Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "llegará rápidamente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "llegará rápidamente" de espanhol para inglês

Traduções de llegará rápidamente

"llegará rápidamente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

llegará a after all are as at available be can get has if is its know new now of of the one or our that the there this time to want we what when which will will be with you you can your
rápidamente about at available easily fast faster just more quickly new now one quick quickly rapidly so speed with

Tradução de espanhol para inglês de llegará rápidamente

espanhol
inglês

ES Crea gratis tu venta de entradas y paga sólo si vendes entradas. Tu recaudación te llegará rápidamente a la cuenta. Comprueba en primera persona lo competitiva que es nuestra solución.

EN It's free to create a ticketing system, you only pay if you sell tickets. Your revenues arrive quickly in your account. See for yourself how competitive our solution is.

espanhol inglês
gratis free
venta sell
rápidamente quickly
competitiva competitive
solución solution
si if
es is
cuenta account
en in
entradas tickets
venta de entradas ticketing
tu your
a to
paga a
que arrive
la its
de only
nuestra our

ES No solo llegará a su destino más rápidamente, sino también mucho más relajado

EN You do not only reach your destination faster, but also much more relaxed

espanhol inglês
rápidamente faster
relajado relaxed
mucho much
sino you
más more
también also
no not
solo only
su your
destino destination
a reach

ES En caso de que llegara a surgir una controversia, nuestra meta es brindarle un medio neutral y económico para resolverla rápidamente

EN If a dispute arises, our goal is to provide you a neutral and cost effective means to resolve it quickly

espanhol inglês
controversia dispute
meta goal
neutral neutral
rápidamente quickly
es is
un a
a to

ES En transporte público llegará rápidamente a espectaculares cimas de montaña, podrá disfrutar de románticos paseos en barco y de impresionantes trayectos panorámicos

EN It will quickly take you to dramatic mountain summits, on romantic boat trips and breathtaking panoramic rides

espanhol inglês
en on
rápidamente quickly
cimas summits
montaña mountain
barco boat
a to
impresionantes breathtaking
llegará will
paseos rides

ES Crea gratis tu taquilla y paga sólo si vendes entradas. Tu recaudación te llegará rápidamente a la cuenta.Comprueba por ti mismo la competitividad de nuestra solución.

EN It’s free to create a ticketing service and you only pay if you sell tickets. Your revenues arrive quickly in your account.Check the competitiveness of our solution for yourself.

espanhol inglês
gratis free
rápidamente quickly
comprueba check
competitividad competitiveness
solución solution
si if
cuenta account
entradas tickets
la the
tu your
a to
de of
paga a
llegar arrive

ES Desde cualquiera de los museos llegará rápidamente a una cumbre, ya que desde Winterthur pueden iniciarse cómodamente una gran cantidad de excursiones a la montaña, tanto por la Suiza Central como Oriental.

EN It doesn’t take long to get from the galleries to the mountains – numerous mountain excursions to East and Central Switzerland start from Winterthur.

espanhol inglês
museos galleries
winterthur winterthur
iniciarse start
gran long
excursiones excursions
suiza switzerland
central central
oriental east
montaña mountain
a to
pueden get
la the
de and
desde from

ES No solo llegará a su destino más rápidamente, sino también mucho más relajado

EN You do not only reach your destination faster, but also much more relaxed

espanhol inglês
rápidamente faster
relajado relaxed
mucho much
sino you
más more
también also
no not
solo only
su your
destino destination
a reach

ES Además, si en algún momento un cliente llegara saber que sus datos de inicio de sesión se han visto comprometidos, debe comunicarse de inmediato con el Departamento de Fraudes.

EN Furthermore, should a client ever gain knowledge that its login information has been compromised, they should contact the Fraud Department immediately.

espanhol inglês
cliente client
fraudes fraud
un a
el the
que immediately
datos information
debe should
departamento department
de its

ES "Habrá un poco de celebración esta noche", dijo Corbin Burnes, abridor de los Brewers. "Pero el festejo principal llegará cuando aseguremos el título de la división".

EN "There will be a little bit of celebrating tonight," said Brewers starter and NL Cy Young Award contender Corbin Burnes. "But the main celebration is going to be when we clinch the division."

espanhol inglês
dijo said
división division
esta noche tonight
celebración celebration
un a
cuando when
un poco bit
pero but
principal main
título to
de of
llegará will

ES Si alguna de las partes no llegara a ejercer en modo alguno algún derecho previsto en dichas Condiciones, ello no se considerará una renuncia de los otros derechos establecidos en este documento

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

espanhol inglês
ejercer exercise
renuncia waiver
partes party
en in
considerará shall
derechos rights
no not
a to
de of
una a
derecho right
ello the

ES Nuestro panel tambien le permite activar funcionalidades de rotación es decir eliminar los más antiguos y clasificarlos por tamaños y fechas, debido a la gran cantidad de información que pueden llegara  contener si su página web es muy visitada.

EN Our panel also allows you to activate rotation features ie delete the older ones and classify them by size and date, due to the large amount of information that can be contained if your website is very visited.

espanhol inglês
panel panel
funcionalidades features
rotación rotation
eliminar delete
visitada visited
permite allows
es is
si if
la the
web website
a to
información information
cantidad amount
debido due to
gran large
muy very
pueden can
nuestro our
activar activate
de of
y your
tamaños size

ES Recibió un boleto clave de Chris Paddock para que llegara a la caja de bateo Betts, quien sacudió su vigésimo jonrón, al primer pitcheo que le hizo Craig Stammen.

EN Buehler (14-3) allowed two runs and six hits in seven innings. The right-hander struck out five and walked two.

espanhol inglês
la the
de seven

ES Cuando mis productos estaban listos, pagaba el 70% restante al proveedor y éste enviaba los artículos a Amazon. Luego solo tuve que informar a Amazon de que mi inventario estaba en camino y esperar a que llegara.

EN When my products were ready I paid the remaining 70% to the supplier and they shipped the items to Amazon. Then I just had to inform Amazon that my inventory was on the way and wait for it to arrive.

espanhol inglês
listos ready
restante remaining
proveedor supplier
amazon amazon
inventario inventory
mi my
esperar wait
cuando when
a to
estaba was
el the
que arrive
en on
de way
productos products
y and
los items
luego then
informar inform

ES Una nación no es verdaderamente libre hasta que todos sus habitantes puedan vivir sin miedo, y esa libertad no llegará si los ciudadanos no valoran la vida por encima de las libertades establecidas en el siglo XVIII

EN A nation is not truly free until all of its inhabitants can live free from fear, and such freedom will not come until citizens value lives over liberties established in the Eighteenth Century

espanhol inglês
nación nation
verdaderamente truly
habitantes inhabitants
miedo fear
valoran value
libertades liberties
establecidas established
siglo century
es is
libertad freedom
no not
vida lives
en in
ciudadanos citizens
una a
de of
todos all
y and
que live
llegará will

ES ¿Apple Music llegará a la PS5? Una filtración de Reddit ciertamente lo sugiere

EN Facebook 3D photos: How to create and view perspective-shifting pics

espanhol inglês
a to
de and

ES La PlayStation 5 de Sony llegará a finales de este año, y hay muchos juegos que podemos esperar jugar en ella.

EN Sony's PlayStation 5 is coming later this year, and there are plenty of games we can expect to play on it.

espanhol inglês
playstation playstation
esperar expect
juegos games
podemos we can
a to
año year
jugar to play
de of
este this
en on
y and
que coming
hay there

ES Google Lens llegará al navegador Chrome en el escritorio

EN How to set Chrome as your default browser in iOS 15

espanhol inglês
al to
en in
navegador browser
chrome chrome

ES Sabemos que llegará la cámara sin espejo Micro Four Thirds de primer nivel Panasonic Lumix GH6, esto fue confirmado por Panasonic en mayo de este año

EN We know the Panasonic Lumix GH6 top-tier Micro Four Thirds mirrorless camera is coming - this was confirmed by Panasonic back in May this year - but t...

espanhol inglês
micro micro
nivel tier
panasonic panasonic
confirmado confirmed
sin espejo mirrorless
sabemos we know
en in
four four
fue was
la the
cámara camera
año year
que coming
esto this
por by

ES Fossil se ha burlado de que llegará su próxima generación de relojes inteligentes, pero antes de que haya tenido la oportunidad de revelarlos por

EN Fossil has teased its next-gen of smartwatches are coming, but before it has had a chance to fully reveal them, a huge leak details design and specs.

espanhol inglês
fossil fossil
relojes inteligentes smartwatches
generación gen
pero but
próxima next
oportunidad chance
de of
ha has
que coming
la its

ES La medida de la eficacia llegará de la mano de la interacción, los comentarios, las invitaciones y la divulgación de los miembros a nuevos o potenciales miembros."

EN Measuring effectiveness will come by way of interaction, feedback, and member sharing/inviting new members."

espanhol inglês
eficacia effectiveness
llegará will
interacción interaction
nuevos new
medida measuring
miembros members
comentarios feedback

ES Nuestro equipo de recogida profesionalmente capacitado llegará a tu hogar y se deshará de estos enseres no deseados por medio de nuestros camiones especializados en eliminación de basura. ¡Deshacerte de tus enseres no deseados nunca fue tan fácil!

EN Our professionally trained haul away team will arrive to your home and get rid of these unwanted items using our specialized junk removal trucks. Getting rid of your unwanted items has never been easier!

espanhol inglês
profesionalmente professionally
camiones trucks
especializados specialized
eliminación removal
basura junk
fácil easier
llegará will
equipo team
a to
nunca never
llegar arrive
tu your
nuestro our
estos these

ES Comience con la recogida en su hotel en San Juan y viaje a lo largo de la Carretera Oriental hasta las estribaciones de la Cordillera de Luquillo, donde llegará a la Selva Nacional El Yunque

EN Start with pickup from your hotel in San Juan and travel along the Eastern Highway to the foothills of the Luquillo Mountains Range, where you will reach the El Yunque National Rainforest

espanhol inglês
recogida pickup
hotel hotel
juan juan
selva rainforest
nacional national
en in
viaje travel
el el
la the
oriental eastern
san san
a to
llegar reach
con with
y your
de of
donde where
llegará will

ES Incluso la tienda en línea más exitosa por lo general llegará a una meseta cuando se trata de atraer visitantes

EN Even the most successful online store will usually reach a plateau when it comes to attracting visitors

espanhol inglês
tienda store
exitosa successful
meseta plateau
atraer attracting
visitantes visitors
en línea online
la the
lo it
cuando when
de most
a to
llegar reach
incluso even
una a
llegará will

ES Ahora llegará a una institución que ya conoce bien, ya que entre 2015 y 2018 fue miembro del patronato de la Fundación Lluís Espinal, a la que pertenece el centro, ubicado en Barcelona

EN He will now be coming to an institution that he knows well because between 2016 and 2018 he was a member of the Board of Trustees of the Fundacion Lluis Espinal (Lluis Espinal Foundation) to which the Center belongs, located in Barcelona

espanhol inglês
conoce knows
pertenece belongs
barcelona barcelona
espinal espinal
institución institution
fue was
fundación foundation
en in
centro center
ahora now
miembro member
a to
una a
llegará will
que coming
bien well
ubicado located

ES Puedo ver que muchos niños aprenderán y crecerán aquí a partir de ahora. Estaba deseando que llegara este día tan especial. Todos los miembros de su familia son maravillosos. Enhorabuena.

EN I can see many kids will learn and grow here from now on. I was looking forward for this special day. Every one of your family are wonderful. Congratulations.

espanhol inglês
familia family
crecer grow
puedo i can
ahora now
aquí here
partir from
estaba was
este this
día day
son are
maravillosos wonderful
ver see
muchos many
niños kids
a forward
y your
de of

ES ¿Quién llegará a lo más alto en el Guantelete Rey de la colina del 3 de septiembre?

EN Who will rise atop the King of the Hill Gauntlet September 3?

espanhol inglês
rey king
colina hill
septiembre september
quién who
en atop
de of
llegará will

ES El PIB avanzó 19.6% anual al 2T21, 14 de 20 sectores siguen por debajo de lo observado en 2019. Se confirma que la recuperación económica llegará vía industrial por mayor comercio exterior

EN GDP advanced 19.6% annually as of 2Q21, 14 out of 20 sectors are still below what was observed in 2019. It is confirmed that the economic recovery will come through industrial means by greater foreign trade

espanhol inglês
pib gdp
anual annually
sectores sectors
observado observed
confirma confirmed
recuperación recovery
económica economic
industrial industrial
comercio trade
lo it
en in
se is
que greater
llegará will
exterior foreign

ES Por primera vez se ha detectado un planeta en torno a una estrella gigante roja en la fase final de su vida; muerte que llegará en unos 50-60 millones de años –pasado mañana, como quien dice, en la escala astronómica–

EN For the first time, a planet orbiting a red giant star has been detected that is in the final stage of its life: a death that will take place in the next 50-60 million years — the day after tomorrow on an astrological scale

ES Drones que matan solos: ¿llegará la Inteligencia Artificial al campo de batalla?

EN One Hundred Years Later, Could the Disaster of the Spanish Flu be Repeated?

espanhol inglês
la the
solos one
de of

ES Antes de que llegara 2016, Pokémon GO había generado más de 1000 millones de dólares estadounidenses en ingresos, superando los límites más rápido que cualquier aplicación jamás presentada.

EN Before 2016 came to a close, Pokémon GO had generated more than $1 billion in revenue, crossing that threshold faster than any app in history.

espanhol inglês
pokémon pokémon
generado generated
millones billion
ingresos revenue
que came
go go
aplicación app
en in
a to
de before
más more
rápido faster

ES Una nueva película de Batman, dirigida por Matt Reeves y protagonizada por Robert Pattinson como el Caballero de la Noche, llegará a los cines el 4

EN A new Batman movie, directed by Matt Reeves and starring Robert Pattinson as the Dark Knight, is set to hit theatres on 4 March 2022 after multiple

espanhol inglês
nueva new
película movie
dirigida directed
matt matt
robert robert
caballero knight
noche dark
batman batman
reeves reeves
a to
una a
como as

ES Aunque el estándar de hogar inteligente no llegará hasta 2022, Eero, propiedad de Amazon, ha confirmado que sus dispositivos lo admitirán.

EN Though the smart home standard won't arrive until 2022, Amazon-owned Eero has confirmed its devices will support it.

espanhol inglês
estándar standard
inteligente smart
amazon amazon
confirmado confirmed
dispositivos devices
ha has
el the
lo it
propiedad owned
llegará will
que arrive

ES Google dijo que un nuevo timbre Nest llegará el próximo año con una opción de escritorio para la aplicación Google Home que permite ver y

EN With Alexa Voice Profiles, Amazon's voice assistant can recognise your voice and personalise responses to all in your house - even the kids. 

espanhol inglês
opción can
a to
con with
y your
de house

ES iRobot ha anunciado que su actualización de software Genius 3.0 llegará a su cartera de aspiradoras robotizadas que las hará más inteligentes y

EN The best way to see how useful the Omni Cook can be is to watch real chefs test it out.

espanhol inglês
de way
hará can
a to
que watch

ES Además, cuantos más vendedores, más tráfico llegará a tu sitio y por lo tanto mejorará tu posicionamiento.

EN In addition to that, the more vendors, the more traffic is brought to your site and the more its positioning improves.

espanhol inglês
vendedores vendors
tráfico traffic
posicionamiento positioning
mejorar improves
sitio site
a to
tu your

ES Introducción Con el futuro sin cocinas que llegará ahora en 2023 -cuando Chrome (y el 60% de la...

EN Introduction With the cookieless future set to arrive now in 2023—when Chrome (and 60% of the…

espanhol inglês
introducción introduction
futuro future
chrome chrome
y and
en in
con with
ahora now

ES Pueblos Indígenas de Amazonía y Covid-19: “No nos hemos quedado esperando ayuda que sabemos nunca llegará”

EN Amazonian Indigenous Peoples and COVID-19: ‘We’re not still waiting for help as we know it’ll never arrive’

espanhol inglês
indígenas indigenous
pueblos peoples
esperando waiting
ayuda help
no not
nunca never
nos we

ES La ultima mega pelicula de Marvel ha llegado a Thor: Ragnarok comienza el despliegue internacional manana (si, manana), pero no llegara a las costas de America del Norte hasta el ' al final de su lanzamiento el 3 de noviembre

EN Marvel's latest mega film has hit Thor: Ragnarok begins international deployment tomorrow (yes, tomorrow), but it will not hit North American shores until ' at the end of its release on November 3

espanhol inglês
mega mega
comienza begins
despliegue deployment
internacional international
noviembre november
final the end
lanzamiento release
norte north
ha has
de of
pero but
no not
america american

ES Funcionarios del Ministerio de Finanzas de la India dijeron que cualquier ley potencial sobre criptomonedas probablemente llegará alrededor del momento en que el gobierno presente el Presupuesto de la Unión de la India en febrero.

EN Officials from India's Finance Ministry said any potential law on cryptocurrencies would likely come around the time the government submits the Union Budget of India in February.

espanhol inglês
funcionarios officials
ministerio ministry
finanzas finance
ley law
potencial potential
criptomonedas cryptocurrencies
probablemente likely
presupuesto budget
unión union
febrero february
india india
gobierno government
de of
dijeron said
en in
cualquier any

ES Curso autodirigido en español de periodismo de datos ya está disponible luego de que MOOC llegara a miles de periodistas de todo el mundo

EN Data journalism self-directed course in Spanish now available after MOOC reaches thousands of journalists around the world

espanhol inglês
curso course
autodirigido self-directed
periodismo journalism
datos data
periodistas journalists
mundo world
mooc mooc
disponible available
el the
ya now
en in
de of
a around

ES Nuestro segundo hotel en el estado de Guanajuato, Galería Plaza León llegará a revolucionar el concepto de hoteles business en la región. ¡Próximamente!

EN Our second hotel in the state of Guanajuato, Galería Plaza León will revolutionize the concept of business hotels in the region. Coming Soon!

espanhol inglês
estado state
guanajuato guanajuato
plaza plaza
revolucionar revolutionize
concepto concept
business business
región region
próximamente soon
león león
hotel hotel
en in
hoteles hotels
a a
nuestro our
de of
llegará will

ES Nuestro segundo hotel en el estado de Guanajuato, Galería Plaza León llegará a revolucionar el concepto de hoteles business en la región. ¡Próximamente Invierno 2020!

EN Our second hotel in the state of Guanajuato, Galería Plaza León will revolutionize the concept of business hotels in the region. Coming Soon Winter 2020!

espanhol inglês
estado state
guanajuato guanajuato
plaza plaza
revolucionar revolutionize
concepto concept
business business
región region
próximamente soon
invierno winter
león león
hotel hotel
en in
hoteles hotels
a a
nuestro our
de of
llegará will

ES Sabemos que Windows 11 llegará pronto, pero la fecha de lanzamiento oficial aún no se ha anunciado. Ahora los documentos oficiales pueden ofrecer

EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.

espanhol inglês
windows windows
anunciado announced
documentos documents
sabemos we know
pronto soon
la the
se is
oficial official
pero but
ahora now
a to
lanzamiento launch
fecha date
que coming
no yet

ES Si no es criptografía, entonces las monedas digitales en general, como dice el libro, inevitablemente llegará su momento

EN If not crypto, then digital currencies in general, as the book says their time will inevitably come

espanhol inglês
criptografía crypto
monedas currencies
general general
libro book
inevitablemente inevitably
si if
en in
dice says
el the
no not
como as
su their
llegará will

ES Envía dinero con un click y llegará en segundos.

EN Send money with one click and it will arrive in seconds.

espanhol inglês
dinero money
click click
llegará will
segundos seconds
en in
y and
con with

ES Android 12 está disponible y es definitivo, y llegará a tu teléfono.

EN Android 12 is live and final - and coming to your phone.

espanhol inglês
android android
definitivo final
teléfono phone
es is
a to
tu your

ES Una transmisión dedicada llegará más tarde hoy y revelará más sobre el elemento de campaña del próximo tirador. A continuación, le indicamos

EN A dedicated stream is coming later today and it will unveil more on the campaign element of the forthcoming shooter. Here's how to watch it online.

espanhol inglês
transmisión stream
campaña campaign
tirador shooter
hoy today
el the
de of
a to
y and
más tarde later
llegará will
elemento element

ES El evento llegará a finales de octubre.

EN The event is coming later in October.

espanhol inglês
octubre october
evento event
el the

ES Project Cambria es el próximo visor de realidad virtual de alta gama de Facebook, que llegará en 2022

EN Project Cambria is Facebook's next high-end VR headset, coming in 2022

espanhol inglês
project project
alta high
en in
es is
realidad virtual vr
de next
que coming

ES Ya sabemos que llegará una nueva versión de los auriculares de realidad virtual de Sony, pero ahora aparece más información en línea. Algunos

EN We already know that a new version of Sony's virtual reality headset is coming but now more info is appearing online. Some straight from Sony.

espanhol inglês
auriculares headset
realidad reality
sony sony
nueva new
virtual virtual
en línea online
versión version
ya already
pero but
ahora now
más more
información info
de of
aparece that
que coming
una a

Mostrando 50 de 50 traduções