Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "familias felices" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "familias felices" de espanhol para inglês

Traduções de familias felices

"familias felices" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

familias all are as community families family home it is many one people social some that the these they this what
felices happily happy

Tradução de espanhol para inglês de familias felices

espanhol
inglês

ES Padres felices. Niños felices. Recuerdos felices.

EN Happy parents. Happy kids. Happy memories.

espanhol inglês
padres parents
felices happy
niños kids
recuerdos memories

ES "Las mujeres exitosas y felices apoyan a las familias felices, crían grandes hijos y contribuyen a las economías locales".

EN ?Successful and happy women support happy families, raise great kids, and contribute to local economies.?

espanhol inglês
mujeres women
exitosas successful
felices happy
grandes great
hijos kids
economías economies
locales local
y and
a to
familias families

ES Las mujeres exitosas y felices apoyan a las familias felices, crían grandes hijos y contribuyen a las economías locales ".

EN Successful and happy women support happy families, raise great kids, and contribute to local economies.”

espanhol inglês
mujeres women
exitosas successful
felices happy
familias families
grandes great
hijos kids
economías economies
locales local
y and
apoyan support
a to
contribuyen contribute

ES "Las mujeres exitosas y felices apoyan a las familias felices, crían grandes hijos y contribuyen a las economías locales".

EN ?Successful and happy women support happy families, raise great kids, and contribute to local economies.?

espanhol inglês
mujeres women
exitosas successful
felices happy
grandes great
hijos kids
economías economies
locales local
y and
a to
familias families

ES Las mujeres exitosas y felices apoyan a las familias felices, crían grandes hijos y contribuyen a las economías locales ".

EN Successful and happy women support happy families, raise great kids, and contribute to local economies.”

espanhol inglês
mujeres women
exitosas successful
felices happy
familias families
grandes great
hijos kids
economías economies
locales local
y and
apoyan support
a to
contribuyen contribute

ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar de la juventud afgana y esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas o familias que hablan dari o pashto.

EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, or families that speak Dari or Pashto.

espanhol inglês
activamente actively
familias families
culturalmente culturally
juventud youth
reunión meeting
específicamente specifically
es is
o or
cuidar care for
esta this
de appropriate
y and

ES La moraleja de la historia es que, si desea que su negocio / pasatiempo / escuela sea recompensado con usuarios / clientes más felices, bríndeles estos momentos felices de usabilidad

EN Moral of the story is, if you want your business/hobby/school to be rewarded with more happy users/clients, provide them with these happy times of usability

espanhol inglês
pasatiempo hobby
escuela school
felices happy
usabilidad usability
es is
si if
negocio business
usuarios users
clientes clients
la the
desea you want
con with
su your
historia story
recompensado rewarded

ES ¿Los arubianos son las personas más felices del mundo? El secreto de la Isla Feliz contado en los miles de turistas felices que siempre regresan.?

EN Swim in the most crystal clear waters at this fabled Malmok area boasting a limestone coastline and small secluded bays.?

espanhol inglês
en in
de and

ES Una interfaz integrada se traduce en mejor contexto, interacciones más fluidas y menos repetición, lo cual quiere decir agentes más felices y clientes más felices

EN An integrated interface means better context, smoother interactions, and less repetition, which ultimately means happier agents—and happier customers

espanhol inglês
una an
interfaz interface
integrada integrated
contexto context
interacciones interactions
menos less
repetición repetition
agentes agents
clientes customers
mejor better
y and
cual which

ES Raymond Cyrus:  Hubiésemos sido felices con cualquier cosa que hiciera. Hubiésemos sido felices. La educación fue tan importante durante la escuela primaria y la secundaria que la universidad fue una progresión natural.

EN Raymond Cyrus:  We would have been happy with anything she did. We would have been happy. Schooling was so important right through elementary, middle school and high school, so college was a natural progression.

espanhol inglês
raymond raymond
felices happy
primaria elementary
progresión progression
natural natural
hiciera did
importante important
escuela school
fue was
secundaria high school
educación schooling
con with
una a
tan so
y and

ES «Tenemos un corazón muy abierto, si quieres… -me confía, hablando de su familia- Hemos sido felices en Italia, hemos sido felices en Croacia

EN «We have a very open heart – Michal says about his family ? We were happy in Italy; we were happy in Croatia

ES Raymond Cyrus:  Hubiésemos sido felices con cualquier cosa que hiciera. Hubiésemos sido felices. La educación fue tan importante durante la escuela primaria y la secundaria que la universidad fue una progresión natural.

EN Raymond Cyrus:  We would have been happy with anything she did. We would have been happy. Schooling was so important right through elementary, middle school and high school, so college was a natural progression.

espanhol inglês
raymond raymond
felices happy
primaria elementary
progresión progression
natural natural
hiciera did
importante important
escuela school
fue was
secundaria high school
educación schooling
con with
una a
tan so
y and

ES Granjeros felices y excursionistas felices

EN When the farmers are happy, the hikers are happy.

espanhol inglês
granjeros farmers
felices happy
excursionistas hikers

ES Una interfaz integrada se traduce en mejor contexto, interacciones más fluidas y menos repetición, lo cual quiere decir agentes más felices y clientes más felices

EN An integrated interface means better context, smoother interactions, and less repetition, which ultimately means happier agents—and happier customers

espanhol inglês
una an
interfaz interface
integrada integrated
contexto context
interacciones interactions
menos less
repetición repetition
agentes agents
clientes customers
mejor better
y and
cual which

ES Los programas que sirven a las familias refugiadas, las familias inmigrantes recién llegadas y otras similares pueden utilizar este recurso con las familias para ayudar a facilitarles la transición a un país nuevo

EN Programs serving refugee families, newly-arrived immigrant families, and others may use this resource with families to help ease their transition to a new country

espanhol inglês
transición transition
país country
programas programs
recurso resource
otras others
este this
nuevo new
familias families
y and
pueden may
con with
un a
a to
ayudar to help
la their
sirven help

ES Familias que reciben asistencia pública: Las familias que reciben Ayuda Temporal a Familias Necesitadas (TANF, sigla en inglés) o la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sigla en inglés) son elegibles, independientemente de sus ingresos.

EN Families receiving public assistance: Families receiving Temporary Assistance for Needy Families (TANF) or Supplemental Security Income (SSI) are eligible, regardless of income.

espanhol inglês
pública public
temporal temporary
necesitadas needy
seguridad security
elegibles eligible
que receiving
asistencia assistance
o or
son are
familias families
independientemente regardless
ingresos income
de of

ES La carencia de hogar es un estado de vulnerabilidad para los niños y las familias y puede exponer a las familias a riesgos físicos, mentales y de desarrollo. Los programas Head Start pueden proporcionar el apoyo necesario a los niños y las familias.

EN Homelessness is a state of vulnerability for children and families. It can expose families to physical, mental, and developmental risks. Head Start programs can provide needed support to children and families.

espanhol inglês
niños children
exponer expose
físicos physical
mentales mental
programas programs
head head
apoyo support
necesario needed
es is
vulnerabilidad vulnerability
riesgos risks
start start
de desarrollo developmental
de of
un a
familias families
y and
puede can
el provide
a to

ES Cualquier persona que trabaje con familias con niños pequeños o visite familias en su hogar puede usar este video para ayudar a las familias a familiarizarse con la necesidad de juegos activos para los niños pequeños

EN Anyone working with families with young children or visiting families in their home can use this video to help families become familiar with young children’s need for active play

espanhol inglês
visite visiting
video video
juegos play
niños children
o or
activos active
trabaje working
en in
puede can
este this
a to
necesidad need
cualquier persona anyone
familias families
con with
ayudar to help
que become
su their

ES Los datos muestran que las familias de habla hispana, los niños con una discapacidad diagnosticada y las familias con falta de hogar están participando al mismo ritmo que el resto de las familias

EN Data shows that Spanish-speaking families, children with diagnosed disabilities, and families experiencing homelessness are all participating at the same rates as the other families

espanhol inglês
muestran shows
hispana spanish
niños children
discapacidad disabilities
participando participating
datos data
con with
están are
familias families
el the
resto other
que same

ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar a los jóvenes afganos y que esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas, ...

EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, ?

espanhol inglês
activamente actively
familias families
culturalmente culturally
jóvenes youth
reunión meeting
específicamente specifically
es is
cuidar care for
a to
y and
esta this
los appropriate

ES Jugar en entornos naturales es importante para bebés, niños pequeños, preescolares, familias, personal y comunidades La investigación reciente indica que los niños que juegan regularmente en la naturaleza crecen sanos, inteligentes y felices.

EN Nature play is important for infants, toddlers, preschoolers, families, staff, and communities. New research indicates that children who regularly play in nature are growing up healthy, smart, and happy.

espanhol inglês
familias families
comunidades communities
investigación research
reciente new
indica indicates
regularmente regularly
crecen growing
sanos healthy
inteligentes smart
felices happy
en in
es is
importante important
niños children
y and
para for
pequeños toddlers
personal staff
bebés infants
naturaleza nature
que that

ES Jugar en entornos naturales es importante para bebés, niños pequeños, preescolares, familias, personal y comunidades Aprenda cómo los niños que juegan regularmente en la naturaleza crecen sanos, inteligentes y felices.

EN Nature play is important for infants, toddlers, preschoolers, families, staff, and communities. Learn how children who regularly play in nature are growing up healthy, smart, and happy.

espanhol inglês
familias families
comunidades communities
regularmente regularly
crecen growing
sanos healthy
inteligentes smart
felices happy
en in
es is
importante important
niños children
cómo how
para for
pequeños toddlers
personal staff
bebés infants
naturaleza nature

ES Los Leones de Japón recolectan donaciones de cabello para pelucas que ayudan a las familias afectadas por el cáncer infantil a llevar vidas más felices.

EN Lions in Japan collect hair donations for wigs to help families affected by childhood cancer lead brighter, happier lives.

espanhol inglês
leones lions
japón japan
donaciones donations
cabello hair
afectadas affected
cáncer cancer
llevar lead
vidas lives
a to
familias families
ayudan to help

ES Hacer felices a nuestros colaboradores y sus familias.

EN Make our employees and their families happy.

espanhol inglês
felices happy
colaboradores employees
familias families
y and
sus their

ES Los Leones de Japón recolectan donaciones de cabello para pelucas que ayudan a las familias afectadas por el cáncer infantil a llevar vidas más felices.

EN Lions in Japan collect hair donations for wigs to help families affected by childhood cancer lead brighter, happier lives.

espanhol inglês
leones lions
japón japan
donaciones donations
cabello hair
afectadas affected
cáncer cancer
llevar lead
vidas lives
a to
familias families
ayudan to help

ES Ya sea que sus hijos necesiten ver a un dentista o un médico, Jordan Valley está aquí para ayudar a las familias a criar niños sanos y felices y brindar la atención que sus hijos necesitan en un solo lugar.

EN Whether your children need to see a dentist or a doctor, Jordan Valley is here to help families raise healthy, happy children and provide the care your children need in one place.

espanhol inglês
dentista dentist
jordan jordan
valley valley
sanos healthy
felices happy
o or
médico doctor
atención care
en in
lugar place
niños children
la the
necesitan need to
aquí here
un a
familias families
ayudar to help
y your
está is

ES Con el increíble apoyo de nuestros donantes, hemos ofrecido más de 40,000 horas de cuidados ambulatorios intensivos y sesiones de terapia en el último año, ayudando a los veteranos y sus familias a vivir más felices y satisfechos.

EN With the incredible support of our donors, we’ve provided over 40,000 hours of intensive outpatient care and therapy sessions in just the past year - helping veterans and their families live happier and more fulfilling lives.

espanhol inglês
increíble incredible
donantes donors
intensivos intensive
sesiones sessions
terapia therapy
veteranos veterans
familias families
horas hours
año year
el the
en in
ayudando helping
con with
de of
cuidados care
y and

ES Seis de ellos ya se han reunido con sus familias; las familias de otros dos han sido localizadas y se reunirán pronto, y otro niño sigue en el proceso de búsqueda de familia.

EN Six children have already been reunited with their families, two have had their family traced and are awaiting reunification and one child is still in process with those looking for family.

espanhol inglês
niño child
en in
familia family
ya already
proceso process
de six
se is
familias families
y and
sus their
sigue have
con with

ES Las relaciones sólidas con las familias y los socios comunitarios promueven un cambio positivo y duradero para los niños. Aprenda a comprometer a las familias en el aprendizaje de sus hijos y a implementar programas de crianza de calidad.

EN Strong relationships with families and community partners promote positive, enduring change for children. Learn to engage families in their children's learning and implement quality parenting programs.

espanhol inglês
sólidas strong
promueven promote
cambio change
positivo positive
duradero enduring
comprometer engage
programas programs
crianza parenting
calidad quality
relaciones relationships
socios partners
niños children
en in
a to
implementar implement
con with
familias families
aprendizaje learning

ES Obtenga más información sobre Invirtiendo en las familias de la Oficina Nacional de Head Start y explore los recursos para ayudar a familias a acceder a los beneficios a través del Plan de Rescate Estadounidense.

EN Learn more about the Office of Head Start’s Investing with Families Initiative and explore related resources to help Head Start families access benefits through the American Rescue Plan.

espanhol inglês
invirtiendo investing
oficina office
head head
explore explore
plan plan
rescate rescue
estadounidense american
start start
recursos resources
beneficios benefits
la the
familias families
a to
ayudar to help
acceder access
de of

ES Descubra lo que significa el bienestar familiar para las familias y los niños. Las familias saludables y financieramente seguras son más propensas a alcanzar sus metas para ellos y sus hijos.

EN Find out what family well-being means for Head Start and Early Head Start families and children. Safe, healthy, and financially secure families are more likely to reach their goals for themselves and their children.

espanhol inglês
financieramente financially
niños children
son are
saludables healthy
metas goals
bienestar well
familias families
y find
familiar family
para early
los themselves
más more
sus their

ES Las asociaciones sólidas con las familias son esenciales para la preparación escolar y el desarrollo saludable de los niños. Descubra recursos para comprometer a las familias en el aprendizaje de sus hijos.

EN Strong partnerships with families are key to children’s school readiness and healthy development. Discover resources to engage families in their children’s learning.

espanhol inglês
asociaciones partnerships
sólidas strong
esenciales key
saludable healthy
comprometer engage
descubra discover
recursos resources
son are
preparación readiness
escolar school
en in
desarrollo development
a to
con with
familias families
aprendizaje learning
la their

ES La participación de la comunidad promueve el cambio positivo y permanente de los niños, las familias y las comunidades de acuerdo con el Marco de participación en Head Start de los padres, las familias y la comunidad.

EN Community engagement promotes positive, enduring change for children, families, and communities in accordance with the Office of Head Start Parent, Family, and Community Engagement Framework.

espanhol inglês
participación engagement
promueve promotes
cambio change
positivo positive
niños children
marco framework
head head
start start
padres parent
comunidades communities
en in
comunidad community
de of
familias families
y and
con accordance

ES Infórmese sobre cómo los programas pueden mejorar el compromiso de la comunidad y asociarse con las familias. Esta serie sirve de guía a las iniciativas para lograr resultados más sólidos de niños y familias.

EN Learn how programs can enhance community engagement and partner with families. This series is intended to guide efforts to strengthen child and family outcomes.

espanhol inglês
serie series
guía guide
resultados outcomes
niños child
programas programs
compromiso engagement
iniciativas efforts
comunidad community
esta this
a to
pueden can
con with
familias families
cómo how
mejorar strengthen

ES Esta organización distribuye autos entre las familias necesitadas, les ofrece préstamos a intereses bajos para que compren autos y aporta la misma cantidad que las familias consiguen ahorrar para cubrir los pagos iniciales, entre otros servicios.

EN This organisation distributes cars to families in need, makes low-interest loans for car purchases and matches savings for upfront payments, among other services.

espanhol inglês
distribuye distributes
préstamos loans
intereses interest
bajos low
ahorrar savings
pagos payments
organización organisation
otros other
servicios services
esta this
autos car
a to
que purchases
y and
familias families

ES Familias con familias (voluntariado)

EN Families with families (volunteers)

espanhol inglês
familias families
con with

ES El Archivo de datos sobre niños y familias (CFData, sigla en inglés), 2018–2023, alberga más de 300 conjuntos de datos sobre niños pequeños, sus familias y comunidades, y los programas que los atienden

EN Child and Family Data Archive (CFData), 2018–2023, hosts more than 300 datasets on young children, their families and communities, and the programs that serve them

ES Los programas EHS proporcionan servicios intensivos e integrales de desarrollo infantil y de apoyo familiar para bebés y niños pequeños de familias de bajos ingresos y para mujeres embarazadas y sus familias.

EN EHS programs provide intensive comprehensive child development and family support services to low-income infants and toddlers and their families, and to pregnant women and their families.

espanhol inglês
ehs ehs
intensivos intensive
desarrollo development
bajos low
mujeres women
embarazadas pregnant
programas programs
familias families
ingresos income
servicios services
familiar family
proporcionan provide
apoyo support
infantil child
pequeños toddlers
bebés infants

ES Los programas EHS prestan servicios a familias a través de la opción del programa que mejor se adapte a sus necesidades. Se utilizan datos obtenidos en el estudio de la comunidad y de conversaciones con familias.

EN All EHS programs serve families through the program option that best meets their needs, using data collected from their community assessment and conversations with families.

espanhol inglês
ehs ehs
mejor best
necesidades needs
datos data
estudio assessment
programas programs
familias families
comunidad community
programa program
adapte that
opción option
conversaciones conversations
con with
de through
en all
y and

ES Los programas que sirven a las familias refugiadas, las familias inmigrantes recién llegadas y otras similares pueden utilizar este recurso con los padres para ayudar a facilitarles la transición a un país nuevo

EN Programs serving refugee families, newly arrived immigrant families, and others may use this resource with parents to help ease their transition to a new country

espanhol inglês
padres parents
transición transition
país country
programas programs
recurso resource
otras others
este this
nuevo new
familias families
y and
pueden may
con with
un a
a to
ayudar to help
la their
sirven help

ES Los profesionales de la primera infancia que trabajan con familias cultural y lingüísticamente diversas pueden involucrar a las familias y fomentar relaciones sólidas entre padres e hijos

EN Early childhood professionals who work with culturally and linguistically diverse families can engage families and foster strong parent-child relationships

espanhol inglês
profesionales professionals
trabajan work
cultural culturally
diversas diverse
involucrar engage
fomentar foster
relaciones relationships
sólidas strong
padres parent
hijos child
pueden can
infancia childhood
familias families
primera early
con with

ES Explore cómo el enfoque en la relación familia-hijo puede ayudarlo a asociarse con las familias. Descubra cómo las metas de las familias influyen en cómo transmitirán su patrimonio cultural y sus valores.

EN Explore how focusing on the family-child relationship can help you partner with families. Discover how families’ goals influence how they will pass on their cultural heritage and values.

espanhol inglês
relación relationship
metas goals
enfoque focusing
transmitir pass
explore explore
puede can
ayudarlo help you
descubra discover
influyen influence
cultural cultural
valores values
cómo how
con with
familias families
patrimonio heritage
en on
su their

ES Encuentre herramientas para ayudar a los programas a medir los resultados de la participación de las familias y las relaciones con las familias.

EN Find tools to help programs measure family engagement outcomes and relationships with families.

espanhol inglês
resultados outcomes
herramientas tools
programas programs
participación engagement
relaciones relationships
a to
medir measure
familias families
y find
con with
de and
ayudar to help

ES Comprender las fortalezas, intereses y necesidades de las familias de manera individual o de las familias a las que su programa ofrece servicios como grupo.

EN Understand the strengths, interests, and needs of individual families or the families that your program serves as a group

espanhol inglês
fortalezas strengths
intereses interests
necesidades needs
programa program
servicios serves
o or
grupo group
de of
familias families
como as
a a
y your
las the

ES Antes de administrar medidas sensibles, considere si su programa tiene un plan para apoyar a las familias y si tiene acceso a recursos para las familias que podrían necesitar servicios.

EN Before administering sensitive measures, consider whether your program has a plan to support families and access to resources for families who may need services.

espanhol inglês
medidas measures
sensibles sensitive
considere consider
acceso access
programa program
plan plan
recursos resources
apoyar to support
servicios services
si whether
un a
familias families
a to
y your
tiene has
de before
necesitar need

ES Los siguientes marcos proporcionan la base para los servicios de desarrollo infantil integrales y los del compromiso de las familias, lo cual conduce a la preparación escolar de los niños y las familias.

EN The frameworks below provide the foundation for comprehensive child development and family engagement services that lead to school readiness for young children and families.

espanhol inglês
marcos frameworks
compromiso engagement
escolar school
desarrollo development
la the
preparación readiness
niños children
infantil child
base foundation
servicios services
a to
proporcionan provide
familias families

ES Las familias son los primeros y más importantes cuidadores, maestros y defensores de sus hijos.Las familias deben ser respetadas y apoyadas por ser la principal influencia en el aprendizaje y la educación temprana de sus hijos

EN Families are children's first and most important caregivers, teachers, and advocates. Families must be respected and supported as the primary influence in their child's early learning and education

espanhol inglês
cuidadores caregivers
maestros teachers
defensores advocates
respetadas respected
apoyadas supported
influencia influence
importantes important
educación education
principal primary
deben must
ser be
en in
familias families
son are
aprendizaje learning
de first
y and

ES Estos programas se involucran con la comunidad local para comprender las necesidades de las familias y proporcionar recursos para bebés y familias en las áreas de salud, salud mental, nutrición, educación y servicios familiares.

EN Programs engage with the local community to understand the needs of families and provide resources for infants and families in the areas of health, mental health, nutrition, education, and family services.

espanhol inglês
recursos resources
bebés infants
salud health
mental mental
nutrición nutrition
programas programs
local local
áreas areas
educación education
la the
en in
servicios services
comunidad community
necesidades needs
proporcionar to
con with
de of
familias families
familiares family
y and

ES Ya sean las familias quienes plantean preocupaciones o sea usted quien abra el tema, la seguridad es una parte clave de su trabajo con las familias

EN Whether families bring up concerns or you introduce the topic, safety is a key part of your work with families

espanhol inglês
preocupaciones concerns
seguridad safety
clave key
o or
es is
trabajo work
familias families
abra your
tema topic
una a
con with

ES Explore esta serie para aprender acerca de cada uno de los resultados del compromiso de las familias que forman parte del Marco de la participación de los padres, las familias y la comunidad (PFCE, sigla en inglés) de la Oficina Nacional de Head Start

EN Explore this series to learn about each of the Family Engagement Outcomes of the Office of Head Start (OHS) Parent, Family, and Community Engagement (PFCE) Framework

espanhol inglês
serie series
resultados outcomes
marco framework
padres parent
pfce pfce
oficina office
head head
start start
explore explore
la the
acerca about
comunidad community
de of
esta this
cada each
compromiso engagement

Mostrando 50 de 50 traduções