ES No puede colocar fórmulas en columnas de fecha que se estén usando para dependencias. Consulte Habilitar dependencias y usar predecesores para obtener más información sobre dependencias.
Traduzir "inyecciones de dependencias" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inyecciones de dependencias" de espanhol para inglês
Traduções de inyecciones de dependencias
"inyecciones de dependencias" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| inyecciones | injection injections |
| dependencias | data dependencies information relationships |
Tradução de espanhol para inglês de inyecciones de dependencias
espanhol
inglês
EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
| columnas | columns |
| dependencias | dependencies |
| habilitar | enabling |
| predecesores | predecessors |
| fecha | date |
| en | in |
| más | more |
| para | for |
| consulte | see |
| de | you |
| sobre | on |
ES NOTA: Es necesario habilitar las dependencias de la hoja para poder establecer estas configuraciones. Para obtener más información sobre cómo habilitar las dependencias, consulte el artículo Habilitar las dependencias y el uso de predecesoras.
EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| dependencias | dependencies |
| hoja | sheet |
| configuraciones | settings |
| información | information |
| necesario | order |
| habilitar | to enable |
| uso | using |
| cómo | how |
| es | must |
ES No puede colocar fórmulas en columnas de fecha que se estén usando para dependencias. Consulte Habilitar dependencias y usar predecesores para obtener más información sobre dependencias.
EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
| columnas | columns |
| dependencias | dependencies |
| habilitar | enabling |
| predecesores | predecessors |
| fecha | date |
| en | in |
| más | more |
| para | for |
| consulte | see |
| de | you |
| sobre | on |
ES NOTA: Es necesario habilitar las dependencias de la hoja para poder establecer estas configuraciones. Para obtener más información sobre cómo habilitar las dependencias, consulte el artículo Habilitar las dependencias y el uso de predecesoras.
EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| dependencias | dependencies |
| hoja | sheet |
| configuraciones | settings |
| información | information |
| necesario | order |
| habilitar | to enable |
| uso | using |
| cómo | how |
| es | must |
ES Puedes ver las acciones referenciadas en tus flujos de trabajo de GitHub Actions como dependencias en la gráfica de dependencias del repositorio que contiene tus flujos de trabajo. Para más información, vea "Acerca del gráfico de dependencias".
EN You can view the actions referenced in your GitHub Actions workflows as dependencies in the dependency graph of the repository containing your workflows. For more information, see “About the dependency graph.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acciones | actions |
| github | github |
| dependencias | dependencies |
| repositorio | repository |
| en | in |
| la | the |
| información | information |
| acerca | about |
| puedes | can |
| tus | your |
| de | of |
| como | as |
| vea | see |
| gráfico | graph |
| contiene | containing |
| para | for |
ES Expande aún más el alcance de Hilt para proveer a los desarrolladores con una manera estándar de incorporar inyecciones de dependencias con Dagger en las aplicaciones de Android
EN It further expands the reach of Hilt, to provide developers with a standard way of incorporating Dagger dependency injection into Android applications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expande | expands |
| inyecciones | injection |
| android | android |
| estándar | standard |
| aplicaciones | applications |
| el | the |
| incorporar | incorporating |
| proveer | provide |
| desarrolladores | developers |
| con | with |
| a | to |
| alcance | reach |
| una | a |
ES Hemos presentado a Koin como a una librería nativa en Kotlin para inyecciones de dependencias en el Radar anteriormente, y no aconsejamos reemplazar a Koin en grandes bases de codigo ya existentes
EN We've featured Koin as a Kotlin-native dependency injection framework in the Radar before, and we would advise against attempting to replace Koin in a large existing codebase
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presentado | featured |
| nativa | native |
| kotlin | kotlin |
| inyecciones | injection |
| radar | radar |
| aconsejamos | advise |
| reemplazar | replace |
| grandes | large |
| el | the |
| en | in |
| a | to |
| una | a |
| hemos | we |
| como | as |
ES A diferencia de las dependencias de tiempo de compilación (como los paquetes npm) esto puede simplificar significativamente el despliegue de una actualización de un módulo con varias dependencias
EN Compared to build-time dependencies like npm packages, this can significantly simplify the deployment of a module update with many downstream dependencies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| paquetes | packages |
| npm | npm |
| simplificar | simplify |
| significativamente | significantly |
| despliegue | deployment |
| actualización | update |
| módulo | module |
| puede | can |
| tiempo | time |
| el | the |
| de | of |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| esto | this |
ES Cuando hay dependencias habilitadas en una hoja, las fórmulas no se permiten en las columnas con dependencias habilitadas: Inicio, Duración, Finalización, Predecesoras, % completado o % de asignación.
EN When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in the dependency-enabled columns: Start, Duration, Finish, Predecessors, % Complete or % Allocation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| habilitadas | enabled |
| hoja | sheet |
| fórmulas | formulas |
| columnas | columns |
| inicio | start |
| asignación | allocation |
| permiten | allowed |
| o | or |
| duración | duration |
| cuando | when |
| en | in |
| completado | complete |
| una | a |
ES Habilitadas: al marcar la casilla Dependencias habilitadas se agrega automáticamente la funcionalidad de dependencias a la hoja
EN Enabled—Checking the box for Dependencies Enabled adds automated dependency functionality to the sheet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilitadas | enabled |
| casilla | box |
| dependencias | dependencies |
| agrega | adds |
| funcionalidad | functionality |
| hoja | sheet |
| la | the |
| a | to |
ES Habilite dependencias en su hoja (haga clic en Editar la configuración del proyecto en el extremo superior derecho del diagrama de Gantt y marque la casilla de verificación Dependencias habilitadas).
EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilite | enable |
| dependencias | dependencies |
| hoja | sheet |
| editar | edit |
| configuración | settings |
| verificación | check |
| habilitadas | enabled |
| proyecto | project |
| en | in |
| gantt | gantt |
| clic | click |
| diagrama | chart |
| de | of |
| casilla | checkbox |
| derecho | right |
| y | your |
ES Si desea usar sus propios cálculos, puede deshabilitar la Funcionalidad de las dependencias en la hoja o crear la fórmula que desea en una de las columnas que no se usan en la funcionalidad de las dependencias
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cálculos | calculations |
| deshabilitar | disable |
| hoja | sheet |
| fórmula | formula |
| columnas | columns |
| si | if |
| o | or |
| la | the |
| funcionalidad | functionality |
| de | of |
| no | not |
| en | in |
| puede | can |
| crear | create |
| usar | use |
| usan | used |
ES Los campos que no se utilizan para la administración de recursos o dependencias. Para obtener más información, consulte la sección Habilitar dependencias y utilizar predecesores.
EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administración | management |
| recursos | resource |
| dependencias | dependencies |
| información | information |
| habilitar | enable |
| predecesores | predecessors |
| o | or |
| no | not |
| campos | fields |
| utilizan | used |
| más | more |
| utilizar | use |
| para | for |
| consulte | see |
ES Para obtener más información sobre las dependencias, consulte la sección Habilitar dependencias y utilizar predecesoras.
EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| habilitar | enable |
| información | information |
| utilizar | use |
| y | and |
| más | more |
| sobre | about |
| para | for |
| consulte | see |
ES En el formulario de configuración del proyecto, debajo de Dependencias, seleccione la casilla de verificación Dependencias habilitadas. Se mostrarán nuevas opciones en el formulario Configuración del proyecto.
EN In the project settings form, under Dependencies, select the Dependencies Enabled checkbox. New options will appear in the Project Settings form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formulario | form |
| dependencias | dependencies |
| habilitadas | enabled |
| nuevas | new |
| configuración | settings |
| seleccione | select |
| opciones | options |
| en | in |
| proyecto | project |
| casilla | checkbox |
| de | under |
ES La gestión básica de dependencias está diseñada para asignar dependencias dentro del equipo
EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestión | management |
| básica | basic |
| dependencias | dependencies |
| está | is |
| equipo | team |
| de | within |
| para | designed |
| la | your |
ES La gestión avanzada de dependencias está diseñada para asignar dependencias entre varios equipos.
EN Advanced dependency management is designed to help you map dependencies across multiple teams.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestión | management |
| avanzada | advanced |
| dependencias | dependencies |
| equipos | teams |
| está | is |
| varios | multiple |
| de | across |
| la | you |
| para | designed |
ES La gestión básica de dependencias ha sido diseñada para ayudarte a asignar dependencias dentro de tu equipo. Ve las conexiones y detecta impedimentos rápidamente.
EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestión | management |
| dependencias | dependencies |
| sido | is |
| conexiones | connections |
| detecta | identify |
| rápidamente | quickly |
| equipo | team |
| a | to |
| básica | basic |
| de | within |
| tu | your |
| para | designed |
| ayudarte | help you |
ES Análisis de dependencias de código abierto: utilizamos Snyk para identificar cualquier vulnerabilidad que pueda existir en dependencias de terceros o de código abierto. Más adelante en este artículo se ofrecen más detalles al respecto.
EN Open source dependency scans – We use Snyk to identify vulnerabilities that may exist in open-source or third party code dependencies. More detail is provided later in this paper.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| abierto | open |
| vulnerabilidad | vulnerabilities |
| detalles | detail |
| o | or |
| en | in |
| terceros | third |
| se | is |
| código | code |
| identificar | identify |
| pueda | may |
| utilizamos | use |
| este | this |
| al | to |
| existir | exist |
| más | more |
ES Toda vez que habilita dependencias de tareas en la línea de tiempo del proyecto, Smartsheet ofrece tres maneras de llevar un registro visual de las dependencias clave:
EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilita | enable |
| dependencias | dependencies |
| smartsheet | smartsheet |
| ofrece | offers |
| maneras | ways |
| proyecto | project |
| clave | key |
| en | in |
| de | three |
| tiempo | timeline |
| vez | when |
| tareas | task |
| visual | to |
| la | your |
ES Dependencias habilitadas en la hoja: Cuando las dependencias están habilitadas en una hoja, no se permiten fórmulas en estas columnas de dependencia habilitadas.
EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| habilitadas | enabled |
| hoja | sheet |
| fórmulas | formulas |
| columnas | columns |
| dependencia | dependency |
| permiten | allowed |
| la | the |
| en | in |
| cuando | when |
| están | are |
| una | a |
ES Habilitadas: al marcar la casilla Dependencias habilitadas se agrega automáticamente la funcionalidad de dependencias a la hoja
EN Enabled—Checking the box for Dependencies Enabled adds automated dependency functionality to the sheet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilitadas | enabled |
| casilla | box |
| dependencias | dependencies |
| agrega | adds |
| funcionalidad | functionality |
| hoja | sheet |
| la | the |
| a | to |
ES Habilite dependencias en su hoja (haga clic en Editar la configuración del proyecto en el extremo superior derecho del diagrama de Gantt y marque la casilla de verificación Dependencias habilitadas).
EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilite | enable |
| dependencias | dependencies |
| hoja | sheet |
| editar | edit |
| configuración | settings |
| verificación | check |
| habilitadas | enabled |
| proyecto | project |
| en | in |
| gantt | gantt |
| clic | click |
| diagrama | chart |
| de | of |
| casilla | checkbox |
| derecho | right |
| y | your |
ES Si desea usar sus propios cálculos, puede deshabilitar la Funcionalidad de las dependencias en la hoja o crear la fórmula que desea en una de las columnas que no se usan en la funcionalidad de las dependencias
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not used in the dependency functionality
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cálculos | calculations |
| deshabilitar | disable |
| hoja | sheet |
| fórmula | formula |
| columnas | columns |
| si | if |
| o | or |
| la | the |
| funcionalidad | functionality |
| de | of |
| no | not |
| en | in |
| puede | can |
| crear | create |
| usar | use |
| usan | used |
ES Los campos que no se utilizan para la administración de recursos o dependencias. Para obtener más información, consulte la sección Habilitar dependencias y utilizar predecesores.
EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administración | management |
| recursos | resource |
| dependencias | dependencies |
| información | information |
| habilitar | enable |
| predecesores | predecessors |
| o | or |
| no | not |
| campos | fields |
| utilizan | used |
| más | more |
| utilizar | use |
| para | for |
| consulte | see |
ES Tenga en cuenta que puede modificar la fecha de inicio y los valores de duración para afectar la fecha de finalización.(Consulte Habilitar dependencias y usar predecesores para obtener más información sobre la funcionalidad de las dependencias).
EN Note that you can change the start date and duration values to influence the end date. (See Enabling Dependencies and Using Predecessors for more information on the dependencies functionality.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modificar | change |
| valores | values |
| dependencias | dependencies |
| predecesores | predecessors |
| cuenta | note |
| información | information |
| la | the |
| funcionalidad | functionality |
| puede | can |
| en | on |
| fecha | date |
| usar | using |
| duración | for |
| finalización | end |
| sobre | to |
ES Para obtener más información sobre las dependencias, consulte la sección Habilitar dependencias y utilizar predecesoras.
EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| habilitar | enable |
| información | information |
| utilizar | use |
| y | and |
| más | more |
| sobre | about |
| para | for |
| consulte | see |
ES Dependencias: los elementos de un proyecto que están ligados entre sí, esto significa que uno no sucede sin el otro. Existen las dependencias de tarea y las de recursos.
EN Dependencies: Elements of a project that are tied together—meaning one can’t happen without the other. There are both task dependencies and resource dependencies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| sucede | happen |
| recursos | resource |
| un | a |
| proyecto | project |
| otro | other |
| tarea | task |
| y | and |
| uno | one |
| el | the |
| elementos | elements |
| sin | without |
ES La planeación del proyecto no está completa si no tomas en cuenta la dependencias. Como se mencionó anteriormente, en un proyecto existen las dependencias de recursos y las de tarea.
EN Your project plan isn’t accurate if you don’t account for dependencies. As mentioned above, there can be both task and resource dependencies within a project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuenta | account |
| dependencias | dependencies |
| mencionó | mentioned |
| recursos | resource |
| proyecto | project |
| si | if |
| completa | accurate |
| un | a |
| tarea | task |
| no | dont |
| como | as |
| tomas | be |
| de | within |
| en | above |
| y | your |
ES Es importante que tu equipo identifique y tome en cuenta estas dependencias durante la planeación del proyecto. Gracias a esto podrán establecer un cronograma más realista y evitar todas las complicaciones que se generan debido a las dependencias.
EN It’s important that your team identifies and accounts for these dependencies during the project planning process. That will help to set a more realistic timeline and avoid those frantic scrambles to adjust if a dependency sets you back.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identifique | identifies |
| cuenta | accounts |
| dependencias | dependencies |
| cronograma | timeline |
| realista | realistic |
| evitar | avoid |
| importante | important |
| equipo | team |
| la | the |
| proyecto | project |
| planeación | planning |
| un | a |
| tu | your |
| a | to |
| podrán | will |
| durante | during |
ES Realiza un escaneo en busca de software malicioso, inyecciones SQL y secuencias de comandos en sitios cruzados y también verifica que tu website no aparezca en las listas de correos no deseados.
EN It scans for malware, SQL injection, and cross-site scripting as well as checking your website against spam lists.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inyecciones | injection |
| sql | sql |
| listas | lists |
| software malicioso | malware |
| secuencias de comandos | scripting |
| website | website |
| sitios | site |
| tu | your |
ES El escaneo de inyecciones SQL de SiteLock revisa todos los archivos y las aplicaciones de tu website para detectar cualquier código malicioso que haya sido inyectado en tu website
EN SiteLock SQL injection scanning reviews all files and applications on your website to detect any malicious code that has been injected into your website
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escaneo | scanning |
| inyecciones | injection |
| sql | sql |
| archivos | files |
| malicioso | malicious |
| aplicaciones | applications |
| website | website |
| código | code |
| detectar | detect |
| tu | your |
| en | on |
| todos | all |
ES Ahora se recomiendan las inyecciones de refuerzo de la vacuna de Pfizer si usted:
EN Booster shots of the Pfizer vaccine are now recommended if you:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recomiendan | recommended |
| refuerzo | booster |
| vacuna | vaccine |
| pfizer | pfizer |
| si | if |
| de | of |
| la | the |
| ahora | now |
ES Si se requieren dos inyecciones, reciba su segunda inyección lo más cerca posible del intervalo recomendado
EN If two shots are needed, get your second shot as close to the recommended interval as possible
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requieren | needed |
| intervalo | interval |
| recomendado | recommended |
| si | if |
| su | your |
| segunda | second |
| posible | possible |
| reciba | get |
| dos | two |
| cerca | close |
| más | the |
ES Para algunas vacunas, su hijo necesita tres o cuatro inyecciones antes de cumplir los 2 años
EN For some vaccines, your child needs three or four shots before they are 2 years old
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vacunas | vaccines |
| o | or |
| necesita | needs |
| para | for |
| de | three |
| años | years |
ES Su hijo también podría necesitar inyecciones de refuerzo cuando crezca.
EN Your child might also need booster shots when they get older.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podría | might |
| refuerzo | booster |
| cuando | when |
| también | also |
| de | they |
| a | get |
ES 2 de septiembre – Filipinas ha recibido más de 13 millones de dosis de la vacuna contra la COVID-19 del mecanismo COVAX, y el país ha administrado más de 30 millones de inyecciones hasta el 22 de agosto
EN 2 September - The Philippines has received more than 13 million COVID-19 vaccine doses from the COVAX Facility, with the country administrating over 30 million jabs as of 22 August
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filipinas | philippines |
| recibido | received |
| millones | million |
| vacuna | vaccine |
| dosis | doses |
| covax | covax |
| país | country |
| septiembre | september |
| agosto | august |
| de | of |
| más | more |
ES Atención, miembros: El fabricante retira del mercado las inyecciones de Fluorouracil
EN Attention Members: Manufacturer recall of Fluorouracil Injection
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | attention |
| miembros | members |
| fabricante | manufacturer |
| inyecciones | injection |
| de | of |
ES Las inyecciones autoadministradas fueron indoloras y fáciles
EN The self- administered injections were painless, and easy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inyecciones | injections |
| fáciles | easy |
| fueron | were |
| y | and |
| las | the |
ES Cómo administrar inyecciones intramusculares (JA2003-04)
EN Communication in Crises Related to Vaccine Safety: Technical Guidance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cómo | to |
ES Cómo administrar inyecciones subcutáneas (SC) (JA2003-06)
EN Communicating about Vaccine Safety: Guidelines to help health workers communicate with parents, caregivers, and patients
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cómo | to |
ES Gestión de los desechos generados por las inyecciones (JA2008-06)
EN Management of Waste from Injection Activities (JA2008-06)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestión | management |
| desechos | waste |
| inyecciones | injection |
| de | of |
ES Mensajes clave en la capacitación para la seguridad de las inyecciones/Lista de verificación de recursos para la recuperación de vacunas en caso de emergencia y plan de almacenamiento (JA2009-02)
EN Key Training Messages for Injection Safety/Checklist of Resources for an Emergency Vaccine Retrieval and Storage Plan (JA2009-02)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clave | key |
| capacitación | training |
| inyecciones | injection |
| recursos | resources |
| recuperación | retrieval |
| vacunas | vaccine |
| emergencia | emergency |
| seguridad | safety |
| plan | plan |
| almacenamiento | storage |
| caso | an |
| de | of |
| y | and |
| mensajes | messages |
| lista de verificación | checklist |
| para | for |
ES Amenazas de red activas:Actividades como ataques de denegación de servicio (DoS) e inyecciones de SQL en las que el atacante intenta ejecutar comandos que perturben la operación normal de la red.
EN Active Network Threats: Activities such as Denial of Service (DoS) attacks and SQL injection attacks where the attacker is attempting to execute commands to disrupt the network’s normal operation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| activas | active |
| inyecciones | injection |
| sql | sql |
| atacante | attacker |
| intenta | attempting |
| normal | normal |
| amenazas | threats |
| actividades | activities |
| ataques | attacks |
| servicio | service |
| comandos | commands |
| operación | operation |
| red | network |
| de | of |
| como | as |
ES Walgreens inicia inyecciones de refuerzo de la vacuna COVID-19
EN Walgreens starts COVID-19 vaccine booster shots
| espanhol | inglês |
|---|---|
| walgreens | walgreens |
| inicia | starts |
| refuerzo | booster |
| vacuna | vaccine |
ES Si no puede tomar píldoras de esteroides o tiene síntomas graves de lupus, su médico puede administrarle inyecciones de esteroides (también conocidas como “pulsos de esteroides”, es decir, dosis muy altas)
EN If you can’t take steroid pills or you’re having severe lupus symptoms, your doctor may give you steroid injections (also called pulse steroids)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| graves | severe |
| lupus | lupus |
| síntomas | symptoms |
| médico | doctor |
| inyecciones | injections |
| esteroides | steroids |
| si | if |
| o | or |
| también | also |
| su | your |
| puede | may |
| de | having |
ES Si tiene problemas en la piel, su médico puede recomendarle una crema o gel para la piel con esteroides, que puede tratar los problemas de la piel relacionados con el lupus con menos efectos secundarios que las píldoras o inyecciones de esteroides.
EN If you have skin problems, your doctor may recommend steroid skin cream or gel, which can treat lupus skin problems with fewer side effects than steroid pills or injections
| espanhol | inglês |
|---|---|
| piel | skin |
| médico | doctor |
| recomendarle | recommend |
| crema | cream |
| gel | gel |
| tratar | treat |
| lupus | lupus |
| menos | fewer |
| efectos | effects |
| inyecciones | injections |
| si | if |
| o | or |
| problemas | problems |
| puede | can |
| con | with |
| su | your |
| de | than |
| una | you |
ES Esto significa que después de recibir su dosis completa (1 o 2 inyecciones, según la que reciba), su cuerpo podrá comenzar a luchar contra la enfermedad del virus
EN This means that after receiving your full dose (1 or 2 shots, depending on which one you get), your body will be able to start fighting against getting sick from the virus
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dosis | dose |
| cuerpo | body |
| luchar | fighting |
| enfermedad | sick |
| virus | virus |
| o | or |
| completa | full |
| la | the |
| su | your |
| que | receiving |
| esto | this |
| podrá | will |
| contra | against |
ES Los queloides pueden prevenirse usando un vendaje compresivo y, a veces, pueden tratarse con inyecciones de esteroides.
EN Keloids may be prevented by using a pressure dressing and can sometimes be treated with steroid injections.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inyecciones | injections |
| usando | with |
| un | a |
| pueden | can |
| a veces | sometimes |
ES Inyecciones de eritropoyetina para tratar la anemia normocítica (pueden ayudar a que la médula ósea produzca más glóbulos rojos)
EN Erythropoietin shots to treat normocytic anemia (these can help your bone marrow produce more red blood cells)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anemia | anemia |
| médula | marrow |
| produzca | produce |
| glóbulos | blood cells |
| rojos | red |
| pueden | can |
| a | to |
| ayudar | help |
| tratar | treat |
| más | more |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inyecciones inyecciones sql inyecciones de esteroides inyecciones de refuerzo inyecciones de eritropoyetina inyecciones combinadas cómo administrar inyecciones inyecciones de hormonas inyecciones de vitamina escaneo de inyecciones inyecciones es útil serie de inyecciones inyecciones de fluorouracil inyecciones de sql tratarse con inyecciones millones de inyecciones primeras inyecciones inyecciones de bloqueo inyecciones de código dependencias dependencias primarias verificación dependencias habilitadas crear dependencias de dependencias críticas mejora crea dependencias establece dependencias mismas dependencias gestiona las dependencias dependencias están distribuidas mostrar dependencias análisis de dependencias visualice las dependencias dependencias habilitadas gestión de dependencias asigna dependencias gestionar las dependencias casilla dependencias habilitadas dependencias desde bitbucket dependencias npm dependencias están habilitadas red de dependencias identificar las dependencias identificar dependencias varias dependencias consulte habilitar dependencias habilitar dependencias funcionalidad de dependencias vincularlas mediante dependencias dependencias entre clústeres carece de dependencias
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe