Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hacerle saber" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hacerle saber" de espanhol para inglês

Traduções de hacerle saber

"hacerle saber" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

saber a able about access against all also an and and the any are around as at at the available back be be able to before but by can can be check contact create data details different do do you want does don don’t each even every everything experience find find out first for for the from full get go has have how how do how much how to i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know knowing learn learn more learning like ll look love make many may more most much my need need to needs next no not of of the on on the one or other our out page people place possible questions re read really see should site so some that that you the the first their them then there there are these they they can things this through time to to be to do to find to find out to get to know to learn to make to see to the understand up us use used using want want to was way we we can web what when where whether which who why will will be with without would you you are you can you have you know you need you should you want you will your you’re

Tradução de espanhol para inglês de hacerle saber

espanhol
inglês

ES Después que haya terminado de hacerle preguntas a sus testigos, la otra parte tendrá una oportunidad de hacerle preguntas, lo que se llama “contrainterrogatorio”.

EN After you have finished asking your witnesses questions, the other side will have a chance to ask them questions, which is called cross-examination.

espanhol inglês
terminado finished
testigos witnesses
otra other
parte side
oportunidad chance
preguntas questions
se is
llama called
a to
una a
después after
que which
sus your

ES Si tiene lupus, la cosa más importante que usted puede hacer es hacerle saber a los miembros de su familia el alcance de su dolor y fatiga.  Esto les ayudará a saber cuánto deben ayudar.

EN If you have lupus, the most important thing you can do is let family members know the extent of your pain and fatigue. This will help them know when they need to help out.

espanhol inglês
lupus lupus
miembros members
familia family
dolor pain
fatiga fatigue
alcance extent
si if
es is
importante important
puede can
a to
de of
ayudar to help
y your
saber and
esto this
ayudará help
cuánto when

ES Hacerle saber a los cliente de inmediato que te preocupas por ellos les impide contactar en varios canales, lo que te evita crear recursos adicionales.

EN Letting the customer immediately know that they’ll be taken care of keeps them from reaching out across multiple channels, saving you additional resources.

espanhol inglês
canales channels
recursos resources
cliente customer
adicionales additional

ES QuadMenu ofrece una generosa versión gratuita en WordPress.org para hacerle saber si es adecuada para usted. Si está dispuesto a obtener una opción de menú altamente personalizada, la versión premium es asequible por solo $ 15 y le brinda acceso a:

EN QuadMenu offers a generous free version on WordPress.org to let you know if it?s right for you. If you are willing to get a highly customized menu option, the premium version is affordable for only $ 15 and gives you access to:

espanhol inglês
quadmenu quadmenu
gratuita free
dispuesto willing
menú menu
altamente highly
personalizada customized
premium premium
asequible affordable
en on
wordpress wordpress
org org
si if
acceso access
ofrece offers
es is
la the
opción option
versión version
brinda gives
a to
una a
obtener get

ES Si lo desea, puede hacerle saber a un miembro del equipo de salud si usted o el paciente quieren hacer una llamada telefónica a nuestro equipo de cuidados espirituales.

EN Please let a member of the healthcare team know if you and/or the patient would like a phone call from our spiritual care team.

espanhol inglês
equipo team
salud healthcare
paciente patient
cuidados care
espirituales spiritual
si if
o or
desea would like
el the
un a
miembro member
de of
telefónica phone
llamada call
nuestro our
saber and

ES El apoyo de duelo también incluye el servicio de colocación de flores en la tumba de su ser querido regularmente y llamadas de seguimiento para ver cómo está y hacerle saber que nos importa.

EN Grief support can also include our placing flowers on your loved one’s grave with regular frequency and follow-up calls to check in and let you know we care.

espanhol inglês
duelo grief
flores flowers
tumba grave
regularmente regular
llamadas calls
importa care
en in
seguimiento follow
nos we
también also
y your
de ones
querido loved
cómo to
saber and
que know

ES Es decir, podemos envolver a nuestro prójimo con amor, podemos aprender sus nombres, podemos ofrecerle contacto visual y un amistoso "hola" para hacerle saber que no está solo

EN That is, we can wrap around our neighbors in love, we can learn their names, we can offer eye contact and a friendly ‘hello’ to let her know she’s not alone

espanhol inglês
envolver wrap
nombres names
ofrecerle offer
contacto contact
amistoso friendly
podemos we can
es is
no not
un a
a to
nuestro our
que hello

ES Podemos hacerle saber a la otra persona que sus comentarios o comportamiento son inapropiados y nos hacen sentir incómodos, y podemos solicitarle que se abstenga de comentarios o comportamientos similares en el futuro.

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

espanhol inglês
otra other
podemos we can
o or
en in
comentarios comments
comportamiento behavior
son are
futuro future
persona person
a let

ES . Para todos los asuntos de inmigración familiar en Tifton, llame a Shirazi Immigration Law al 229-520-8875 para una consulta. Nos tomaremos el tiempo para entender sus necesidades, explorar sus opciones, y hacerle saber cómo podemos ayudar.

EN For all family immigration issues in Tifton, call Shirazi Immigration Law at 229-520-8875 for a consultation. We’ll take the time to understand your needs, explore your options, and let you know how we can help.

espanhol inglês
familiar family
necesidades needs
explorar explore
tifton tifton
inmigración immigration
law law
podemos we can
ayudar help
en in
opciones options
el the
tiempo time
asuntos issues
a to
una a
nos we
todos all
cómo how

ES La administración le responda a este problema, para hacerle saber que apartamento o espacio de estacionamiento cubierto el offender se encuentra en

EN Management will respond to this issue, so let them know which apartment or carport space the offender is in

espanhol inglês
administración management
responda respond
apartamento apartment
o or
espacio space
en in
a to
encuentra is
este this

ES Podemos hacerle saber a la otra persona que sus comentarios o comportamiento son inapropiados y nos hacen sentir incómodos, y podemos solicitarle que se abstenga de comentarios o comportamientos similares en el futuro.

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

espanhol inglês
otra other
podemos we can
o or
en in
comentarios comments
comportamiento behavior
son are
futuro future
persona person
a let

ES Aunque Freshping no puede ayudar con eso, puede ayudarlo a hacerle saber en el momento en que hay un problema, y ​​es de esperar que pueda solucionarlo antes de que las quejas comiencen a aparecer.

EN Although Freshping can’t help with that, it can help to let you know the minute there’s a problem – and hopefully you can fix it before complaints start popping up.

ES EngageBay usa IA para hacerle saber hacia dónde se dirigen sus ofertas

EN EngageBay uses AI to let you know where your deals are headed

espanhol inglês
usa uses
ia ai
dónde where
sus your
ofertas deals
se you
saber know

ES No necesita ser detallado o personalizado. Mantenga la copia rápida y breve. Desea reconocer la queja o consulta del cliente y hacerle saber que alguien se comunicará con él pronto.

EN It doesn’t need to be detailed or personalized. Keep the copy quick and short. You want to acknowledge the customer's complaint or query, and let them know someone will get back to them soon.

espanhol inglês
detallado detailed
personalizado personalized
copia copy
queja complaint
cliente customers
o or
la the
rápida quick
consulta query
breve short
alguien someone
ser be
pronto soon
no acknowledge

ES A veces, el bienestar es un tema denso. Los comentarios de los invitados pueden hacerle saber cómo lo está haciendo en cuanto a la instrucción. Considere algunas preguntas del tipo de:

EN Sometimes, wellness is a dense topic. Guest feedback can let you know how you?re doing as far as instruction. Consider some questions along the lines of:

espanhol inglês
bienestar wellness
denso dense
comentarios feedback
invitados guest
instrucción instruction
considere consider
es is
tema topic
pueden can
preguntas questions
un a
cómo how
a veces sometimes
de far
haciendo doing

ES Después de un fenómeno de esta magnitud, los niños, niñas y adolescentes necesitan apoyo psicosocial para hacerle frente.

EN After an event of this magnitude, children and adolescents are in need of psychosocial support to cope.

espanhol inglês
magnitud magnitude
necesitan need
apoyo support
psicosocial psychosocial
un an
niños children
adolescentes adolescents
esta this
de of
y and

ES A partir de ese momento, los espectadores podrán pedir tu obra por adelantado. Cuando alguien hace un pedido por adelantado, Vimeo autoriza la compra para que podamos hacerle el cobro a la tarjeta cuando estrenes tu video.

EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.

espanhol inglês
espectadores viewers
tarjeta card
tu your
vimeo vimeo
compra purchase
cobro charge
video video
pedido order
cuando when
podrán will
a to
de of
alguien someone
partir from

ES Y por eso hemos pensado en hacerle llegar esta taza del barro amasado super lindo

EN And that’s why we thought of bringing you this super cute Pug mug

espanhol inglês
pensado thought
taza mug
lindo cute
y and
del of
hemos we
esta this

ES El doctor te puede explicar las opciones que tienes, como inscribirte en un programa para bajar de peso. Puedes hacerle estas preguntas sobre cómo bajar de peso.

EN Your doctor can tell you about your options, like joining a weight-loss program. Check out these questions to ask your doctor about losing weight.

espanhol inglês
doctor doctor
programa program
peso weight
opciones options
un a
preguntas questions
puede can
que ask
tienes your

ES Proporcione a posibles donantes, patrocinadores o cualquier persona interesada en su organización una forma sencilla de hacerle preguntas sobre oportunidades para contribuir a la causa.

EN Provide potential donors, sponsors, or anyone interested in your organization’s work an easy way to ask you about opportunities to help the cause.

espanhol inglês
proporcione provide
donantes donors
patrocinadores sponsors
interesada interested
sencilla easy
posibles potential
o or
oportunidades opportunities
en in
la the
su your
preguntas ask
a to
causa cause
de way

ES Si su negocio procesa más de $250,000 en ventas con tarjeta de crédito, consúltenos por una tarifa de procesamiento personalizada y otras maneras de hacerle ahorrar dinero.

EN If your business does more than $250,000 in credit card sales, talk to us about a custom processing rate and other ways we can save you money.

espanhol inglês
crédito credit
tarifa rate
si if
ventas sales
ahorrar save
negocio business
en in
tarjeta card
procesamiento processing
maneras ways
dinero money
una a
otras other
y your
más more
de custom

ES La primera vez que se integra para hacerle volar literalmente a trave?s de sus correos electro?nicos.

EN Integrated in Mailbird to make you literally fly through your emails

espanhol inglês
integra integrated
volar fly
literalmente literally
correos emails
vez to make
primera in
a to
de through
sus your

ES El Background Remover utiliza inteligencia artificial para detectar el sujeto de la foto, hacerle una máscara a la imagen y quitar el fondo. ¡No hace falta que hagas nada más!

EN The Background Remover uses artificial intelligence to detect the subject of the photo, mask the image, and remove the background. No additional work from you is required!

espanhol inglês
utiliza uses
sujeto subject
máscara mask
foto photo
quitar remove
inteligencia intelligence
a to
imagen image
fondo background
detectar detect
de of
y and
falta no
artificial artificial

ES A partir de ese momento, los espectadores podrán pedir tu obra por adelantado. Cuando alguien hace un pedido por adelantado, Vimeo autoriza la compra para que podamos hacerle el cobro a la tarjeta cuando estrenes tu video.

EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.

espanhol inglês
espectadores viewers
tarjeta card
tu your
vimeo vimeo
compra purchase
cobro charge
video video
pedido order
cuando when
podrán will
a to
de of
alguien someone
partir from

ES El compromiso de la familia significa realizar con la familia, no hacer para la familia o hacerle a la familia

EN Family engagement means doing with—not doing to or for—families

espanhol inglês
compromiso engagement
no not
o or
familia family
significa means
con with
a to

ES Esta hoja de consejos enumera las preguntas que debe hacerle a un consultor de ventilación.

EN This tip sheet provides questions to ask a ventilation consultant.

espanhol inglês
hoja sheet
consejos tip
consultor consultant
ventilación ventilation
preguntas questions
esta this
que ask
un a
a to

ES Pregunte a las familias qué ayuda necesitan para hacerle un examen de la vista al niño y acceder a gafas si son necesarias

EN Ask families what assistance they need with getting an eye examination and eyeglasses, if needed

espanhol inglês
ayuda assistance
examen examination
gafas eyeglasses
si if
pregunte ask
un an
a eye
familias families
qué what
necesitan they need
para getting
necesarias need

ES Puede ser difícil encontrar un consultorio dental que sea óptimo para usted y su niño. Estas son algunas preguntas que puede hacerle al personal de un consultorio dental antes de concertar una cita.

EN Finding a dental office that is best for you and your child can be hard. Here are some questions that you can ask a dental office before you decide to make an appointment.

espanhol inglês
difícil hard
consultorio office
dental dental
puede can
son are
preguntas questions
cita appointment
ser be
un a
que ask
para best
niño child
y your
de finding

ES (F) Utilizar cualquier forma de abuso emocional, lo que incluye humillar pública o privadamente al niño, rechazarlo, aterrorizarlo, no hacerle caso por mucho tiempo o corromperlo.

EN (F) Use any form of emotional abuse, including public or private humiliation, rejecting, terrorizing, extended ignoring, or corrupting a child;

espanhol inglês
f f
abuso abuse
emocional emotional
pública public
niño child
o or
forma form
caso a
utilizar use
de of
incluye including
cualquier any

ES Estos simpáticos iconos harán que su fragmento de texto destaque en las SERP, además de que pueden hacerle parecer más accesible a los usuarios

EN These charming icons will make your snippet stand out in the SERPs, plus they can make you look more approachable to users

espanhol inglês
iconos icons
usuarios users
accesible approachable
en in
pueden can
a to
de plus
harán make
parecer look

ES Las principales preguntas que debe hacerle a su proveedor de DLP en la nube

EN Top Questions to Ask Your Cloud DLP Vendor

espanhol inglês
proveedor vendor
dlp dlp
nube cloud
preguntas questions
a to
que ask
su your

ES Según el plan de seguro médico que tengas, quizá puedas hacerle las pruebas al bebé sin tener que pagar nada.

EN Depending on your insurance plan, you may be able to get your baby screened at no cost to you.

espanhol inglês
bebé baby
pagar cost
quizá may
plan plan
sin no
seguro insurance
tengas you

ES Escriba con anticipación las preguntas que quiera hacerle a su médico acerca de su tratamiento y llévelas a sus citas

EN Write down questions about your treatment for the doctor ahead of time and take them to your appointments

espanhol inglês
citas appointments
médico doctor
tratamiento treatment
preguntas questions
acerca about
a to
con down
de ahead
y your
escriba and

ES Haz una lista de preguntas para hacerle al doctor.

EN Make a list of questions you want to ask the doctor.

espanhol inglês
doctor doctor
preguntas questions
de of
lista list
al the
haz to
una a

ES Aprovecha esta consulta para hacerle al doctor o a la enfermera cualquier pregunta que tengas sobre:

EN This visit is a great time to ask the doctor or nurse any questions about:

espanhol inglês
doctor doctor
enfermera nurse
o or
la the
que ask
a to
esta this

ES Averigüemos si podemos hacerle ahorrar dinero mientras renovamos su hardware y software de negocio.

EN Let’s find out if we can save you money while upgrading your business hardware and software.

espanhol inglês
dinero money
negocio business
si if
podemos we can
ahorrar save
hardware hardware
software software
mientras while
y find
de and

ES El banco también puede hacerle algunas preguntas adicionales y requerir documentación para verificar su identidad, dirección y procedencia del dinero

EN The bank may also ask you some additional questions and require documentation to prove your identity, address, and money source

espanhol inglês
banco bank
documentación documentation
procedencia source
el the
adicionales additional
preguntas questions
identidad identity
dirección address
dinero money
también also
puede may
requerir require
y your

ES Los usuarios también informan que, en algunos casos, el equipo de soporte se pondrá en contacto con usted para hacerle algunas preguntas adicionales sobre el destino de su dinero, por qué lo envía y quién es la persona a quien lo envía

EN Users are also reporting that in some cases, the support team will contact you to ask you some additional questions about your money destination, why you are sending it, who is the person that you are sending it

espanhol inglês
usuarios users
contacto contact
envía sending
soporte support
en in
lo it
es is
preguntas questions
dinero money
quién who
y your
a to
también also
casos cases
equipo team
adicionales additional
persona person
de some

ES DeepL ha vuelto a dejar claro que las compañías europeas no solo pueden hacerle frente a los líderes mundiales en aprendizaje profundo o deep learning, sino que también son capaces de sentar nuevas bases

EN DeepL has demonstrated once again that European companies can not only keep up with the world leaders in the field of Deep Learning, but can also set new standards

espanhol inglês
deepl deepl
compañías companies
europeas european
líderes leaders
mundiales world
nuevas new
ha has
aprendizaje learning
no not
en in
también also
pueden can
de of
que again
solo the

ES El tratar de hacerle frente al abuso del alcohol por parte de un/a hijo/a es uno de los retos más difíciles de la vida

EN Trying to cope with a son’s or daughter’s alcohol abuse is one of the most difficult challenges in life

espanhol inglês
abuso abuse
alcohol alcohol
difíciles difficult
es is
vida life
de of
un a
a to
retos challenges

ES Los clientes y patrocinadores ejecutivos pueden hacerle seguimiento, observar y probar la aplicación a lo largo de su desarrollo

EN Clients & executive sponsors can track, see, and test the application throughout development.

espanhol inglês
patrocinadores sponsors
ejecutivos executive
pueden can
seguimiento track
desarrollo development
la the
aplicación application
observar see
probar test
los clientes clients

ES Recibir una cotización, realizar una reserva o hacerle seguimiento a un envío: puede hacer todo eso y más en línea con nosotros. De hecho, es la forma más fácil de hacer negocios con nosotros.

EN Getting a quote, making a booking or tracking your shipment – you can do all that and more with us ONLINE. In fact, that’s the easiest way to do business with us.

espanhol inglês
cotización quote
reserva booking
seguimiento tracking
envío shipment
forma way
fácil easiest
y and
hecho fact
negocios business
en in
o or
un a
puede can
con with
a to
nosotros us
la the
todo all
eso that

ES Nuestro Channel Manager está diseñado para hacerle la vida más fácil

EN Our Channel Manager is designed to make your life easier

espanhol inglês
channel channel
manager manager
está is
vida life
nuestro our
más fácil easier
más to

ES Juntos, y en colaboración con todos ustedes, seremos más eficaces para hacerle frente a este gran desafío.

EN Together, in collaboration with all of you, we will be more effective in meeting this great challenge.

espanhol inglês
colaboración collaboration
eficaces effective
desafío challenge
en in
este this
gran great
ustedes you
más more
con with
todos all
a of

ES Su comodidad es nuestra prioridad. Estamos aquí para hacerle sentir bienvenido y bien cuidado en todo momento.

EN Your comfort is our priority. We’re here to make you feel welcome and well taken care of every moment of every day.

espanhol inglês
comodidad comfort
prioridad priority
sentir feel
cuidado care
es is
bienvenido welcome
aquí here
para to
y your
en every
momento moment
bien well

ES No anunciamos ni prometemos que podamos hacerle anónimo en Internet, sino que mejoraremos su privacidad y seguridad en línea.

EN We don't advertise or promise that we can make you anonymous on the Internet, but instead that we'll improve your privacy and security online.

espanhol inglês
anónimo anonymous
internet internet
privacidad privacy
en línea online
seguridad security
que instead
en on
no dont
sino you
y your

ES ¿Cómo pueden los países hacerle frente a un gran desastre, ya sea climático o de otra índole, en el contexto de las medidas de prevención, respuesta y recuperación adoptadas para hacer frente a la epidemia de COVID-19?

EN How can countries confront a major climate-related or other disasters on top of ongoing prevention, response, and recovery measures to deal with COVID-19?

espanhol inglês
climático climate
medidas measures
prevención prevention
recuperación recovery
hacer frente a deal
gran major
o or
otra other
pueden can
países countries
un a
a to
cómo how
en on

ES Para los niños que son verbales debemos averiguar qué es lo que ya saben para decidir qué información adicional deben conocer. Para averiguarlo, puede hacerle preguntas como:

EN For children that are verbal, finding out what they already know is an important step in deciding what information to share. To find out, you can ask questions such as:

espanhol inglês
niños children
verbales verbal
es is
información information
decidir deciding
preguntas questions
son are
ya already
puede can
averiguar find
lo they
que ask
adicional out
como as

ES Por favor, rellene lo antes posible nuestro formulario de solicitud de presupuesto de traducción al idioma deseado para que tengamos suficiente tiempo para contratar a un traductor del idioma en cuestión, hacerle una prueba y completar su pedido.

EN Please fill out a quote request form for translation into your desired target language as soon as possible so that we will have enough time to recruit a translator in the rare language you’re looking for, test him or her, and deliver your order.

espanhol inglês
presupuesto quote
deseado desired
contratar recruit
traductor translator
prueba test
formulario form
pedido order
posible possible
en in
solicitud request
al the
traducción translation
tengamos we
tiempo time
un a
favor please
suficiente enough
a to
y your
rellene fill out
cuestión as

ES Ellos se ocuparán de evaluar su situación y diseñar una solución específica para hacerle frente.

EN They’ll be able to assess your situation and design a solution specifically to address it.

espanhol inglês
evaluar assess
situación situation
diseñar design
solución solution
y your
de and

Mostrando 50 de 50 traduções