Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fueron diseñadas específicamente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fueron diseñadas específicamente" de espanhol para inglês

Traduções de fueron diseñadas específicamente

"fueron diseñadas específicamente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fueron a able about after all and any are as at at the available based be been before being between both but by by the can created during first for for the from from the had has have have been he her his home how i if in including information into is it it is it was its made make many may more most next no not now of of the on one only or other our out over part people public see service site so some such support than that the the first the time their them there these they they are they were this those three time to to be to the two us used war was we well went were what when where which while who will with year years you you can your
diseñadas a about across all also an and any are around as as well at based be been built business but by can create created custom design designed each engineered every for for the from from the full give have have been how in in the including into is like made make making many of of the on on the one other out over platform products professional secure see single so some take templates than that the them there these they this through time to to be to create to make to the up using way we what while who will with without work you your
específicamente a all an any at but by custom dedicated each first for for the from in in the is just more most need needs of of the on one only personal some specific specifically such that them they through to the unique us with

Tradução de espanhol para inglês de fueron diseñadas específicamente

espanhol
inglês

ES Ambas líneas de repuestos fueron diseñadas específicamente para nuestros vehículos Hyundai y ofrecen una óptima seguridad, rendimiento y confiabilidad para nuestros clientes.

EN Both part lines are designed specifically for our Hyundai vehicles, providing optimum safety, performance, and reliability for our customers.

espanhol inglês
específicamente specifically
vehículos vehicles
hyundai hyundai
óptima optimum
clientes customers
rendimiento performance
ofrecen are
confiabilidad reliability

ES Ambas líneas de repuestos fueron diseñadas específicamente para nuestros vehículos Hyundai y ofrecen una óptima seguridad, rendimiento y confiabilidad para nuestros clientes.

EN Both part lines are designed specifically for our Hyundai vehicles, providing optimum safety, performance, and reliability for our customers.

espanhol inglês
específicamente specifically
vehículos vehicles
hyundai hyundai
óptima optimum
clientes customers
rendimiento performance
ofrecen are
confiabilidad reliability

ES Los proveedores localizados en California que se agregaron a PleasePrEPMe hasta marzo de 2018 fueron identificados por California State Office of AIDS, fueron encontrados por el personal de PleasePrEPMe o fueron enviados por los mismos proveedores

EN California-based providers added to PleasePrEPMe through March 2018 were identified by the California State Office of AIDS, located by PleasePrEPMe staff, or submitted by providers themselves

espanhol inglês
proveedores providers
localizados located
california california
marzo march
identificados identified
state state
office office
enviados submitted
fueron were
of of
el the
o or
a to

ES Los proveedores localizados en California que se agregaron a PleasePrEPMe hasta marzo de 2018 fueron identificados por California State Office of AIDS, fueron encontrados por el personal de PleasePrEPMe o fueron enviados por los mismos proveedores

EN California-based providers added to PleasePrEPMe through March 2018 were identified by the California State Office of AIDS, located by PleasePrEPMe staff, or submitted by providers themselves

espanhol inglês
proveedores providers
localizados located
california california
marzo march
identificados identified
state state
office office
enviados submitted
fueron were
of of
el the
o or
a to

ES No. Nuestras gráficas de piso no están diseñadas para ser utilizadas en suelos alfombrados. Las gráficas de piso están diseñadas para adherirse a superficies lisas que han sido li…

EN No. Our floor graphics are not designed to be used on carpeting. Floor graphics are designed to adhere to smooth surfaces that have been cleaned prior to application. They’re best…

ES Por otro lado, algunas VPN están hechas específicamente para acceder a contenido bloqueado geográficamente, con características diseñadas para ayudarte a ver streaming de la mejor forma.

EN On the other hand, some VPNs are made specifically for accessing geo-blocked content, with functionalities designed to help you stream better.

espanhol inglês
otro other
vpn vpns
específicamente specifically
bloqueado blocked
características functionalities
streaming stream
contenido content
la the
mejor better
están are
a to
con with
ayudarte help you
de some
para designed

ES Descubra las integraciones y funcionalidades flexibles de Trello diseñadas específicamente para alcanzar nuevos niveles en la productividad.

EN Discover Trello's flexible features and integrations designed to help your team's productivity skyrocket to new heights.

espanhol inglês
descubra discover
integraciones integrations
flexibles flexible
nuevos new
productividad productivity
funcionalidades features
y your
alcanzar to

ES Maximice las ventas con funciones diseñadas específicamente para minoristas

EN Maximize sales with features designed specifically for retail

espanhol inglês
maximice maximize
funciones features
específicamente specifically
ventas sales
minoristas retail
con with
para designed

ES Logitech ha revelado lo que llama un "estudio de transmisión en una caja": tres cámaras inalámbricas diseñadas específicamente para la

EN Logitech has revealed what it's calling a "broadcast studio in a box" - three wireless cameras that are purpose-built for live streaming.

espanhol inglês
logitech logitech
revelado revealed
llama calling
caja box
cámaras cameras
diseñadas built
en in
ha has
transmisión streaming
un a
para for
de three
la its
estudio studio
que live

ES * El asterisco indica que el conjunto de materiales tiene actividades adicionales específicamente diseñadas para programas para indios estadounidenses y nativos de Alaska (AIAN, sigla en inglés).

EN * Indicates a suite with additional materials that have been specifically designed for programs with American Indian and Alaska Native (AIAN) populations.

espanhol inglês
indica indicates
materiales materials
específicamente specifically
programas programs
indios indian
estadounidenses american
nativos native
alaska alaska
adicionales additional
conjunto with

ES Estas plantillas están bellamente diseñadas, específicamente adaptadas para negocios y empresas que no saben por dónde empezar

EN These are beautifully designed templates, specifically tailored for businesses and companies who don’t know where to start

espanhol inglês
plantillas templates
bellamente beautifully
específicamente specifically
adaptadas tailored
dónde where
no dont
están are
y and
empezar to
estas these
empresas companies
negocios businesses
para designed

ES Por eso, las cámaras de a bordo de Axis están diseñadas específicamente para estar a la altura de todo ello y mucho más.

EN Which is why Axis onboard cameras are specifically engineered to live up to all of that and more.

espanhol inglês
cámaras cameras
axis axis
diseñadas engineered
específicamente specifically
a bordo onboard
altura up
a to
están are
de of
y and
eso that
más more

ES Video Analytics ofrece métricas específicas, diseñadas y creadas específicamente para el entorno de video

EN Video Analytics offers specific metrics, designed and created specifically for the video environment

espanhol inglês
ofrece offers
entorno environment
métricas metrics
específicamente specifically
el the
analytics analytics
video video
creadas created

ES Soluciones diseñadas específicamente para proporcionar a los estudiantes acceso a los ordenadores compartidos del laboratorio

EN Solutions specifically designed for providing student access to shared lab computers

espanhol inglês
soluciones solutions
específicamente specifically
estudiantes student
acceso access
ordenadores computers
compartidos shared
laboratorio lab
a to
para designed

ES Soluciones diseñadas específicamente para programar el acceso de los estudiantes a los ordenadores compartidos del laboratorio

EN Solutions specifically designed for scheduling student access to shared lab computers

espanhol inglês
soluciones solutions
específicamente specifically
acceso access
estudiantes student
ordenadores computers
compartidos shared
laboratorio lab
programar scheduling
a to

ES Nuestro sitio web y nuestras aplicaciones están específicamente diseñadas para garantizar la protección de tu cuenta de intentos de inicio de sesión no autorizados

EN Our website and apps are specifically designed to ensure we are protecting your account from unauthorised login attempts

espanhol inglês
aplicaciones apps
específicamente specifically
intentos attempts
cuenta account
están are
garantizar ensure
protección protecting
tu your
nuestro our

ES Como usamos Renderforest sobre todo para las publicaciones en las redes sociales, me interesa probar las que están diseñadas específicamente para esa función

EN Since we use Renderforest mostly for social media posts, I am excited to try the ones designed specifically for that function

espanhol inglês
renderforest renderforest
publicaciones posts
específicamente specifically
sobre todo mostly
usamos we use
me i
función function
sociales social
para designed
probar to

ES Waves es una plataforma abierta y un entorno descentralizado para aplicaciones Web3 y, con una amplia gama de herramientas diseñadas específicamente para hacer que el proceso de creación y ejecución de DApps sea mucho fácil y accesible.

EN Waves is an open platform and decentralized environment for Web3 applications. It offers a wide range of purpose-designed tools for making the process of creating and running DApps easy and accessible.

espanhol inglês
waves waves
entorno environment
descentralizado decentralized
amplia wide
dapps dapps
es is
plataforma platform
aplicaciones applications
herramientas tools
diseñadas designed
fácil easy
el the
creación creating
accesible accessible
gama range
abierta open
proceso process
un a
de of
y and
para for

ES Explore las herramientas móviles de la Oficina Nacional de Head Start diseñadas específicamente para los visitadores del hogar

EN Explore mobile tools from the Office of Head Start designed specifically for home visitors

espanhol inglês
explore explore
móviles mobile
oficina office
head head
start start
específicamente specifically
visitadores visitors
herramientas tools
la the
de of
para designed

ES Cree una pagina de finanzas en pocos clics con nuestras plantillas diseñadas específicamente para profesionales y asesores de servicios financieros. ¡Cree ya!

EN Build an impressive financial website in a few clicks with our templates designed specifically for financial services professionals and advisors. Give it a try!

espanhol inglês
clics clicks
plantillas templates
específicamente specifically
servicios services
asesores advisors
financieros financial
en in
profesionales professionals
de few
con with
para designed
y and

ES Todo el sistema puede ser transportado en dos maletas diseñadas específicamente para este fin

EN The whole system is fully transportable in two suitcases specially designed for this purpose

espanhol inglês
maletas suitcases
el the
en in
sistema system
dos two
para designed
este this

ES Desarrolla funcionalidades y soluciones más rápido con un conjunto de herramientas de desarrollo específicamente diseñadas para los productos de Liferay.

EN Develop features and solutions faster on a set of development tools specifically tailored to Liferay's products.

espanhol inglês
soluciones solutions
específicamente specifically
un a
herramientas tools
desarrollo development
funcionalidades features
de of
y and
productos products
más to
rápido faster

ES Engine Apps es una colección de integración en el juego y aplicaciones diseñadas específicamente que ofrecen beneficios diseñados a medida

EN Engine Apps is a collection of in-game integration and purpose-built applications that deliver custom-designed benefits

espanhol inglês
engine engine
colección collection
juego game
es is
integración integration
en in
beneficios benefits
ofrecen deliver
de of
y and
que that
diseñadas designed
a a

ES Las ofertas de trayectoria del cliente diseñadas específicamente para entornos SAP optimizados para la nube incluyen:

EN The purpose-built customer journey offerings for cloud-optimized SAP environments include:

espanhol inglês
ofertas offerings
trayectoria journey
cliente customer
diseñadas built
entornos environments
sap sap
optimizados optimized
nube cloud
la the
incluyen include

ES Las ofertas de trayectoria del cliente diseñadas específicamente que simplifican la gestión (incluida la coordinación de cargas de trabajo y la gestión de parches) de toda su infraestructura variada incluyen:

EN The purpose-built customer journey offerings that simplify management (including workload orchestration and patch management) of your entire diverse infrastructure include:

espanhol inglês
ofertas offerings
cliente customer
diseñadas built
simplifican simplify
parches patch
infraestructura infrastructure
variada diverse
cargas de trabajo workload
la the
gestión management
de of
que journey
y your
incluyen include
incluida including

ES Las ofertas de trayectoria del cliente diseñadas específicamente que proporcionan una ruta de migración segura alejada de soluciones patentadas costosas que llevan a la dependencia de un proveedor incluyen:

EN The purpose-built customer journey offerings that provide a safe migration path away from costly, proprietary solutions that lead to vendor lock-in include:

espanhol inglês
cliente customer
diseñadas built
migración migration
costosas costly
ofertas offerings
soluciones solutions
la the
proveedor vendor
incluyen include
proporcionan provide
llevan lead
un a
de away
que journey
a to
segura safe

ES Tres nuevas badanas específicamente diseñadas para mujer, cada una de ellas desarrollada durante tres años, todas con un único objetivo: hacer que nuestros culottes de tirantes para mujer sean los más cómodos del mundo.

EN Three new chamois pads designed specifically for women, each three years in the making, all with a single goal: to make our women’s cycling shorts the most comfortable in the world.

espanhol inglês
nuevas new
específicamente specifically
mujer women
culottes shorts
mundo world
objetivo goal
a to
un a
cada each
con with
más the
de three
para designed
años years
durante for

ES Los administradores tendrán acceso a toda una gama de valiosas funciones diseñadas específicamente para su servicio de envío y entrega, como la posibilidad de establecer un tiempo mínimo para cubrir cualquier tiempo de preparación requerido.

EN Admins will have access to a whole range of valuable functions designed specifically for your shipping and delivery service, such as the possibility to set a minimum amount of time in order to cover any required preparation time.

espanhol inglês
administradores admins
acceso access
valiosas valuable
específicamente specifically
posibilidad possibility
mínimo minimum
preparación preparation
funciones functions
gama range
servicio service
entrega delivery
la the
envío shipping
un a
tiempo time
a to
de of
y your
para designed
como as
requerido required
o whole

ES Hay mamparas a la venta diseñadas específicamente para garantizar una insonorización perfecta de los ambientes, gracias al uso de materiales como el vidrio laminado doble o los tejidos acústicos.

EN On the market there are dividing walls that are specifically designed in order to ensure a perfect sound insulation of the spaces thanks to the use of materials such as the double laminated glass or acoustic fabrics.

espanhol inglês
específicamente specifically
perfecta perfect
ambientes spaces
vidrio glass
o or
uso use
materiales materials
garantizar ensure
tejidos fabrics
a to
una a
hay there
como as

ES Contamos con bicicletas de triatlón y contrarreloj aerodinámicas para que ganes esos preciados segundos, así como zapatillas de ciclismo y de running diseñadas específicamente para acelerar tu paso por la zona de transición

EN Our vast range of triathlon bikes ranges from impressive value options to precision-engineered, full aero TT bikes with the latest wind tunnel-tested helmets to match

espanhol inglês
triatlón triathlon
diseñadas engineered
bicicletas bikes
la the
running to
contamos our
de of
con ranges

ES Las organizaciones deben implementar la protección de datos desde la concepción, implementando soluciones apropiadas diseñadas específicamente para proteger los datos.

EN Organizations shall implement data protection by design, by deploying appropriate solutions which are specifically designed to protect data.

espanhol inglês
organizaciones organizations
soluciones solutions
específicamente specifically
implementar implement
protección protection
implementando deploying
datos data
concepción design
proteger protect
de appropriate
para designed

ES El interior de la manga es suave, blando y presenta texturas específicamente diseñadas para proporcionar la mejor experiencia mediante un masaje preciso de su pene

EN The inside sleeve is soft, squishy and features specifically designed textures to provide the best experience by accurately massaging your penis

espanhol inglês
manga sleeve
texturas textures
específicamente specifically
experiencia experience
preciso accurately
pene penis
es is
suave soft
proporcionar to
y your
mejor best
interior inside

ES En respuesta a esto, el equipo creó un arsenal de variedades con altos niveles de CBD, diseñadas específicamente para el fumador con fines terapéuticos.

EN As a response, the team created an arsenal of high-CBD strains designed specifically for the medicinal user.

espanhol inglês
arsenal arsenal
variedades strains
altos high
cbd cbd
específicamente specifically
creó created
el the
fines for
equipo team
un a

ES Estas bobinas de repuesto están específicamente diseñadas para los amantes del vaporizador bolígrafo Innokin JEM

EN Designed specifically for those keen owners of the Innokin JEM vape pen

espanhol inglês
específicamente specifically
vaporizador vape
bolígrafo pen
de of
para designed

ES Diseñadas específicamente para ciclistas de carretera y de montaña, buscadores de aventuras y ciclistas de ciclocrós

EN Specifically designed with road and off-road cyclists, adventure-seekers and cyclocross riders in mind

espanhol inglês
específicamente specifically
buscadores seekers
aventuras adventure
ciclistas cyclists
de road
para designed
y and

ES Diseñadas específicamente para amantes de la velocidad y batidores de récords, corredores de carretera y triatletas

EN Specifically designed with speed-chasers and record breakers, road riders and triathletes in mind

espanhol inglês
específicamente specifically
velocidad speed
corredores riders
de road
para designed
y and

ES Soluciones diseñadas específicamente para su industria. Descúbrelas todas.

EN Solutions designed specifically for your industry. Discover them all.

espanhol inglês
soluciones solutions
específicamente specifically
industria industry
todas all
su your
para designed

ES Nuestro ERP de panadería está repleto de funcionalidades diseñadas específicamente para resolver los desafíos de tu industria y para ayudar a que tus operaciones de panadería prosperen.

EN Our bakery ERP is packed with functionality designed specifically to solve your industry challenges and help your bakery operation thrive.

espanhol inglês
erp erp
panadería bakery
repleto packed
específicamente specifically
desafíos challenges
industria industry
está is
funcionalidades functionality
operaciones operation
resolver solve
a to
ayudar help
tu your
nuestro our

ES Así que no importa cómo quieras tu música, Mood te tiene cubierto con plataformas flexibles, fiables e innovadoras que están diseñadas específicamente para el uso empresarial

EN So no matter how you want your music, Mood has you covered with flexible, reliable and innovative platforms that are specifically designed for business use

espanhol inglês
mood mood
plataformas platforms
flexibles flexible
innovadoras innovative
específicamente specifically
tu your
música music
empresarial business
cómo how
quieras you want
están are
importa matter
tiene has
así so
uso use
no no
cubierto covered
con with
para designed
fiables reliable

ES Desde la streaming de música y la programación personalizada hasta la mensajería en espera, los tablones de menús de servicio digitales y los sistemas audiovisuales, nuestras soluciones están diseñadas específicamente para tu sector.

EN From Streaming Music and Custom Programming to On-Hold Messaging, Service Menu Boards and AV, our solutions are specifically designed for your industry.

espanhol inglês
streaming streaming
programación programming
mensajería messaging
espera hold
música music
servicio service
soluciones solutions
específicamente specifically
sector industry
menú menu
están are
a to
en on
tu your
desde from
de custom
para designed

ES Desde streaming de música y la programación personalizada hasta la mensajería en las zonas de surtidores, tablones de menús digitales y los sistemas audiovisuales, nuestras soluciones están diseñadas específicamente para tu sector.

EN From Streaming Music and Custom Programming to Pumpside Messaging, Digital Menu Boards and AV, our solutions are specifically designed for your industry.

espanhol inglês
streaming streaming
programación programming
mensajería messaging
soluciones solutions
sector industry
música music
específicamente specifically
menú menu
están are
a to
digitales digital
tu your
desde from
de custom
para designed

ES Desde streaming de música y la programación personalizada hasta la mensajería en espera, digital signage y el enmascaramiento de sonido, nuestras soluciones están diseñadas específicamente para tu sector.

EN From Streaming Music and Custom Programming to On-Hold Messaging, Digital Signage and Sound Masking, our solutions are specifically designed for your industry.

espanhol inglês
streaming streaming
mensajería messaging
espera hold
signage signage
enmascaramiento masking
soluciones solutions
sector industry
música music
programación programming
específicamente specifically
están are
digital digital
a to
sonido sound
tu your
desde from
de custom
en on
para designed

ES Desde los sistemas de drive-thru y digital signage hasta streaming de música y audiovisuales, nuestras soluciones están diseñadas específicamente para entretener tus clientes y aumentar tus balance.

EN From Drive-thru Systems and Digital Signage to Streaming Music and AV, our solutions are specifically designed to engage your guests and boost your bottom line.

espanhol inglês
signage signage
streaming streaming
soluciones solutions
específicamente specifically
aumentar boost
clientes guests
sistemas systems
digital digital
música music
están are
y your
desde from

ES Desde la programación de música personalizada y la mensajería en espera hasta la digital signage, los videowalls y los sistemas audiovisuales, nuestras soluciones están diseñadas específicamente para elevar la experiencia del cliente.

EN From Custom Music programming and On-Hold Messaging to Digital Signage, Video Walls and AV, our solutions are specifically designed to elevate the Customer Experience.

espanhol inglês
mensajería messaging
signage signage
soluciones solutions
elevar elevate
programación programming
música music
específicamente specifically
la the
experiencia experience
digital digital
están are
cliente customer
a to
en on
desde from
de custom
espera hold
y and
para designed

ES Desde la música en streaming y el marketing de aromas hasta los sistemas audiovisuales y el digital signage para los salones, nuestras soluciones están diseñadas específicamente para entretener tus clientes y aumentar tus beneficios.

EN From Streaming Music and Scent Marketing to AV Systems and Digital Signage for Salons, our solutions are specifically designed to engage your clients and boost your bottom line.

espanhol inglês
streaming streaming
marketing marketing
signage signage
salones salons
soluciones solutions
específicamente specifically
clientes clients
aumentar boost
música music
sistemas systems
digital digital
están are
y your
desde from

ES Podemos crear soluciones de red híbridas y personalizadas diseñadas específicamente para usted.

EN We can create hybrid, customized Network solutions designed specifically for you.

espanhol inglês
soluciones solutions
red network
personalizadas customized
específicamente specifically
podemos we can
crear create

ES La responsabilidad se asocia generalmente con el comportamiento editorial y los regímenes de derecho de autor se aplican comúnmente (aunque no tengan normas específicas diseñadas para los intermediarios de Internet específicamente)

EN Liability is generally associated with editorial behavior and copyright regimes are commonly applied (even if they do not have rules specific designed for Internet intermediary)

espanhol inglês
responsabilidad liability
editorial editorial
internet internet
aplican applied
generalmente generally
comúnmente commonly
se is
no not
normas rules
comportamiento behavior
tengan are
con with

ES Las ofertas de trayectoria del cliente diseñadas específicamente para entornos SAP optimizados para la nube incluyen:

EN The purpose-built customer journey offerings for cloud-optimized SAP environments include:

espanhol inglês
ofertas offerings
trayectoria journey
cliente customer
diseñadas built
entornos environments
sap sap
optimizados optimized
nube cloud
la the
incluyen include

ES Las ofertas de trayectoria del cliente diseñadas específicamente que simplifican la gestión (incluida la coordinación de cargas de trabajo y la gestión de parches) de toda su infraestructura variada incluyen:

EN The purpose-built customer journey offerings that simplify management (including workload orchestration and patch management) of your entire diverse infrastructure include:

espanhol inglês
ofertas offerings
cliente customer
diseñadas built
simplifican simplify
parches patch
infraestructura infrastructure
variada diverse
cargas de trabajo workload
la the
gestión management
de of
que journey
y your
incluyen include
incluida including

ES Las ofertas de trayectoria del cliente diseñadas específicamente que proporcionan una ruta de migración segura alejada de soluciones patentadas costosas que llevan a la dependencia de un proveedor incluyen:

EN The purpose-built customer journey offerings that provide a safe migration path away from costly, proprietary solutions that lead to vendor lock-in include:

espanhol inglês
cliente customer
diseñadas built
migración migration
costosas costly
ofertas offerings
soluciones solutions
la the
proveedor vendor
incluyen include
proporcionan provide
llevan lead
un a
de away
que journey
a to
segura safe

Mostrando 50 de 50 traduções