN More recently, during my tenure as the RC in Kenya, I was privileged to meet with Kenya’s President, Uhuru Kenyatta, to discuss female genital mutilation (FGM)

espanhol inglês
mi my
kenya kenya
presidente president
kenyatta kenyatta
femenina female
en in
recientemente recently
con with
como as
de during

ES Opinión de los Gobiernos: El coordinador o la coordinadora residente tiene la suficiente prerrogativa (autoridad) para cumplir su mandato

EN Government feedback: Resident Coordinator has sufficient prerogative to fulfil his/her mandate

espanhol inglês
opinión feedback
residente resident
mandato mandate
gobiernos government
coordinador coordinator
tiene has
la her

ES de los Gobiernos de los países en que se ejecutan programas están de acuerdo en que los coordinadores residentes tienen prerrogativa suficiente para cumplir su mandato, lo que supone un aumento frente al 71% registrado en 2019

EN of programme country Governments agree that Resident Coordinators have sufficient prerogative to filfil their mandate, up from 71% in 2019

espanhol inglês
programas programme
coordinadores coordinators
residentes resident
mandato mandate
gobiernos governments
en in
de of
países country
su their

ES 79% de los Gobiernos de los países donde se ejecutan programas indican que los coordinadores residentes tienen prerrogativa suficiente para cumplir su mandato, lo que supone un aumento frente al 71% en 2019

EN 79% of programme country Governments agree that Resident Coordinators have sufficient prerogative to fulfil their mandate, up from 71% in 2019

espanhol inglês
programas programme
coordinadores coordinators
residentes resident
mandato mandate
gobiernos governments
en in
de of
países country
su their

ES El mandato de las ONU para los Derechos Humanos brinda oportunidades y muchos desafíos a la presencia de la ONU en el país

EN The UN's human rights mandate brings opportunities as well as many challenges to the UN country presence

espanhol inglês
mandato mandate
presencia presence
país country
brinda brings
oportunidades opportunities
desafíos challenges
onu un
a to
muchos many
derechos rights

ES Si resulta necesario utilizar la información personal en cumplimiento de un mandato legal.

EN If it is necessary for us to use your personal information in order to comply with a legal obligation.

espanhol inglês
si if
en in
un a
legal legal
necesario necessary
mandato order
información information

ES Revelaremos la información personal en caso de que así lo requiera el cumplimiento de un mandato legal, por ejemplo, en respuesta a una orden judicial o un apercibimiento

EN We will disclose your personal information to comply with legal requirements, such as in response to a court order or a subpoena

espanhol inglês
o or
en in
legal legal
información information
así as
un a
orden order
a to
de response
personal personal

ES Incluyen procedimientos especiales, que tienen el mandato de informar y asesorar sobre los derechos humanos desde una perspectiva temática o específica del país

EN They include Special Procedures, which are mandated to report and advise on human rights from a thematic or country-specific perspective

espanhol inglês
procedimientos procedures
asesorar advise
temática thematic
país country
perspectiva perspective
o or
informar to report
derechos rights
específica specific
una a
de special
incluyen include
el on
sobre to
desde from

ES Es un organismo intergubernamental compuesto por 47 Estados miembros de la ONU, cada miembro elegido para un mandato de 3 años

EN It is an inter-governmental body made up of 47 UN Member States, each Member being elected for a 3-year term

espanhol inglês
organismo body
estados states
onu un
elegido elected
mandato term
años year
es is
miembro member
un a
cada each
para for

ES El Consejo de Derechos Humanos tiene un amplio mandato para promover y proteger los derechos humanos a nivel mundial, para abordar situaciones de violaciones de los derechos humanos y hacer recomendaciones al respecto

EN The Human Rights Council has a broad mandate to promote and protect human rights globally, to address situations of human rights violations and make recommendations on them

espanhol inglês
amplio broad
mandato mandate
situaciones situations
violaciones violations
consejo council
proteger protect
recomendaciones recommendations
abordar to address
el the
de of
derechos rights
un a
a nivel mundial globally
respecto on
a to
promover promote
y and

ES El primer día del mandato del presidente Obama, solo dos estados garantizaron la igualdad en el matrimonio

EN On President Obama’s first day in office, only two states guaranteed marriage equality

espanhol inglês
presidente president
estados states
igualdad equality
matrimonio marriage
día day
en in
el on
solo only
dos two

ES Las tasas de desempleo para las personas de color son persistentemente más altas que el promedio nacional, por lo que los demócratas apoyaremos que la equidad racial sea parte del mandato de la Reserva Federal

EN Unemployment rates for people of color are persistently higher than the national average, which is why Democrats support making racial equity part of the mandate of the Federal Reserve

espanhol inglês
desempleo unemployment
demócratas democrats
equidad equity
racial racial
mandato mandate
reserva reserve
tasas rates
personas people
promedio average
federal federal
nacional national
son are
sea is
para for
color color

ES Nos aseguraremos de que cada agencia federal haga cumplir agresivamente el mandato de integración afirmado en la decisión de Olmstead, y repararemos el daño causado por la Administración de Trump

EN We will ensure every federal agency aggressively enforces the integration mandate affirmed in the Olmstead decision, and repair the damage done by the Trump Administration

espanhol inglês
aseguraremos we will ensure
agencia agency
federal federal
agresivamente aggressively
mandato mandate
integración integration
decisión decision
daño damage
administración administration
trump trump
haga done
en in
nos we
cada every
por by

ES Los directores ocupan el cargo por un período de dos años y son elegibles para ser seleccionados por un nuevo período o períodos de mandato. Cada director nombra un director suplente, que actúa en su nombre cuando el director está ausente.

EN Directors hold office for a term of two years and are eligible for selection for a further term or terms of office. Each Director appoints an Alternate Director, who acts on his/her behalf when the Director is not present.

espanhol inglês
directores directors
cargo office
elegibles eligible
seleccionados selection
director director
nombra appoints
o or
el the
mandato term
cuando when
son are
que further
nombre for
su hold
en on
un a
cada each
está is

ES El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) considera que la transparencia y la rendición de cuentas son fundamentales para cumplir con su mandato en favor del desarrollo

EN The Central American Bank for Economic Integration (CABEI) believes that transparency and accountability are fundamental to fulfilling its development mandate

espanhol inglês
centroamericano central american
integración integration
económica economic
considera believes
transparencia transparency
mandato mandate
desarrollo development
rendición de cuentas accountability
banco bank
fundamentales fundamental
son are
cumplir to

ES Durante su mandato fue responsable de la gestión de todos los servicios online y del desarrollo de las relaciones externas de todo cuanto atañía al servicio online del negocio.

EN During his tenure he was responsible for managing all online services and external developer relations related to the online service of the business.

espanhol inglês
online online
relaciones relations
externas external
fue was
negocio business
servicios services
servicio service
la the
gestión managing
a to
responsable responsible
de of
todos all
y and
durante during

Mostrando 50 de 50 traduções