ES Crea tu propia casa inteligente en la aplicación Homey, de forma gratuita. Conecta hasta cinco dispositivos, crea flujos ilimitados y ahorra dinero con Homey Energy.
ES Crea tu propia casa inteligente en la aplicación Homey, de forma gratuita. Conecta hasta cinco dispositivos, crea flujos ilimitados y ahorra dinero con Homey Energy.
EN Create your own smart home in the Homey app — for free. Connect up to five devices, create unlimited Flows & save money with Homey Energy.
espanhol | inglês |
---|---|
crea | create |
inteligente | smart |
homey | homey |
conecta | connect |
flujos | flows |
ahorra | save |
energy | energy |
tu | your |
gratuita | free |
dispositivos | devices |
ilimitados | unlimited |
en | in |
la | the |
aplicación | app |
dinero | money |
propia | own |
con | with |
casa | home |
hasta | to |
cinco | five |
ES Crea tu propia casa inteligente en la aplicación Homey, de forma gratuita. Conecta hasta cinco dispositivos, crea flujos ilimitados y ahorra dinero con Homey Energy.
EN Create your own smart home in the Homey app — for free. Connect up to five devices, create unlimited Flows & save money with Homey Energy.
espanhol | inglês |
---|---|
crea | create |
inteligente | smart |
homey | homey |
conecta | connect |
flujos | flows |
ahorra | save |
energy | energy |
tu | your |
gratuita | free |
dispositivos | devices |
ilimitados | unlimited |
en | in |
la | the |
aplicación | app |
dinero | money |
propia | own |
con | with |
casa | home |
hasta | to |
cinco | five |
ES Pásate a la versión Premium para conectar un número ilimitado de dispositivos. Visualiza hermosos gráficos con Homey Insights, y vuélvete loco con Homey Logic.
EN Go Premium to connect an unlimited amount of devices. View beautiful charts with Homey Insights, and go wild with Homey Logic.
espanhol | inglês |
---|---|
premium | premium |
ilimitado | unlimited |
dispositivos | devices |
hermosos | beautiful |
gráficos | charts |
homey | homey |
insights | insights |
logic | logic |
un | an |
a | to |
de | of |
con | with |
y | and |
conectar | connect |
ES Con Homey como base para mantener tus opciones abiertas. En cada categoría de una casa inteligente, Homey trabaja con una amplia gama de marcas muy interesantes. Unifica los dispositivos de todas estas marcas en una sola aplicación.
EN With Homey as a basis you keep your options open. In every category of smart home, Homey works with a range of interesting brands. It unifies devices from all these brands in a single app.
espanhol | inglês |
---|---|
homey | homey |
categoría | category |
inteligente | smart |
marcas | brands |
interesantes | interesting |
unifica | unifies |
gama | range |
dispositivos | devices |
aplicación | app |
como | as |
opciones | options |
abiertas | open |
en | in |
con | with |
tus | your |
a | a |
mantener | keep |
cada | every |
de | of |
casa | home |
todas | all |
estas | these |
ES Gracias a su versatilidad y facilidad de uso, Homey es un muy buen inicio para conseguir un hogar inteligente, con domótica. Si quieres empezar, te invitamos a descubrir Homey.
EN With its versatility and easy of use, Homey is a very good basis for smart homes. If you want to get started, we invite you to discover Homey.
espanhol | inglês |
---|---|
versatilidad | versatility |
homey | homey |
inteligente | smart |
descubrir | discover |
es | is |
si | if |
facilidad | easy |
buen | good |
de | of |
uso | use |
un | a |
muy | very |
con | with |
invitamos | we invite |
y | and |
a | to |
ES Homey sabe en tiempo real cuándo se enciende y apaga un dispositivo. Si también conoce el uso en stand by y en el encendido del dispositivo, Homey puede hacer un cálculo aproximado del uso de energía mediante la interpolación.
EN Homey knows in realtime when a device is turned on and off. When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
espanhol | inglês |
---|---|
homey | homey |
aproximado | approximate |
interpolación | interpolation |
cuándo | when |
dispositivo | device |
se | is |
encendido | on |
energía | energy |
sabe | knows |
en | in |
puede | can |
también | also |
tiempo real | realtime |
el uso | usage |
un | a |
ES Con Homey me he vuelto un adicto al hogar inteligente. Desde que compré Homey, siempre estoy buscando nuevos productos para el hogar inteligente.
EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.
espanhol | inglês |
---|---|
homey | homey |
adicto | addicted |
inteligente | smart |
nuevos | new |
siempre | always |
productos | products |
el | the |
ES Homey sabe en tiempo real cuándo se enciende y apaga un dispositivo. Si también conoce el uso en stand by y en el encendido del dispositivo, Homey puede hacer un cálculo aproximado del uso de energía mediante la interpolación.
EN Homey knows in realtime when a device is turned on and off. When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
espanhol | inglês |
---|---|
homey | homey |
aproximado | approximate |
interpolación | interpolation |
cuándo | when |
dispositivo | device |
se | is |
encendido | on |
energía | energy |
sabe | knows |
en | in |
puede | can |
también | also |
tiempo real | realtime |
el uso | usage |
un | a |
ES Homey y el sensor de inundaciones Fibaro salvaron mi sótano este fin de semana cuando la lavadora no estaba correctamente cerrada. Homey me avisó.
EN Homey and Fibaro Flood Sensor saved my basement this weekend when the washing machine was not correctly closed. Got the alarm on Homey.
espanhol | inglês |
---|---|
homey | homey |
sensor | sensor |
inundaciones | flood |
sótano | basement |
correctamente | correctly |
cerrada | closed |
mi | my |
estaba | was |
fin de semana | weekend |
cuando | when |
no | not |
este | this |
ES Con Homey me he vuelto un adicto al hogar inteligente. Desde que compré Homey, siempre estoy buscando nuevos productos para el hogar inteligente.
EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.
espanhol | inglês |
---|---|
homey | homey |
adicto | addicted |
inteligente | smart |
nuevos | new |
siempre | always |
productos | products |
el | the |
ES Pásate a la versión Premium para conectar un número ilimitado de dispositivos. Visualiza hermosos gráficos con Homey Insights, y vuélvete loco con Homey Logic.
EN Go Premium to connect an unlimited amount of devices. View beautiful charts with Homey Insights, and go wild with Homey Logic.
espanhol | inglês |
---|---|
premium | premium |
ilimitado | unlimited |
dispositivos | devices |
hermosos | beautiful |
gráficos | charts |
homey | homey |
insights | insights |
logic | logic |
un | an |
a | to |
de | of |
con | with |
y | and |
conectar | connect |
ES Obtén información sobre tu consumo y generación de energía a través de Homey Energy
EN Get insight into your energy consumption and generation through Homey Energy
espanhol | inglês |
---|---|
consumo | consumption |
generación | generation |
homey | homey |
información | insight |
energía | energy |
tu | your |
de | through |
ES Eficiencia energética en el hogar | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
EN Home Energy Efficiency: How to Assess & Improve | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
espanhol | inglês |
---|---|
eficiencia | efficiency |
upgrade | upgrade |
california | california |
hogar | to |
el | home |
energy | energy |
ES Nuestra misión: Reducir nuestras emisiones de carbono | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
EN Our Mission: Reduce Our Carbon Footprint | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
espanhol | inglês |
---|---|
misión | mission |
reducir | reduce |
carbono | carbon |
energy | energy |
upgrade | upgrade |
california | california |
ES Héroes de la energía | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
EN Energy Heroes: Get Inspired to Take Action! | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
espanhol | inglês |
---|---|
héroes | heroes |
upgrade | upgrade |
california | california |
a | to |
de | take |
energía | energy |
ES Energy Upgrade California ® es una marca registrada de California Public Utilities Commission y de California Energy Commission. Todos los derechos reservados.
EN Energy Upgrade California ® is a registered trademark of California Public Utilities Commission and the California Energy Commission. All rights reserved.
espanhol | inglês |
---|---|
energy | energy |
upgrade | upgrade |
california | california |
registrada | registered |
public | public |
utilities | utilities |
commission | commission |
derechos | rights |
reservados | reserved |
es | is |
marca registrada | trademark |
de | of |
y | and |
todos | all |
una | a |
los | the |
ES Gateway Bluetooth® Low Energy para Beacons Eddystone/iBeacon y sensores Bluetooth® Low Energy. Disponible con Wi-Fi. Ethernet o LTE. Es compatible con los protocolos TCP, HTTP y MQTT.
EN Bluetooth® Low Energy Gateway for iBeacon/Eddystone Beacons and Bluetooth® Low Energy sensors. Available with Wi-Fi. Ethernet or LTE. It supports TCP, HTTP and MQTT protocols.
espanhol | inglês |
---|---|
gateway | gateway |
bluetooth | bluetooth |
energy | energy |
sensores | sensors |
ethernet | ethernet |
lte | lte |
protocolos | protocols |
tcp | tcp |
http | http |
mqtt | mqtt |
beacons | beacons |
low | low |
o | or |
disponible | available |
y | and |
con | with |
ES Sempra Energy utilizó Intralinks para su reestructuración de Energy Future Holdings por un valor estimado de $9450 millones de dólares estadounidenses.
EN Weatherford has completed a debt for equity restructuring with creditors.
espanhol | inglês |
---|---|
reestructuración | restructuring |
su | has |
un | a |
para | for |
ES Parsley Energy Inc. utilizó intralinks en su fusión con Jagged Peak Energy Inc. por un total de USD 1619 millones en una transacción de canje de valores.
EN Datatec, a South Africa-based international ICT group, used Intralinks to divest certain assets of Westcon-Comstor to SYNNEX Corporation for up to US$945 million.
espanhol | inglês |
---|---|
intralinks | intralinks |
millones | million |
utilizó | used |
un | a |
de | of |
en | south |
ES PDC Energy Inc utilizó Intralinks en una fusión con SRC Energy Inc. en una transacción de canje de acciones valuada en $1683 millones de dólares.
EN TerraForm Power, a listed US-based renewable energy producer, used Intralinks for its majority acquisition by Brookfield Asset Management, valuing TerraForm Power at US$6.6 billion.
espanhol | inglês |
---|---|
intralinks | intralinks |
millones | billion |
utilizó | used |
en | at |
energy | energy |
una | a |
de | its |
acciones | us |
con | for |
ES Pilar Zuniga: Hermoso Y Ecológico | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
EN Energy Hero -Pilar Zuniga: Gorgeous And Green | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
espanhol | inglês |
---|---|
hermoso | gorgeous |
y | and |
energy | energy |
upgrade | upgrade |
california | california |
ES Contratistas Y Evaluadores Participantes | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
EN Participating Contractors and Raters | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
espanhol | inglês |
---|---|
contratistas | contractors |
y | and |
participantes | participating |
energy | energy |
upgrade | upgrade |
california | california |
ES Aire acondicionado y refrigeración del hogar | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
EN Energy-efficient Air Conditioners & Home Cooling: Tips & Upgrades | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
espanhol | inglês |
---|---|
aire | air |
refrigeración | cooling |
energy | energy |
upgrade | upgrade |
california | california |
y | home |
ES Calefacción del hogar | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
EN Energy Efficient Home Heating Systems: Tips & Upgrades | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
espanhol | inglês |
---|---|
calefacción | heating |
energy | energy |
upgrade | upgrade |
california | california |
hogar | home |
ES To design a green, sustainable data center, consider methods to improve energy conservation and efficiency. Then, look into green -- or greener -- energy source alternatives. Lea la información completa en el sitio externo
EN To design a green, sustainable data center, consider methods to improve energy conservation and efficiency. Then, look into green -- or greener -- energy source alternatives. Read full information on external site
espanhol | inglês |
---|---|
green | green |
sustainable | sustainable |
center | center |
improve | improve |
energy | energy |
efficiency | efficiency |
or | or |
source | source |
externo | external |
to | to |
look | look |
design | design |
into | into |
información | information |
and | and |
sitio | site |
en | on |
completa | full |
ES Anuncio de la oferta para adquirir el 100 % de los valores vinculados emitidos por Infigen Energy Limited e Infigen Energy RE Limited y cotizados en la Bolsa de Valores de Australia
EN Announcement of the offer to acquire 100% of the issued stapled securities of Infigen Energy Limited and Infigen Energy RE Limited listed on the Australian Stock Exchange
espanhol | inglês |
---|---|
anuncio | announcement |
emitidos | issued |
energy | energy |
limited | limited |
australia | australian |
re | re |
oferta | offer |
adquirir | acquire |
de | of |
y | and |
en | on |
ES Antes de eso, ocupó varios cargos en Gestión de Riesgos en Duke Energy, liderando sus activos internacionales de energía renovable en América Latina, y en Sempra Energy como Gerente de Riesgos para SoCal Gas y San Diego Gas & Electric.
EN Prior to that, he held various positions in Risk Management at Duke Energy leading its international renewable energy assets in Latin America and at Sempra Energy as the joined Risk Manager for SoCal Gas and San Diego Gas & Electric.
espanhol | inglês |
---|---|
cargos | positions |
duke | duke |
activos | assets |
internacionales | international |
renovable | renewable |
latina | latin |
socal | socal |
gas | gas |
diego | diego |
amp | amp |
electric | electric |
gestión | management |
riesgos | risk |
américa | america |
energía | energy |
gerente | manager |
en | in |
san | san |
a | to |
antes de | prior |
eso | that |
como | as |
ES Iberdrola compra dos proyectos eólicos terrestres en Escocia a 3R Energy y Mitchell Energy, que implicarán una inversión de casi 190 millones de euros - Iberdrola
EN Iberdrola buys two onshore wind projects in Scotland from 3R Energy and Mitchell Energy, which will involve an investment of almost 190 million euros - Iberdrola
espanhol | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
proyectos | projects |
eólicos | wind |
escocia | scotland |
energy | energy |
mitchell | mitchell |
inversión | investment |
millones | million |
euros | euros |
compra | buys |
implicar | involve |
en | in |
de | of |
y | and |
casi | almost |
dos | two |
ES Iberdrola compra dos proyectos eólicos terrestres en Escocia a 3R Energy y Mitchell Energy, que implicarán una inversión de casi 190 millones de euros
EN Iberdrola buys two onshore wind projects in Scotland from 3R Energy and Mitchell Energy, which will involve an investment of almost 190 million euros
espanhol | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
proyectos | projects |
eólicos | wind |
escocia | scotland |
energy | energy |
mitchell | mitchell |
inversión | investment |
millones | million |
euros | euros |
compra | buys |
implicar | involve |
en | in |
de | of |
y | and |
casi | almost |
dos | two |
ES Ambos proyectos, adquiridos a algunos accionistas individuales locales de 3R Energy y a la empresa Mitchell Energy, se ubican en el condado de
EN These two projects, bought from individual local shareholders of 3R Energy and the company Mitchell Energy, are in the county of
espanhol | inglês |
---|---|
accionistas | shareholders |
locales | local |
energy | energy |
mitchell | mitchell |
condado | county |
proyectos | projects |
empresa | company |
en | in |
ambos | in the |
de | of |
y | and |
ES Premio a la excelencia sostenida ENERGY STAR 2020; catorce años consecutivos reconocida con la distinción “Partner of The Year” ENERGY STAR de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos por trece años consecutivos.
EN 2020 ENERGY STAR Sustained Excellence Award; 14th consecutive year of “Partner of the Year” recognition
ES Componentes Bluetooth Low Energy - Conjunto de componentes Bluetooth Low Energy (BLE) que ofrecen acceso sencillo a las operaciones de BLE
EN Document Conversion - Perform document conversion in batch processes without user interaction
espanhol | inglês |
---|---|
que | perform |
las | in |
ES Gateway Bluetooth® Low Energy para Beacons Eddystone/iBeacon y sensores Bluetooth® Low Energy. Disponible con Wi-Fi. Ethernet o LTE. Es compatible con los protocolos TCP, HTTP y MQTT.
EN Bluetooth® Low Energy Gateway for iBeacon/Eddystone Beacons and Bluetooth® Low Energy sensors. Available with Wi-Fi. Ethernet or LTE. It supports TCP, HTTP and MQTT protocols.
espanhol | inglês |
---|---|
gateway | gateway |
bluetooth | bluetooth |
energy | energy |
sensores | sensors |
ethernet | ethernet |
lte | lte |
protocolos | protocols |
tcp | tcp |
http | http |
mqtt | mqtt |
beacons | beacons |
low | low |
o | or |
disponible | available |
y | and |
con | with |
ES To design a green, sustainable data center, consider methods to improve energy conservation and efficiency. Then, look into green -- or greener -- energy source alternatives. Lea la información completa en el sitio externo
EN To design a green, sustainable data center, consider methods to improve energy conservation and efficiency. Then, look into green -- or greener -- energy source alternatives. Read full information on external site
espanhol | inglês |
---|---|
green | green |
sustainable | sustainable |
center | center |
improve | improve |
energy | energy |
efficiency | efficiency |
or | or |
source | source |
externo | external |
to | to |
look | look |
design | design |
into | into |
información | information |
and | and |
sitio | site |
en | on |
completa | full |
ES Anuncio de la oferta para adquirir el 100 % de los valores vinculados emitidos por Infigen Energy Limited e Infigen Energy RE Limited y cotizados en la Bolsa de Valores de Australia
EN Announcement of the offer to acquire 100% of the issued stapled securities of Infigen Energy Limited and Infigen Energy RE Limited listed on the Australian Stock Exchange
espanhol | inglês |
---|---|
anuncio | announcement |
emitidos | issued |
energy | energy |
limited | limited |
australia | australian |
re | re |
oferta | offer |
adquirir | acquire |
de | of |
y | and |
en | on |
ES Ambos proyectos, adquiridos a algunos accionistas individuales locales de 3R Energy y a la empresa Mitchell Energy, se ubican en el condado de
EN These two projects, bought from individual local shareholders of 3R Energy and the company Mitchell Energy, are in the county of
espanhol | inglês |
---|---|
accionistas | shareholders |
locales | local |
energy | energy |
mitchell | mitchell |
condado | county |
proyectos | projects |
empresa | company |
en | in |
ambos | in the |
de | of |
y | and |
ES Premio a la excelencia sostenida ENERGY STAR 2020; catorce años consecutivos reconocida con la distinción “Partner of The Year” ENERGY STAR de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos por trece años consecutivos.
EN 2020 ENERGY STAR Sustained Excellence Award; 14th consecutive year of “Partner of the Year” recognition
ES Nissan ha entrado en el mercado de paneles solares con Nissan Energy Solar. Más que solo algunos paneles solares para fijar en su techo, Energy Solar
EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
el | on |
de | first |
que | coming |
ES Visita http://energy.gov/energysaver/energy-saver para más detalles. Debes activar Advanced Security en la Xfinity App.
EN Visit http://energy.gov/energysaver/energy-saver for details. Must activate Advanced Security through Xfinity App.
espanhol | inglês |
---|---|
visita | visit |
http | http |
energy | energy |
gov | gov |
detalles | details |
debes | must |
activar | activate |
advanced | advanced |
security | security |
xfinity | xfinity |
app | app |
en | through |
para | for |
ES PDC Energy Inc utilizó Intralinks en una fusión con SRC Energy Inc. en una transacción de canje de acciones valuada en $1683 millones de dólares.
EN WGL Holdings, a listed US-based provider of natural gas, electricity, green power and energy services, used Intralinks for its acquisition by AltaGas for USD 6.7 billion.
espanhol | inglês |
---|---|
intralinks | intralinks |
millones | billion |
dólares | usd |
utilizó | used |
energy | energy |
una | a |
acciones | us |
de | of |
con | for |
ES Sempra Energy utilizó Intralinks para su reestructuración de Energy Future Holdings por un valor estimado de $9450 millones de dólares estadounidenses.
EN Hillstone Environmental Partners used Intralinks to complete its acquisition by NGL Energy Partners LP for USD 600 million.
espanhol | inglês |
---|---|
energy | energy |
intralinks | intralinks |
millones | million |
utilizó | used |
de | its |
valor | to |
ES Parsley Energy Inc. utilizó intralinks en su fusión con Jagged Peak Energy Inc. por un total de USD 1619 millones en una transacción de canje de valores.
EN First Horizon Corporation used Intralinks in its sale to Toronto-Dominion Bank of Canada (TD) for a total USD$13.54 billion.
espanhol | inglês |
---|---|
intralinks | intralinks |
usd | usd |
millones | billion |
utilizó | used |
un | a |
total | total |
de | of |
ES Sé la primera persona en conocer las últimas novedades de Homey.
EN Be the first to hear about Homey’s latest developments.
espanhol | inglês |
---|---|
últimas | latest |
la | the |
persona | be |
de | first |
ES Suscríbete a nuestro boletín y mantente al tanto de las nuevas funciones de Homey, las ofertas exclusivas y muchas cosas más.
EN Subscribe to our newsletter and be on top-of-mind about new Homey features, exclusive offers and more.
espanhol | inglês |
---|---|
suscríbete | subscribe |
funciones | features |
homey | homey |
ofertas | offers |
exclusivas | exclusive |
boletín | newsletter |
nuevas | new |
a | to |
mantente | be |
de | of |
nuestro | our |
y | and |
más | more |
ES Suscríbete al boletín de Homey
EN Sign up for the Homey newsletter
espanhol | inglês |
---|---|
suscríbete | sign up |
boletín | newsletter |
homey | homey |
al | the |
ES El enlace entre Homey y tus dispositivos.
EN The link between Homey and your devices.
espanhol | inglês |
---|---|
homey | homey |
dispositivos | devices |
el | the |
enlace | link |
y | your |
ES Todas tus copias de seguridad de Homey en un solo lugar.
EN All your Homey backups in one place.
espanhol | inglês |
---|---|
homey | homey |
lugar | place |
en | in |
copias | backups |
tus | your |
ES Puedes crear copias de seguridad de hasta 3 Homeys de tu propiedad.Se guardarán las últimas 7 copias de seguridad de cada Homey. Más información
EN You can create backups for up to 3 Homeys you're an owner of.The last 7 backups per Homey will be stored. Learn more
espanhol | inglês |
---|---|
homey | homey |
guardar | stored |
más información | learn |
puedes | you can |
copias | backups |
últimas | last |
crear | create |
de | of |
ES Administra tu suscripción de Homey Pro Backups.
EN Manage your Homey subscriptions.
espanhol | inglês |
---|---|
administra | manage |
tu | your |
suscripción | subscriptions |
homey | homey |
ES Tienes una suscripción de Homey Pro Backups activa.
EN You currently have an active Homey Pro Backups subscription.
espanhol | inglês |
---|---|
suscripción | subscription |
homey | homey |
backups | backups |
activa | active |
una | an |
Mostrando 50 de 50 traduções