Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "género inapropiados" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "género inapropiados" de espanhol para inglês

Traduções de género inapropiados

"género inapropiados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

género be but female gender genre girls help identity it one or orientation people services sex sexual she support women’s

Tradução de espanhol para inglês de género inapropiados

espanhol
inglês

ES Incluye otros elementos inapropiados. Los elementos considerados como inapropiados quedan a criterio exclusivo de Unity.

EN Includes other inappropriate elements. What is deemed inappropriate is at Unity's sole discretion.

espanhol inglês
incluye includes
criterio discretion
otros other
elementos elements
a sole
como is

ES Incluye otros elementos inapropiados. Los elementos considerados como inapropiados quedan a criterio exclusivo de Unity.

EN Includes other inappropriate elements. What is deemed inappropriate is at Unity's sole discretion.

espanhol inglês
incluye includes
criterio discretion
otros other
elementos elements
a sole
como is

ES Una auditoría también puede ayudarle a identificar puntos ciegos que quizá no haya tenido en cuenta (por ejemplo, ¿algunas imágenes de objetos inanimados contienen códigos raciales o de género inapropiados?) y ayudarle a trazar el camino a seguir.

EN An audit can also help you identify blindspots you may not have considered (for example, do some images of inanimate objects contain inappropriate racial or gender coding?) and help chart the path forward. 

ES Para obtener más información sobre la diferencia entre identidad de género y expresión de género, lea la página de la Campaña de Derechos Humanos “Definiciones de Orientación Sexual e Identidad de Género”.1

EN For more information on the difference between gender identity and gender expression, please see the Human Rights Campaign’s page “Sexual Orientation and Gender Identity Definitions.”1

ES Se generó conciencia sobre la desigualdad de género y la importancia de incorporar planes sensibles al género en las agendas locales con más de 5,000 líderes comunitarios y miembros del grupo.

EN Built awareness of gender inequality and the importance of incorporating gender-sensitive plans into local agendas with more than 5,000 community leaders and group members.

espanhol inglês
conciencia awareness
desigualdad inequality
género gender
importancia importance
incorporar incorporating
planes plans
sensibles sensitive
agendas agendas
líderes leaders
miembros members
locales local
grupo group
la the
de of
con with
y and

ES En la mayoría de los países, las personas trans y de género diverso deben recibir un diagnóstico oficial de salud mental con el fin de acceder a los servicios de afirmación de género y al reconocimiento de género legal

EN In most countries, trans and gender diverse people must receive an official mental health diagnosis in order to access gender affirming services and legal gender recognition

espanhol inglês
trans trans
diverso diverse
deben must
diagnóstico diagnosis
oficial official
salud health
mental mental
reconocimiento recognition
legal legal
personas people
género gender
un an
en in
países countries
servicios services
a to
acceder access

ES Para obtener más información sobre la diferencia entre identidad de género y expresión de género, lea la página de la Campaña de Derechos Humanos “Definiciones de Orientación Sexual e Identidad de Género”.1

EN For more information on the difference between gender identity and gender expression, please see the Human Rights Campaign’s page “Sexual Orientation and Gender Identity Definitions.”1

ES Género: ¿Están los géneros representados de forma igualitaria y equitativa? Considere un objetivo general de paridad de género. ¿Se da cabida a representaciones de género menos convencionales o a la representación no binaria?

EN Gender: Are the genders equally and equitably represented? Consider an overall goal of gender parity. Are you making space for less conventional depictions of gender or for nonbinary representation?

ES Los países bloquean el acceso a sitios web extranjeros y de oposición, las compañías privadas limitan el acceso al contenido por geografía, los administradores prohíben las IP de usuarios inapropiados

EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users

espanhol inglês
bloquean block
acceso access
extranjeros foreign
oposición opposition
compañías companies
limitan limit
contenido content
geografía geography
administradores administrators
usuarios users
países countries
a to
de of
y and

ES Activa el generador de nombres para evitar nombres inapropiados. Los estudiantes dan tres vueltas al generador, que crea nombres compuestos a partir de un adjetivo y el nombre de un animal.

EN Turn on the nickname generator to avoid inappropriate nicknames. Students get three spins of the generator, which creates nicknames composing of an adjective and animal.

espanhol inglês
activa turn on
estudiantes students
animal animal
generador generator
evitar avoid
un an
el the
crea creates

ES Los países bloquean el acceso a sitios web extranjeros y de oposición, las compañías privadas limitan el acceso al contenido por geografía, los administradores prohíben las IP de usuarios inapropiados.

EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users.

espanhol inglês
bloquean block
acceso access
extranjeros foreign
oposición opposition
compañías companies
limitan limit
contenido content
geografía geography
administradores administrators
usuarios users
países countries
a to
de of
y and

ES Siempre debes saber lo que hacen y dicen tus manos al interactuar con los demás y asegurarte de no hacer gestos inapropiados con las manos o los dedos de manera inconsciente

EN You should always know what your hands are doing — and saying — when interacting with others and make sure that you are not unconsciously making any inappropriate gestures with your hands or fingers

espanhol inglês
interactuar interacting
demás others
gestos gestures
y and
manos hands
dedos fingers
no not
siempre always
o or
debes should
tus your
con with
hacen make
asegurarte make sure

ES La única manera de administrar los contenidos potencialmente peligrosos o inapropiados es permitiendo a los usuarios la autoregulación y la adopción de soluciones innovadoras para garantizar su propia protección.

EN The only way to manage potentially dangerous or inappropriate content is to allow users to self-regulate and adopt innovative solutions to ensure their own protection.

espanhol inglês
contenidos content
potencialmente potentially
peligrosos dangerous
permitiendo allow
usuarios users
soluciones solutions
innovadoras innovative
adopción adopt
o or
es is
protección protection
la the
a to
garantizar ensure
de way
y and
su their
administrar manage

ES Esté preparado(a) para responder a las preguntas y trate de no reaccionar con impaciencia ante consejos y comentarios a veces inapropiados

EN Be ready to respond to questions and try not to react impatiently to sometimes inappropriate advice and comments

espanhol inglês
preparado ready
trate try
consejos advice
comentarios comments
esté be
preguntas questions
no not
a to
reaccionar react
a veces sometimes

ES 5. ¿Alguna vez ha mirado en momentos inapropiados (como la noche anterior a una fecha límite importante, mientras conduce, mientras está con familiares o amigos o cuando se supone que debe estar trabajando o estudiando)?

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

espanhol inglês
importante big
familiares family
estudiando studying
noche night
o or
fecha límite deadline
momentos times
cuando when
la the
amigos friends
que supposed
a to
con with
en at
como as
debe be

ES Si alguien nos envía mensajes privados durante una reunión que son inapropiados, podemos responder con un mensaje privado para establecer límites y pedirle al miembro que deje de enviarnos mensajes.

EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.

espanhol inglês
límites boundaries
miembro member
si if
reunión meeting
mensaje message
son are
podemos we may
al the
mensajes messages
a to
un a
envía sending
con with

ES Podemos hacerle saber a la otra persona que sus comentarios o comportamiento son inapropiados y nos hacen sentir incómodos, y podemos solicitarle que se abstenga de comentarios o comportamientos similares en el futuro.

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

espanhol inglês
otra other
podemos we can
o or
en in
comentarios comments
comportamiento behavior
son are
futuro future
persona person
a let

ES Si alguien nos ha dicho que nuestro comportamiento o palabras fueron inapropiados, podemos reflexionar sobre la situación y considerar qué cambios podemos hacer para evitar que el comportamiento inapropiado se repita en el futuro

EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward

espanhol inglês
reflexionar reflect
considerar consider
inapropiado inappropriate
si if
o or
podemos we can
cambios changes
evitar avoid
comportamiento behavior
que know
nuestro our
fueron were
situación situation
y and
hacer to
en on
ha has

ES El almacenamiento de la direccíón IP y la fecha y hora de acceso nos permite posteriormente hacer el seguimiento de posibles usos inapropiados de una dirección de correo eletrónico, y así garantizar nuestra protección jurídica.

EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.

espanhol inglês
almacenamiento storage
ip ip
acceso access
jurídica legal
seguimiento trace
posibles possible
protección protection
hora time
correo mail
dirección address
de of
fecha date
nos us
y and
hacer to

ES No hay anuncios de la competencia ni contenidos inapropiados

EN No competitor ads or inappropriate content

espanhol inglês
anuncios ads
competencia competitor
contenidos content
no no

ES El almacenamiento de la dirección IP, así como de la fecha y hora de acceso, nos permite posteriormente hacer el seguimiento de posibles usos inapropiados de una dirección de correo electrónico y, con ello, contribuye a nuestra protección legal.

EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.

espanhol inglês
almacenamiento storage
ip ip
acceso access
protección protection
legal legal
seguimiento trace
posibles possible
dirección address
hora time
correo mail
electrónico e
a to
correo electrónico e-mail
de of
fecha date
nos us
y and

ES Entre amigos cercanos es usual besarse en ambas mejillas. En un entorno empresarial o de negocios, los besos son inapropiados.

EN When close friends greet each other, it is common to kiss both the left and right cheeks. However, this is considered inappropriate in a business setting.

espanhol inglês
mejillas cheeks
entorno setting
es is
en in
amigos friends
un a
negocios business
de and

ES La única manera de administrar los contenidos potencialmente peligrosos o inapropiados es permitiendo a los usuarios la autoregulación y la adopción de soluciones innovadoras para garantizar su propia protección.

EN The only way to manage potentially dangerous or inappropriate content is to allow users to self-regulate and adopt innovative solutions to ensure their own protection.

espanhol inglês
contenidos content
potencialmente potentially
peligrosos dangerous
permitiendo allow
usuarios users
soluciones solutions
innovadoras innovative
adopción adopt
o or
es is
protección protection
la the
a to
garantizar ensure
de way
y and
su their
administrar manage

ES Los países bloquean el acceso a sitios web extranjeros y de oposición, las compañías privadas limitan el acceso al contenido por geografía, los administradores prohíben las IP de usuarios inapropiados.

EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users.

espanhol inglês
bloquean block
acceso access
extranjeros foreign
oposición opposition
compañías companies
limitan limit
contenido content
geografía geography
administradores administrators
usuarios users
países countries
a to
de of
y and

ES Los países bloquean el acceso a sitios web extranjeros y de oposición, las compañías privadas limitan el acceso al contenido por geografía, los administradores prohíben las IP de usuarios inapropiados

EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users

espanhol inglês
bloquean block
acceso access
extranjeros foreign
oposición opposition
compañías companies
limitan limit
contenido content
geografía geography
administradores administrators
usuarios users
países countries
a to
de of
y and

ES Siempre debes saber lo que hacen y dicen tus manos al interactuar con los demás y asegurarte de no hacer gestos inapropiados con las manos o los dedos de manera inconsciente

EN You should always know what your hands are doing — and saying — when interacting with others and make sure that you are not unconsciously making any inappropriate gestures with your hands or fingers

espanhol inglês
interactuar interacting
demás others
gestos gestures
y and
manos hands
dedos fingers
no not
siempre always
o or
debes should
tus your
con with
hacen make
asegurarte make sure

ES 3 - Evita el contenido y los comportamientos inapropiados

EN 3 - Avoid inappropriate content and behavior

espanhol inglês
evita avoid
contenido content
comportamientos behavior
y and

ES Tinder ahora advertirá a los usuarios antes de que envíen mensajes inapropiados

EN Tinder will now warn users before they send inappropriate messages

espanhol inglês
tinder tinder
usuarios users
ahora now
envíen send
mensajes messages
de before

ES 5. ¿Alguna vez ha mirado en momentos inapropiados (como la noche anterior a una fecha límite importante, mientras conduce, mientras está con familiares o amigos o cuando se supone que debe estar trabajando o estudiando)?

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

espanhol inglês
importante big
familiares family
estudiando studying
noche night
o or
fecha límite deadline
momentos times
cuando when
la the
amigos friends
que supposed
a to
con with
en at
como as
debe be

ES Los comentarios de naturaleza explícita son inapropiados y se desaconseja el coqueteo

EN Comments of an explicit nature are inappropriate and flirtation is discouraged

espanhol inglês
naturaleza nature
comentarios comments
son are
se is
de of
y and

ES Si alguien nos envía mensajes privados durante una reunión que son inapropiados, podemos responder con un mensaje privado para establecer límites y pedirle al miembro que deje de enviarnos mensajes.

EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.

espanhol inglês
límites boundaries
miembro member
si if
reunión meeting
mensaje message
son are
podemos we may
al the
mensajes messages
a to
un a
envía sending
con with

ES Podemos hacerle saber a la otra persona que sus comentarios o comportamiento son inapropiados y nos hacen sentir incómodos, y podemos solicitarle que se abstenga de comentarios o comportamientos similares en el futuro.

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

espanhol inglês
otra other
podemos we can
o or
en in
comentarios comments
comportamiento behavior
son are
futuro future
persona person
a let

ES Si alguien nos ha dicho que nuestro comportamiento o palabras fueron inapropiados, podemos reflexionar sobre la situación y considerar qué cambios podemos hacer para evitar que el comportamiento inapropiado se repita en el futuro

EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward

espanhol inglês
reflexionar reflect
considerar consider
inapropiado inappropriate
si if
o or
podemos we can
cambios changes
evitar avoid
comportamiento behavior
que know
nuestro our
fueron were
situación situation
y and
hacer to
en on
ha has

ES Comité de Seguridad Interpersonal: Este comité trabaja en pautas y procedimientos para tratar comportamientos inapropiados dentro de ITAA, incluidas acciones o comentarios que son de naturaleza agresiva, sexual o discriminatoria

EN Interpersonal Safety Committee: This committee works on guidelines and procedures for dealing with inappropriate behavior within ITAA, including actions or comments that are aggressive, sexual, or discriminatory in nature

espanhol inglês
comité committee
trabaja works
pautas guidelines
itaa itaa
incluidas including
naturaleza nature
sexual sexual
interpersonal interpersonal
procedimientos procedures
comportamientos behavior
o or
comentarios comments
acciones actions
son are
este this
en in
tratar dealing
seguridad safety
para for
que that
de within
y and

ES Así que tenemos que ofrecer no solo una experiencia de wifi público técnicamente segura, sino también proteger a nuestros clientes de materiales inapropiados y ofensivos, que puedan relacionarse directamente con nuestra marca

EN So we need to provide not only a technically safe public Wi-Fi experience, but also protect our customers from inappropriate and offensive materials, which can directly link to our brand

espanhol inglês
wifi wi-fi
público public
técnicamente technically
clientes customers
materiales materials
proteger protect
así so
experiencia experience
tenemos we
no not
también also
directamente directly
a to
puedan need
marca brand

ES Bitdefender Total Security le garantiza protección mientras navega, incluso cuando accede a su banco o hace compras online, y puede filtrar contenidos inapropiados

EN Bitdefender Total Security ensures protection for all your browsing, including your online shopping and banking, and can filter out inappropriate content

espanhol inglês
bitdefender bitdefender
navega browsing
banco banking
compras shopping
online online
filtrar filter
garantiza ensures
protección protection
puede can
contenidos content
total total
security security
y your
a including

ES Así que tenemos que ofrecer no solo una experiencia de wifi público técnicamente segura, sino también proteger a nuestros clientes de materiales inapropiados y ofensivos, que puedan relacionarse directamente con nuestra marca

EN So we need to provide not only a technically safe public Wi-Fi experience, but also protect our customers from inappropriate and offensive materials, which can directly link to our brand

espanhol inglês
wifi wi-fi
público public
técnicamente technically
clientes customers
materiales materials
proteger protect
así so
experiencia experience
tenemos we
no not
también also
directamente directly
a to
puedan need
marca brand

ES Así que tenemos que ofrecer no solo una experiencia de wifi público técnicamente segura, sino también proteger a nuestros clientes de materiales inapropiados y ofensivos, que puedan relacionarse directamente con nuestra marca

EN So we need to provide not only a technically safe public Wi-Fi experience, but also protect our customers from inappropriate and offensive materials, which can directly link to our brand

espanhol inglês
wifi wi-fi
público public
técnicamente technically
clientes customers
materiales materials
proteger protect
así so
experiencia experience
tenemos we
no not
también also
directamente directly
a to
puedan need
marca brand

ES El contenido no debe agrupar a los individuos por etnia o género ni resaltar un género en concreto

EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.

espanhol inglês
contenido content
agrupar group
etnia ethnicity
género gender
o or
no not
debe must
un a
por by

ES * Para alinearnos con los requisitos de informes federales, hemos utilizado categorías EEO-1 que limitan el género a hombre o mujer. Esta categorización no refleja nuestra opinión, creemos que el género no es binario.

EN *To align with federal reporting requirements, we have used EEO-1 categories which limits gender to male or female. This categorization does not reflect our opinion, we believe that gender is non-binary.

espanhol inglês
informes reporting
federales federal
categorías categories
hombre male
categorización categorization
refleja reflect
creemos we believe
binario binary
requisitos requirements
género gender
o or
opinión opinion
es is
mujer female
a to
esta this
no not
con with
hemos we
utilizado used
el which

ES Las estrategias que tengan en cuenta las cuestiones de género y las intervenciones en apoyo de las víctimas potenciales son una herramienta necesaria para prevenir la exacerbación de las desigualdades de género. 

EN Gender-sensitive strategies and interventions in support of potential victims are a necessary tool to prevent the exacerbation of gender inequalities. 

espanhol inglês
estrategias strategies
género gender
intervenciones interventions
apoyo support
víctimas victims
potenciales potential
necesaria necessary
desigualdades inequalities
en in
herramienta tool
la the
de of
son are
y and
una a
prevenir prevent

ES ¿Cómo podemos reducir la brecha de género y asegurar que los programas sociales sean sensibles a las dinámicas de género existentes?

EN How can we reduce gender inequality and ensure that social programs are sensitive to existing gender dynamics?

espanhol inglês
reducir reduce
género gender
asegurar ensure
programas programs
sociales social
sensibles sensitive
dinámicas dynamics
a to
cómo how

ES Nuestro objetivo para 2030: 50 millones de personas de todos los géneros experimentan una mayor igualdad de género (en particular, eliminando la violencia de género y aumentando la voz, el liderazgo y la educación de mujeres y niñas).

EN Our 2030 Goal: 50 million people of all genders experience greater gender equality (particularly eliminating GBV, and increasing women and girls’ voice, leadership and education).

espanhol inglês
objetivo goal
millones million
igualdad equality
eliminando eliminating
liderazgo leadership
personas people
experimentan experience
género gender
educación education
mujeres women
niñas girls
de of
en particularly
todos all
aumentando increasing
voz voice
nuestro our
mayor greater
y and

ES CARE también aborda las normas sociales y de género nocivas, trabajando para mitigar, prevenir y responder a la violencia de género, involucrando a hombres y niños y tomando medidas para responsabilizarse de sus compromisos.

EN CARE also tackles harmful gender and social norms, working to mitigate, prevent and respond to gender-based violence, engaging men and boys, and taking steps to hold itself accountable to its commitments.

espanhol inglês
care care
aborda tackles
normas norms
sociales social
género gender
nocivas harmful
trabajando working
mitigar mitigate
prevenir prevent
violencia violence
tomando taking
compromisos commitments
medidas steps
hombres men
a to
también also
la its

ES Hoy, la Administración Biden-Harris anunció la primera Estrategia Nacional sobre Equidad e Igualdad de Género, desarrollada por el primer Consejo de Política de Género de la Casa Blanca.

EN Today, the Biden-Harris Administration announced the first ever National Strategy on Gender Equity and Equality, developed by the first White House Gender Policy Council.

espanhol inglês
anunció announced
nacional national
género gender
desarrollada developed
consejo council
blanca white
hoy today
administración administration
igualdad equality
política policy
equidad equity
estrategia strategy
por by

ES El programa Empoderamiento de las mujeres a través de oportunidades transformadoras de género (WE-GO) busca aumentar el empoderamiento de las mujeres en la agricultura a través de inversiones de mercado transformadoras de género.

EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.

espanhol inglês
empoderamiento empowerment
oportunidades opportunities
busca seeks
agricultura agriculture
inversiones investments
género gender
en in
programa program
a to
aumentar increase
mercado market

ES En el año fiscal 2020, CARE llegó directamente a más de 2.4 millones de personas con información y servicios sobre violencia de género e implementó 92 proyectos de violencia de género en 34 países.

EN In fiscal year 2020, CARE directly reached over 2.4 million people with GBV information and services, and implemented 92 GBV projects in 34 countries.

espanhol inglês
año year
fiscal fiscal
millones million
implementó implemented
países countries
care care
personas people
información information
servicios services
proyectos projects
en in
directamente directly
de over
y and

ES CARE se asegura de que nuestros proyectos tomen medidas para reducir el riesgo de violencia de género y aborden las divulgaciones de violencia de género de manera adecuada

EN CARE ensures that our projects take steps to reduce the risk of GBV and address disclosures of GBV appropriately

espanhol inglês
care care
asegura ensures
proyectos projects
riesgo risk
aborden address
divulgaciones disclosures
el the
medidas steps
reducir reduce
de of
tomen take
y and

ES igualdad de género y prevención de la violencia de género. Comunidades marginadas, como R

EN gender equality and the prevention of gender-based violence. Marginalized communities, such as R

espanhol inglês
igualdad equality
género gender
prevención prevention
violencia violence
comunidades communities
r r
la the
como as
de of
y and

ES CARE ofrece programas de prevención de conflictos y consolidación de la paz, apoya los medios de vida de las personas y el acceso a los derechos, y trabaja por la igualdad de género y la prevención de la violencia de género.

EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.

espanhol inglês
care care
ofrece offers
programas programs
prevención prevention
conflictos conflict
paz peace
apoya supports
trabaja works
igualdad equality
violencia violence
acceso access
derechos rights
género gender
a to
de of
personas peoples
y and

Mostrando 50 de 50 traduções