Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "masa rocosa" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "masa rocosa" de espanhol para inglês

Traduções de masa rocosa

"masa rocosa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

masa a body bulk create dough mass one pasta set the two weight

Tradução de espanhol para inglês de masa rocosa

espanhol
inglês

ES Diseñamos y fabricamos soluciones de monitorización digital para la medición de todos los aspectos del comportamiento de la masa rocosa y del refuerzo en torno a las excavaciones subterráneas

EN We design and manufacture digital monitoring solutions for the measurement of all aspects of rock mass and reinforcement behavior around underground excavations

espanhol inglês
soluciones solutions
monitorización monitoring
medición measurement
aspectos aspects
comportamiento behavior
masa mass
refuerzo reinforcement
excavaciones excavations
subterráneas underground
la the
digital digital
diseñamos design
de of
y and
para for
en around
todos all

ES Pase un trozo de masa a través de los rodillos, girando la manivela hacia la derecha o tras haber encendido el motor Enharine ligeramente los dos lados de la lámina de masa obtenida y dóblela por la mitad

EN Feed a piece of dough through the rollers while turning the hand crank clockwise or after turning on the motor Lightly dust both sides of the pasta sheet with flour and fold it in half

espanhol inglês
rodillos rollers
girando turning
manivela crank
derecha hand
lados sides
lámina sheet
o or
encendido on
motor motor
un a
ligeramente lightly
de of
y and

ES Masa para pizzas y masa para panes perfectos con los productos Marcato | Marcato

EN Perfect pizza dough and bread dough with Marcato products | Marcato

espanhol inglês
perfectos perfect
productos products
y and
con with
masa dough
pizzas pizza
los bread

ES Elija los ingredientes correctos para la masa, extienda la masa en hoja y córtela en diferentes formatos con Atlasmotor. ¡Todo en pocos minutos!

EN Choose the right ingredients for the dough, roll out the pasta sheet and cut it into several shapes with Atlasmotor. Everything within a few minutes!

espanhol inglês
elija choose
ingredientes ingredients
hoja sheet
minutos minutes
la the
diferentes several
y and
con with
en everything
para for
pocos a

ES Fideos de huevo están hechos de masa de pasta con casi un huevo por cada 100 g de harina. Hacen que la masa sea flexible y la unen. Si el sabor a huevo debe estar en primer plano, se utilizan más yemas de huevo que clara de huevo.

EN Egg noodles are made from pasta dough with mostly one egg per 100g of flour. They make the dough pliable and bind it. If the egg taste is to be in the foreground, more egg yolks than egg white are used.

espanhol inglês
fideos noodles
huevo egg
harina flour
clara white
primer plano foreground
si if
sabor taste
están are
a to
en in
se is
pasta pasta
con with
de of
y and
debe be
utilizan used

ES Con las cantidades dadas, todavía hay algo de espacio en la parte superior para que la masa se agita mejor pero funciona tan bien que pueden caber unas cuantas porciones más de masa.

EN With the quantities indicated, there is still some room at the top for the dough better shake but it works so well that a few more portions of dough fit in.

espanhol inglês
espacio room
masa dough
porciones portions
caber fit
mejor better
en in
la the
pero but
funciona works
con with
se is
hay there
para for
bien well
a a
de of

ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

espanhol inglês
ingredientes ingredients
harina flour
masa dough
cremosa creamy
menos less
la the
con with
un a
más fácil easier
a to
en all

ES Si la masa que sale tiende a pegarse, enharine ligeramente las pequeñas porciones de masa antes de introducirlas en la tolva;

EN If the dough tends to stick, lightly dust the small pieces of dough with flour before putting them into the hopper;

espanhol inglês
masa dough
tiende tends
ligeramente lightly
pequeñas small
tolva hopper
si if
la the
a to
de of
en putting

ES el grosor de la masa en hoja puede variar unas décimas de milímetro en función del tipo de masa. Compruebe el grosor real realizando una prueba;

EN the thickness of the pasta sheet can vary by a few millimetres depending on the type of dough. Check the actual thickness with a first test run;

espanhol inglês
grosor thickness
hoja sheet
variar vary
tipo type
real actual
puede can
prueba test
de of
en on
realizando by

ES Accede a herramientas como Acciones en Masa y la vista de mapa global para controlar flotas en masa.

EN Access management tools, like mass actions and the global map view, to control large fleets in bulk.

espanhol inglês
accede access
herramientas tools
acciones actions
mapa map
global global
flotas fleets
en in
la the
a to
masa mass
vista view
controlar control

ES Accede a herramientas como Acciones en Masa y la vista de mapa global para controlar flotas en masa.

EN Access management tools, like mass actions and the global map view, to control large fleets in bulk.

espanhol inglês
accede access
herramientas tools
acciones actions
mapa map
global global
flotas fleets
en in
la the
a to
masa mass
vista view
controlar control

ES Intereses científicos: formación estelar de muy baja masa: enanas marrones y estrellas de muy baja masa de núcleos pre-estelares a objetos de clase II

EN Science Interest: Star formation at the low mass end: brown dwarfs and very low mass stars from pre-stellar core to Class II sources

espanhol inglês
intereses interest
formación formation
baja low
masa mass
clase class
ii ii
científicos science
estelar stellar
a to
muy very
estrellas stars

ES Equipo versátil y práctico utilizado para la preparación de masa cocida, masa kibeh y pollo desmenuzado. Posibilidad de producción de algunos dulces como, brigadeiro, beijinho y otros. • Capacidad productiva: 180 kg por lote (250 ...

EN ... chicken. Possibility of production of some sweets like, brigadeiro, beijinho and others. • Productive capacity: 180 kg per batch (250 liters) • Filling production: schredded products • Dough production: salty doughs ...

ES Pase un trozo de masa a través de los rodillos, girando la manivela hacia la derecha o tras haber encendido el motor Enharine ligeramente los dos lados de la lámina de masa obtenida y dóblela por la mitad

EN Feed a piece of dough through the rollers while turning the hand crank clockwise or after turning on the motor Lightly dust both sides of the pasta sheet with flour and fold it in half

espanhol inglês
rodillos rollers
girando turning
manivela crank
derecha hand
lados sides
lámina sheet
o or
encendido on
motor motor
un a
ligeramente lightly
de of
y and

ES Masa para pizzas y masa para panes perfectos con los productos Marcato | Marcato

EN Perfect pizza dough and bread dough with Marcato products | Marcato

espanhol inglês
perfectos perfect
productos products
y and
con with
masa dough
pizzas pizza
los bread

ES Elija los ingredientes correctos para la masa, extienda la masa en hoja y córtela en diferentes formatos con Atlasmotor. ¡Todo en pocos minutos!

EN Choose the right ingredients for the dough, roll out the pasta sheet and cut it into several shapes with Atlasmotor. Everything within a few minutes!

espanhol inglês
elija choose
ingredientes ingredients
hoja sheet
minutos minutes
la the
diferentes several
y and
con with
en everything
para for
pocos a

ES Cerca de la desolada cima rocosa del Tongariro, con coloridos lagos de cráter y aromas sulfurosos, no queda duda para los excursionistas respecto a la naturaleza de la tierra que están pisando.

EN Near the barren rock-strewn summit of Tongariro, wildly-coloured crater lakes and sulphurous smells leave hikers in no doubt about the nature of the land they are standing on.

espanhol inglês
tongariro tongariro
lagos lakes
cráter crater
duda doubt
excursionistas hikers
tierra land
la the
están are
está standing
de of
y and
respecto on
naturaleza nature
cerca near

ES Viaja al condado de San Juan, Nuevo México, para observar Shiprock, una formación rocosa alada de 482 metros de altura, regida por la Nación Navajo, y una característica importante de la historia y religión Navajo

EN Travel to San Juan County, New Mexico to get a glimpse of Shiprock, a 482 meter high winged rock formation governed by the Navajo Nation, and a significant feature of Navajo history and religion

espanhol inglês
viaja travel
condado county
juan juan
nuevo new
méxico mexico
formación formation
metros meter
nación nation
característica feature
religión religion
san san
historia history
de of
altura high
la the
importante significant
y and
una a

ES Viaja al condado de San Juan, Nuevo México, para observar Shiprock, una formación rocosa alada de 482 metros de altura, regida por la Nación Navajo, y una característica importante de la historia y religión Navajo

EN Travel to San Juan County, New Mexico to get a glimpse of Shiprock, a 482 meter high winged rock formation governed by the Navajo Nation, and a significant feature of Navajo history and religion

espanhol inglês
viaja travel
condado county
juan juan
nuevo new
méxico mexico
formación formation
metros meter
nación nation
característica feature
religión religion
san san
historia history
de of
altura high
la the
importante significant
y and
una a

ES Con vistas a las montañas desde la playa rocosa de Elgol

EN Looking out over the mountains from the rocky beach at Elgol

espanhol inglês
montañas mountains
playa beach
la the
desde from
de over

ES formación rocosa en el desierto 1312682 Foto de stock en Vecteezy

EN Rock formation in desert 1312682 Stock Photo at Vecteezy

espanhol inglês
formación formation
desierto desert
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
en in

ES formación rocosa en el desierto Foto gratis

EN Rock formation in desert Free Photo

espanhol inglês
formación formation
en in
desierto desert
foto photo
gratis free

ES amanecer sobre la formación rocosa en el parque nacional arches 1237760 Foto de stock en Vecteezy

EN Sunrise over rock formation in Arches National Park 1237760 Stock Photo at Vecteezy

espanhol inglês
amanecer sunrise
formación formation
parque park
nacional national
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
en in
de over

ES siluetas de personas caminando en la costa rocosa 1226146 Foto de stock en Vecteezy

EN Silhouettes of people walking on rocky coast 1226146 Stock Photo at Vecteezy

espanhol inglês
siluetas silhouettes
personas people
costa coast
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
en on
de of

ES siluetas de personas caminando en la costa rocosa Foto gratis

EN Silhouettes of people walking on rocky coast Free Photo

espanhol inglês
siluetas silhouettes
personas people
en on
costa coast
foto photo
gratis free
de of

ES costa rocosa durante el atardecer Foto gratis

EN Rocky shore during sunset Free Photo

espanhol inglês
costa shore
durante during
atardecer sunset
foto photo
gratis free

ES Es posible que en el día en que más personas van de marcha montañera en la temporada de excursiones haya al menos 60 personas subiendo los 889 metros para llegar a la cumbre rocosa de “El Capitán”, en el Parque Nacional de Yosemite.

EN On a peak day in hiking season, as many as 60 climbers are likely to be scaling 889 meters to reach the top of Yosemite National Park?s El Capitan rock formation.

espanhol inglês
cumbre peak
posible likely
metros meters
yosemite yosemite
nacional national
parque park
s s
el el
día day
temporada season
de of
en in

ES La cumbre rocosa de Arthur's Seat se eleva sobre Edimburgo, con fabulosas vistas de Edimburgo en todas las direcciones, y el extenso parque que lo rodea es un oasis de calma como un refugio de la bulliciosa ciudad

EN Arthur's Seat's rocky summit towers over Edinburgh, with fabulous views of Edinburgh in all directions, and the extensive parkland surrounding it is an oasis of calm as a retreat from the busy city

espanhol inglês
cumbre summit
edimburgo edinburgh
fabulosas fabulous
vistas views
direcciones directions
extenso extensive
oasis oasis
calma calm
refugio retreat
ciudad city
lo it
es is
en in
con with
un a
como as
de of
y and

ES La cumbre tiene 251 metros de altura y es sorprendentemente rocosa y salvaje para una colina en el centro de una ciudad importante

EN The summit is 251 metres high and surprisingly rocky and wild for a hill in the centre of a major city

espanhol inglês
metros metres
sorprendentemente surprisingly
salvaje wild
colina hill
ciudad city
cumbre summit
es is
en in
importante major
de of
y and
una a
centro de centre
altura high
para for

ES En la zona rocosa de los Alpes, a una altura de 1141 metros, se sitúa el Seealpsee de fama nacional

EN The well-known Seealp Lake lies at an altitude of 1,141 metres in the Alpstein area

espanhol inglês
zona area
altura altitude
metros metres
en in
de of

ES Con las cataratas del Niágara como inspiración, y tras un arduo trabajo manual de siete años, se creó la galería rocosa de la garganta de Roflaschlucht.

EN Inspired by the Niagara Falls and created over seven years of painstaking manual labour: the rock gallery of the Roffla Gorge.

espanhol inglês
niágara niagara
manual manual
creó created
galería gallery
garganta gorge
la the
trabajo labour
de seven
y and
años years
a of

ES La Fiore di pietra (flor de piedra), del famoso arquitecto tesinés Mario Botta, corona el Monte Generoso sobre una superficie rocosa

EN The Fiore di pietra (stone flower) created by famous Ticino architect Mario Botta stands majestically on a rocky plateau atop the mountain

espanhol inglês
flor flower
piedra stone
famoso famous
arquitecto architect
mario mario
monte mountain
di di
de by
una a

ES Un camino a un lado de la playa conduce a la cala rocosa de Caló Blanc donde el agua de color turquesa brilla junto a una asombrosa cueva submarina

EN A path to one side of the beach leads to the rocky cove of Caló Blanc where the water sparkles turquoise beside a staggering underwater cave

espanhol inglês
cueva cave
lado side
playa beach
agua water
junto a beside
un a
conduce leads
a to
de of
donde where

ES «Si subes por los empinados escalones que hay justo al principio de la reserva marina, estos te llevarán a una hermosa cala rocosa, generalmente bastante vacía y con piscinas naturales».

EN “If you follow some steep steps just at the start of the marine reserve, they lead to a lovely – and usually quite empty – rocky cove with natural pools.”

espanhol inglês
empinados steep
escalones steps
reserva reserve
marina marine
generalmente usually
vacía empty
piscinas pools
naturales natural
si if
justo just
te you
y and
bastante quite
principio start
con with
la the
hermosa lovely
a to

ES El kayak y el pádel surf son perfectos para descubrir la costa rocosa, en las que podemos encontrar cuevas secretas a la espera de ser exploradas

EN Kayaking and stand-up paddle boarding are perfect to discover the rocky coastline, where secret caves await exploration

espanhol inglês
kayak kayaking
pádel paddle
perfectos perfect
costa coastline
cuevas caves
secretas secret
espera await
descubrir discover
son are
a to

ES Un entorno pintoresco que combina paisajes de montaña y vistas panorámicas SOBRE la costa rocosa.

EN Picturesque setting that combines mountain landscape and scenic coastal views

espanhol inglês
combina combines
montaña mountain
costa coastal
pintoresco picturesque
paisajes landscape
vistas views
que that
a setting

ES Vista aérea de Zumbido de una remota isla rocosa en mar abierto.

EN Panorama of a clean sandy beach. Panorama of the beautiful sea coast

espanhol inglês
mar sea
vista panorama
a a
de of

ES Dentro del Parque Ecológico Chipinque se encuentra la llamada M, una figura rocosa en la cima de la...

EN A magical tour in San Judas canyon in Huasteca, great for spending it with the little ones on family...

espanhol inglês
la the
de ones
en in
una a

ES Malmok Beach en Aruba es una franja angosta de arena que interrumpe la piedra caliza y la terraza rocosa de la costa de Malmok. El esnórquel es muy popular aquí, por sus aguas pocos profundas y cristalinas.

EN Malmok Beach in Aruba is a narrow sandy stretch that interrupts the limestone and rocky terrace along the Malmok coast . Its shallow clear Caribbean waters make it a popular snorkelling spot in Aruba.

espanhol inglês
aruba aruba
terraza terrace
esnórquel snorkelling
aguas waters
en in
es is
costa coast
popular popular
beach beach
arena sandy
de along
y and

ES Cuando visitas los Acantilados de Moher, estás buscando una de estas dos cosas: la impresionante altura de la pared rocosa o la belleza de las vistas desde lo más alto.

EN When you head to the Cliffs of Moher, you're coming for one of two things: the staggering height of the rock face, and the stunning views from the top.

espanhol inglês
acantilados cliffs
vistas views
altura height
cosas things
la the
impresionante stunning
cuando when
de of
dos two
desde from

ES La naturaleza pura de esta región rocosa con vibrantes vistas del cielo nocturno despejado sirve hasta hoy de incesante fuente de inspiración a nuestros relojeros.

EN To this very day, the raw nature of this rugged region with vibrant views of the clear night sky, has served as inspiration for watchmakers.

espanhol inglês
región region
vibrantes vibrant
vistas views
cielo sky
nocturno night
despejado clear
hoy day
inspiración inspiration
relojeros watchmakers
sirve served
la the
a to
de of
con with
naturaleza nature
esta this

ES El kayak y el pádel surf son perfectos para descubrir la costa rocosa, en las que podemos encontrar cuevas secretas a la espera de ser exploradas

EN Kayaking and stand-up paddle boarding are perfect to discover the rocky coastline, where secret caves await exploration

espanhol inglês
kayak kayaking
pádel paddle
perfectos perfect
costa coastline
cuevas caves
secretas secret
espera await
descubrir discover
son are
a to

ES Entre los pueblos que hay que conocer destacamos el Borgo de Bretto, el Borgo de Cavaglia, Cerro Foppa, Grumo di San Giovanni e imperdible  Cornello del Tasso  situado en una estribación rocosa  sobre el río  Brembo.

EN Places particularly worth a visit include Borgo di Bretto, Borgo di Cavaglia, Cerro Foppa, Grumo di San Giovanni and the not-to-be-missed Cornello del Tasso, situated on a rocky outcrop over the River Brembo.

espanhol inglês
pueblos places
giovanni giovanni
situado situated
río river
di di
cerro cerro
san san
en particularly
el the
una a
de del
sobre to

ES Desde el Basteibrücke, un hermoso puente de piedra sobre una formación rocosa, se obtienen impresionantes vistas de los alrededores, en una zona ideal para realizar senderismo

EN The Bastei Bridge, a beautiful stone bridge on top of a rock formation, offers you a stunning lookout point and many opportunities to do some hiking

espanhol inglês
puente bridge
formación formation
impresionantes stunning
senderismo hiking
hermoso beautiful
piedra stone
el the
un a
de of
en on
sobre to

ES La legendaria formación rocosa se extiende a lo largo de unos 20 kilómetros en el norte de las montañas Harz

EN This rock formation is steeped in legend and stretches roughly 20 kilometres through the northern part of the Harz Foreland

espanhol inglês
formación formation
kilómetros kilometres
norte northern
se is
en in
extiende stretches

ES Los investigadores sospechan que la fascinante formación rocosa sirvió incluso antes como observatorio o lugar de culto.

EN Researchers believe that much earlier this fascinating rock formation served as an astronomical observatory or place of worship.

espanhol inglês
investigadores researchers
fascinante fascinating
formación formation
sirvió served
observatorio observatory
lugar place
culto worship
o or
de of
como as
incluso an
que that

ES Otra similitud con la Luna es que hay muchos cráteres en la superficie seca y rocosa del planeta.

EN Another similarity with the Moon is that the planet’s dry and rocky surface is full of craters.

espanhol inglês
similitud similarity
superficie surface
seca dry
planeta planets
en full
la the
es is
y and
con with
otra another
luna moon
del of

ES Mercurio es principalmente de color gris oscuro. El color de un planeta depende del color de su superficie y su reflectividad. Desafortunadamente, la superficie de Mercurio es rocosa y cubierta de polvo y no ofrece una amplia variedad de colores.

EN Mercury is primarily dark gray. A planet’s color depends on the color of its surface and its reflective abilities. Unfortunately, Mercury’s rocky exterior covered with dust doesn’t give a wide variety of colors.

espanhol inglês
mercurio mercury
principalmente primarily
desafortunadamente unfortunately
polvo dust
amplia wide
variedad variety
planeta planets
es is
oscuro dark
gris gray
superficie surface
un a
de of
y and
colores colors
color color

ES Escaladores de todo el mundo viajan a esta isla para escalar esta espectacular formación rocosa

EN Climbers from around the world come to scale this famous rock formation

espanhol inglês
escaladores climbers
mundo world
escalar scale
formación formation
el the
a to
esta this

ES Vuelva a unirse a la carretera que pronto se convierte en el sueño de un ciclista de gravel: una doble pista rocosa ancha, fluida y rápida hasta el cruce del río

EN Rejoin the road that soon turns into a gravel rider’s dream - wide rocky doubletrack, flowing and fast down to the river crossing

espanhol inglês
sueño dream
ancha wide
cruce crossing
río river
pronto soon
rápida fast
un a
a to
en down
de road
y and

Mostrando 50 de 50 traduções