Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mamás se asustó" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mamás se asustó" de espanhol para inglês

Traduções de mamás se asustó

"mamás se asustó" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mamás moms

Tradução de espanhol para inglês de mamás se asustó

espanhol
inglês

ES Una de las mamás se asustó cuando su pareja enfermó con fiebre alta

EN One mom got scared when her partner fell ill with high fevers

espanhol inglês
pareja partner
alta high
mamá mom
cuando when
con with
de her

ES Con el apoyo de “Prosper Africa”, la empresa “Global Mamas”, con sede en Ghana, proyecta que sus ventas de productos hechos a mano por mujeres africanas pronto sobrepasará los niveles previos a la pandemia. (Foto cedida por Global Mamas)

EN With support from Prosper Africa, Global Mamas, based in Ghana, projects its sales of African women’s handmade products to soon surpass pre-pandemic levels. (Courtesy of Global Mamas)

espanhol inglês
africa africa
global global
ghana ghana
africanas african
niveles levels
ventas sales
de of
productos products
en in
pronto soon
apoyo support
a to

ES “Esta asociación de coinversión apoyará el objetivo de Global Mamas de construir una organización más resistente”, dijo Renae Adam, fundadora y directora de Global Mamas

EN “This co-investment partnership will support Global Mamas’ aim to build a more resilient organization,” said Renae Adam, founder and director of Global Mamas

ES La alarma contra incendios seguía sonando y me asustó para quitarme el sueño. Los bomberos aparecieron, pero la alarma siguió sonando después de que se fueron. Cancelé mi reserva y dormí al lado en el Hotel Hampton.

EN Fire alarm kept going off and scared me out of my sleep. The firefighters showed up but the alarm continued to go off after they left. I canceled my reservation & slept next door at the Hampton Hotel.

espanhol inglês
alarma alarm
incendios fire
me i
sueño sleep
reserva reservation
hampton hampton
mi my
hotel hotel
pero but
a to
de of
en at
y and

ES Muchas mamás creen que no podrán descansar si no le piden a otra persona que le dé de comer al bebé. Sin embargo, puedes extraerte la leche con una bomba especial y conservarla para que el bebé pueda comer incluso cuando no estés con él.

EN Many moms think they won't get a break if they can't have someone else feed the baby. But you can learn how to pump and store breast milk so your baby can eat when you aren't there.

espanhol inglês
mamás moms
bebé baby
leche milk
bomba pump
si if
creen think
cuando when
puedes you can
muchas many
a to
que else
una a
y your
de someone

ES Nancy: Sabe, a menudo oigo esto a otras mamás, también, después de que su niño empieza a gatear. Es emocionante que haya aprendido una nueva habilidad, pero puede ser agotador.

EN Nancy: You know, I often hear this from other moms, too, after their children start to crawl. It's exciting that he's learned a new skill, but it can be exhausting.

espanhol inglês
nancy nancy
mamás moms
niño children
emocionante exciting
aprendido learned
nueva new
agotador exhausting
otras other
pero but
puede can
menudo often
ser be
a to
habilidad skill
una a
su their
sabe you know
esto this

ES Recursos - Mamás y papás de la oficina

EN Resources - Office Moms & Dads

espanhol inglês
recursos resources
mamás moms
papás dads
oficina office

ES ...a las mamás y papás de la oficina por cuidar a nuestros hijos adoptivos, o a cualquier niño de la oficina que esté necesitado. ¡Realmente lo apreciamos! -- Bobbi, trabajadora social, DCYF

EN ...to Office Moms and Dads for taking care of our foster children, or any child in the office that is in need.  We truly appreciate it! -- Bobbi, social worker, DCYF

espanhol inglês
mamás moms
papás dads
oficina office
cuidar care
social social
dcyf dcyf
o or
necesitado need
la the
niño child
lo it
a to
de of
y and
hijos children

ES La oficina de Mamás y Papás ayuda a los niños del condado de Clark con traumas

EN Office Moms & Dads helps kids in Clark County with trauma

espanhol inglês
oficina office
mamás moms
papás dads
ayuda helps
niños kids
condado county
clark clark
con with
del in

ES Estamos creciendo. ¡Estamos tan contentos de presentar a Jodi Kendall como Directora de Desarrollo y la más reciente adición a la familia de Mamás y Papás de la Oficina!

EN We?re Growing. We are so happy to introduce Jodi Kendall as Development Director and newest addition to the Office Moms & Dads family!

espanhol inglês
contentos happy
directora director
mamás moms
papás dads
oficina office
desarrollo development
creciendo growing
a to
familia family
la the
estamos are
más newest
como as

ES Ya que estás: anticonceptivos para las mamás que acaban de dar a luz

EN Need to find a health clinic near you? We can help.

espanhol inglês
de you
a to
para near

ES El bolso cabás es el favorito de las mujeres activas, independientemente de si son mamás, working-girls o estudiantes

EN Women on the go love the tote bag, whether they’re mums, career women or students

espanhol inglês
mujeres women
estudiantes students
o or
el the
activas on
bolso bag
si whether

ES Lea sobre cómo las mamás saludables conducen a sociedades saludables

EN Read about how healthy moms lead to healthy societies

espanhol inglês
mamás moms
saludables healthy
sociedades societies
a to
lea read
cómo how

ES CARE enseña a los papás de las aldeas indígenas pobres a proteger la salud de las mamás

EN CARE Teaches Dads in Poor Indian Villages to Guard Moms’ Health

espanhol inglês
care care
enseña teaches
papás dads
aldeas villages
pobres poor
mamás moms
proteger guard
a to
salud health

ES El trío está formado por Carnie y Wendy Wilson (hijas de Brian Wilson, líder de The Beach Boys) y por Chynna Phillips (hija de John y Michelle Phillips, del grupo The Mamas and the Papas)

EN Wilson Phillips was an American pop group made up of Carnie Wilson, Wendy Wilson and Chynna Phillips

espanhol inglês
wilson wilson
grupo group
phillips phillips
wendy wendy
de of
and and

ES La posición del bebé o el agarre no es correcto, por eso no vacía bien las mamas y éstas dejan de producir la cantidad de leche que necesita el bebé

EN The baby isn´t in the right posture or isn´t latching on correctly, and as a result the breast isn´t being emptied and stops producing the amount of milk the baby needs

espanhol inglês
bebé baby
producir producing
leche milk
o or
posición posture
no isn
cantidad amount
es being
a a
de of
y and

ES Nuestra Junta - Oficina Mamás y Papás

EN Our Board - Office Moms & Dads

espanhol inglês
junta board
oficina office
mamás moms
papás dads
nuestra our

ES Formas de regalar - Mamás y papás de la oficina

EN Ways to Give - Office Moms & Dads

espanhol inglês
formas ways
mamás moms
papás dads
oficina office
regalar give

ES Las contribuciones sustanciales de nuestros donantes hacen posible el nivel y la calidad de los servicios disponibles a través del programa de voluntariado de la Oficina de Mamás y Papás.

EN The substantial contributions of our donors make possible the level and quality of services available through the Office Moms & Dads volunteer based program.

espanhol inglês
contribuciones contributions
sustanciales substantial
donantes donors
programa program
voluntariado volunteer
mamás moms
papás dads
posible possible
nivel level
servicios services
disponibles available
oficina office
calidad quality
de of
y and

ES Los voluntarios de guardia son la fuerza vital del programa de Mamás y Papás de la Oficina. Ayudan a aliviar el miedo de un niño con gran necesidad de consuelo, mientras dan una mano a los trabajadores sociales que no tienen tiempo ni recursos.

EN On-call volunteers are the life-force of the Office Moms & Dads program. They help ease the fear of a child in great need of comfort, while lending a helping hand to social workers strapped for time and resources.

espanhol inglês
voluntarios volunteers
fuerza force
programa program
mamás moms
papás dads
oficina office
aliviar ease
miedo fear
niño child
gran great
consuelo comfort
mano hand
trabajadores workers
sociales social
recursos resources
necesidad need
de of
son are
ayudan helping
un a
tiempo time
y and
a to

ES Fundador, Oficina Mamás y PapásSupervisor de CPS, Departamento de Servicios para Niños, Jóvenes y Familias

EN Founder, Office Moms & DadsCPS Supervisor, Department of Children, Youth, and Family Services

espanhol inglês
fundador founder
mamás moms
familias family
oficina office
servicios services
niños children
jóvenes youth
de of
departamento department
y and

ES Eventos - Mamás y papás de la oficina

EN Events - Office Moms & Dads

espanhol inglês
eventos events
mamás moms
papás dads
oficina office

ES Un mensaje del solsticio de invierno para ti - Mamás y papás de la oficina

EN A Winter Solstice Message for You - Office Moms & Dads

espanhol inglês
mensaje message
solsticio solstice
invierno winter
mamás moms
papás dads
oficina office
un a
para for
de you

ES El universo dentro de su piel - Mamás y papás de la oficina

EN The Universe Inside Her Skin - Office Moms & Dads

espanhol inglês
universo universe
piel skin
mamás moms
papás dads
oficina office
dentro de inside

ES Hemos experimentado colectivamente una pena y pérdida como la que experimentan los niños en hogares de acogida cada día. Este conocimiento nos hace mejores cuidadores, mejores mamás y papás oficinistas.

EN We’ve collectively experienced grief and loss the likes of which children in foster care experience every day. This Knowledge makes us better caregivers ? better Office Moms and Office Dads.

espanhol inglês
colectivamente collectively
pérdida loss
niños children
mejores better
cuidadores caregivers
mamás moms
papás dads
experimentado experienced
experimentan experience
la the
en in
nos us
como likes
día day
este this
conocimiento knowledge

ES E incluso preguntan si pueden ir a casa con nosotros, los trabajadores sociales, o preguntan si pueden ir a casa con las mamás y los papás de la oficina", dijo Julie Jager, supervisora de la oficina de DCYF de Centralia

EN And they will even ask if they can go home with us, the social workers, or they will ask if they can go home with the Office Moms and Dads,” said Julie Jager, supervisor in the Centralia DCYF office

espanhol inglês
preguntan ask
ir go
trabajadores workers
sociales social
mamás moms
papás dads
oficina office
dijo said
julie julie
dcyf dcyf
si if
incluso even
pueden can
o or
y and
con with
nosotros us
casa home
la the

ES Resumen del año 2020 - Mamás y papás de la oficina

EN 2020 Year in Review - Office Moms & Dads

espanhol inglês
resumen review
del in
año year
mamás moms
papás dads
oficina office

ES Durante los últimos seis años, ha sido el lugar donde los voluntarios de la Oficina de Mamás y Papás se quedan con los niños mientras esperan a que los pongan en un hogar de acogida.

EN For the last six years, it’s been the place where volunteers with Office Moms & Dads stay with children as they wait to be put in a foster home.

espanhol inglês
últimos last
voluntarios volunteers
mamás moms
papás dads
niños children
esperan wait
oficina office
en in
con with
un a
lugar place
a to
durante for
quedan be
de six
años years
donde where
que stay

ES Las mamás y los papás de la oficina sólo necesitaban madurar para llegar al siguiente nivel

EN Office Moms & Dads just needed to mature to get to the next level

espanhol inglês
mamás moms
papás dads
oficina office
necesitaban needed
nivel level
la the
de next
para just

ES La Alianza de Fe de la UGM y la Oficina de Mamás y Papás responden al artículo del Seattle Times

EN UGM’s Foster Support Faith Alliance and Office Moms & Dads Respond to Seattle Times Article

espanhol inglês
alianza alliance
fe faith
oficina office
mamás moms
papás dads
seattle seattle
times times
y respond

ES Este Halloween, la Oficina de Mamás y Papás de Vancouver participó en un evento de Trunk or Treat que benefició a las familias de acogida y a casi 500 niños bajo cuidado.

EN This Halloween, Vancouver Office Moms & Dads participated in a drive through Trunk or Treat event benefitting foster families and nearly 500 children in care.

espanhol inglês
halloween halloween
oficina office
mamás moms
papás dads
vancouver vancouver
evento event
niños children
cuidado care
or or
este this
en in
un a
familias families
casi nearly

ES "¡Gracias [a las mamás y papás de la oficina] por trabajar tan duro para hacer de nuestra comunidad un lugar más cariñoso y conectado para las familias y los niños!" ~Dr. Karis Cooper

EN ?Thank you [Office Moms & Dads] for working so hard to make our community a more loving and connected place for families and children!? ~Dr. Karis Cooper

espanhol inglês
mamás moms
papás dads
duro hard
conectado connected
niños children
dr dr
oficina office
lugar place
comunidad community
por thank
un a
familias families
a to
más more

ES Archivos de boletines - Página 2 de 2 - Mamás y papás de la oficina

EN Newsletters Archives - Page 2 of 2 - Office Moms & Dads

espanhol inglês
de of
boletines newsletters
mamás moms
papás dads
oficina office
página page
archivos archives

ES De separado y asustado, a seguro y amado. Sigue los primeros momentos de un niño que entra en un hogar de acogida, y sé testigo del poder de la presencia de las mamás y los papás de la oficina.

EN From separated and scared, to safe and loved. Follow the first moments of a child entering foster care, and witness the power of an Office Moms & Dads presence.

espanhol inglês
separado separated
asustado scared
amado loved
sigue follow
momentos moments
niño child
entra entering
testigo witness
poder power
presencia presence
mamás moms
papás dads
oficina office
la the
un a
a to
de of
y and

ES ¿Eres madre y necesitas descansar un rato con los más peques de la casa? Ve directa a «Mommy Stop» (Parada para mamás) de Fisher-Price, junto a la zona de la Manatee Fountain (Fuente de los manatíes), en la entrada principal del zoo

EN The Zoo’s animals are most active in the morning and late afternoon

espanhol inglês
la the
en in
eres are

ES Esta zona tan tranquila es un oasis relajante donde las mamás pueden descansar con sus bebés mientras pasan un día en el zoo.

EN As the day heats up, many species enjoy naps in the shade.

espanhol inglês
en in
el the
día day
a many

ES Reducimos la diferencia de permiso parental entre papás y mamás.

EN We narrow the gap on parental leave for moms and dads

espanhol inglês
parental parental
papás dads
mamás moms
la the
permiso on

ES Los abultamientos, el dolor, las secreciones o los problemas en la piel de las mamas pueden ser un signo de un problema leve o de algo más grave, por lo tanto, es importante prestar atención a cualquier cambio

EN Breast lumps, pain, discharge or skin problems can be a sign of a minor problem or something more serious, so it's important to pay attention to any changes

espanhol inglês
dolor pain
piel skin
cambio changes
o or
grave serious
importante important
problemas problems
problema problem
de of
un a
atención attention
a to
pueden can
ser be
algo something
más more

ES Guíese por este cuadro para obtener más información acerca de los problemas de las mamas.

EN Follow this chart for more information about breast problems.

espanhol inglês
problemas problems
cuadro chart
información information
acerca about
este this
más more
para for

ES ¿Tiene sensibilidad en las mamas y ambas se sienten más llenas y pesadas?

EN Do you have tenderness in your breasts, and do both breasts feel fuller and heavier?

espanhol inglês
sensibilidad tenderness
sienten feel
en in
y your
se you

ES ¿Ha notado algún cambio en las mamas, como hoyuelos o arrugas en la piel (la piel parece una cáscara de naranja), enrojecimiento o descamación del pezón o la piel del seno, o el pezón ha tenido secreción?

EN Have you noticed any breast changes, such as skin dimpling or puckering (skin looks like an orange peel), redness, or scaling of the nipple or breast skin, or have you had any nipple discharge?

espanhol inglês
notado noticed
cambio changes
piel skin
naranja orange
pezón nipple
seno breast
o or
como as
parece looks
tenido have
de of

ES Si sus mamas están hinchadas, aplicar compresas tibias en los senos y extraer un poco de leche con suavidad puede ayudar, si su bebé no los está vaciando por completo o no alivia su malestar.

EN If your breasts are engorged, applying warm compresses to the breast and gently expressing some milk may help if your baby is not fully emptying or relieving your discomfort.

espanhol inglês
aplicar applying
senos breasts
leche milk
ayudar help
si if
bebé baby
o or
no not
están are
puede may
y your
completo fully
está is

ES Puede estar EMBARAZADA. Los cambios en la forma en que se sienten sus mamas, junto con la fatiga, las náuseas y la micción frecuente son algunos de los primeros signos del embarazo.

EN You may be PREGNANT. Changes in the way your breasts feel, along with fatigue, nausea, and frequent urination are some of the early signs of pregnancy.

espanhol inglês
embarazada pregnant
sienten feel
fatiga fatigue
náuseas nausea
signos signs
embarazo pregnancy
en in
la the
cambios changes
son are
y your
puede may
estar be
con with
frecuente frequent

ES ¡Papás/mamás, niños, jóvenes y toda la familia!

EN Parents, children, youth and the entire family!

espanhol inglês
toda entire
la the
y and
niños children
jóvenes youth
familia family

ES La oncóloga médica especialista en mamas Rui Wang (izquierda) escucha a una paciente durante un examen.

EN Breast medical oncologist Rui Wang (left) listens to a patient during an exam.

espanhol inglês
médica medical
izquierda left
paciente patient
examen exam
un a
a to
durante during

ES servicios en nuestro centro especializado en mamas, que incluyen servicios para pacientes con mayor riesgo de padecer cáncer de mama

EN services at our specialty breast center, including services for at-risk patients

espanhol inglês
centro center
incluyen including
pacientes patients
riesgo risk
mama breast
servicios services
para for
en at
nuestro our

ES Le enviaremos recordatorios de sus exámenes de salud Programa Prenatal GEMS Para Las Mamás

EN We will remind you about your health screenings Mom's GEMS Prenatal Program

espanhol inglês
salud health
programa program
mamás moms
sus your
de you

ES Puede presentar crecimiento del tejido mamario (ginecomastia) o sensibilidad en las mamas

EN An increase in breast tissue (gynecomastia) or breast tenderness may develop

espanhol inglês
crecimiento increase
tejido tissue
o or
sensibilidad tenderness
puede may
en in

ES Sensibilidad mamaria o crecimiento del tejido mamario: Puede desarrollarse un crecimiento del tejido mamario (ginecomastia) o sensibilidad en las mamas

EN Breast Tenderness or Increase in Breast Tissue: An increase in breast tissue (gynecomastia) or breast tenderness may develop

espanhol inglês
sensibilidad tenderness
o or
crecimiento increase
tejido tissue
desarrollarse develop
un an
puede may
en in

ES Puede desarrollarse un crecimiento del tejido mamario (ginecomastia) o sensibilidad en las mamas

EN An increase in breast tissue (gynecomastia) or breast tenderness may develop

espanhol inglês
crecimiento increase
tejido tissue
o or
sensibilidad tenderness
desarrollarse develop
un an
puede may
en in

Mostrando 50 de 50 traduções