Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reunirán pronto" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reunirán pronto" de espanhol para inglês

Traduções de reunirán pronto

"reunirán pronto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pronto a about after again also always an and any are as as soon as soon as at at the available be been below best but by by the can currently date day each early even every fast first for for the from from the have how if immediately in in the into is is available it it is just later like more most my new next no not now of of the on one only or out over quickly ready right see set should site so some soon sooner start such team than that the the first their them there these they this through time to to be to get to the too two us used using well what when which while who will with year you

Tradução de espanhol para inglês de reunirán pronto

espanhol
inglês

ES Seis de ellos ya se han reunido con sus familias; las familias de otros dos han sido localizadas y se reunirán pronto, y otro niño sigue en el proceso de búsqueda de familia.

EN Six children have already been reunited with their families, two have had their family traced and are awaiting reunification and one child is still in process with those looking for family.

espanhol inglês
niño child
en in
familia family
ya already
proceso process
de six
se is
familias families
y and
sus their
sigue have
con with

ES El 1 de noviembre, activistas climáticos y formuladores de políticas de todo el mundo se reunirán en la 26ª Conferencia de las Partes (COP) anual en Glasgow, Escocia, para discutir los esfuerzos globales para abordar la crisis climática.

EN On November 1, climate activists and policy makers from all over the world will be convening at the 26th annual Conference of the Parties (COP) in Glasgow, Scotland to discuss global efforts to address the climate crisis.

espanhol inglês
noviembre november
activistas activists
políticas policy
conferencia conference
partes parties
cop cop
anual annual
glasgow glasgow
escocia scotland
esfuerzos efforts
climática climate
mundo world
en in
globales global
abordar to address
crisis crisis
de of
y discuss

ES En la COP26 se reunirán las distintas partes con el objetivo de acelerar la adopción de medidas.

EN COP26 brings parties together to accelerate action.

espanhol inglês
partes parties
medidas action
de together
acelerar accelerate

ES La mayoría de los niños / jóvenes se reunirán con la familia, su trabajo es proporcionar un hogar seguro hasta que se lleve a cabo la reunificación

EN The majority of children/youth will reunify with family, your job is to provide a safe home until reunification takes place

espanhol inglês
la the
niños children
jóvenes youth
es is
su your
familia family
trabajo job
la mayoría majority
de of
con with
un a
a to

ES El 4 de febrero de 2022, los mejores deportistas de invierno de todo el mundo se reunirán en Pekín para los Juegos Olímpicos de Invierno

EN On February 4 2022, the best winter athletes in the world will gather in Beijing for the Olympic Winter Games

espanhol inglês
febrero february
deportistas athletes
invierno winter
mundo world
pekín beijing
reunir gather
el the
en in
juegos games
olímpicos olympic
mejores best

ES A través de la Red de Mujeres de América Latina y el Caribe para la Reducción del Riesgo de Desastres, mujeres y niñas se reunirán para compartir experiencias, ideas y soluciones innovadoras y transformadoras.

EN The UNDRR launched a new report this week - Delivering risk-informed investment: addressing the barriers - which offers eight concrete areas where stakeholders can take immediate action to incorporate disaster risk into their investment decisions.

espanhol inglês
riesgo risk
desastres disaster
innovadoras new
soluciones decisions
de eight
a to

ES Construyendo economías resilientes: los mayores expertos en riesgo de desastres de las Américas y el Caribe se reunirán en la plataforma regional de la ONU

EN Building resilient economies: the leading disaster risk experts of the Americas and Caribbean will gather on the UN’s regional platform

espanhol inglês
construyendo building
economías economies
resilientes resilient
expertos experts
riesgo risk
desastres disaster
américas americas
regional regional
reunir gather
plataforma platform
de of
caribe caribbean
y and
en on

ES Sally y el subcomité de preservación de la lengua y la cultura se reunirán periódicamente para revisar los informes sobre el progreso obtenido en relación con sus objetivos y el logro de las medidas tomadas

EN Sally and the sub-committee on culture and language preservation will meet regularly to review reports on progress toward their goals and achievement of their action steps

espanhol inglês
sally sally
preservación preservation
cultura culture
periódicamente regularly
objetivos goals
informes reports
progreso progress
logro achievement
medidas action
de of
y and
revisar review
sobre to
en on

ES Posteriormente, usted y su hijo se reunirán con el cirujano para analizar la evaluación médica y el plan de atención para la cirugía si esta es necesaria. Tenga en cuenta que la cirugía no se llevará a cabo el día en que acuda a esta cita.

EN After that is done, you and your child will meet with the surgeon at this time to discuss his/her assessment and plan of care for surgery if it is needed. Note that surgery will not happen on the same day as this appointment.

espanhol inglês
cirujano surgeon
evaluación assessment
atención care
cirugía surgery
necesaria needed
si if
cita appointment
plan plan
es is
a to
con with
de of
que same
no note
día day
esta this
en on

ES Representantes de grupos de pueblos indígenas de unos 57 países se reunirán con los Gobiernos y organizaciones dedicadas al desarrollo para examinar formas de superar los desafíos y aprovechar las oportunidades.

EN This year, representatives from Indigenous Peoples’ groups from around 57 countries will meet with development organisations and governments to discuss ways to address challenges and opportunities.

espanhol inglês
representantes representatives
indígenas indigenous
gobiernos governments
desarrollo development
formas ways
grupos groups
pueblos peoples
países countries
organizaciones organisations
desafíos challenges
oportunidades opportunities
con with
y discuss

ES Las llamas de cada festival de encendido de la llama y los relevos de la antorcha de todo Japón se reunirán en Tokio el 21 de agosto, donde se encenderá la Llama Paralímpica oficial

EN The flames from each flame lighting festival and the torch relays from all over Japan will be brought together in Tokyo on 21 August where the official Paralympic Flame will be lit

espanhol inglês
llamas flames
festival festival
llama flame
antorcha torch
agosto august
paralímpica paralympic
oficial official
tokio tokyo
encendido on
japón japan
en in
donde where
cada each

ES Se reunirán con los médicos, ¿entendido? Y completarán ese proceso

EN You're going to meet with the physicians, OK? And you're going to go through that

espanhol inglês
médicos physicians
y and
con with

ES Se reunirán con un consejero y negociarán un trabajo

EN You're going to sit down with a counselor, and you guys are going to negotiate a job

espanhol inglês
consejero counselor
negociar negotiate
un a
y and
se you

ES Se reunirán expertos y expertas que compartirán sus experiencias y pensarán, como equipo, en las posibles soluciones, así como en las estructuras que quedan afectadas por estas prácticas liminares.

EN Experts will come together to share their experiences and think, as a team, about possible solutions, as well as the structures that are affected by these liminal practices.

espanhol inglês
posibles possible
soluciones solutions
estructuras structures
afectadas affected
pensar think
expertos experts
experiencias experiences
equipo team
prácticas practices
quedan are
y and
compartir share

ES Parece increíble: 8.000 miembros de la “familia ignaciana” de la joven Provincia EOF (Europa Occidental Francófona) se reunirán en Marsella desde el próximo 29 de octubre al 1 de noviembre

EN Would you believe it? Eight thousand members of the “Ignatian family”, associated with the recently formed EOF (French-speaking Western Europe) Province, will come together in Marseille from 29 October to 1 November

ES En 2018 se realizará una conferencia especial en Bilbao en la que los Presidentes de las diferentes universidades y facultades se reunirán para hablar sobre las prioridades en la enseñanza superior en todo el mundo.

EN In 2018 there will be a special conference in Bilbao where the Presidents of the different universities and faculties come together to share about priorities in Higher Education across the globe.

espanhol inglês
bilbao bilbao
universidades universities
facultades faculties
prioridades priorities
conferencia conference
enseñanza education
diferentes different
en in
mundo globe
una a
que higher

ES De Belfast a Cork, las comunidades mostrarán su orgullo irlandés a través de eventos virtuales que reunirán a gente de todo el mundo para disfrutar juntos del famoso espíritu irlandés

EN From Belfast to Cork, communities will showcase their Irish pride through virtual events, bringing the world together to experience that famous Irish spirit

espanhol inglês
belfast belfast
comunidades communities
orgullo pride
irlandés irish
eventos events
virtuales virtual
mundo world
famoso famous
espíritu spirit
mostrar showcase
el the
a to
su their
de through

ES Administradores, educadores, músicos y directores de orquesta de todo el mundo se reunirán en conversaciones, paneles y debates para el evento de este año.

EN Administrators, educators, musicians and conductors from all over the world will gather in conversation, panels and discussions for this year’s event.

espanhol inglês
administradores administrators
educadores educators
músicos musicians
paneles panels
reunir gather
mundo world
evento event
el the
en in
debates discussions
de years
para for
este this

ES En nuestra Webfleet Mobility Conference 2022 virtual, ponentes expertos del sector de la movilidad y transporte de todo el mundo se reunirán para mostrarte las mejores estrategias para diseñar tu flota del mañana. Únete el 26 de abril de 2022.

EN At out virtual Webfleet Mobility Conference 2022 fleet experts and innovators from across the world will come together to show you how to future proof your fleet for the coming decade. Join us on 26 April, 2022.

espanhol inglês
webfleet webfleet
conference conference
virtual virtual
expertos experts
mundo world
mostrarte show you
flota fleet
abril april
movilidad mobility
de decade
tu your
en across

ES En nuestra Webfleet Mobility Conference 2022 virtual, ponentes expertos del sector de la movilidad y transporte de todo el mundo se reunirán para mostrarte las mejores estrategias para diseñar tu flota del mañana. Únete el 26 de abril de 2022.

EN At out virtual Webfleet Mobility Conference 2022 fleet experts and innovators from across the world will come together to show you how to future proof your fleet for the coming decade. Join us on 26 April, 2022.

espanhol inglês
webfleet webfleet
conference conference
virtual virtual
expertos experts
mundo world
mostrarte show you
flota fleet
abril april
movilidad mobility
de decade
tu your
en across

ES Lima, 30 de mayo de 2016. Representantes gubernamentales y especialistas en desarrollo agrícola se reunirán en Lima el 31 de mayo para debatir sobre el

EN Lima, 30 May 2016 – Government representatives and agricultural development specialists will gather in Lima on 31 May to discuss the International Fund

espanhol inglês
representantes representatives
gubernamentales government
especialistas specialists
desarrollo development
agrícola agricultural
debatir discuss
mayo may
y and
en in
el the
sobre to

ES En el Campeonato Mundial de Para Deportes de Nieve Lillehammer 2021 no faltarán las estrellas, ya que los mejores esquiadores Para alpinos, nórdicos y snowboarders del mundo se reunirán en el primer evento mundial conjunto de la historia.

EN There will be no shortage of stars at the Lillehammer 2021 World Para Snow Sports Championships as the world’s best Para alpine skiers, Para Nordic skiers and Para snowboarders come together for the first ever joint Worlds. 

espanhol inglês
campeonato championships
deportes sports
nieve snow
estrellas stars
esquiadores skiers
alpinos alpine
snowboarders snowboarders
no shortage
mundo world
conjunto de joint
mejores best
en at
de of
y and

ES Los médicos visitantes se reunirán con el equipo clínico, realizarán consultas clínicas según sea necesario, harán consultas de pacientes hospitalizados y darán clases al equipo de MOHAP.

EN The visiting physicians will meet with the clinical team, perform clinical consultations as needed, perform inpatient consultations and give lectures to the MOHAP team.

espanhol inglês
médicos physicians
clínico clinical
necesario needed
clases lectures
visitantes visiting
realizar perform
darán give
con with
el the
equipo team
consultas consultations
harán to

ES En los próximos meses, muchos directores ejecutivos reunirán a un equipo para desarrollar o revisar sus estrategias a largo plazo para una empresa sustentable o sustentable

EN In the coming months, many CEOs will call together a team to develop or revise their long-term strategies for sustainable business

espanhol inglês
o or
revisar revise
estrategias strategies
largo long
plazo term
sustentable sustainable
a largo plazo long-term
en in
meses months
equipo team
empresa business
desarrollar develop
muchos many
un a
a to

ES Se reunirán con los médicos, ¿entendido? Y completarán ese proceso

EN You're going to meet with the physicians, OK? And you're going to go through that

espanhol inglês
médicos physicians
y and
con with

ES Se reunirán con un consejero y negociarán un trabajo

EN You're going to sit down with a counselor, and you guys are going to negotiate a job

espanhol inglês
consejero counselor
negociar negotiate
un a
y and
se you

ES El 1 de noviembre, activistas climáticos y formuladores de políticas de todo el mundo se reunirán en la 26ª Conferencia de las Partes (COP) anual en Glasgow, Escocia, para discutir los esfuerzos globales para abordar la crisis climática.

EN On November 1, climate activists and policy makers from all over the world will be convening at the 26th annual Conference of the Parties (COP) in Glasgow, Scotland to discuss global efforts to address the climate crisis.

espanhol inglês
noviembre november
activistas activists
políticas policy
conferencia conference
partes parties
cop cop
anual annual
glasgow glasgow
escocia scotland
esfuerzos efforts
climática climate
mundo world
en in
globales global
abordar to address
crisis crisis
de of
y discuss

ES Se reunirán expertos y expertas que compartirán sus experiencias y pensarán, como equipo, en las posibles soluciones, así como en las estructuras que quedan afectadas por estas prácticas liminares.

EN Experts will come together to share their experiences and think, as a team, about possible solutions, as well as the structures that are affected by these liminal practices.

espanhol inglês
posibles possible
soluciones solutions
estructuras structures
afectadas affected
pensar think
expertos experts
experiencias experiences
equipo team
prácticas practices
quedan are
y and
compartir share

ES Durante las fases de evaluación, los participantes se reunirán con un médico 2 o 3 veces por semana para las sesiones de prueba (alrededor de 1 o 2 horas por sesión)

EN During the assessment phases, participants will meet with a clinician 2-3 times weekly for testing sessions (about 1-2 hours per session)

espanhol inglês
fases phases
participantes participants
semana weekly
evaluación assessment
prueba testing
un a
sesión session
sesiones sessions
horas hours
con with
de times

ES Durante la fase de tratamiento, los participantes se reunirán con un médico dos veces por semana para sesiones de terapia (alrededor de una hora por sesión)

EN During the treatment phase, participants will meet with a clinician twice weekly for therapy sessions (about one hour per session)

espanhol inglês
fase phase
participantes participants
semana weekly
terapia therapy
la the
tratamiento treatment
sesión session
un a
sesiones sessions
con with
una hora hour

ES La mayoría de los niños / jóvenes se reunirán con la familia, su trabajo es proporcionar un hogar seguro hasta que se lleve a cabo la reunificación

EN The majority of children/youth will reunify with family, your job is to provide a safe home until reunification takes place

espanhol inglês
la the
niños children
jóvenes youth
es is
su your
familia family
trabajo job
la mayoría majority
de of
con with
un a
a to

ES Si se aprueba, los CDC se reunirán la semana siguiente para determinar las pautas de administración

EN If approved, the CDC will meet the following week to determine administration guidelines

espanhol inglês
cdc cdc
pautas guidelines
administración administration
si if
la the
semana week
determinar determine
de following

ES Los Juegos Paralímpicos de Tokio, que se celebran del 24 de agosto al 5 de septiembre, reunirán a 4.400 atletas de 98 países.

EN The Tokyo Paralympic Games — August 24 through September 5 — will bring together 4,400 athletes from 98 countries.

espanhol inglês
juegos games
tokio tokyo
atletas athletes
países countries
agosto august
septiembre september
al the
de from

ES 1.000 jóvenes líderes de África se reunirán en Washington para la tercera reunión anual de la Beca Mandela-Washington, parte de la iniciativa YALI. La principal atracción será el presidente Obama.

EN The Mandela Washington Fellowship is looking for up to 700 African leaders for a six-week academic and networking opportunity in the United States.

espanhol inglês
líderes leaders
washington washington
beca fellowship
mandela mandela
en in
se is

ES Los estudiantes se reunirán en “estudios de juego”, con mentores de la industria de los juegos de vídeo y del sector académico que los ayudarán a diseñar, codificar y crear videojuegos que destaquen la causa global que el estudiante elija.

EN The students will follow a Games for Change video game design and creation curriculum and submit their completed video games to an annual Game Exchange competition.

espanhol inglês
estudiantes students
vídeo video
sector exchange
juego game
juegos games
crear creation
a to
la their

ES Asociados internacionales se reunirán en Washington el 14 de noviembre para planificar esfuerzos continuados contra el terrorismo tras derrotar a ISIS.

EN Yazidi women working for the Mines Advisory Group clear land mines and explosives from formerly ISIS held areas in northern Iraq.

espanhol inglês
el the
en in
de and

ES Se dispara la cifra de palestinos fallecidos tras los últimos bombardeos del Ejército israelí en la Franja de Gaza. Los ministros de Exteriores de la Unión Europea (UE) se reunirán el martes para analizar la situación.

EN Israel responded with airstrikes on Wednesday claiming they were in response to 36 rockets fired by militants in Gaza

espanhol inglês
martes wednesday
israel israel
de response
en in
exteriores with
el on
la they
tras to

ES Nuestro equipo trabaja para comprender su experiencia de vida y ayudarlo a administrar los medicamentos. Los pacientes que necesitan servicios de medicina del comportamiento se reunirán con un psiquiatra y se les dará un plan de tratamiento.

EN Our team works to understand your life experience and help you manage medications. Patients who need behavioral medicine services will meet with a psychiatrist and be given a treatment plan.

espanhol inglês
pacientes patients
comportamiento behavioral
psiquiatra psychiatrist
plan plan
equipo team
experiencia experience
ayudarlo help you
vida life
administrar manage
medicina medicine
necesitan need
servicios services
con with
un a
tratamiento treatment
a to
y your
nuestro our
de and

ES Las familias y los adolescentes se reunirán regularmente con un dietista para desarrollar un plan de comidas y seguir el progreso

EN Families and teens will meet regularly with a dietitian to develop a meal plan and track progress

espanhol inglês
adolescentes teens
regularmente regularly
comidas meal
un a
plan plan
desarrollar develop
progreso progress
familias families
con with

ES Dejar de fumar es una de las cosas más importantes que puedes hacer por tu salud. Entre más pronto dejes de fumar, más pronto comenzará a sanar tu cuerpo. Te sentirás mejor y tendrás más energía para mantenerte activo con tu familia y tus amigos.

EN Quitting smoking is one of the most important things you can do for your health. The sooner you quit, the sooner your body can start to heal. You will feel better and have more energy to be active with your family and friends.

espanhol inglês
salud health
sanar heal
cuerpo body
activo active
familia family
es is
importantes important
mejor better
tendrás will
sentir feel
energía energy
fumar smoking
cosas things
comenzará start
de of
puedes you can
a to
con with
amigos friends
mantenerte be
tu your

ES La necesidad de expandirse internacionalmente pronto quedó confirmada cuando La Machine Cycle Club comenzó a recibir pedidos de todo el mundo tan pronto como se lanzó la marca

EN Their need to expand internationally was quickly confirmed when La Machine Cycle Club received orders from all over the world as soon as the brand was launched

espanhol inglês
expandirse expand
confirmada confirmed
machine machine
cycle cycle
club club
lanzó launched
la la
pronto soon
pedidos orders
mundo world
necesidad need
internacionalmente internationally
el the
cuando when
de over
a to
como as
marca brand

ES Las mujeres deben someterse a una prueba de detección del VIH antes del embarazo o lo más pronto posible durante cada embarazo. Cuanto más temprano se detecte el VIH más pronto se podrá empezar a administrar medicamentos para combatirlo. 

EN Women should get tested for HIV before they become pregnant or as early as possible during each pregnancy. The earlier HIV is detected, the sooner HIV medicines can be started.

espanhol inglês
mujeres women
vih hiv
embarazo pregnancy
medicamentos medicines
prueba tested
o or
el the
posible possible
empezar started
se is
podrá can
deben should
cada each
para early

ES Por lo pronto le deseamos felices vacaciones y esperamos verle pronto a bordo.

EN Hope to see you soon with us. Enjoy your holidays.

espanhol inglês
pronto soon
vacaciones holidays
a to
y your

ES Lo más pronto que salgan, lo más pronto que podrán acceder a la atención médica que necesitan

EN The sooner they are out, the sooner they can access the medical care they need

espanhol inglês
pronto sooner
acceder access
atención care
médica medical
la the
necesitan they need

ES Lo más pronto que salgan, lo más pronto que podrán acceder a la atención médica que necesitan

EN The sooner they are out, the sooner they can access the medical care they need

espanhol inglês
pronto sooner
acceder access
atención care
médica medical
la the
necesitan they need

ES Esperamos que este cambio pronto, de ese modo que dont tenemos para comenzar pronto otra búsqueda de apartamentos..

EN Hopefully this change soon, that way we don't have to start another apartment hunting soon..

espanhol inglês
cambio change
pronto soon
otra another
apartamentos apartment
de way
este this
tenemos we
comenzar to
ese that

ES Las mujeres deben someterse a una prueba de detección del VIH antes del embarazo o lo más pronto posible durante cada embarazo. Cuanto más temprano se detecte el VIH más pronto se podrá empezar a administrar medicamentos para combatirlo. 

EN Women should get tested for HIV before they become pregnant or as early as possible during each pregnancy. The earlier HIV is detected, the sooner HIV medicines can be started.

espanhol inglês
mujeres women
vih hiv
embarazo pregnancy
medicamentos medicines
prueba tested
o or
el the
posible possible
empezar started
se is
podrá can
deben should
cada each
para early

ES Por lo pronto le deseamos felices vacaciones y esperamos verle pronto a bordo.

EN Hope to see you soon with us. Enjoy your holidays.

espanhol inglês
pronto soon
vacaciones holidays
a to
y your

ES Por lo pronto le deseamos felices vacaciones y esperamos verle pronto a bordo.

EN Hope to see you soon with us. Enjoy your holidays.

espanhol inglês
pronto soon
vacaciones holidays
a to
y your

ES Por lo pronto le deseamos felices vacaciones y esperamos verle pronto a bordo.

EN Hope to see you soon with us. Enjoy your holidays.

espanhol inglês
pronto soon
vacaciones holidays
a to
y your

Mostrando 50 de 50 traduções