Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "marcados como importantes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marcados como importantes" de espanhol para inglês

Traduções de marcados como importantes

"marcados como importantes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

marcados marked
como a about all also an and and the any are as as well as well as at based be because been being below best both but by can content data day different do don even experience features find first for for the free from from the get give go good has have here high how how to i if in in the in this include including information into is it it is its it’s just know learn like little live ll low make many may more most move much must my need need to new no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place product project quality re right s see set should show site so solution some such such as take that that is the the best the most their them there these they this those through time to to be to do to get to make to the up us use used user using want want to was way we we are website well what when where which who will will be with without work would you you can you want your
importantes a about across all also based best better big biggest critical features first high important key major many more more important most most important on one over quality re relevant right significant so such support sure than the the most them this those three tools top track up value very well what

Tradução de espanhol para inglês de marcados como importantes

espanhol
inglês

ES Los documentos que están marcados como del same-origin pueden compartir el mismo grupo de contexto de exploración con documentos del mismo origen que también están explícitamente marcados como del same-origin.

EN Documents that are marked same-origin can share the same browsing context group with same-origin documents that are also explicitly marked same-origin.

espanhol inglês
documentos documents
marcados marked
contexto context
origen origin
explícitamente explicitly
el the
grupo group
están are
pueden can
compartir share
también also
con with
que same

ES Las entradas y productos de pago que nos proporcionen siempre estarán marcados como "publicidad" en la entrada del blog y marcados con rel="nofollow" en el enlace.

EN Paid posts and products provided to us will always be marked as "advertising" in the blog post and marked with rel="nofollow" in the link.

espanhol inglês
marcados marked
publicidad advertising
nofollow nofollow
blog blog
entradas posts
en in
enlace link
siempre always
con with
nos us
de pago paid
productos products
de provided
como as
y and

ES El orden en el que aparecen los elementos marcados se define en función del momento en que los ha marcado, es decir, los elementos marcados recientemente se muestran más cerca de la parte superior.

EN The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.

espanhol inglês
orden order
aparecen appear
recientemente newly
momento when
en in
es is

ES Tus tableros: Los tableros de los que seas miembro dentro del Espacio de trabajo seleccionado aparecerán en esta lista de tableros, y los marcados como importantes aparecerán primero

EN Your boards: Any board that you’re a member of within the selected Workspace will appear in this list of boards, with starred boards at the top

espanhol inglês
seleccionado selected
espacio de trabajo workspace
tableros boards
aparecerán will appear
en in
y your
que appear
miembro member
lista list
los the
seas will
esta this
primero a

ES Los términos importantes estarán marcados en negrita, por lo que le rogamos que se centre en ellos

EN Kindly note that the important terms are marked in bold

espanhol inglês
términos terms
importantes important
marcados marked
negrita bold
en in
estarán the

ES Utiliza marcados de posición personalizados para recordar agregar detalles importantes antes de enviar un mensaje.

EN Use custom placeholders to remind yourself to add important details before you send a message.

espanhol inglês
recordar remind
detalles details
importantes important
un a
mensaje message
utiliza use

ES Empaque una bolsa con artículos importantes que necesitaría si tuviera que salir de emergencia, como una reserva de dinero, tarjetas de crédito, identificación, medicamentos, papeles importantes, llaves y otros artículos importantes

EN Pack a bag with important items you?d need if you had to leave quickly, such as a reserve set of credit cards, identification, money, medication, important papers, keys, and other valuables

espanhol inglês
empaque pack
bolsa bag
importantes important
reserva reserve
identificación identification
medicamentos medication
papeles papers
llaves keys
necesitaría need
si if
tarjetas cards
crédito credit
otros other
dinero money
con with
tuviera had
a to
de of
artículos items
y and
como as

ES Empaque una bolsa con artículos importantes que necesitaría si tuviera que salir de emergencia, como una reserva de dinero, tarjetas de crédito, identificación, medicamentos, papeles importantes, llaves y otros artículos importantes

EN Pack a bag with important items you?d need if you had to leave quickly, such as a reserve set of credit cards, identification, money, medication, important papers, keys, and other valuables

espanhol inglês
empaque pack
bolsa bag
importantes important
reserva reserve
identificación identification
medicamentos medication
papeles papers
llaves keys
necesitaría need
si if
tarjetas cards
crédito credit
otros other
dinero money
con with
tuviera had
a to
de of
artículos items
y and
como as

ES Los miembros del grupo no podrán ver los videos que estén marcados como "Enlace privado" u "Ocultar de Vimeo", como tampoco acceder a ellos.

EN Videos with all other privacy settings will show in the Group.

espanhol inglês
videos videos
grupo group
podrán will
privado the

ES Si utilizas la aplicación sin entrar en una cuenta, solo aparecerá el contenido clasificado como "Para todo público". El contenido no clasificado y los videos marcados como "Adultos" serán omitidos o mostrarán una miniatura genérica.

EN If you use the app without logging into an account, only content rated “All Audiences” will appear. Unrated content and videos marked “Mature” will be omitted or will display a generic thumbnail.

espanhol inglês
cuenta account
contenido content
clasificado rated
público audiences
videos videos
marcados marked
miniatura thumbnail
si if
y and
aplicación app
o or
utilizas use
sin without
entrar into
una a
todo all

ES La columna Proyecto creado limita el proyecto a una instancia única. Los proyectos marcados como creados no se mostrarán como opción al crear un nuevo proyecto.

EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project. 

espanhol inglês
columna column
marcados marked
nuevo new
creado created
proyectos projects
no not
opción option
proyecto project
un a
a to
crear create
como as

ES Si utilizas la aplicación del Apple TV sin entrar en tu cuenta, solo aparecerá el contenido clasificado como "Para todo público". El contenido no clasificado y los videos marcados como "Adultos" se omitirán o mostrarán una miniatura genérica.

EN If you use the Apple TV app without logging into your account, only content rated “All Audiences” will appear. Unrated content and videos marked “Mature” will be omitted or will display a generic thumbnail.

espanhol inglês
apple apple
tv tv
contenido content
clasificado rated
público audiences
videos videos
marcados marked
miniatura thumbnail
si if
aplicación app
cuenta account
y and
o or
utilizas use
tu your
se you
sin without
entrar into
todo all
una a

ES Si utilizas la aplicación sin entrar en tu cuenta, solo aparecerá el contenido clasificado como "Para todo público". El contenido no clasificado y los videos marcados como "Adultos" se omitirán o mostrarán una miniatura genérica.

EN If you use the app without logging into your account, only content rated “All Audiences” will appear. Unrated content and videos marked “Mature” will be omitted or will display a generic thumbnail.

espanhol inglês
contenido content
clasificado rated
público audiences
videos videos
marcados marked
miniatura thumbnail
si if
cuenta account
y and
aplicación app
o or
utilizas use
tu your
se you
sin without
entrar into
todo all
una a

ES Si utilizas la aplicación sin entrar en una cuenta, solo aparecerá el contenido clasificado como "Para todo público". El contenido no clasificado y los videos marcados como "Adultos" serán omitidos o mostrarán una miniatura genérica.

EN If you use the app without logging into an account, only content rated “All Audiences” will appear. Unrated content and videos marked “Mature” will be omitted or will display a generic thumbnail.

espanhol inglês
cuenta account
contenido content
clasificado rated
público audiences
videos videos
marcados marked
miniatura thumbnail
si if
y and
aplicación app
o or
utilizas use
sin without
entrar into
una a
todo all

ES Los videos marcados como 360 pueden ser reproducidos y explorados usando la aplicación. Obtén más información sobre cómo ver videos de 360

EN Videos marked 360 can be played and explored using the app. Learn more about watching 360 videos

espanhol inglês
videos videos
marcados marked
la the
usando using
aplicación app
pueden can
ser be
sobre about

ES La columna Proyecto creado limita el proyecto a una instancia única. Los proyectos marcados como creados no se mostrarán como opción al crear un nuevo proyecto.

EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project. 

espanhol inglês
columna column
marcados marked
nuevo new
creado created
proyectos projects
no not
opción option
proyecto project
un a
a to
crear create
como as

ES Si aplicaste la configuración de privacidad a tu video, ten en cuenta que solo se podrán agregar a un grupo aquellos videos que estén marcados como "Protegido por contraseña"

EN If you've applied privacy settings to your individual videos, please note that Group privacy generally overrides the video's privacy setting, with the exception of videos marked "Private link" or "Hide from Vimeo," which will not be visible in a group

espanhol inglês
marcados marked
cuenta note
si if
privacidad privacy
tu your
en in
videos videos
la the
configuración settings
grupo group
de of
un a
se which
a to
podrán will
que visible
estén be

ES Obtendrá acceso fácil a activos recientes y marcados como favoritos, además de la capacidad para buscar análisis y compartirlos con todos los miembros de su equipo, incluidas las partes interesadas externas con Slack Connect

EN You get easy access to recent and favourite assets, as well as the ability to search for analytics and share with everyone on your team, including external stakeholders with Slack Connect

espanhol inglês
fácil easy
recientes recent
favoritos favourite
externas external
slack slack
acceso access
activos assets
capacidad ability
análisis analytics
obtendrá get
la the
equipo team
a to
incluidas including
con with
connect connect
partes interesadas stakeholders
y your
como as
de and

ES Control de Spam: Asegúrese de que sus correos electrónicos de marketing no estén marcados como spam

EN Spam Control: Make sure that your marketing emails are not marked as spam

espanhol inglês
control control
spam spam
marketing marketing
marcados marked
estén are
como as
correos emails
no not
de make
sus your
asegúrese make sure

ES * Los neumáticos invierno y all season están marcados con el símbolo 3PMSF. Esto significa que están oficialmente reconocidos como neumáticos de invierno. También en áreas de deportes de invierno.

EN *The winter and all season tyres are marked with the 3PMSF-symbol. This means that they are officially recognized as winter tires. Also in winter sport areas.

espanhol inglês
marcados marked
símbolo symbol
oficialmente officially
reconocidos recognized
áreas areas
deportes sport
invierno winter
all all
season season
el the
están are
en in
con with
como as
también also
neumáticos tyres
esto this
significa means

ES Todos los neumáticos de invierno Hifly están marcados con el símbolo M&S y el símbolo del copo de nieve Three Peak Mountain (3PMSF). Esto indica que son reconocidos oficialmente como neumáticos de invierno.

EN All Hifly winter tires are marked with the M+S symbol and the Three Peak Mountain Snowflake (3PMSF) symbol. This indicates that they are officially recognized as winter tires.

espanhol inglês
neumáticos tires
invierno winter
marcados marked
símbolo symbol
peak peak
mountain mountain
indica indicates
reconocidos recognized
oficialmente officially
hifly hifly
m m
s s
el the
con with
como as
esto this
todos all
están are

ES Revise los comentarios y los envíos de formularios marcados como spam, y reciba una notificación si se encuentra una posible amenaza de seguridad en uno de sus complementos o en cualquier archivo de tema.

EN Review comments and form submissions flagged as spam, and be notified if a potential security threat is found in one of your plugins or any theme files.

espanhol inglês
spam spam
amenaza threat
seguridad security
complementos plugins
notificación notified
revise review
comentarios comments
envíos submissions
si if
en in
o or
tema theme
formularios form
como as
de of
una a
encuentra is
y your
cualquier any
archivo files

ES En particular, los contenidos de terceros están marcados como tales

EN In particular, the contents of third parties are marked as such

espanhol inglês
contenidos contents
marcados marked
en in
están are
particular particular
terceros third
de of
como as

ES Tenga en cuenta que todos los elementos marcados como "(requerido)" deben ser llenados con una respuesta adecuada.

EN Please note that all items marked “(required)” must be filled with a proper response.

espanhol inglês
marcados marked
respuesta response
adecuada proper
requerido required
deben must
todos all
con with
ser be
una a
elementos items
que that

ES Los videos que cree con Renderforest estarán disponibles en la página 'Mis videos' y están marcados como no listados por defecto

EN The videos that you create with Renderforest will be available on the 'My Videos' page and are marked unlisted by default

espanhol inglês
videos videos
renderforest renderforest
marcados marked
la the
con with
página page
mis my
en on
defecto default
disponibles available
están are
y and
por by

ES Sólo pagas por los usuarios marcados como activos en tu cuenta y eres libre de archivar y reactivar usuarios en cualquier momento que lo consideres conveniente

EN You only pay for users marked as active in your account and are free to archive and re-activate users at any time as you see fit

espanhol inglês
pagas pay
marcados marked
activos active
libre free
archivar archive
usuarios users
cuenta account
momento time
en in
eres are
tu your
conveniente fit
como as
los to

ES Los cuchillos marcados individualmente se graban por láser tanto en la hoja como en el mango

EN The individually branded knives are engraved using laser, on the blade and the handle

espanhol inglês
individualmente individually
láser laser
mango handle
cuchillos knives
hoja blade
en on

ES Cómo conseguir unos abdominales marcados después de los 40: el entrenamiento

EN How to get a six pack even if you’re over 40: the workout

espanhol inglês
entrenamiento workout
el the
de six
cómo how

ES Cómo conseguir unos abdominales marcados después de los 40: la dieta

EN How to get a six pack even if you’re over 40: the diet

espanhol inglês
dieta diet
la the
de six
cómo how

ES Tanto el megatón como el krasnyi soldat se consideran zombis élites, y están marcados con una calavera dentro de un triángulo rojo en el juego

EN Both the Megaton and the Krasny Soldat are considered Elite zombies, and are marked with a white skull inside a downward-facing red triangle in-game

espanhol inglês
zombis zombies
marcados marked
calavera skull
triángulo triangle
juego game
el the
están are
un a
en in
con with
rojo red

ES Tanto el mutilador como el imitador se consideran enemigos especiales, y están marcados en el mundo y en el minimapa con un simple icono de calavera con un borde rojo

EN The Mangler and Mimic are both considered Special enemies, and are marked in the overworld and the mini-map with a simple white skull icon outlined in red

espanhol inglês
enemigos enemies
marcados marked
simple simple
icono icon
calavera skull
un a
el the
están are
en in
con with
de special
rojo red
tanto both
y and

ES DMARC garantiza que sus correos legítimos nunca sean marcados como spam

EN DMARC ensures that your legitimate emails never get flagged as spam

espanhol inglês
dmarc dmarc
correos emails
legítimos legitimate
spam spam
garantiza ensures
como as
nunca never
sus your
que that

ES Sus integrantes son reclutados desde jóvenes y marcados con tatuajes que los identifica como miembros de la Mara Salvatrucha o Pandilla 18 (los dos grandes grupos rivales)

EN Their members are recruited from youth and marked with tattoos that identify them as members of Mara Salvatrucha or Gang 18 (the two main rival groups)

espanhol inglês
jóvenes youth
marcados marked
tatuajes tattoos
identifica identify
mara mara
pandilla gang
grupos groups
o or
la the
son are
con with
como as
de of
desde from
y and
miembros members
dos two

ES Una vez marcados, es casi imposible no ser identificados como criminales.

EN Once marked, it is almost impossible not to be identified as criminals.

espanhol inglês
marcados marked
casi almost
imposible impossible
identificados identified
criminales criminals
es is
no not
ser be
una vez once
como as

ES El upskilling se utiliza como método de formación y de reciclaje dentro de la empresa para adaptarse a los continuos cambios que vienen marcados por la globalización, la digitalización, la automatización y los procesos en remoto, entre otros

EN Upskilling is used as a training and recycling method within the company to adapt to the continuous changes that are marked by globalization, digitalization, automation, and remote processes, among others

espanhol inglês
formación training
reciclaje recycling
continuos continuous
marcados marked
globalización globalization
remoto remote
otros others
método method
empresa company
cambios changes
digitalización digitalization
automatización automation
procesos processes
se is
utiliza used
a to
adaptarse adapt
como as

ES Además de eso, nuestra tienda ahora mostrará automáticamente todos los productos que están marcados como "En venta" bajo nuestro nuevo encabezado "Venta de reducción de inventario"

EN On top of that, our store will now automatically showcase all the products that are marked ?On Sale? under our new ?Inventory Reduction Sale? heading

espanhol inglês
además on top of that
automáticamente automatically
marcados marked
encabezado heading
reducción reduction
mostrar showcase
tienda store
mostrará will
venta sale
nuevo new
inventario inventory
están are
ahora now
de of
productos products
bajo under
en on
todos all
eso that

ES Revise los comentarios y los envíos de formularios marcados como spam, y reciba una notificación si se encuentra una posible amenaza de seguridad en uno de sus complementos o en cualquier archivo de tema.

EN Review comments and form submissions flagged as spam, and be notified if a potential security threat is found in one of your plugins or any theme files.

espanhol inglês
spam spam
amenaza threat
seguridad security
complementos plugins
notificación notified
revise review
comentarios comments
envíos submissions
si if
en in
o or
tema theme
formularios form
como as
de of
una a
encuentra is
y your
cualquier any
archivo files

ES En particular, los contenidos de terceros están marcados como tales

EN In particular, the contents of third parties are marked as such

espanhol inglês
contenidos contents
marcados marked
en in
están are
particular particular
terceros third
de of
como as

ES Como periodista y artista fotográfica, Julia Leeb viaja principalmente a zonas de guerra y países en situaciones de agitación política, marcados por dictaduras y violencia

EN As a journalist and photographic artist Julia Leeb travels mainly to war zones and states in political upheaval, to countries that are dominated by dictatorships and violence

espanhol inglês
periodista journalist
artista artist
fotográfica photographic
julia julia
viaja travels
principalmente mainly
zonas zones
violencia violence
guerra war
países countries
a to
como as
en in

ES Verifique si sus productos están marcados como Sí en Renovación Automática.

EN Check if your products are marked as Yes under Automatic Renewal.

espanhol inglês
verifique check
productos products
marcados marked
renovación renewal
automática automatic
si if
como as
están are
sus your

ES Rapha no aceptará ningún gasto de aduanas incurrido al devolver artículos. Todos los paquetes deben estar marcados como “Mercancías devueltas en garantía” con fines aduaneros.

EN Rapha will not accept any customs charges incurred when returning items. All packages must be marked “Goods returned under warranty” for customs purposes.

ES Los cuchillos marcados individualmente se graban por láser tanto en la hoja como en el mango

EN The individually branded knives are engraved using laser, on the blade and the handle

espanhol inglês
individualmente individually
láser laser
mango handle
cuchillos knives
hoja blade
en on

ES La palabra clave require-corp es el único valor aceptado para COEP. Esto aplica la política de que el documento solo puede cargar recursos del mismo origen o recursos marcados explícitamente como cargables desde otro origen.

EN The require-corp keyword is the only accepted value for COEP. This enforces the policy that the document can only load resources from the same origin, or resources explicitly marked as loadable from another origin.

espanhol inglês
valor value
aceptado accepted
política policy
documento document
cargar load
marcados marked
explícitamente explicitly
aplica enforces
es is
recursos resources
origen origin
o or
otro another
puede can
como as
de only
desde from
esto this
que same

ES Los recursos que están marcados como same-site solo se pueden cargar desde el mismo sitio.

EN Resources that are marked same-site can only be loaded from the same site.

espanhol inglês
recursos resources
marcados marked
cargar loaded
el the
sitio site
están are
desde from
pueden can
que same

ES Cualquier sitio web puede cargar los recursos marcados como cross-origin. (Este valor se agregó a la especificación CORP junto con COEP).

EN Resources that are marked cross-origin can be loaded by any website. (This value was added to the CORP spec along with COEP.)

espanhol inglês
cargar loaded
recursos resources
marcados marked
agregó added
especificación spec
corp corp
la the
puede can
valor value
a to
con with
este this

ES Automáticamente y permanentemente bloquear direcciones IP que han superado un cierto número de comentarios marcados como SPAM.

EN Automatically and permanently block IP addresses which have exceeded a certain number of comments labeled as SPAM.

espanhol inglês
automáticamente automatically
permanentemente permanently
bloquear block
direcciones addresses
ip ip
comentarios comments
spam spam
un a
como as

ES Automáticamente y permanentemente bloquear direcciones IP que han superado un cierto número de comentarios marcados como SPAM.

EN Automatically and permanently block IP addresses which have exceeded a certain number of comments labeled as SPAM.

espanhol inglês
automáticamente automatically
permanentemente permanently
bloquear block
direcciones addresses
ip ip
comentarios comments
spam spam
un a
como as

ES Automáticamente y permanentemente bloquear direcciones IP que han superado un cierto número de comentarios marcados como SPAM.

EN Automatically and permanently block IP addresses which have exceeded a certain number of comments labeled as SPAM.

espanhol inglês
automáticamente automatically
permanentemente permanently
bloquear block
direcciones addresses
ip ip
comentarios comments
spam spam
un a
como as

ES Automáticamente y permanentemente bloquear direcciones IP que han superado un cierto número de comentarios marcados como SPAM.

EN Automatically and permanently block IP addresses which have exceeded a certain number of comments labeled as SPAM.

espanhol inglês
automáticamente automatically
permanentemente permanently
bloquear block
direcciones addresses
ip ip
comentarios comments
spam spam
un a
como as

ES Automáticamente y permanentemente bloquear direcciones IP que han superado un cierto número de comentarios marcados como SPAM.

EN Automatically and permanently block IP addresses which have exceeded a certain number of comments labeled as SPAM.

espanhol inglês
automáticamente automatically
permanentemente permanently
bloquear block
direcciones addresses
ip ip
comentarios comments
spam spam
un a
como as

Mostrando 50 de 50 traduções